Zalando的创立与早期发展
Nicolola Tangian: 大家好,我是挪威银行投资管理公司的首席执行官Nicolola Tangian。今天我邀请到了Zalando的联合创始人兼联席首席执行官Robert Gentz。Zalando是欧洲领先的在线时尚平台。Robert在2008年金融危机爆发时创立了Zalando,当时大多数人认为在线销售鞋子是个糟糕的主意。但17年后的今天,Zalando已为25个欧洲市场的5000多万客户提供服务。我们公司持有Zalando的很多股份,非常高兴您能来到这里。
Original English
Nicolola Tangian: Hi everyone, I'm Nicolola Tangian, the CEO of the Norwegian So and Wealth Fund, and today I'm here with Robert Gentz who is visiting us in Oslo. And Robert is the co-founder and Co-CEO of Zalando, which is, of course, as you know, all of you, Europe's leading online fashion platform. Robert started Zalando in 2008, right as the financial crisis hit, and most people thought that selling shoes online was a terrible idea. But now, 17 years later, Zalando serves more than 50 million customers across 25 European markets. We own a lot of shares in this company, and it's really exciting to have you here.
Robert Gentz: 是的,非常感谢您的邀请。
Original English
Robert Gentz: Yeah, thank you very much for for inviting me and having me.
Nicolola Tangian: 当然,既然您拥有世界上最大的时尚平台之一,您今天穿了什么?
Original English
Nicolola Tangian: And of course, since you own the biggest kind of fashion thing, uh, in the world. What do you what do you wear today?
Robert Gentz: 我今天穿得很暗。我今天穿的所有东西都是从Zalando买的。
Original English
Robert Gentz: Like I'm I'm very very dark today. So everything that I wear I actually got from Zalando today. So it's
Nicolola Tangian: 有点像史蒂夫·乔布斯,您的毛衣。
Original English
Nicolola Tangian: it's a bit like Steve Jobs like your sweater. I mean today actually I
Robert Gentz: 是的,我今天觉得在挪威你得穿得暖和一点。
Original English
Robert Gentz: Yeah. sweater. I mean today actually I felt like in Norway you kind of have to dress a little bit warmer.
Nicolola Tangian: 好主意。Robert,让我们回到最初。您在2008年金融危机席卷全球时创立了Zalando。请告诉我最初的情况。
Original English
Nicolola Tangian: Good uh good idea. Now Rob, let's go back to um to the start. You founded uh Zalando in 2008 just as the financial crisis uh was kind of hitting the world. So tell me about the very start.
Robert Gentz: 在我们创立Zalando之前,我和我的联合创始人David实际上在拉丁美洲创办了一家社交媒体公司,那是一个面向墨西哥、阿根廷和智利学生的社交网络。那家初创公司并没有真正成功。然后我们说,好吧,这不应该是结局。所以我们想再尝试一次。我们回到欧洲,认为在软商品的电子商务领域,欧洲实际上有很大的机会。我们研究了各种品类,最终发现鞋子非常有趣。2008年6月,我们开始在一个名为fliptops.de的域名上销售人字拖,效果非常好。我们看到消费者确实喜欢它,销量迅速增长到每天20双人字拖。我想基于这个洞察,我们获得了一项投资,用于在线销售鞋子这个大想法,也就是Zalando,然后我们就开始了。
Original English
Robert Gentz: Before we started Zalando like me and my co-founder David, we actually um started like a a social media uh company in um in Latin America. So which was like you know student network for um uh in Mexico, Argentina and Chile. And this was like a startup that didn't really um work out. So and then we said okay well that that shouldn't be it. So we actually wanted to actually try it one more time. And uh we came back to Europe and thought okay well um in e-commerce with soft goods there's actually very great opportunity here in Europe. Um and uh we we looked into various categories and fashion and and and really found shoes quite quite interesting. Um and uh in June 2008 we started to sell flip-flops on a domain called fliptops.de uh and really worked out well. So it's we actually saw like you know consumers really liked it. Um they um uh it really picked up like to what like 20 flip flops a day. Um, and I think based on this insight, we got our investment into into for like a big idea selling shoes online um with Zalando and then we got started.
Nicolola Tangian: 每天20双人字拖。是你们自己打包寄送的吗?
Original English
Nicolola Tangian: Uh, 20 flip flops a day. Were you you were packing them yourselves and sending them out or?
Robert Gentz: 是的,是的,我们自己打包。我们去了邮局,非常享受每一次与客户的接触和每一次对话。我们被问到为什么他们会在线搜索人字拖,而不是去商店购买,这提供了非常好的洞察。那是在2008年中期,就在金融危机爆发之前。
Original English
Robert Gentz: Yeah. Yeah, we um we we packed them ourselves. We um went to the post office and and really enjoyed every single customer um contact we had and every single um conversation and just um and as were asked like why did they actually go for for an online search for flip-flops and why didn't they go to stores and it was very very good insight. So that was um mid mid 2008 right before the Finnish crisis
Nicolola Tangian: 但电子商务在那个阶段还很新,对吧?
Original English
Nicolola Tangian: but e-commerce were was quite new at that stage right?
Robert Gentz: 是的,它非常新。我认为这对我们来说也是一个非常好的洞察。每当我们与人们谈论电子商务和鞋子时,我们都会收到很多反馈,说“我不能真正订购鞋子,你必须试穿,这更像实体店的体验”。但后来我们实际上在互联网上,在Google上看到,有多少人搜索特定尺码的特定鞋子,这清楚地表明存在一个巨大的市场,尽管它可能只占90%的人群中的一小部分,但对于少数人来说,它确实是一个市场。
Original English
Robert Gentz: Yeah, it was very new and I think that that as well was was for us a very good insight that whenever we yeah talk with people about um like about e-commerce and with with shoes uh we got a lot of um feedback from people I cannot really order shoes you have to try them on this is more bricks and mortar experience but then we actually saw like in internet like in in Google like how many people actually search for specific shoes in specific sizes and they made it very clear that there's a big market although it was on a market for like you know 90% of people but it was actually market uh for a few percent of people.
Nicolola Tangian: 美国的Zappos也做了一些类似的事情。这对您来说是一种启发吗?
Original English
Nicolola Tangian: Zappos in the US had done something well I guess slightly similar. Was that was that an inspiration for you?
Robert Gentz: 嗯,我的意思是,它就是在线销售鞋子。是的。所以我想,这并不是最具创新性的想法。但是,我认为Zappos在美国证明了在电子商务中销售鞋子可以建立一家大公司,这帮助我们在2008年6月至7月筹集了10万欧元的投资。然后金融危机爆发了,我们说,好吧,我们最好让公司运转起来并生存下去。回想起来,这实际上对我们来说是一件非常好的事情,因为它确实培养了我们很多性格,我认为我们至今仍在从中汲取养分。
Original English
Robert Gentz: Um I mean it was like selling shoes online. Yeah. So I think uh it's it's it was not the most innovative idea. Um um though but I think it like what Zappos in the US uh proved is that in with shoes in e-commerce you can actually build up a big company and that helped that helped actually to to raise them uh some money in the in basically in June July 2008 where they got €100,000 um of investment and then the financial crisis hit and then um and then we said okay now we get we better get this uh get this uh get us going and survive and um that actually was I think in in retrospect fact um this was actually very um very good um thing for us because it really produces a lot of character that I think we still answer until today actually um nurture from
Nicolola Tangian: 您认为危机直接摆在您面前是件好事?
Original English
Nicolola Tangian: the fact that you got the crisis straight in your face you think was a good thing.
Robert Gentz: 是的,我记得我和我的联合创始人曾无休止地争论,例如,我们是否应该购买一本关于德国鞋履零售的书,我们为此争论了半天。这本书提供了很多关于德国鞋履零售的市场数据,当时它要价60欧元,我们真的在争论我们是否真的需要花这60欧元。今天我们有超过6000万客户,数千名员工,但我们仍然讲述这些节俭的故事,讲述每一欧元和每一份资源都非常重要,并将其视为自己的钱来对待。你真的必须花这笔钱吗?我认为这培养了我们很多性格,我们至今仍在受益。
Original English
Robert Gentz: Yeah I mean I remember like with my co-founder that we um we were I mean we were debating um endlessly for example um for half a day if we should buy I remember like this book of uh the German retail with shoes. So which gave us a lot of kind of market data about the German um shoe retail um and it cost like €60 at the time and we really were debating do we really need to spend the €60. Today we have more than 60 million customers. We have like you know thousands of employees but we still tell these stories of frugality of like every single euro and every single um resource really counts and and and treat it as as if it's your own money. Do you really have to spend it? And I think this produced a lot of character that we still um benefit from today.
快速扩张与飞轮效应
Nicolola Tangian: 您是什么时候意识到除了鞋子品类之外还有潜力的?
Original English
Nicolola Tangian: When did you realize that there was uh potential beyond the shoe category?
Robert Gentz: Zalando的扩张实际上发生得非常快。2009年,我们的营收大概是500万到600万欧元。然后第二年我们达到了1.5亿,接着是5亿多。
Original English
Robert Gentz: The skating of the London then actually happened extremely fast. So we we went from in 2009 we had probably like 5 million revenues, 6 million revenues. Uh then we went to 150 in the next year, then more than 500 million.
Nicolola Tangian: 哇。
Original English
Nicolola Tangian: Wow.
Robert Gentz: 然后第四年超过12亿。
Original English
Robert Gentz: Um and then more than 1.2 billion in the fourth year.
Nicolola Tangian: 哇。所以我们从2009年的50名员工,到2011年拥有超过2500名员工。
Original English
Nicolola Tangian: Wow. So we literally went from 50 people um in in 2009 to 2011 we were like more than two and a half thousand employees.
Robert Gentz: 是的,扩张速度非常快,因为我们意识到我们有这个飞轮效应在推动我们。当我们从鞋子开始时,我们明白,你提供的选择越多,你就能更好地转化流量,为客户创造更好的体验。所以我们真的只需要扩大选择范围,然后就能很好地转化流量。然后我们问自己,这不仅仅是鞋子,也是时尚吗?我们能否交叉销售时尚产品?这就是我们后来开始做的。然后我们又问自己,这不仅仅是德国市场,也是整个欧洲市场吗?然后我们进入了第一个市场,我们意识到我们可以把在德国拥有的相同选择带到较小的市场,这受到了极大的欢迎。然后我们开始在整个欧洲扩张,在最初的几年里,扩张速度非常快。
Original English
Robert Gentz: Uh so the the scaling actually went very fast because then we realized that we have this this flywheel going for us. Yeah. So where um um when we started off with shoes and then we understood you know the more you provide selection actually the better you could you could actually convert the traffic um so better you could create the experience for customers. Um so we really had to just I mean scale selection and then actually we were able to actually convert the traffic in a good way. Um and then we asked ourel is this actually not only shoes but as well fashion. Yeah. And can we actually crossell fashion what we then started to do. Um and then we asked ourel is this actually not only Germany is this actually European proposition. And then we went into first market and we realized of that we could actually bring the same selection that we had now in Germany like to to a smaller market that actually was very much appreciated. And then we actually scaled across Europe and that was a very very fast scaling in these in this uh in these first years.
Nicolola Tangian: 是的,比我们在欧洲通常看到的要快得多,对吧?我的意思是,那种闪电式扩张有时在新技术等领域能看到,但非常罕见。那么,您启动时的速度是由什么决定的?您是如何实现这些增长数字的?
Original English
Nicolola Tangian: Yeah. Much faster than we normally see in Europe, right? I mean yeah that kind of blit scaling sometimes you see it with the new technologies and uh and so on but very rare. So how do you what what decides the speed at the start of your launch? How do you get to these growth numbers?
Robert Gentz: 我认为当你的飞轮效应运作方式非常清晰时,领导层就很容易在这个增长框架下达成一致。
Original English
Robert Gentz: I think when it's very clear of how your flywheel works. So I think um then I think it's very incredibly easy uh for um for leadership to actually align under under this this this framework of how you actually grow. Yeah. So for us
Nicolola Tangian: 给不了解飞轮效应的人解释一下。
Original English
Nicolola Tangian: explain flywheel for the people who don't know it.
Robert Gentz: 我们从一双阿迪达斯的鞋子开始。人们在互联网上搜索阿迪达斯的桑巴鞋,比如特定尺码,我们称之为46码,这比你在商店里通常能买到的尺码要大。所以他们有非常具体的搜索。要将这样的搜索转化为销售,你只需要有那双鞋。但是搜索这双鞋的人并不多。更多的人会搜索阿迪达斯桑巴,这是型号名称,甚至更多的人会搜索阿迪达斯鞋子或品牌名称阿迪达斯。但是品牌名称阿迪达斯,在你真正拥有大量阿迪达斯产品选择之前,你无法真正转化。所以对我们来说,这意味着我们必须扩大库存。我们在最初的几个月里,非常具体地围绕真实的搜索来扩大规模。我们知道,你建立的选择越多,你就能更好地转化流量。然后你可以从一个品牌内部,扩展到整个品牌,再到更多的品牌,然后你就拥有了整个德国市场。然后你可以将同样的方法复制到下一个国家。突然之间,你就有了一个选择,无论你住在挪威北部,还是意大利南部,或者巴黎商业街附近,你都能获得同样多的选择。我认为这很大程度上就是飞轮效应的旅程,我们如何建立选择,并以一种良好的方式在这个环境中不断增长。
Original English
Robert Gentz: We started off with an Adidas shoe. So people actually in internet searched um Adidas um Zamba like a specific shoe size let's call like 46 like a a bigger shoe size than you usually should get actually in the in the store. So so they had very specific searches. Yeah. And I mean for to convert such a search in in a sale you just need to have the shoe. Yeah. But there's not that many people that search for this the shoe. So more people actually search for Adidas Zambar which is then the the model name and even more people then search for Adidas shoes or for the brand name Adidas. Yeah. But the brand name Adidas you cannot really convert um until you really have like a good selection of Adidas in in place. So and for us it actually meant we because we had to scale inventory. We actually started like very specifically to scale around true searches in the in the first uh in the in in in the in the first couple of of months. And uh we knew that um the more you build up selection the more you can actually convert the traffic. Yeah. And then you can actually go from from uh from within a brand to uh the entire brand then to more brands and then from then you have entire Germany. Then you can replicate the same for the next country. and all of a sudden you then have like a selection that I mean brings the same amount of selection no matter if you live here in the north of Norway um or if you live in the south of uh of Italy or if you live in the in close to the high street of Paris um and you have the same access to selection and I think that was very much I think the journey of the the flywheel of how we how we built up a selection and actually could could grow and grow and grow um in in this in this in this environment in a good way
Nicolola Tangian: 但您同时在很多不同的维度上进行扩张。您在品类、品牌和地域上同时扩张。您是如何考虑同时以这么多不同方式进行扩张的?
Original English
Nicolola Tangian: but you are expanding in a lot of different uh dimensions at the same time. So you're expanding in categories, in brands and in geographies. How do you think about that expanding in so many different ways at the same time?
Robert Gentz: 我们思考这个问题的方式是,我们与人们建立了关系。这些人是我们的客户,我们有超过6000万客户,超过欧洲人口的15%与我们建立了活跃的客户关系。我们培养与客户的这些关系。我们努力投资于我们的体验,永不让他们失望,始终以超越期望的方式交付。然后问题是,我们如何利用这些客户关系为他们做更多的事情。我们从鞋子开始,然后进入时尚,最近也进入了运动、美妆、家庭和儿童领域。所以,在所有我们能为客户扮演更大角色的方面。我们建立关系,然后以更大的方式扩展我们为他们扮演的角色。今天,他们平均在我们这里消费约300欧元,我们的目标显然是在我们涉足的不同品类中扩大我们的作用。
Original English
Robert Gentz: The way of how we think about it is we have people that we form a relationship with. This is our customers and we have more than 60 million more than 15% of the European population that has an active customer relationship with us. And um and we nurture these relationship with our customers. We try to you know we we invest a lot in terms of our experience to to to never disappoint to always uh deliver um in a way that actually exceeds expectations. Yeah. And then it's a question like how we can use these customer relationships to actually do more for them. Yeah. So and like we started off with shoes. Yeah. Went into um went into um to fashion um recently went as well into sports into into into beauty into families and kids. So into all aspects I think where we actually have a can actually play like a bigger role for our customers. So we build relationships and then we grow our role for them on a bigger way and today it's about€300 euro on average they spend with us and our ambition is is obviously to to grow the um the role in different categories that we play with.
Nicolola Tangian: 您是如何决定在哪些国家推广的?
Original English
Nicolola Tangian: How did you decide which countries to roll out?
Robert Gentz: 嗯,我们只在欧洲。只在欧洲的巨大原因是,欧洲实际上非常复杂而美丽,而我们通过我们的物流足迹,让品牌在欧洲的互动变得非常容易。我们可以在整个欧洲建立一个庞大的物流网络,为挪威北部和西西里岛南部的客户提供服务。所以,在欧洲内部,我们实际上受益于这个网络。在欧洲之外,如果你有一个品牌,与其自己建立所有这些设施,你基本上就让我们来做。
Original English
Robert Gentz: Um we're only in Europe. Yeah. Um and um the big um the sort of big reason for only Europe is because Europe is actually so beautifully complex and we made Europe very easy um for brands to interact with due to our kind of logistical footprint. So where we can actually build like a big like logistical network throughout Europe that can serve customers as well in the north of Norway and so south of Sicily. So and within Europe we actually have the benefit of this network outside of Europe. So if you have a brand instead of building out all these facilities yourself, you basically just let you do it.
B2B服务与数据驱动
Nicolola Tangian: 是的。我的意思是,这正是我们最近通过B2B服务所做的,我们也通过B2B服务赋能品牌,让他们可以使用我们整个物流网络,用于他们自己的电子商务,以及Zalando之外的业务,这是我们去年刚刚推出的B2B业务方向。
Original English
Nicolola Tangian: Yeah. This is I mean what we have um recently done now with our B2B service that we as well um enable brands um through our B2B service is to use our entire logistical network as well um for their own e-commerce and as well um outside of Zalando which is the B2B vector that we have recently launched like last year.
Nicolola Tangian: 给我讲讲这个。您为客户做了什么?
Original English
Nicolola Tangian: Tell me about this. So what what do you do for the clients?
Nicolola Tangian: 所以这基本上是您为电子商务提供整个生态系统,对吗?
Original English
Nicolola Tangian: So this is a whole you basically supply the whole ecosystem right for e-commerce.
Robert Gentz: 完全正确。我们是一家B2C公司,这是我们成长的方式。最近,我们也推出了B2B业务方向,我们基本上将我们建立的物流基础设施和服务以及软件产品化。我们将我们合作的7000个品牌视为我们基础设施的客户,他们可以使用我们为自己建立的相同基础设施来运营整个电子商务。这样,他们就可以在整个欧洲拥有所有这些本地化功能,他们可以通过我们的网络发送产品用于自己的电子商务,或者连接到不同的市场,并且只从一个基础设施运行整个库存。这对品牌来说是非常好的用途,因为他们不必投资自己的物流资本支出,他们还可以从我们拥有的整个网络中获得好处。
Original English
Robert Gentz: Exactly. So we um we have a B2C company that that's that's kind of how we how we grew up with and recently we have as well launched the B2B um vector for us where we basically productize the logistical infrastructure and and services that we've built and as well um software um and regard actually the 7,000 brands that we offer as uh that we work with as customers of our of our infrastructure and they can use the same uh infrastructure that we built for ourselves. now to actually run the entire e-commerce on. Yeah. So that they um that that kind of has has all these um localization features throughout Europe. Um and that they can actually send um send product through like for their own e-commerce or as well connect to different marketplace and only run the entire inventory from one infrastructure which is a very very good use for for the brands because they don't have to um yeah they don't have to invest into own capex of of logistics and they get as well the benefits from the entire network that we have for ourselves.
Nicolola Tangian: 所以如果我是客户,我直接从一家公司购买东西,您基本上提供了整个后台并负责交付?
Original English
Nicolola Tangian: So if I'm the client uh and I buy something directly from a company, you basically provide the whole backbone and do the delivery.
Robert Gentz: 完全正确。
Original English
Robert Gentz: Exactly. So
Nicolola Tangian: 我仍然认为我只是和那家公司打交道,还是我知道你们也参与其中?
Original English
Nicolola Tangian: and I still think I deal just with that company or do I know that you guys are involved?
Robert Gentz: 是的,一个很好的例子是Next,它实际上已经将其欧洲的履行业务委托给我们。所以Next在欧洲的所有履行业务都是通过我们的物流足迹完成的。
Original English
Robert Gentz: Yeah. I mean a good example is Next that's actually committed there the European um the content to European fulfillment on so all the fulfillment for Next uh within Europe is actually done through our logistical footprint.
Nicolola Tangian: 那么Robert,您收集了大量数据,对吧?您比任何其他公司都更了解欧洲的销售情况,对吗?您是如何使用所有这些数据的?
Original English
Nicolola Tangian: So Rob, you collect a lot of data, right? you know uh more about what's selling in Europe than any other firm, right? What do you how do you use all these data?
Robert Gentz: 是的,我的意思是,每年有6000万人与我们购物,还有更多的访客使用我们的目的地,我们代表消费者生成了大量数据。例如,我们在这里所做的是,我们使用来自消费者和商品的数据图谱,帮助消费者找到更适合自己的尺码,或者找到他们有更高概率合身的尺码。所以,如果你在Zalando上订购东西,并且你与Zalando有购物历史,有时你会退货,有时你不会退货,那么我们也会看到与你购物历史相似的客户。当你查看你尚未购买的另一件商品时,我们可以更准确地建议你订购哪个尺码,因为有时这些品牌尺码偏小,有些偏大,我们可以根据这个关于尺码的知识图谱来构建。
Original English
Robert Gentz: Yeah. So um I mean you're right with 60 million people that actually shop with us on a on a yearly base and many more obviously like you know visitors that we actually have that use our destination is um there's a lot of rates um data that we generate on behalf of consumers. For example, what we do here is that we use the data graphs from consumers and as well from merchandise to help consumers to actually bet find better sizes for themselves or find the sizes that they have a higher probability to fit them. Yeah. So I mean if you actually order something on Zalando and you order have like a history with Zalando um and you sometimes return items, you get feedback on items, some you don't return on items, then we see as well similar customers that have similar kind of history as as you have. Um, and when you look at another item that you have not yet bought, we can give you more accurately advices about how to um, which size to order because sometimes these brands run a bit smaller, some run a bit bigger, which we can actually build out of this knowledge graph on on sizes.
Nicolola Tangian: 如果我在Zalando上买一件中号衬衫,您会说:“不,您一定在开玩笑。您应该穿XL号。”
Original English
Nicolola Tangian: If I go on Zalando and I try to to buy a medium shirt, you're going to say, "No, you are you must be joking. You should have XL."
Robert Gentz: 那有时会发生。但我的意思是,有时这些品牌有不同的尺码配置文件。所以有时也可能会说,好吧,我的意思是,在这个品牌中,你可能实际上是S码。所以可能会发生,对吧?但我的意思是,这些都是很好的数据点。但还有另一种非常有趣的数据挑战,它实际上出现在物流中。你如何以正确的方式优化物流?在我们遍布欧洲的物流中心网络中,一件商品应该放在哪里,才能在速度和成本方面都具有最高的购买概率?这里有很多数学和数据可以帮助优化这个网络,也代表了整个行业,因为我们与7000个品牌合作,我们运营着一个非常庞大的网络,其中有很多低效率可以通过生成正确的算法和数据图谱来消除。
Original English
Robert Gentz: That can happen sometimes. Um but I mean sometimes as well these these these brands have different size profiles. So it can as well be sometimes that you say okay well I mean in this brand you might actually be an S here. So can happen right? But I mean these are like good good data points but then there's another kind of very interesting um data challenge which actually comes in logistics. How do you actually optimize um logistics in a in a right way? Where where in this like network of logistic centers if we run across Europe where like an item should be put in this in this network that has the highest probability in terms of speed but as well in terms of cost where it might actually be purchased where there's a lot of math and data that actually really helps to optimize this network. um as well on behalf of the entire industry because I mean we work with 7,000 brands. We run a very very big network and there's a lot of inefficiencies which can be calculated away um by producing right algorithms and the right data graphs.
AI如何改变业务
Nicolola Tangian: 人工智能正在改变您经营业务方式的最重要方式之一。
Original English
Nicolola Tangian: One of the most important ways that AI is changing the way you run your business. Now
Robert Gentz: 我的意思是,它有几个组成部分,关于我们如何与消费者互动。例如,我们最近推出了一个发现流。这是一种很好的方式,消费者可以超越单纯的购买,在发现、灵感和娱乐方面与时尚互动。我们从庞大的内容池中筛选出消费者可能最感兴趣的内容,这为他们提供了一个很好的途径,可以发现、获得灵感,或者享受时尚生活方式的乐趣。所以这是一个我们为了给消费者带来灵感和娱乐而推出的有趣的新项目。其次,我们有一个更大的倡议,是我们构建的一个助手,它实际上使消费者能够以自然语言与我们互动。所以我们可以问更多基于场景的问题。例如,我不知道,我今天在挪威,我应该穿什么?这是电子商务以前无法真正回答的问题。但现在,随着大型语言模型和我们自身进步的所有这些发展,我们能够很好地处理和回答这些问题。
Original English
Robert Gentz: I mean it it has it has a few of components about how we actually interact with um with consumers. We for example recently launched like a discovery feed. So which is a great way of how can actually consumers can interact um with with fashion beyond actually the only buying but as well in terms of their their their discovery and their inspiration entertainment. So we surface from like a huge pool of content those items of content that a consumers might be the most interested in. Yeah. which gives them a great gateway towards um towards um towards finding out getting inspired or as we're having fun with uh with with fashion lifestyle. So that's a that's an interesting um new project that we have launched on the on our mission to inspiration entertainment with with consumers. Um a second kind of bigger uh initiative of ours is um is uh is an assistant that we have built uh which um actually enables consumers um to interact with us in natural language. Yeah. So we can actually ask us much more occasion based uh questions. So I don't know like I'm showing up here in Norway uh and what shall I wear today in in Norway which is something that e-commerce previously couldn't really answer. So but now uh with all these advances in large language models and as well in our own advancements we are able to cope with these questions and answer these questions in a good way. So that's
Nicolola Tangian: 所以模型告诉您,好吧,您要去挪威,那是一个令人沮丧的国家,您需要穿黑色。
Original English
Nicolola Tangian: so so the model told you okay you're going to Norway it's such a depressing country you need to wear black.
Robert Gentz: 嗯,是的,有可能是这样。
Original English
Robert Gentz: Uh yeah could be
Nicolola Tangian: 尺码呢?技术将如何帮助人们选择尺码?
Original English
Nicolola Tangian: what about sizes? How how is technology going to help people choose the size?
Robert Gentz: 尺码和合身度也是时尚领域最有趣和最复杂的问题之一。在这里,AI实际上对解决这些问题有很大帮助。
Original English
Robert Gentian: the the size and fit is as well really like one of the most um interesting and um and complex questions in in in fashion. And here um AI um actually helps quite a lot to actually solve these uh solve these questions. So
Nicolola Tangian: 我可以拍一张自己的照片然后得到尺码吗?
Original English
Nicolola Tangian: can I take a picture of myself and get the size?
Robert Gentz: 是的,没错。你可以在Zalando上拍一张自己的照片,我们已经有100万客户这样做了。你使用Zalando应用程序拍一张自己的照片,我们会根据你的身体渲染出尺码,这增加了我们为你预测正确尺码的概率。但这是一个双重问题。一个是消费者,是身体尺寸,但另一个是商品的测量尺寸。我认为未来还会有这样的体验,对于某些品类的商品,我们有接近100%的信心能够为你预测正确的尺码,你可能在详情页上不再需要选择任何尺码。我们实际上会为你选择尺码,并且我们非常有信心,无论我们寄给你的什么,都会合身。
Original English
Robert Gentz: Yeah. So you Yeah, exactly. So you can you can take a picture of yourself at Zalando um where we um which actually 1 million customers already have done. So you take a picture of yourself with using the Zalando app and uh we render you the sizes from your from your body and this increases our probability to predict the right size for you. But it's two-sided problems. It's a consumer it's a body size but it's like the merchandise measurement size which is another question. I think in the future there will be as well experiences where um where you for a certain part of the of the of the assortment uh we would have like close to 100% of confidence that we can predict the right size for you where you might have the detail pages where where you don't have to select any any more size. We do the size selection actually for you and we're very confident and that whatever we will send you will actually fit you. So
退货与产品展示
Nicolola Tangian: 谈谈您如何处理退货,这是您行业中一个非常大的成本。
Original English
Nicolola Tangian: that's the consumer side. Tell me about the the how you work with returns which is a very big cost in your industry.
Robert Gentz: 没人喜欢退货。是的。不,消费者不喜欢退货。我们不喜欢退货。环境也不喜欢退货。所以这不是任何人喜欢的事情。消费者不喜欢去邮局寄送退货。这又是我们正在努力帮助消费者做出更好选择的事情。退货的主要驱动因素显然是商品没有按照消费者想象的方式到达。无论是尺码、合身度,还是你订购时视觉上想象的方式。我们投入了大量资金,帮助消费者在这里做出更好的选择。关于尺码和合身度,我们已经讨论了一些我们正在做的事情,但即使在产品展示方面,创新也在发生,这个问题未来可能会得到更好的解决。例如,我们现在能够从二维图片渲染出三维体验或视频,这实际上帮助消费者能够真正深入地在详情页上想象这件商品,这是以前不可能的。
Original English
Robert Gentz: Nobody really likes returns. Yeah. No, not the consumers don't like returns. Um we don't like returns. Um the environment doesn't like returns. So it's not a it's not a it's not it's nothing that anyone likes. So consumers don't really like to go to the postal office and just deliver like you know returns. Again it is something that we work on to help consumers to take better better choices. you know um so um and the big driver of returns is is obviously that an item actually doesn't arrive in the way of how the consumers imagine it to be. So be it like in terms of sizes how it fits but or be it in the way of how it was visually imagined when you actually ordered. Yeah. And um there's actually going a lot of investments from from uh from our side into helping consumers to take better choices here. So um on the size and fit we already discussed a little bit like what we do there um but um but even like on the product uh presentation so um there's actually innovation happening uh where this problem might be better solved in future. So for example, we're now able to render from two-dimensional pictures, actually threedimensional um experiences or like videos um that actually help consumers to really like in depth actually try to imagine this item um on the detail pages in a way that wasn't that wasn't possible before.
在线零售的关键要素
Nicolola Tangian: 那么,如果把所有这些因素加在一起,您认为作为一名在线零售商,真正需要做对的关键问题是什么?
Original English
Nicolola Tangian: So if you add all these things together, what do you think are the the real key issues that you need to get right as an online retailer?
Robert Gentz: 我认为一个关键主题是客户痴迷。因为消费者的期望在不断提高,真正贴近消费者,并贴近能够提供以前不可能的解决方案的技术,我认为这是一个关键主题。第二个是与品牌建立非常好的关系,因为我们与7000个品牌合作,他们也在推动自己的业务,他们有很多好主意,了解他们真正需要什么,以及您作为一个平台如何以正确的方式满足他们,如何让他们尽可能高效地在Zalando上提升品牌资产。我认为这是您必须做对的两个最重要的要素。
Original English
Robert Gentz: I think the one the one key theme is is is customer obsession. Yeah. So because I mean consumer expectations are constantly uh constantly rising and really staying close uh to to um to the consumer and really as well staying close to um the technology um that actually enables you to provide solutions that are were not possible before. I think that's one key theme and the second one is as well like have a very very good relationship with the brands and because we work with 7,000 brands um and um they as well drive their business uh and they have a lot of good ideas and understanding what they really need and how do you as a platform actually cater to them in the right way and how do you make it um as efficient for them as possible to drive their brand equity on Zalando. I think that's the two kind of most important um uh most important ingredients you have to get right.
竞争与市场格局
Nicolola Tangian: 嗯。您正面临一些新的超低成本竞争对手,Temu和Shein。它们如何改变您的市场格局?
Original English
Nicolola Tangian: Mhm. You are facing a couple of new ultra lowcost competitors, Temu and uh and Shein. How are they changing the landscape for you?
Robert Gentz: 是的,我的意思是,现在有这些中国竞争对手,但我们基本上与这些公司玩的是不同的游戏。我认为他们只关注价格。而我们对消费者的承诺,或者说作为一个平台的承诺,更多地围绕质量。所以作为消费者,您知道您在Zalando上获得的选择是品牌产品,我们对它们应用了特定的质量筛选。我们投入大量资金改善消费者体验,比如送货速度、可靠性、品牌展示,以及尺寸和合身度、产品展示等创新。所以这是对消费者的承诺。而对品牌的承诺也在于质量,这一点也非常重要,即他们不会在Zalando上与那些只为了以更低的质量和更便宜的价格复制他们风格的供应链竞争。相反,他们实际上能够在Zalando上建立自己的品牌,讲述自己的故事,并以他们想要的方式销售产品。所以我们玩的是一种非常不同的游戏。但这些中国平台,您会在市场中那些对价格非常敏感的细分市场中看到它们,比如年轻时尚的入门级产品。您也会在广告价格方面看到它们,因为它们有时在广告方面非常激进,我们也看到了这一点。但我认为总的来说,我们的Zalando游戏要大得多,它不仅关乎时尚,还关乎运动、美妆、家庭儿童以及更多生活方式的提案。
Original English
Robert Gentz: Yeah, I I mean you have these Chinese competitors now, but we're basically in a different game uh than those uh those companies. I think they are only about price. um like our promise actually to consumers is um or as a platform is much more in the around quality. So as a as a consumer you know that um that I mean the selection you get on Zalando is these are brands there's a certain quality filter that we actually apply to it and we invest a lot into experiences to make it better for for consumers like delivery um speed reliability uh brand presentation and as well like you know these innovations as size and fit and and and product presentation and so on. So that's that's a promise towards consumers. Um and uh the promise towards brands is as well on quality which is well very important is that um uh that they don't compete on Zalando with um supply chains that are um you know just after copying their styles at a like lower quality and cheaper price. um but um they actually have an ability to build up their brand on Zalando and tell their story on Zalando and sell their products in the way they want to want to sell them. So it's a very different kind of game that we play. Um but these these um Chinese platforms you you you see them in in segments of the market that are very very price uh sensitive like you know young fashion enterprise points you see them you see them as well in terms of advertising prices um because I mean they're sometimes very aggressive in advertising so that as well we we see that but I think overall like our Zalando game is is much bigger so it's as well like not only about fashion it's about about sports about beauty about family kids and many more kind of lifestyle propositions
未来趋势与消费者行为
Nicolola Tangian: 我们活跃的领域。如果您展望未来,比如说三个月,您在不断变化的购买行为方面看到了什么?现在社会上有什么有趣的事情正在发生吗?
Original English
Nicolola Tangian: that we we're um that we're active Just if you try to look forward let's say 3 months what are you seeing in terms of changing purchasing behaviors anything going on in society which you think is interesting just now
Robert Gentz: 我们对整个欧洲有非常广泛的看法。我认为有时您会看到,在德国市场的一些元素中,人们对价格的意识稍微强一些。东欧实际上表现得相当不错,但没有什么特别之处。
Original English
Robert Gentz: we have a very broad view across uh across Europe and I think sometimes you see like you know price consciousness I think a little bit more like in some elements of the market in Germany like Eastern Europe is actually performing um performing actually quite uh quite well but nothing really extraordinary
Nicolola Tangian: 下个季节有什么特别的颜色吗?
Original English
Nicolola Tangian: any particular color for the next season
Robert Gentz: 我们最近开发了一项功能,并获得了非常好的反响,那就是消费者采纳,它就像一个趋势发现器,我们挖掘Zalando的数据,并按城市提供信息。您可以在应用程序上按城市查看,哪些是趋势的推动者和引领者。我不确定奥地利是否也在其中,但我认为阿姆斯特丹、柏林、巴黎都在列表中。我们挖掘这些城市的数据,了解哪些商品被搜索得更多,哪些颜色趋势更受欢迎。这实际上因城市而异。柏林、巴黎或奥斯陆的情况并不相同。那些非常注重潮流的消费者会经常查看这些趋势发现器的数据。品牌对这些数据非常感兴趣,然后我们会将这些数据部署给他们,用于他们自己的生产和知识。
Original English
Robert Gentz: what we recently developed which so has a very nice uptake is um consumer adoption is like a trend spotter where we actually mine the data of Zalando um and um and actually provide uh by cities we can look on the app you can actually sort by cities what are actually mover users and shakers in terms of trends by cities so and I'm not sure if Austria is well on there but I think Amsterdam um Berlin Paris is is is on list where we actually mine the data about um what kind of items um as well gets get searched more like what kind of color trends you actually uh you see more by city It's actually varies very much by city. It's it's not the same like in Berlin or in Paris or or in Oslo and very trends conscious consumers actually look at these transporter data quite quite a lot but that's where brands are very very interested in in the data and then we deploy to them towards um towards their own kind of production and knowledge.
Nicolola Tangian: 各个城市的品味有多大差异?比如您提到了阿姆斯特丹、柏林、巴黎。它们有多么不同?
Original English
Nicolola Tangian: How different is the taste in the various cities. So let's say you mentioned Amsterdam, Berlin, Paris. How different are they?
Robert Gentz: 如果您感兴趣,您可以在应用程序上查看,您可以按不同的城市筛选,然后您会看到就在上周,哪些商品在哪个城市流行。它们看起来完全不同。
Original English
Robert Gentz: If you're interested, like you you can just look on the uh look on the look in the app and you signed like you can actually filter by different cities and you just see like just last week um what kind of items were trending in which in which city? And it's it to it looks totally different. Yeah.
Nicolola Tangian: 哇。如果您想超前一点,现在会买什么?什么颜色,什么款式的衣服?
Original English
Nicolola Tangian: Wow. And uh if you were to be a bit ahead of time, what would you buy just now? What color and what uh what kind of clothes?
Robert Gentz: 我想我非常一致。所以我总是穿高领毛衣,我非常一致。我对我拥有的几个品牌非常忠诚,就颜色而言,主要是灰色、蓝色、白色和深色。
Original English
Robert Gentz: I I think I'm pretty consistent. So it's not I have I have a turtleneck all the time, but I I'm very consistent. I'm very loyal to the to a couple of brands that I that that I have and in terms of colors it's it's mostly in the gray blue and and uh and white and dark space.
气候影响与可持续发展
Nicolola Tangian: 让我们谈谈气候影响和环境影响。您在环境影响中扮演什么角色?
Original English
Nicolola Tangian: Let's move on to uh the climate impact and the environment impact. Just how do you how do us role in in the environmental impact?
Robert Gentz: 时尚行业对环境有影响,我的意思是,它确实必须做得更好。我认为Zalando在这方面的作用很重要,因为我们与超过6000万消费者和7000个品牌互动。所以,它确实有很大的影响,我们应该非常明智地利用我们的作用来推动积极的影响。我想澄清一个常见的误解,那就是有时我认为电子商务被认为并不比实体店更好,或者比实体店更差,这实际上是不正确的。因为在实体店中,你有很多商店,它们在市中心,它们必须有照明,必须有供暖,它们有内部物流来向这些商店提供商品,所有消费者都必须开车去那里,停车,然后进去。而在电子商务中,你没有所有这些。你只有物流中心,它们在运营运输方面效率很高,有很多杠杆可以利用来使其实现中和。所以,电子商务实际上应该比实体店对环境的影响小得多。但总的来说,我们非常致力于在2040年前实现我们自身运营的气候中和,并在2050年前实现更大范围的气候中和。除此之外,我们还努力寻找好的机制,帮助行业做得更好。例如,我们所做的是,我们支持更可持续的弹性。当一个品牌投资于某个可持续发展领域时,例如使用不同的材料或不同的影响,我们会创建这些标签,消费者可以根据这些标签进行筛选。我们发现,当消费者根据这些更可持续的筛选标签购物时,退货率实际上会降低。所以这对消费者更好,对环境更好,但对品牌也更好,因为退货率对品牌来说始终是一个很大的成本因素。
Original English
Robert Gentz: The fashion industry has an impact on the on environment and I mean and as well and it actually has to has to do better. So, and um um and I see as well Zalando's role in that um is is kind of important because we interact with more than 60 million consumers and with uh 7,000 brands. So, it's it actually has a has a big impact um and uh we and and we should use actually our role as very very wisely to to drive impact for good. One open myth that I just want to clarify is um that sometime I think e-commerce has the view that is sedari was actually not um not better than bricks and mortar or like worse than bricks and motor which I which actually is not true because in bricks and motor you actually have like you have all these you know all these stores that they have like in the inner cities they have to have um they have to have lightning they have like you know heating uh they have these inner logistics uh towards the towards providing merchandise in these in these stores and all the consumers actually have to, you know, drive there, park their car, go in there. So, in an e-commerce, you don't really have all that. Yeah. So, you just have like the you have logistic centers that can and and are actually pretty efficient in terms of u in terms of their the run the the shipments where it has a lot of levers that you can pull to actually make this neutral. So, like for like actually e-commerce uh should actually have a much less impact than extra bricks and motor. Um but though I think like in in total we're very committed to to to being climate neutral in our own operations in private labs by 2040 um and as well um in in our larger scope by by 2050. And on top of that we as well try to find um good mechanisms uh of how we can actually help the industry to to do better. So for example what we do is um that we enable um kind of more sustainable flex. So when actually a brand invests into like a certain area of sustainability. So for example like different usage of material or different impacts um that we um that we actually create I mean these um these labels that actually consumers can filter on. Yeah. So and what we see is that this more sustainable filter labels. So when actually um when consumers shop by them that the return rate actually gets lower. So it is better for the consumer. better for the environment but it's as well better for the brand because return rates are always a big cost factor as well for brands
Nicolola Tangian: 就像一个良性循环的飞轮效应,品牌可以投资于更可持续的实践,这实际上对消费者也有积极影响。我认为这些在消费者和品牌交汇点上我们可以推动的解决方案,让我非常兴奋,因为这确实是我们可以Zalando独一无二地推动的三赢局面。
Original English
Nicolola Tangian: like again the flywheel of of good win-win wins where actually the brands can actually invest towards more sustainable and actually as well has a good impact on consumers and I think those kind of solutions that we can drive on this intersection between consumers and brands is something I'm very excited about because it is really win-win-win situations we can actually drive very uniquely at Zalando
领导力与企业文化
Nicolola Tangian: 让我们谈谈领导力。您从第一双人字拖开始经营这家公司,现在您有大约15000名员工。您的领导风格发生了怎样的变化?
Original English
Nicolola Tangian: let's talk about leadership so you run this from the first flip-flop to now you are like 15,000 people or thereabouts Um, how has your leadership style changed?
Robert Gentz: 我的意思是,变化很大。是的,我想是这样。当我开始时,我才24岁。我从未在其他公司工作过,除了我们在拉丁美洲创办的社交媒体公司。所以我从未有过任何工作经验。所以我想,在最初的几年里,我基本上就是冲在前线,亲力亲为。但随着时间的推移,显然我们成长了很多,我也必须学习如何扩展自己,如何扩展领导力。我现在会如何描述我的领导风格是,我是一个非常赋能的领导者。我默认信任直接为我工作的团队或总监,我花很多时间去理解和好奇正在发生什么,然后只在我认为只有我能做到的领域真正介入。所以这可能是一些非常模糊的决策,或者一些更长期的决策,需要一定的信念和风险预算,或者固执。我认为在文化方面,比如企业文化,这些元素是你必须真正介入并表明立场,因为没有人能替代你。
Original English
Robert Gentz: I mean, um, a lot. Yeah, I guess. When I started also, I was 24. Like I never really worked in another company, uh, outside of the the social media company that we started in Latin America. So, I never really had any work experience. So, I think literally in the first years it was about just being in the front row and just I mean doing the like playing on the field. Yeah. Just doing um doing stuff. But um over time obviously like you know we have grown a lot and I had to as well learn about how to actually scale myself and how to how to how to scale um the leadership. What I would describe now how I would lead is I I'm quite an enabling leader. So I I I trust by default the the the the teams or like the DS that work for me directly and I try to spend quite some time in just understanding and being curious about like what what's what's happening and then only really get involved in the areas where I feel that only I can do that. So it could be some very ambiguous decisions or like some more long-term decisions where you need a certain conviction and risk budget or or stubbornness as well. And I think on topics around culture, like corporate culture, like those those kind of elements where you just have to really get involved and and and take a stance uh as as as no one else can do.
Nicolola Tangian: 有“德国领导力”这种说法吗?
Original English
Nicolola Tangian: Is there such a thing as a German leadership?
Robert Gentz: 我的意思是,Zalando的员工来自140个不同的国家,我们是一家非常欧洲化的公司。所以,尽管总部设在德国,但我会非常倾向于将我们描述为一家欧洲公司。
Original English
Robert Gentz: I mean, Zalando is um we have we employ people from 140 um different countries and we're very European company. So I I would um I although it's headquartered in Germany, but I would very much I think describe us as a European company.
Nicolola Tangian: 我的意思是,您说话很轻柔。您是内向的人吗?
Original English
Nicolola Tangian: I mean you're quite soft spoken. Are you are you uh an introvert?
Robert Gentz: 嗯,我的意思是,我不确定我是否是内向的人。是的,但也许是的。
Original English
Robert Gentz: Well, I mean I'm not sure if I would be an introvert. Yes, but but maybe yes.
Nicolola Tangian: 那么,一个内向的人如何经营一家大公司?挑战是什么?
Original English
Nicolola Tangian: And how do how does an introvert run a big company? What are the challenges?
Robert Gentz: 我认为实际上巴拉克·奥巴马也是内向的人。是的。我的意思是,我做我真正关心的事情,我认为这关乎为公司树立正确的价值观榜样。所以我非常关心公司,我认为这在我所做的一切中都非常明显。但我不需要一直站在舞台上。所以我也很高兴能把舞台交给那些真正值得站在舞台上的人,比如当他们取得成就时。我认为这也能培养出正确的团队心态。内向或外向,我认为总有好的机制来支持好的领导力。
Original English
Robert Gentz: I think actually Barack Obama is even like introvert. Yes. I I I mean like you know I do the stuff that I really care about and I think it's about role modeling about what's the right values for a company. So and I I I really deeply care about the company and I think that's very visible in everything that I do. But I don't really have to take on the stage uh all the time. So I'm as well kind of like you know very um very happy as well to you know to provide the stage to the to to people that actually deserve the stage like when they actually have accomplishments and I think that as well creates as well I think the right kind of team mentality at introverted extrovert I think there's there's always I think good
Nicolola Tangian: 好的领导力机制。
Original English
Nicolola Tangian: good mechanisms for good leadership.
Nicolola Tangian: 绝对。老实说,我确实怀疑您比巴拉克·奥巴马更内向。但是,嘿。
Original English
Nicolola Tangian: Absolutely. I do suspect that you're more introvert than Barack Obama to be honest. But hey,
Robert Gentz: 是的,我不知道。
Original English
Robert Gentz: yeah, I don't know.
Nicolola Tangian: 您如何在组织内部进行沟通?
Original English
Nicolola Tangian: How do you communicate internally in the organization?
Robert Gentz: 我们有很多不同的沟通形式。我们有自己的内部网络,我们会在上面发布信件。我们非常频繁地举行全体员工大会,我们还会尝试不同的形式,让员工可以随意提问,然后我们根据他们心中的想法做出回应。
Original English
Robert Gentz: So, we have a lot of different formats that we do. Um so we have um I mean um we have like an own internet network where we do like you know post letters we have uh we run um rerun all hands uh very frequently and we test out as well a different kind of formats where people just ask us anything and we just react to um what what they have on their mind.
Nicolola Tangian: 那么,Zalando文化中对您来说不可协商、您努力保留的最重要部分是什么?
Original English
Nicolola Tangian: Now what are the what are the most important part of the Zalando culture that you that are non-negotiable for you that you really work hard to retain?
Robert Gentz: 当我们开始时,我并没有过多考虑企业文化,因为我们只是开始运营。然后我意识到,当我们成长时,公司里会发生一些你不同意的事情,你会问自己,这到底是怎么发生的?当我们在2010年意识到这一点时,当我们从50人增长到20万人时,我们开始将这些原则编纂成文,并让它们在公司内部真正发挥作用。所以这些是14条领导力原则,我们根据它们进行招聘、晋升,并在内部大量引用它们,它们非常显眼。这些领导力原则是我们认为在工作时真正重要的事情,它们应该让人感觉非常重要,人们可以引用它们,人们正在使用它们,它们提供了一种我们如何做决策、我们如何作为一个团队一起运作的指导。对我们来说,一条重要的领导力原则是“团队合作”,以及“敢于失败”,因为你需要培养这种承担风险的意愿。否则,我认为你真的会创造一种文化,在这种文化中,讨论问题或为什么事情会出错变得非常容易,因为总是有很多很好的理由说明事情为什么会出错,然后如果没人真正愿意保持积极并承担风险,那么如果你创造了这样一种文化,就不会真正发生任何事情。
Original English
Robert Gentz: So when we uh when we started our like I really didn't really think that much about uh corporate culture because we I mean you just start to run and then I realized when we we grew that certain things happen in the company that you where you feel like you have not where you kind of don't agree with and you just ask yourself how did it actually happen? Yeah. Um and um when we realized that at like 2010, yeah, when we grew like from 50 to 200,000 people and we started codify these these principle and then make them really count within the within the company. Um so and these are like 14 uh leadership principles that um that that we then hire by that we promote by that we quote a lot internally that very kind of visible and these were like um leadership principles that we say like you know these are things that really matter when you actually work and and it should actually feel kind of like very very important and and people really can quote them and people are are using them that provide like an author of um of how we take decisions, how we um how we run actually together as a team. Uh one leadership principle that is important for us is so is for example play as a team um dare to fail as you need to nurture this willingness to take as well risk. Yeah. So otherwise I think you really create like a culture where it's it's very easy to just discuss a problem. Yeah. or why it actually should go wrong because there's always so many um good arguments why things actually should go wrong and then if nobody really is willing to stay positive and they take the risk then nothing will really happen if you actually create such a such a culture
Nicolola Tangian: 那么我认为您基本上就创造了一个没有盲注的扑克游戏,我的意思是,只有当一切都非常非常清楚时,人们才会参与。如果作为一家公司,您从不承担一些经过计算的风险,我认为您很可能会随着时间的推移而失败。这实际上对我们来说非常重要,我们确实鼓励人们也敢于表态,承担风险,然后,当事情没有出错时,不要成为“我早就告诉过你”的那个人,而是当他们真正承担风险并抓住机会时,真正为他们加油。所以这对我个人来说是非常关心的一点。
Original English
Nicolola Tangian: then I think you basically create like a poker without blinds so where I mean only people actually go on when it's very very very clear if as a company you never really take on some calculated risk I think you're very clear to you know lose over time um and this is actually something that we that that's very important to us that uh that we really encourage people as well to um to to take a stance take a take a risk and then um and then uh don't be the I told you so person but uh when it actually doesn't go wrong but it really cheer them up when they actually take risk and and and and go after an opportunity. So that's for example one that I personally care quite a lot about.
上市与欧洲梦想
Nicolola Tangian: 您上市很早,对吧?仅仅六年之后。那是正确的决定吗?
Original English
Nicolola Tangian: You listed on the stock exchange quite quite early right just after six years. Was that the right thing to do?
Robert Gentz: 我们在2008年底开始时非常非常早。所以我们当时所处的环境也不同。当时没有活跃的风险投资界。我们能与之交谈的投资者类型也不同。所以,Zalando最大的支持者和股东之一实际上是Kinnevik,而Kinnevik是一家上市公司。一段时间后,因为Zalando在短时间内发展得如此之大,我们实际上成为了其净资产价值的很大一部分。所以他们的财报电话会议,Kinnevik是一家上市公司,所以他们的季度财报电话会议变成了我们的财报电话会议,因为我们必须向Kinnevik的股东提供大量的透明度,因为它占了资产的很大一部分。所以,我们拥有了上市公司所有的缺点,却没有真正享受到上市公司的优点。所以对我们来说,在2014年上市是一个非常自然的步骤,那是在我们创立公司几年之后。所以我们现在经营上市公司的时间比经营私营公司的时间长得多。您一直非常积极地谈论欧洲创业梦想,并且对此非常关注。您对欧洲作为创业之地有什么看法?
Original English
Robert Gentz: It was very very early when we started around 200 yeah 8 end of end of 2008. So we had as well like a different kind of environment that we started in. So there was not a vibrant VC scene. So there was different kind of investors that we could talk to. So like one of the biggest supporters and as were shareholders of Zalando was actually Kinnevik and Kinnevik was like a public company. So and after some time because Zalando actually grew so big so big in in a short amount of time um we became actually a very big part of the net asset value. So their kind of earnings calls and chic is a public company. So the kind of their their earnings calls became their quarterly earnings call became like our earnings calls because we had to um just provide a lot of transparency towards the Kinnevik shareholders because it was such a big part of the assets. So um uh so we had like all these you know downsides of a public company without really having the upset of public company. So for us it was a very natural step then in 2014 to go public which was yeah I mean only only a couple of years after we um after we found a company. So we have so now I run for much longer time now a public company and a private company. you've been very vocal about kind of the European dream for entrepreneurship and um and are very concerned about that. Just what are your thoughts about Europe as a place to start businesses?
Robert Gentz: 我认为在欧洲的辩论中,有时我缺少的是一种积极的北方理念。因为如果你没有一个积极的北方理念,你就会陷入很多细节讨论和消极讨论。我认为我们在欧洲真正需要的是首先是一个积极的理念。我们真正想做什么?我感觉,创造这样一个欧洲梦想是一个好的北方理念,因为我觉得美国梦,作为美国的一个大品牌,我认为它在最近遭受了相当大的打击。它是一个关于“来美国,我们会为你加油,实现你的梦想,这是一个包容的地方”的品牌。我觉得美国梦之所以受损,是因为它从一个非常包容的理念,现在变成了一个更加排他的理念。所以不是每个人都真正受到美国的欢迎。我觉得欧洲真的有很大的机会来填补这个空白,并创造一个欧洲理念,因为它是一个自由的空间。它是一个非常注重价值观的民主空间,我们在欧洲拥有所有优秀的人才,我们有很多潜力。我们只需要,我认为,制定一个积极的北方理念,并明确表示我们正在一场竞赛中,我们正在与中国和美国竞争,这关乎相关性,我们想赢得这场竞赛。我认为这些就是我们在欧洲需要的一些积极理念。
Original English
Robert Gentz: I think what I'm missing sometimes in the in the European debate is something like a positive north idea. Yeah. So because if you don't really have a positive north idea, you kind of get into a lot of detailed discussions and negative discussions. what really I think we we need here in Europe is first of all positive positive kind of idea. what what is actually what we want to do and and I felt like you know that creating that such a European dream is like a good and good and north idea because I feel the American dream which was like a big is like a big brand of the US I think it has suffered quite a bit in in in in recent recent which is a brand around like you know come to come to the US and uh and we we cheer you up and and build your build your dream and it's the it's the right kind of inclusive place and I feel um the American dream um has suffered because it it went from a very inclusive idea now to a much more exclusive idea. So not everyone is really welcome in US and I feel Europe really has has a big big chance to actually tap into this void and actually create like a European idea because it's a it's a free space. It's a it's a it's a very valuedriven democratic space we have in Europe. We have all the great talents and we have a lot of potential and we just need to I think formulate like a positive like north the idea and and make it as clear that we are I mean we're in a race we are in a race between China and US and it's it's about relevancy and we want to win this race and that's some of the positive ideas I think that we need here in Europe.
Nicolola Tangian: 那么您认为现在美国发生的事情是否让在那里创业变得更加困难?
Original English
Nicolola Tangian: So do you think uh that what's happening in the US now is making it more difficult to be a startup there?
Robert Gentz: 我认为至少当你是一个刚从大学毕业的学生时,你会问自己,好吧,我到底应该在哪里创业?我认为美国有一些因素可能会让创业变得更容易一些,但在欧洲也有很好的基础。所以这里有人才,有一个庞大的高级市场,这应该能让我们真正说服人们留在这里。我认为就价值观而言,这是我对自己提出的核心问题之一:你最看重哪种价值观空间?因为这本质上是你为你的公司和你自己选择家园。对我来说,这就是欧洲梦想可以成为的样子。但我的意思是,为了实现这样一个梦想,我认为我们首先需要在欧洲做的是真正意识到,那些创始人,那些推动者和变革者,他们真的是你的客户,因为他们可以选择在哪里创业。我们如何真正确保我们让他们在欧洲创业和扩展业务变得容易?
Original English
Robert Gentz: I think at least like when you are a student that's just graduates now from university. Um and you ask yourself okay where shall I actually start a start a business? I think um there's certain elements in in America that make it that probably make it make it a little bit easier but in Europe there is as well a good fundamental. So there's access to people there's that actually has a big uh senior market that should actually enable us to actually really say stay stay here and I think in terms of values that's one of the core question that I have for myself is what is the value space that you actually most most attached to because that's essentially you're choosing your home as well as for your company and as well for yourself that's for me like what the European dream actually can become. But I mean in order to make such a dream happen first of all I think what we need to um do here in Europe is to really realize that I think those those founders and this movers and shakers they really I mean they are your customers because they can choose where they want to start their business. How do we really make sure that we make it easy for them to actually start a business, scale a business here in Europe?
Nicolola Tangian: 我们如何确保他们拥有速度并能够实现规模化,并真正了解客户,并对我们通过法规向他们建议的所有环境应用竞争力的视角?
Original English
Nicolola Tangian: And uh how do we ensure that you know they have speed and can can generate scale and and really understand as well customers and apply like a lens of competitiveness towards all the environment that we actually suggest to them through our regulation. So I think
Robert Gentz: 我认为那是一点,第二点对我来说是,欧洲的一个重要论点是我们拥有的单一市场。因为它实际上是一个巨大的市场。所以它需要被理解为一个单一市场。所以就商品、人员以及资本在单一市场中的使用方式而言。所以,很多碎片化超出了欧洲固有的自然碎片化,我认为这并不是很有帮助。
Original English
Robert Gentz: that's one and a second one is for me I mean one of the big arguments for Europe is the single market that we have. Yeah. Because it's it's actually a huge market. Yeah. So it's you know it needs to be as well understood as a single market. Yeah. So in terms of um the how merchandise and uh and people and that's why capital is uh is u is used in the single market. So it's like a lot of fragmentation that goes beyond the natural fragmentation that you have in Europe. I think it's just not very helpful.
Nicolola Tangian: 您会采取什么措施来建立一个单一资本市场?
Original English
Nicolola Tangian: What would you take to make um a single capital market?
Robert Gentz: 我想您可能比我更专业,但我认为不同国家之间过多的竞争并没有太大帮助。
Original English
Robert Gentz: I think you're probably a bit more an expert than than than I am, but I think just I think just too much competition between the different um the different um the different nations doesn't really help that much.
Nicolola Tangian: 不,我认为我们在欧洲有35个证券市场。
Original English
Nicolola Tangian: No, I think we got 35 stock markets in Europe.
Robert Gentz: 是的。
Original English
Robert Gentz: Yeah,
Nicolola Tangian: 那真是太多了。
Original English
Nicolola Tangian: that's quite a lot.
Robert Gentz: 我认为这确实很多。是的,但我的意思是,这肯定没有那么有帮助。理解我们同舟共济,我们一起赢,我认为这更有帮助。我认为我要提到的第三个要素是,我们经常谈论公平竞争环境,但我们需要超越这一点。我们需要让在欧洲运营的欧洲公司比在欧洲以外运营的公司更容易。我认为目前我们没有做到这一点,我们有时甚至首先针对我们的欧洲公司,因为它们总部设在欧洲,而不是让公司在欧洲以外运营变得容易。
Original English
Robert Gentz: I think it's uh it's quite a lot. Yeah, but I mean it's it certainly is not so helpful. Understanding that we in this together and we we win this together, I think is is much more helpful. And I think the third element I would really mention is we talk a lot about um a level playing field but we need to be even go beyond that. We need to make it easier for um for European companies um that operate from Europe than actually outside of Europe. And I think at the moment we don't do we sometimes even go after our uh European companies first because they headquartered here in Europe and and and and don't um uh and make it easy actually for companies to operate outside of uh of Europe.
个人反思与给年轻人的建议
Nicolola Tangian: 一些个人反思。当您回顾您在Zalando的旅程时,您最引以为豪的是什么?
Original English
Nicolola Tangian: some personal reflections. When you look back at your at your journey at Zalando, what are you the most proud of?
Robert Gentz: 距离我创立这家公司已经17年了。我非常自豪我们为欧洲建立了一些非常有意义的东西,拥有一支我非常喜欢合作的优秀团队。我认为当我想到我们服务的规模,欧洲人口的15%,并且作为一家消费品公司做到了这一点,这让我非常非常自豪。
Original English
Robert Gentz: 17 years now since I started this company. So, I'm very proud that we actually built something very meaningful uh for Europe with a with a great team that I'm very much enjoy to work with and I think when I when I think about the scale of u you know one 15% of the European population um and and have done this as a consumer company, it's it's something I'm very very proud of.
Nicolola Tangian: 如果您尝试抽象出是什么造就了一位优秀的创始人,是什么让人们成功?
Original English
Nicolola Tangian: If you try to abstract what it is that makes a good founder, what is it who who are successful?
Robert Gentz: 对我来说,作为活跃投资者和许多基金的特质,我一直在寻找的是一些好奇心的元素,以及一些谦逊的元素。因为我意识到,在从事这项工作17年之后,好奇心对我来说是一个非常非常重要的领导特质,因为我的意思是,只有当你倾听时,你才能真正做出好的决策。当你感兴趣时,你就能从每个人那里学习。所以从一个新加入公司的员工,到客户,到合作伙伴,你真的可以从每个人那里学习。重要的是你要有好奇心才能做出好的决策。第二个元素谦逊对我来说也很重要,因为我的意思是,你需要尊重你面前的一切,不要自大,因为我的意思是,仅仅因为你到目前为止所建立的一切,并不总是预示着你也能在未来的挑战中取得成功。我认为这是我一直在寻找创始人的两个重要特质,当我投资他们的公司时。
Original English
Robert Gentz: What for me is uh trade as well like active investors and and many funds trait that I always um look for is some element of curiosity um and uh some element as well of humility. So I because I that's what I realized over doing this for 17 years is curiosity is a very very important leadership trait for uh for me because I mean you can only really take good decisions when you listen. Yeah. And when you are interested and and you can and you can learn actually from from everyone. So from a newly newly joined person to every company, from a customer, from a partners, you can jo you can literally learn from everyone. And this is what important that you're curious in order to actually take good decisions. And the second element of humility is as well for me important because I mean you need to be respectful for what is in front of you um and not get ahead because I mean just because whatever you built until here doesn't always predict that you as well be successful in the next kind of um challenges that you have in front of you. Um and I think that's that's I think two kind of important um traits that I would always look for for founders when when I invest into their companies.
Nicolola Tangian: 您工作多久?
Original English
Nicolola Tangian: How much do you work?
Robert Gentz: 我真的不太区分工作和不工作。我的意思是,我起床时会思考Zalando,工作时会思考,在家时也会思考。当你创立一家公司时,你与公司之间会有一种非常特殊的关系,一种非常深切的关怀。我的意思是,无论你在哪里,你总是会以某种方式思考它。所以对我来说,很难说什么是工作,什么不是工作。
Original English
Robert Gentz: I I don't really differentiate that much between like when I work and not work. I mean I think about um Zalando when I get up when I'm at work when I'm at home. When you found it's a very very special kind of relationship that you have to the company like a very deep care and I mean it doesn't doesn't really matter where you are and always think about it in a in a way. So it's it's it's very hard for me to say like what what like what's what's worked what's not work.
Nicolola Tangian: 您认为这是成为一名优秀首席执行官的先决条件吗?您完全沉浸在公司中?
Original English
Nicolola Tangian: Do you think that's a prerequisite for being a a good co that you are totally absorbed in in the company?
Robert Gentz: 我的意思是,你必须平衡,你当然必须管理你的精力。我认为这很重要。但是当你真正热爱你所做的事情,当你真正对你所做的事情充满热情,当你关心时,我认为它也会给你带来很多能量。当然,作为创始人兼首席执行官,你做的很多事情并不总是能给你带来能量,但总需要有一个平衡,让你每天醒来时都充满活力。
Original English
Robert Gentz: I mean you have to balance you certainly have to manage your energy. I think that's that's important. Um, but when you really love what you do and when you're really passionate about what you do and when you care, um, I think it as well gives you a lot of energy and and obviously there's a lot of stuff that you do as a founder and CEO like that not always gives you energy, but there needs to be always a certain balance that you actually um I mean wake up every day I think with with a good with a good amount of energy.
Nicolola Tangian: 是的。您的能量来自哪里?我知道您戴着其中一个戒指,对吧?那么是什么给了您能量?您在哪里充电?
Original English
Nicolola Tangian: Yeah. Where do you get your energy from? And and I know that you know specifically because you go one of these rings, right? So what is it that gives you uh where do you charge uh your batteries
Robert Gentz: 在工作环境中,每当我们讨论新的创新、新产品,并想象它可能是什么样子时,我认为对我来说总是非常令人兴奋的产品。
Original English
Robert Gentz: in a work context whenever we discuss about I mean new invasion new products and imagining how this actually could be I think there's always for me like very exciting products and as well
Nicolola Tangian: 当您谈论新产品时,您能从图表中看到吗?
Original English
Nicolola Tangian: can you see that from the graph when you talk about new products it's just like
Robert Gentz: 嗯。
Original English
Robert Gentz: um
Nicolola Tangian: 您能看到它。
Original English
Nicolola Tangian: you can see it
Robert Gentz: 我可能可以看到。是的,我可能可以看到。但那总是非常令人兴奋的事情,当你有了一个想法,有了一个计划,然后我们执行它,你看到它变为现实并成功时,那总是创业生涯中最有意义的经历。
Original English
Robert Gentz: I probably would be able to see it yeah I probably would be able to see it but that's that's I mean something very exciting always like when when you have an idea when you have a plan and then then we execute on it and you see it coming to life and working out That's that's always the most rewarding experience um in entrepreneurial life.
Nicolola Tangian: 您在哪里放松?
Original English
Nicolola Tangian: Where do you relax?
Robert Gentz: 嗯,我通过阅读来放松。我通过听播客来放松。所以,那是我典型的放松方式。
Original English
Robert Gentz: Well, I relax when when reading. I relax listening to podcast. So, that's a typical way of how how would relax.
Nicolola Tangian: 您读什么?
Original English
Nicolola Tangian: What do you read?
Robert Gentz: 我的意思是,这真的取决于情况。有时我甚至会读一些犯罪故事。所以,比如斯堪的纳维亚的犯罪小说,我很喜欢。
Original English
Robert Gentz: I mean, it's it really depends. Sometimes I even read some some uh some some uh some criminal stories. So, like the Scandinavian crim enjoy.
Nicolola Tangian: 北方黑色电影。
Original English
Nicolola Tangian: The Nordics. Noir.
Robert Gentz: 北方。是的。
Original English
Robert Gentz: The Nordics. Yeah.
Nicolola Tangian: 我其实可以猜到。现在,最后一个问题。您对年轻人有什么建议?
Original English
Nicolola Tangian: I could have guessed actually. Uh now, last question. What um what's your advice to young people?
Robert Gentz: 留在欧洲。让它在欧洲发挥作用。我认为这是我对年轻人创业的一个愿望。
Original English
Robert Gentz: Stay in Europe. Make it make it work in Europe. I think that's that's I think that's one wish I would rather say for for young people when they actually start companies out.
Nicolola Tangian: 他们为什么要留在欧洲?
Original English
Nicolola Tangian: Why should they stay in Europe?
Robert Gentz: 对我来说,欧洲是世界上真正值得在我们的价值观和我们所代表的方式上再次获得相关性的地区。我认为这很大程度上也取决于欧洲公司的价值创造。我们所有人都需要在这里,在欧洲内部进行这种价值创造。我认为这对我或我的联席首席执行官来说是一个非常大的动力,去证明这在欧洲实际上是可能的,并投入我们的精力让它在欧洲发挥作用。
Original English
Robert Gentz: For me, it's the part of the world that really uh deserves to actually gain in relevance again in terms of our value set and the way of what we represent. And I think it really depends as well with the value creation of companies in Europe. And it's all really on us to actually um have this value creation here from within Europe. And I think that's that's what I think a very big motivation of my or my my coco to prove that this is actually possible from Europe and put our energy to make it work here in Europe.
Nicolola Tangian: 嗯,这是一个很棒的建议。您在欧洲创造的价值肯定比我遇到的大多数人都多。所以,非常感谢您为此所做的一切,也感谢您参加播客。
Original English
Nicolola Tangian: Well, that's a great piece of advice. You for sure have added more value in Europe than most people I've ever met. So, big thank you for doing that and for being on the podcast.
Robert Gentz: 非常感谢。谢谢。
Original English
Robert Gentz: Thank you very much. Thank you.
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: Zalando