嘻哈无社保：Paid in Full 基金会如何为嘻哈先驱重塑尊严与经济保障

Host: 人生において、可能なことから始めたら、何か偉大なことを成し遂げるのは不可能だと思う。まずは正しいことから始めなければならない。ヒップホップはそれほど人気がない。音楽という芸術形式を作り出した人たちは、それほど多くはない。それなのに、なぜ私たちは彼らを敬うことができないのでしょうか？このグループの人々を認め、称賛し、そして結集させることは、業界がずっと前にやるべきだったことだ。

Host: 人々が私を見て、私の情熱を感じ取れば、この黒人はまだ情熱を持っていることがわかるだろう。彼が今もそれを続けているのは、私がそうせざるを得ないからだ。ヒップホップには社会保障制度はない。働かなければならない。ヒップホップ音楽全体が、これからもっと良くなっていくでしょう。そして私たちは、有料で歌詞を体現していると思います。世界中の人々にグランドマスター・キャスがどんな人物なのかを知ってもらい、彼を称え、彼の功績を称え、ロクサンやメリー、DOC、そしてこうした功績を成し遂げたすべての人々を称える音楽を作りたい。問題は名誉だ。大切なのは、あなたがふさわしい光の中にあなたを立たせることです。もしあなたがこれを見ていて、ヒップホップが好きなら。つまり、このグループが Paid in Full Foundation について公に話し合うために集まるのは今回が初めてなのです。皆さん、ポッドキャストへようこそ。

Ben Horowitz: ありがとう。うん。

Host: ではベン、財団について紹介していただけますか？それから、この財団がどのようにして設立されたのか、できるだけ遡って起源についてお話いただけますか？

Ben Horowitz: うん。つまり、ペイトンは、史上最も重要なヒップホップアルバムの一つです。4、5年前に妻のフェリシアと Paid in Full Foundation を立ち上げました。きっかけは、妻とヒップホップについて話していて、この音楽ジャンルを開拓した先駆者たちが正当な扱いを受けていないことに気づいたことです。ロックやジャズ、ポップスなど、他のあらゆる音楽ジャンルでは、それを生み出した人々は印税や敬意、経済的な保障を得ています。しかしヒップホップのアーティストたちは、商業的仕組みが整う前に搾取され、年齢を重ねてもセーフティネットが全くない状態でした。

Ben Horowitz: スティーブとは長年の友人なんですが、スティーブに「こんなアイデアがあるんだけど、どう思う？」って聞いたら、彼は「それはいいアイデアなだけでなく、とてもタイムリーなアイデアだよ。みんな今まさにこのことについて話しているけど、何も行動を起こしていないからね」って言ったんです。例えばポッドキャストを聴いてみると、人々は「ああ、あのラッパーたち、あの年寄りたちは、お金がない。時代遅れだ。あれこれと、そういうことを言っている」と言っている。そして彼らは非常に重要な人物たちだ。ええと、でも誰も何もしていないんです。それで、よし、何か行動を起こそうと思ったんです。

Ben Horowitz: そして次に私がかけた電話は、ナスにかけたものだった。そして、Nasは素晴らしい洞察力を持っていました。というのも、私たちの親愛なる友人であるQuincy Jonesが、ジャズ財団というものを持っていて、そこで古いジャズミュージシャンにお金を与えていたからです。それで、それをNasに話したら、Nasは「ヒップホップではそういうやり方は通用しないよ。ヒップホップでは、ただ人にお金を渡すなんてことはできないからね」と言ったんだ。それだけでは足りないはずだ。それは、彼らが何をしたのか、そして彼らが何者であるのかを認識することなのです。

Ben Horowitz: それで、ヒップホップ界の真の偉人たちに贈るグランドマスター賞という大きな授賞式を開催して、皆を招待して彼らを称えようというアイデアが浮かんだんです。そして、まずは史上最高の二人、スカーフェイスとロック・キムから始めました。

Ben Horowitz: [咳払い]最初のショーを迎える前から、スカーフェイスが健康上の問題を抱えていたこともあり、タイミングが良かったのです。はい。そして、私が南フランスにいたとき、彼に電話したことを覚えています。彼は息子から腎臓移植を受ける必要があり、適切な医師ではなく、明らかに多くの注意と懸念がありましたが、より具体的にはお金と手術を行う医師でした。私は彼に電話し、スカーとは何年も前から顔が似ています。でも、例えば6月に私が南フランスから彼に電話をかけて、これから何をするつもりなのかを私が電話で伝えた時、彼はショックを受けていました。つまり、2年間話していなかった男から突然電話がかかってきて、あなたの健康状態について連絡してきて、経済的にあなたを助けることができると告げられるところを想像してみてください。

Ben Horowitz: 私たちはあなたを助けます。その後、ベンに電話してこう言ったのを覚えている。「なあ、スカーフェイスと話したんだけど、彼は信じられないって言ってたよ。実際、初期の頃はみんな信じられないって感じで、それが現実だなんて信じられなかったんだ。」

Steve Stoute: うん。[笑い]大変だったよ、大変だったよ、大変だったよ、いや、大変だったよ、実際に人を助けるのが大変だったんだ[笑い]なぜなら、彼らは信じてくれなかったから。

Ben Horowitz: うん。それに関していくつか話があるのですが、名前を挙げていいのか分からないくらいです。でも、詐欺だと思って賞を受け取れなかった人が実際にいたんです。うん。[笑い]彼らはただ、それに関わりたくなかっただけなんです。それで、ええと、そして、そして、それが実際に、アーティストを称賛することが、彼らに賠償金のようなものを与えているように感じさせるのではなく、実際に彼らを称賛し、彼らが正当に受けていない、彼らが当然受けるべき名誉と尊厳を与えることになるという信念を強化したのです。そうすれば、それが受け入れられ、祝福される方法になるでしょう。そして、最初のものを作ってから、他のスタートアップと同じように、ダクトテープで補修して、とにかくこの事業を軌道に乗せるために何でもやりました。でも、スカーフェイスとロック・キムがいて、それからもちろん取締役会のサポートがあり、ナスが取締役会にいて、それらすべてが助けになりました。そして、コミュニティを通じて何かが起こっているということが伝わり始め、そこでうまくいきました。

Steve Stoute: でも、最初の電話や最初の連絡では、文字通り信じてもらえませんでした。「なぜこんなことをする人がいるんだろう？」と。彼らはそれほど長い間、ひどい目に遭ってきたのだ。なぜ今になって誰かが来て私たちを助けようとするだろうか？うん。そして、ラップコミュニティがどれだけひどい状態になっているか、愛を示さず、分裂し、まるで皆が自分のことしか考えていないかのように振る舞っていること。ラップは競争が激しいけど、いつかは本来あるべき姿に戻さなきゃいけないよね。

Steve Stoute: そしてそれは、まるで今までこんなことがなかったかのように、とても面白かった。えっと、あなたが私に話しかけてきたとき、私は「なぜ今までこうならなかったんだろう？」って思ったんです。そう、私はまさに適切な人々と交流し、適切な話題について話しているんだ。

Steve Stoute: これらのことは重要です。なぜなら、もし私たちが忘れてしまったり、もし私たちがそれを無視したり、もしあなたがプーバがヒルフィンガーを別のレベルに引き上げたことを知らなかったり、もしあなたがスプライト、スプライト、彼は何なのかを知らなかったりするからです。ファッション業界全体がそう言っている。ちなみに、まさにそれが私が『アメリカの日焼け』を書いた理由なのです。それは、あなたの本の中で、コンサートで、つまりランニングコンサートでみんながアディダスを掲げて、それがアディダスに何をもたらしたかについて話しているときに、ヒップホップが生み出したすべてのものだったのです。彼がアディダスにもたらしたものは、当時アディダスが事実上死んでいたことだった。死んだ。アメリカにおける市場シェアは2％。アメリカにおける市場シェアは2％。そして、その2％のうち4分の3は北東部地域からのものでした。彼らが知っていたのは、なぜ皆がこの特定のスキューを買っているのか、そしてなぜ靴ひもを捨てているのかということだけだった。[笑い]ヒップホップベイビー。しかし、プーバはあなたの渇きに従う、というのが彼のセリフです。まず最初に、喉の渇きに従いましょう。それが彼のセリフだ。それが彼らのキャッチフレーズだ。誰もこんなことには注意を払わないだろう、とでも思っているのだろうか。

Steve Stoute: してきたことの一部ですが、彼らは正当な分け前を得られませんでした。ちなみに、私たちがやっていることは、勢いをつけようとしているだけで、世界の問題を解決しようとしているわけではありません。私たちは、他の人たちがこの組織に寄付するか、同じ動機を持つ他の組織を立ち上げて、あなたのビジネスに貢献してくれた人たちを祝い、恩返しをし、愛と尊敬をもってあなたに真のインスピレーションを与えることを必要としています。はい。愛と敬意を込めて。

Ben Horowitz: そして、それに関して私はある物語を語りたいのです。なぜなら、愛と尊敬の部分は、賞という枠を超えたものだからです。スカーフェイスは心臓疾患を患っていた。ええと、彼は、人々が医者に行くことすらほとんどないような場所の出身で、ましてや彼が必要としていた開胸手術を受けるなんて考えられないんです。それで、彼は妻のフェリシアと電話で話していて、彼女は彼が怖がっていることを知っていたので、彼が医者に行く前にヒューストンまで飛んで彼に会いに行ったのですが、彼は医者に行きたがらず、「いや、医者には行きたくない。医者には行かない」と言っていました。そして彼女は「いいえ」と答えた。そして彼は彼女をいじめっ子と呼ぶ。彼女は身長約150センチ、体重は1ポンド5オンスくらいだ。そして彼女は「いいえ、今すぐあなたを医者に連れて行きます」と言う。そして、彼らが医者の診察室へ行き、最高水準の治療を受けられるように手配したのです。

Host: スティーブ、あなたとベンが一生の友達になるって確信した瞬間はいつだったのか、お話を聞かせてもらえますか？

Steve Stoute: ええと、スティーブは数年前に私を夕食に招待してくれたんです。それは（笑い）最もクレイジーだ。そして、はるか上。ああ、体育の人たちが集まった面白い部屋だったよね？彼は素晴らしい部屋、素晴らしいレストランを作り上げた。フレディさん、それはチャイルドさんのダウンタウンでしたよ。うん。この部屋、最高だったよね？そして彼がこれをまとめてくれて、彼を通してベンについて聞き、そこでベンに会ったんです。音楽と食べ物への愛が、その時点で私とベンを結びつけたもので、私たちはただ仲良くやってきたんです。それ以来。

Steve Stoute: ブロック・キムとナスの曲を聴いていた時は、私にとって最高の時間だった。ちなみに、NasはRaKimの曲の中に、他の誰も気づかないようなものを聞き取っている。信じられない。そして、プリンスの音楽を聴く。私たちは一緒にプリンスの曲を聴く。[咳払い]それから、それを分解してみましょう。うん。トリプルOGことクインシー・ジョーンズを一緒に訪ねに行く。つまり、音楽ファンは、ナスが本当に素晴らしいアーティストだと思っているんです。彼はそれほどの大音楽ファンなのだ。

Nas: それは何年のことでしたか？83か84か、そんな感じだったと思う。ラップの世界に入って、彼に会ったんだけど、彼は「おい、お前の父親は俺の仲間だ」って言ったんだ。そして私は、「彼がそう言った時、私は信じなかった」と言いました。彼が嘘つきだとかそういうわけじゃないんだけど、あなたたちがそういう人たちだとは知らなかったわ。彼は「あいつは俺の仲間だぜ」って感じだった。私は「おい、わかるか？」って感じだった。「ジューシー・フルーツ」は世界で最も人気のある曲だった。だから、当時の私はどうしてそれを信じられたのだろうか？私は子供です。わからない。彼はただ私をいい気分にさせようとしているだけだと思う。でも、彼は自分がたくさんの人を知っていたことを自覚している。彼は若い頃の写真だよ。そしてクインシーは、誰とでも知り合いだった。

Steve Stoute: みんながあなたの子供たちのことを知っている。ええ、わかっています。でも、オルが今、他のあらゆることと同じように、DNAのことと同じように理解しなければならないという事実、そうでしょう？あなたのお父さんは有名なサッカー選手ですよね？息子。これは知らなかった。もちろん、ナスが素晴らしいアーティストであることは知っています。彼の父親がそれほどまでに優秀だったとは、全く知らなかった。彼の父親のことは知らなかったし、音楽のDNAと文化の血脈は受け継がれています。まさにそれが Paid in Full Foundation の存在意義であり、先駆者を守り、文化を継承していくことなのです。