课堂中的差异与传统学校的排斥
我很希望大家能想象一个挤满了——比方说27名七岁孩子的教室。
他们各不相同。
有的孩子热爱学校,即便身处喧闹也能轻松集中注意力。
另一个孩子需要大量肢体安抚,会开开心心地爬到老师的腿上。
有的学生必须动来动去才能集中精力。
坐在后排的那位女孩很早就明白,大人和他们的承诺不可信任,因此总是与人保持距离。
在她身旁是一个喜欢画龙的男孩,当任务明明是制作节日装饰时,他却画了龙。
现在请想象你就是这间教室里的老师,你的任务是让所有这些各不相同的孩子都参与到同一项活动中。接下来发生的事情可想而知:总会有一两个孩子无法融入,从而被排斥在外。
在生活的大多数其他领域,如果认为每个人都能做同样的事情、喜欢相似的东西,或者以相同的节奏发展,那是很不可思议的。然而历史上,学校却一直是要求所有人千篇一律的地方。这让身处这些机构中的许多孩子和成年人都备受煎熬。
英文原文
I'd love for you to think about a classroom full of let say 27ye old children.They are all different.
There's a child who loves school and can easily concentrate through noise.
Another child needs a lot of physical comfort and happily climbs to his teachers lab
student has to fit it to concentrate.
The one at the back learned early on that adults and they promises cannot be trusted to keep her distance.
Next to her is a boy who loves drawing dragons and he drew this when the task was to craft holiday decorations.
Now imagine you a teacher in this classroom and it is your task to include all these different children in one activity. It's easy to see what happens. One or two children do not fit in and become excluded.
Why is that in most otheres of our lives it would be od think that everybody was able to do the same activity similar things or develop at the same schools however are historically places the saveness is expected from all. This makes many children and adults alike suffer in these institutions.
“游戏世界”教学法:让彻底的包容成为可能
我是一名芬兰的研究者兼教师培训者,我相信情况完全不必如此。
通过一种被称为游戏世界(playworlds)的方式,在任何早期学习课堂中实现彻底的包容都是可能的。
“游戏世界”是指成年人与儿童共同参与的游戏,通常围绕一部文学作品或艺术作品构建,比如姆明(Moomins)游戏世界,或是《爱丽丝梦游仙境》游戏世界。它最初由瑞典学者古妮拉·林德奎斯特(Gunilla Lindqvist)开创,如今我们的研究团队正在全球范围内对其进行研究。
大人和孩子们在教室里创造出所选故事的世界,然后全班共同游戏、互动并一起去冒险,大人和孩子都承担各自的角色。就像你在这张游戏世界插画中看到的一样,孩子们主动发起,大人们则仔细倾听。
我有幸从几十个游戏世界中学习,并与我的同事们——在这里我想特别提及费尔霍德(Fairhold)——一起见证了游戏世界如何能够改变学校的样貌。让我给你们举一个幼儿园班级里游戏世界的例子。
需要说明的是,为了保护参与者的隐私,这些都是虚构的复合故事示例,凝聚了我们在所研究的众多游戏世界中所见到的一切。
英文原文
I am a researcher and teacher educator in Finland and I believe that this does not need to be the case.Radical inclusion is possible in any early learning classroom through something called playws.
Playws are adult child play often structured around a piece of literature or a work of art like mins playw or Alisin Vandoland playw originally developed by a Swedish scholar Gunilla Lingqvist and they are now studied worldwide by our research teams.
The adults and children create the world of a chosen story in the classroom and then the class plays interacts and undertakes adventures together with both adults and children in roles. Like you see here in this illustration of a playw the teacher the children take initiative and the adults listen carefully.
I've had the privilege of learning from more than dozens of playws and together with my colleagues and I want to mention here especially fairhold we have seen how plays can change the way schools are let me give you an example of how a playw might look like in a kindergarten class.
And just to note that these are fictional examples to protect the privacy of the participants. Kind of composite stories. of all the things seen in the many plays studied
斯拉夫民间故事与维奥拉的“爆炸计划”
约翰娜(Johanna)老师首先向孩子们朗读了著名斯拉夫民间故事《芭芭雅嘎》(Baba Yaga)的前半部分,但她并没有直接读完后半部分,而是让全班同学共同编写并导演了他们自己对故事核心冲突的解决方式。
这是他们这一年里制作的道具:有芭芭雅嘎的高塔,有孩子们亲手制作的魔法生物洞穴;那边是芭芭雅嘎用来诱捕所有人的陷阱;这些是树木,迷失在故事的森林里;这是一张孩子画的鸡脚木屋,在故事里至关重要。
日常教室生活被用来维持游戏世界的魔法现实。比如有一回,约翰娜老师甚至在孩子们放学回家后特地返回教室,只为了从这个“游戏世界衣柜”里穿出来,以防自己早些时候忘了做这件事。
维奥拉(Viola)平时经常注意力不集中且具有破坏性。在大家讨论如何从邪恶的芭芭雅嘎手中营救大家并带往安全地带时,维奥拉提议炸毁整所学校,把魔法生物从芭芭雅嘎的陷阱里救出来。不难想象,维奥拉和她的方案在普通教室里肯定会被直接排除在外。
但这是一个游戏世界,而在游戏世界里,孩子们才是专家,而不是大人。
于是孩子们去和维奥拉协商,询问她能否考虑炸掉一些道具,而不是炸毁整所学校。
大家一致同意并表示这是个好方案,因为每个人都能践行自己的方案。
英文原文
the teacher Johanna studied by reading the first half of a famous Slavkale Baba to the children but instead of reading the second half of the story the class collectively wrote and directed the own resolution to the story central conflicts.pieces and props that created over the year is babagas tower and are magical creators caves that the children created and that over there is babaga strap in which he l to captivate everybody he could and are the trees and lost in the forest of the story and this is a drawing by a child of hot on chicken legs very important in the story
everyday life ofom magical reality of the plays used to keep the magic you know one the teacher johanna even returned to the class after the children had gone home just to exit the playw this wardrobe in case forgotten to do it earlier
Viola often inattentive andrup discussing how to bring everyone safety from the evil violested blowing up the whole school save the magical creators from Babagas trap. It's easy to see how Viola and her plan would be excluded from a normal classroom.
But this is a playw and in playw the children not the adults are the experts.
So the children neotiated with Viola and asked whether she could consider blowing up some props instead of an entire school.
And we all agreed and said this is a good plan because everybody gets to do their own plan.
从破坏行为到戏剧高潮:顺应孩子的方向
但到了接下来的那周,维奥拉又一次心不在焉、捣乱破坏,老师不得不直接找她谈话。老师对她说:维奥拉不能参与这个计划,除非她承诺一定会贯彻执行,因为所有人都依赖她去把魔法生物从芭芭雅嘎手里营救出来,而她的破坏行为可能会惊动芭芭雅嘎。
于是,不可思议的事情发生了。维奥拉同意参与进来。当轮到她执行自己的那部分计划时,她先是仔细确认了每个人都处于安全掩护之下,接着把炸弹投向陷阱,并带动所有人进行了一场极具戏剧感的爆炸倒计时。
为什么我觉得这个例子如此有力?在大多数其他教室情境下,这种行为都会被视为问题行为,是我们应当尽力去阻止的事情。但在游戏世界内部,它完全合乎逻辑,甚至解决了一些问题。
维奥拉的故事也是一个极佳的范例。我认为老师、导师、家长们常常会发现:如果孩子转向你提出要求或建议,对我们成年人来说,往往在认知上是困难的,因为这意味着必须改变我们的既定计划,转向不同的方向,在我们看来像是在浪费宝贵时间。因此,我们的第一直觉往往是拒绝,或者推说到“以后再说”。
但在匆忙回应之前,试着问问自己“为什么不呢?”有时候确实有明确的理由说不,但很多时候并没有。当没有不可逾越的理由时,你大可以跟着孩子们走向那个不可预测的方向,由此新的大门便会敞开。
英文原文
But the following week was again inattentive disruptive so the teacher had to speak directly to her and the teacher said Viola cannot be part of the plan unless she commits to go through with it because everybody is dependent on her to save the magical creators from the Baba and her disruptive behavior might alert Baba.So something extraordinary happened. We all agreed to participate and when it was her time to carry out her part of the plan, she first carefully checked that everyone is protected drew the bomb to trap and engag everyone in a dramatic countdown to the explosion.
Now here why I find this example so powerful in most other classroom settingso behavior would be considered problematic something that we should be preventing from happening inside play world it made sense and it even solv some problems
viola story is also great example ofase I believe teachers mentors parents saying If a child turns to you to ask for something or suest something, it's often cognitively difficult for us adults because it means changing our plans, right? Going into different direction as we perceive it wasting our press time. So our first intuition is to say no or maybe later.
But before you rust to respond try asking yourself why not and sometimes there's a clear reason to say no but often there isn't. And when there isn't you can go along with your children in that unpredictable direction and doors open.
提线木偶鲁本:与边缘孩子建立联结
这里还有另一个我很喜欢的例子,这次来自一年级的教室。汤姆(Tom)老师想根据一本儿童读物《鲁本》(Ruben)开展游戏世界。故事讲的是一只鸟不小心从一个孩子的卧室窗户飞了进来,需要那个孩子的帮助才能返回家园。
孩子们读了故事,想象着鲁本的模样。但就在这时,疫情爆发了。然而孩子们依然持续思考并谈论着鲁本。经过数月的远程学习,孩子们在一个早晨重返教室,赫然发现鲁本成了一个真实的木偶,停在教室的窗台上。
汤姆老师扮演鲁本,孩子们对此喜爱极了。他们希望把鲁本带入所有活动中:给它喂食,在美术课上给它做巢,甚至教它数学。
但在这个学期的这个班级里,也有一些孩子正处于严重脱离学校教育的边缘。比如阿尔玛(Alma/Luca),他很难坐得住、听从指令、完成学业任务,他的破坏性行为严重到老师们甚至做出特殊安排让他提前离校。你可以想象这让他感到多么更加被排斥。
直到孩子们开始与鲁本建立起特别的情感纽带。例如,鲁本私下给阿尔玛发了电子邮件,说自己夜里待在教室感到非常孤独;阿尔玛回复问鲁本是否需要一个朋友——她自己从家里带来的毛绒玩具“阳光”(Sunny),鲁本回答:“好的,太感谢了。”渐渐地,这些孩子和鲁本变得非常亲近。在阿尔玛感到困难的活动中,鲁本常常坐在她的腿上,这让她变得更加平静和专注。
在一次学校实地考察旅行中,汤姆老师让卢卡(Luca)全权负责照顾鲁本,这是一件了不起的大事。由于以往的行为表现,卢卡经常无法参加这类远足,但鲁本让他得以成行。
也许从这幅画中,你能最清晰地看到鲁本是如何帮助孩子们的。这是教室白板上的一幅插画:鲁本与卢卡在一起,看起来就像是鲁本正把卢卡托举起来,或许是让他感到更快乐、更轻松。
作为一名研究者,我非常喜欢这幅画,因为我认为正是这位孩子通过这幅画,为我们最透彻地凝聚并展现了什么是发展,什么是想象力。
成人在学习系统内部与儿童共同游戏的价值,需要得到重新审视。如果做到这一点,游戏世界就能帮助我们与孩子们一起构想并建设更美好的未来——一个每个人都能扮演重要角色的未来。
正是通过这些角色与这些关系,我们那些最边缘化的学生才能找到属于自己的位置,所有人也都能从中受益。只要富有想象力的游戏能获得它应得的地位,这一切就可以一次又一次、周而复始地发生。谢谢大家。
英文原文
Here is another example I love and this time let's say from a first grade classroom. The teacher Tom wanted to develop a playw based on a children's book of Ruben. A bird who accidentally flies in through a child's bedroom window and needs that child's help to get back home.So the children read the story and imagine how Ruben might look, but then COVID hits but the children continue stinking and talking about Ruben. And then after several months of distance learning the children return to class that one morning to find Ruben an actual puppet on a window of the classroom.
Tom the teacher plays Ruben and the children just love it. They want to include it in all activities. s feed nest for art classes and even teach some math to it
but at this semester also in this classroom some children seriously on the edge of disengagement alma for it was difficult to sit still follow orders school tasks and who was so disruptive that teachers made special arrangements for him to leave school early. You can imagine how this made him feel even more excluded
until children started to develop a special bond with Ruben. For example, the sent private email to Alma saying that it really lonely in the class during the night and Alma responded asking Ruben needed a friend her own soft toy sunny from home and Ruben said yes please. Slowly these children became really close to Ruben. It often sat in Alma's lap in activities that were difficult for her and that made her calmer and more attentive.
on a school field trip Tom the teacher put Luca in charge of Ruben and that was a huge often couldn't join these trips because of his behavior but Ruben made it possible for him to go. Perhaps you can see best how Ruben helped children through this drawing. illustration of onroom whiteboard Ruben [fnyser] and Luca together it looks kind of like Ruben is lifting Luca up perhaps making him feel happier lighter
and for me as a researcher I really love this picture because I think it is old who was able through this drawing to best crystalize for us what development is and imagination
Alma place adult child playing systems inside the value of adult need to recnedly learning systems. If this happens then plays can help us imagine and build better futures with our children. Futures everyone could have an important role to play.
It is through these roles and those relationships that our most excluded students can find a place and all benefit. And this can happen again and again and again if imaginative play is given the place it deserves. Thank you.
[applåder]