挪威主权财富基金的沟通战略:透明度、人才吸引与全球影响力 Norges Bank Investment Management 2025-01-09

挪威银行投资管理公司的沟通战略目标

感谢大家,欢迎来到这次“咖啡谈话”。

View/Hide Original English

Thank you everyone and welcome to this uh Coffee Talk.

今天,我们将向大家介绍我们的四个战略目标,这些目标与沟通相关,以及我们为实现这些目标所做的工作。

View/Hide Original English

Uh today we are going to run you through our four strategic goals uh when it comes to communication what we have done to uh achieve them.

我们将直接深入主题,我们已将您在外部找到的战略计划转化为四个关键目标。

View/Hide Original English

But we're just going to dive straight into it, we have translated the strategy plan that you find out there into four key targets.

这些是我们作为沟通部门和整个组织所努力实现的四个目标。

View/Hide Original English

So these are our four targets that we worked with against as a communication department and as a overall organization.

第一个目标是关于内部沟通,即通过有效的内部沟通提升绩效。

View/Hide Original English

The first one is about internal communication, uh it's about boosting performance through effective internal communication.

我们需要良好的信息共享,以便我们了解其他人在做什么,戴蒙今天将对此进行更多讨论。

View/Hide Original English

We need good information sharing so that we know what other people are doing and Damon will talk more about that today.

我们的第二个目标是提高挪威主要利益相关者(stakeholders: 对组织有影响或受其影响的个人或群体)对基金的了解和信任。

View/Hide Original English

The second goal we have is to increase knowledge and Trust about the fund among key stakeholders in Norway.

我们是一个公共基金,我们的主要客户是挪威人民,我们需要与这个客户进行沟通。

View/Hide Original English

We are a public fund, uh over one main client that is the Norwegian people and that is the client we need to communicate with.

第三个目标是将基金定位为学生和年轻专业人士的首选雇主,这个目标是我们前几年没有的。

View/Hide Original English

Then the third goal is to position the fund as a preferred employer among students and young professional and that goal we did not have uh in previous years.

这是我们为实现这一目标所付出的巨大努力,既是为了吸引最优秀的员工,也是为了提高年轻利益相关者(stakeholders: 对组织有影响或受其影响的个人或群体)的知识水平,我们发现他们普遍对金融和基金的了解较少。

View/Hide Original English

Uh is something we have worked a lot uh towards to achieve both to get the best employees in here but also to increase the knowledge among younger stakeholders which we see have in general low lower knowledge about finance and about the fund.

然后,我们的第四个目标是关于外部市场,即加强对基金作为海外金融和负责任投资者的角色的理解。

View/Hide Original English

And then uh over four goal is about markets out there, it's about strengthening understanding of the funds roles as a financial and responsible investor abroad.

我们将讨论我们在哪些关键市场运营以及我们如何在这里集中精力,我们如何运营以及我们正在做什么,在市场上被理解可能比以往任何时候都更加重要。

View/Hide Original English

We will talk about which key markets we uh operate in and uh talk to and how we focus uh in here and it's maybe more important than ever that how we operate and what we're doing is understood in the market.

他们理解我们是一个金融投资者,但我们需要以负责任的方式运营。

View/Hide Original English

And then they understand that we are a financial investor but we need to be operate in a responsible manner.

内部沟通:赋能员工与开放平台

因此,通过有效的内部沟通提升绩效,对你们中的一些人来说可能听起来有点夸张,但有很多研究表明,沟通良好的公司拥有更好的绩效、更高的员工参与度、更低的离职率、更好地执行项目,以及几乎所有你能想到的其他指标。

View/Hide Original English

Uh so boosting performance through effective internal communication might sound like a bit of a stretch to some of you but there's loads of uh research out there showing that companies that communicate well have better performance, higher engagement, lower turnover, uh execute project better and just about every other indicator you can think of.

那么我们是如何做到的呢?我们正在努力在面对面沟通、我们的数字工具和我们的活动之间找到平衡。

View/Hide Original English

So how do we do that? We're trying to we're trying to find a balance between uh face-to-face communication, our digital tools and our events.

所以,每当我们有一些新想法等等时,我们总是试图回到这种平衡,因为我们认为这是建立信任、建立联系并让沟通快速流动的最佳方式。

View/Hide Original English

So whenever we you know we have a few new ideas and so on but we always try to come back to this balance because we think it's sort of the best way to build trust, um build connections, um and get communication flowing quickly.

所有这些都依赖于你们,所以我们把挪威银行投资管理公司(NBIM: Norges Bank Investment Management,挪威主权财富基金的管理者)的员工视为战略的核心。

View/Hide Original English

And all those things rely on you, so we see NBIM employees at the center of the strategy.

这确实是因为当你考虑到我们的员工队伍时,他们是受过高等教育的人,都在线上,分散在多个办公室。

View/Hide Original English

And that's really because when you think about our Workforce right, highly educated people, um all online and dispersed across uh several offices.

你可能做的最低效的事情就是让一个人坐在总部,代表整个组织发布所有新闻。

View/Hide Original English

Probably the least efficient thing you could do is put someone in head office and get them to put all the news out on behalf of the rest of the organization.

因此,一个更有效的方法是,我们赋能你们,为你们提供工具和结构,进行指导,以及任何需要的东西,只是指引人们正确的方向。

View/Hide Original English

So a much more efficient way to do that is for us to enable you to give you the tools and the structure to coach and whatever is needed, um just point people in the right direction.

但你们才是最擅长传达信息的人。

View/Hide Original English

But you are the ones that are best at communicating your message.

我们已经走了大约两年,我认为人们在这里的反应真的很棒。

View/Hide Original English

And you know what we've been on this journey for like two years and I think you know the way people have responded here is really amazing.

看到这么多人参与到周一会议的发言中,组织咖啡谈话,在Yammer(Yammer: 微软的企业社交网络平台)上发布内容,以及各种其他活动。

View/Hide Original English

Um seeing so many of you getting involved in uh speaking on the uh the Monday meeting setting up coffee talks, uh posting stuff on Yama, uh and all sorts.

所以,从电子邮件开始,当你想到封闭和开放的平台时,我们有电子邮件和Teams(Teams: 微软的团队协作平台),它们对我们来说运作良好,但它们是封闭的。

View/Hide Original English

So uh from email and you know when you think so if you think about like closed and open uh say platforms you've got email and teams which work really well for us but they're closed.

我们想要做的是更多地转向开放平台,比如Yammer(Yammer: 微软的企业社交网络平台)、周一例会(Monday meeting: 内部定期会议),甚至是周一例会聊天,让每个人都有机会看到和回应。

View/Hide Original English

So what we want to do is go more towards open platforms like yamma, Monday meeting, even the Monday meeting chat some something where everyone has the opportunity to to uh see and respond.

我这里有一些例子,说明我们为什么想要这样做,以及为什么像Yammer(Yammer: 微软的企业社交网络平台)这样的平台比电子邮件更适合我们希望每个人都能看到的信息类型。

View/Hide Original English

So I've just got a couple of examples for you of kind of why we want that and why something like yemma is better than email for for the kind of messages that we want everyone to be able to see.

Marius去了巴西参加世界上最大的负责任的AI(responsible AI: 旨在确保人工智能系统以道德、公平和透明的方式开发和使用)会议,他本可以把这个作为电子邮件发送给Oscar、Sig等几个人。

View/Hide Original English

So Marius went to the biggest AI what is it uh responsible AI conference in the world in Brazil right and he could have sent that as an email to who is it Oscar uh Sig good the few people that he tagged there.

但那样信息就只停留在那四个人之间了。

View/Hide Original English

But then it sort of it stays between those four people right.

所以他把它发布出来,然后Lydia,一个他并不认识的人,回应了。

View/Hide Original English

So he put it out and then Lydia who he didn't know responded.

他们意识到彼此有共同点,有可以讨论的话题,于是他们安排了一次会议,从那时起他们就一直在开会讨论负责任的AI(responsible AI: 旨在确保人工智能系统以道德、公平和透明的方式开发和使用)和治理(governance: 管理和控制系统或组织的过程)。

View/Hide Original English

They kind of realized that oh they had something in common here something to discuss and they set up a meeting and they've been meeting ever since then uh to discuss responsible Ai and governance and and so.

所以作为一个帖子,效果好得多。

View/Hide Original English

So much better as a post.

Daniel本可以在Teams(Teams: 微软的团队协作平台)聊天中把这个发给12个项目经理或者他的团队,甚至是所有的EQS。

View/Hide Original English

Daniel could have sent this you know in a teams chat to 12 PMS or something like that uh to his team or even to all of eqs.

但通过发布出来,我们得到了来自积极所有权(active ownership: 投资者积极参与公司治理以影响其决策和行为)的回应。

View/Hide Original English

But by putting it out there then we got to hear the response from active ownership.

这对于挪威银行投资管理公司(NBIM: Norges Bank Investment Management,挪威主权财富基金的管理者)的未来,以及未来金融来说,都是非常关键的讨论。

View/Hide Original English

And this is like you know really key stuff to the future of nbim Future Finance really important discussions.

B也是一样,这是一个非常容易的胜利。

View/Hide Original English

And same thing with B right and this is like such an easy win.

我们看到项目经理们越来越多地这样做,而不是把它放在备忘录上或者只与他们的团队分享。

View/Hide Original English

When PMS go away and we've seen them doing more of this instead of putting it on tamale notes or sharing it with their team.

如果你去出差并学到了很多东西,就和大家分享出来,发布出去。

View/Hide Original English

If you go away on a field trip and you learn a lot of stuff like share it with everyone and just put it out there.

然后你会发现,一些你甚至不知道会感兴趣的人,他们确实感兴趣并且会对此做出反应。

View/Hide Original English

And then you know you'll see that some people that uh you didn't even know were interested are interested and will react to it.

太棒了,Damon。

View/Hide Original English

Great Damon.

提升挪威国内信任与透明度:成为全球最透明的基金

那么,我们正在努力实现的下一个目标是针对挪威的关键利益相关者(stakeholders: 对组织有影响或受其影响的个人或群体),以增加他们的知识和信任。

View/Hide Original English

Um so then the next goal we are working towards is then uh towards the key stakeholders in Norway to increase knowledge and trust.

从我们衡量声誉和声誉平衡基础(reputational balance basis: 衡量组织声誉和公众信任的指标)来看,那些对我们了解更多的人对我们所做的事情有更大的信任。

View/Hide Original English

And what we see from we you measure our reputational and Bal basis is that those uh who know more about us have bigger trust in what we do.

以这种方式,这对我们这个公共基金来说非常重要。

View/Hide Original English

And in that way uh that is super important for us uh as a a public uh fund.

所以我们的策略是透明并建立知识,这是这个策略的关键。

View/Hide Original English

So our strategy is to be transparent and to build knowledge that is the key to this uh strategy.

我们总体的沟通目标是成为世界上最透明的基金。

View/Hide Original English

And our overall communication goal is to be the most transparent Fund in the world.

当我们最初设定这个目标时,我们没有办法衡量它,它有点像一个模糊的方向。

View/Hide Original English

And when we first set had that goal we had no way of measuring it, it was kind of like a fluffy Direction.

这是我们想要前进的总体方向,我们希望透明。

View/Hide Original English

This is the direction we want to go overall we want to be transparent.

但后来,Sam benchmarking(Sam benchmarking: 一家提供基金成本、绩效和透明度基准测试服务的公司)发布了一个新的基准。

View/Hide Original English

But then um Sam benchmarking came out with a new Benchmark.

他们多年来一直对基金的成本和绩效进行基准测试,现在他们开始对透明度(transparency: 组织公开其运营、决策和财务状况的程度)进行基准测试。

View/Hide Original English

They Benchmark cost and performance for fun for years they started a benchmarking transparency.

我们当时不是第一名,但我们真的想赢得这个称号,否则我们就不会是世界上最透明的基金。

View/Hide Original English

And we were not number one but really wanted to win this uh otherwise we wouldn't be the world's most transparent Fone.

所以我们成立了一个跨团队的小组,挪威银行投资管理公司(NBIM: Norges Bank Investment Management,挪威主权财富基金的管理者)的许多员工都参与其中,我们对此深表感谢。

View/Hide Original English

So we put down a group uh from Cross teams across MIM a lot of you uh participated there and we truly appreciate it.

然后,去年我们首次成为第一名,我们是世界上最透明的基金。

View/Hide Original English

And then for the first time last year we became number one and we are the world's most transparent fund.

它通过四个类别进行衡量,其方式是您需要以简单的方式在我们的网页上找到这些信息。

View/Hide Original English

And it's measured across four uh categories and it's done in a way that you need to find this information uh in an easy way at our web page.

我们在所有四个类别中都表现得相当好。

View/Hide Original English

Then we did uh quite well across all the four categories uh but we were pretty sure that it was going to be even harder this year.

我们问自己的问题是:我们能否进一步推动自己?

View/Hide Original English

And the question we asked ourself can we push ourself even further?

我们在基金的不同部门的领导小组中进行了很多很好的讨论,我想答案是肯定的,我们可以进一步推动自己。

View/Hide Original English

We had a lot of good discussions in the leader group at different departments uh in the fund and I guess the answer was yes we can push ourselves even further.

因为今年我们在所有类别中都获得了100分,所以我们在Sam benchmarking(Sam benchmarking: 一家提供基金成本、绩效和透明度基准测试服务的公司)衡量全球75家大型基金的所有参数上都是完全透明的。

View/Hide Original English

Because this year we got 100 in all the categories so we are fully transparent on all the parameters that some are benchmarking this 75 large fund across uh the ball.

但我认为对我来说,最酷的事情不仅在于我们变得更加透明,而且当我们审视最大的10家投资基金时,它们在过去两年中都取得了很大的进步。

View/Hide Original English

But I think for me the cool thing here is is not only are we even more transparent but when we look at the 10 largest investment fund they all improved quite a lot over the last two years.

所以我想,一点健康的竞争是好的,因为它提高了整体的透明度。

View/Hide Original English

So I guess a bit of a healthy competition uh is good because it has increased transparency uh across uh the board.

媒体关系与外部沟通策略

接下来,Lena,我们来谈谈我们在挪威的媒体策略。

View/Hide Original English

Then Lena over to our approach to media in Norway.

是的,媒体当然是接触挪威利益相关者(stakeholders: 对组织有影响或受其影响的个人或群体)的一个非常重要的渠道。

View/Hide Original English

Yes so media is of course a very important channel to reach are stakeholders in Norway.

我们在与媒体合作方面有三个主要支柱。

View/Hide Original English

Uh and we have three sort of main pillars uh to how we work with media.

首先,是处理所有收到的请求。

View/Hide Original English

First of all it's just handling all the incoming requests.

我们每天都会收到来自世界各地的许多请求,仅仅回应所有这些请求就是一项巨大的工作。

View/Hide Original English

We we get a lot of requests every day from all over the world and it's h it's a massive job just responding to everything.

我们有24小时回应政策,我们尝试在24小时内回复所有请求。

View/Hide Original English

And we have a 24hour response policy we try to answer everything within 24 hours.

这符合我们的利益,因为截止日期不再像以前那样固定在报纸出版时,现在是在网上,是持续不断的。

View/Hide Original English

Uh that's also in our interest because uh deadlines uh are no longer fixed to when the paper newspaper come out as a used to be now it's on web and it's constant.

如果我们延迟回应,记者通常会直接发布报道,而我们则会处于不利地位,不如我们及时发表评论。

View/Hide Original English

So if we are delayed in responding uh the journalists will often just publish a story anyway and we come off uh worse than if we had a comment on.

这就是为什么有时我们联系你们时,会给你们非常短的截止日期,但这仅仅是因为我们面临时间压力,需要快速回应。

View/Hide Original English

So that's why sometime when we reach out to you we give you really short deadlines but just that's just because we are under uh time pressure to really responding uh quickly.

一个非常快速的主动倡议的例子是,Karina在e24(e24: 挪威领先的商业新闻网站)上有一个专栏,她在其中撰写有关所有权主题的文章,这非常成功,是传播我们如何进行所有权工作知识的好方法。

View/Hide Original English

Just a very quick examples of a proactive initiative uh Karina has a column in e24 where she writes about the ownership topics has been really successful a great way to get uh knowledge out of how we work on ownership.

然后,我们从Retri(Retri: 一家外部媒体监测公司)收集了一些数据,这是一家外部媒体监测公司,只是为了看看我们在外面被提及了多少次,在哪里被提及,是积极的还是消极的。

View/Hide Original English

Uh then we have uh gather some data from retri who an external media monitoring firm uh just to see how much we are mentioned out there where are we mentioned is it positive negative.

所以我们有很多数据,我现在只给你们一些亮点。

View/Hide Original English

So we have a lot of data I'm just going to give you some highlights now.

这是我们从2019年到今年8月在常规媒体中被提及的次数。

View/Hide Original English

This is how much we're mentioned in a reg media from 2019 up until August uh this year.

我们看到2020年有一个高峰,与某个招聘过程有关,但除此之外,每年都相当稳定。

View/Hide Original English

Uh we see a peak in 2020 related to a certain hiring process uh but other than that it's pretty stable uh every year.

赋能员工:成为基金的全球大使

接下来是外部关系。

View/Hide Original English

Then over to external relations.

正如我所说,我们将多次回到这一点,这个策略的关键是你们,员工。

View/Hide Original English

Uh as I said we will come back to several times the key to this strategy is you the employees in uh a few years back now only three years back we scrapped our guideline on speaking engagement.

几年前,确切地说是三年前,我们废除了关于演讲活动(speaking engagement: 员工在外部会议、研讨会或活动中发表演讲)的指导方针。

View/Hide Original English

Then you had to have Chief approval line managers approval and communication approval and there was a lot of things you could not talk about.

那时你需要得到首席执行官的批准、直线经理的批准和沟通部门的批准,有很多事情你不能谈论。

View/Hide Original English

We try to change that into we encourage more people to get uh on a stage and you only need your line manager approval and get it into the system.

我们试图改变这一点,鼓励更多人走上讲台,你只需要你的直线经理批准并将其录入系统。

View/Hide Original English

So uh we have now 180 employees who have completed presentation skills uh training.

所以,我们现在有180名员工完成了演讲技巧培训(presentation skills training: 旨在提高个人公开演讲和演示能力的课程)。

View/Hide Original English

Then we have created this internal presentation hub for all employees because of course we need to do this in a efficient way.

然后我们为所有员工创建了这个内部演示中心(internal presentation hub: 组织内部用于存储和分享演示材料的平台),因为我们当然需要以高效的方式进行。

View/Hide Original English

We cannot talk to each and every one of you every day but on this platform you can find of course the corporate presentation but also quite a lot of good examples.

我们不能每天都和你们每个人交谈,但在这个平台上,你们当然可以找到公司演示文稿,还有很多好的例子。

View/Hide Original English

And we will continue to evolve that and build it out with other people presenting a good presentation that we think uh we sharing with the rest of you.

我们将继续发展和完善它,并加入其他人展示的优秀演示文稿,我们认为这些可以与你们其他人分享。

View/Hide Original English

So we had a strategy to increase uh to get more people uh out on stages uh because we are all ambassadors for the fund.

所以我们有一个策略,让更多人走上讲台,因为我们都是基金的大使。

View/Hide Original English

We can share knowledge we are experts within our areas and it's a good way to to sh yeah to to to get more knowledge out there about uh the fund.

我们可以分享知识,我们是我们领域的专家,这是传播更多关于基金知识的好方法。

View/Hide Original English

In 2021 which was of course year with still covid the picture looked like that this uh where CEO Nikolai uh presented approximately half the events that we were at.

2021年,当然还是疫情年,情况是这样的,首席执行官Nikolai出席了我们大约一半的活动。

View/Hide Original English

Now in 2024 it's a completely different pictures and when I show this to uh other organizations I see that we stand out because we now have a lot of spokes people out there and uh different stages and different are UNS.

现在到了2024年,情况完全不同了,当我向其他组织展示这一点时,我发现我们很突出,因为我们现在有很多发言人出现在不同的舞台和不同的场合。

View/Hide Original English

And that means that we have a more robust strategy uh going forward.

这意味着我们有一个更稳健的未来战略。

View/Hide Original English

We have more people that uh can share the knowledge and be at that stage.

我们有更多人可以分享知识并站在那个舞台上。

吸引年轻人才:大学、播客与社交媒体

我们希望成为普遍的首选雇主,但我们认为对于经验更丰富的人来说,我们已经做得相当不错了。

View/Hide Original English

We want to be a preferred employer in general uh but we think we're pretty much good on that for more more experience.

但几年前我们意识到,我们想在学生和年轻专业人士方面有所突破。

View/Hide Original English

But we realized a few years ago that we want to do a push on students and young professionals.

那么我们做了什么呢?我们有至少三个工具,我们想在今天与大家分享。

View/Hide Original English

So what do we do? Well we have three more than three have at least three tools that we're going to that we want to uh to share with you today.

第一个是实际拜访这些人群,即去大学,也邀请他们来我们这里。

View/Hide Original English

The first one is actually visiting where these people are going out to universities but also inviting them to us.

第二个是播客,第三个是社交媒体。

View/Hide Original English

The second one is the podcast and the third one is uh social media.

但让我们从第一件事开始:大学访问和NBIM Teach(NBIM Teach: 挪威银行投资管理公司的一个教育项目,旨在向学生和学校传播金融知识)。

View/Hide Original English

But let's start with uh the first thing University visits and NBI teach.

我喜欢和学生交流,这可能是我从Nikolai那里听到的第一件事,他确实做到了。

View/Hide Original English

I love talking to students that was probably one of the first thing I heard from Nikolai and he really did uh Nikolai spent a lot of time in the beginning uh of his uh of his tenure here uh going out to universities both in Norway and abroad but especially in Norway.

Nikolai在他任职初期花了很多时间去挪威和国外的大学,尤其是在挪威。

View/Hide Original English

And we did it a lot the first years and as the chart you just saw by Marta it looks a little bit similar right uh Nikolai in 2001 67% of all with of all the the visits we did and was quite a lot here we has we have done uh change as well.

我们最初几年做了很多,正如你刚刚看到的Marta的图表所示,它看起来有点相似,2001年Nikolai完成了我们所有访问的67%,这相当多,我们在这里也做出了改变。

View/Hide Original English

We want more people to be out there we have a lot of people who could go back to visit their own schools uh and talk about the fun and this is what it looks like.

我们希望更多人走出去,我们有很多人可以回到自己的学校,谈论基金,这就是现在的样子。

View/Hide Original English

And this is both visiting universities just to talk about the fun but it's is also what we're going to what I'm going to touch upon now NB teach and what is that n teach?

这既包括拜访大学谈论基金,也包括我现在要谈到的NBIM Teach(NBIM Teach: 挪威银行投资管理公司的一个教育项目,旨在向学生和学校传播金融知识),那是什么呢?

View/Hide Original English

I mean there's been people in the fun going out to schools talking about the fund and what we do for a long time but MBI teach was launched as an initiative uh a few years ago uh and in the beginning we had a web page where schools could come to us and sort of order your own expert.

基金里的人长期以来一直在学校里谈论基金和我们所做的事情,但NBIM Teach(NBIM Teach: 挪威银行投资管理公司的一个教育项目,旨在向学生和学校传播金融知识)是几年前推出的一项倡议,最初我们有一个网页,学校可以来我们这里“订购”自己的专家。

View/Hide Original English

After a while we realized that we should just turn that around.

过了一段时间,我们意识到我们应该反其道而行之。

View/Hide Original English

The second thing is the podcast I mean the podcast wasn't tailor made for recruitment right it was made for something something else uh but it has grown so big that that is one of the effects we get out of it.

第二件事是播客,播客并非专门为招聘而设计,它是为其他目的而制作的,但它发展得如此之大,以至于这是我们从中获得的效果之一。

View/Hide Original English

Uh and it attracts young people as well 40% of our listeners are between 18 and 35.

它也吸引年轻人,我们40%的听众年龄在18到35岁之间。

View/Hide Original English

So uh quite a lot of the people who uh apply for jobs or Su internships here uh actually caught us sort of by the by the podcast and start to get interested.

因此,相当多的申请工作或实习的人,实际上是通过播客了解我们并开始产生兴趣的。

View/Hide Original English

That's great uh now we scroll 90 met per day that's what meta says that's about as tall as the ATC Tower at Oto airport every single day.

太棒了,现在我们每天滚动90米,Meta(Meta: Facebook的母公司,旗下拥有Facebook、Instagram等社交媒体平台)说这大约相当于奥斯陆机场空中交通管制塔(ATC Tower at Oslo airport: 奥斯陆机场的空中交通管制塔台,是地标性建筑)的高度,每天都是如此。

View/Hide Original English

I mean no wor there there's a reason why you hav't s them I think in social media you it it really is about going into the niche especially with the young crowd.

我的意思是,这并非巧合,我认为在社交媒体上,你真的需要进入小众领域,特别是对于年轻群体。

View/Hide Original English

They are they use the YouTube things instead of using Google they Tik Tok things to know how to make food they literally use social media for everything now.

他们使用YouTube(YouTube: 全球最大的视频分享平台)而不是Google,他们使用TikTok(TikTok: 国际版抖音)来学习如何做饭,他们现在几乎把社交媒体用于一切。

View/Hide Original English

We can tap into that where we can bring value.

我们可以利用这一点,在其中提供价值。

View/Hide Original English

We don't want to use social media just as a outgoing platform, we want to use it as a two-way Communication channel where we can really bring value to people at the other end.

我们不想仅仅将社交媒体用作一个对外发布的平台,我们希望将其用作一个双向沟通渠道,能够真正为另一端的人们带来价值。

View/Hide Original English

And that's what we've done especially this year with the summer interns takeover where that's the most productive holiday I've ever had because that was actually a record-breaking summer where we had some of the best post post or the best post that we've actually had ever at NB.

我们今年尤其在夏季实习生接管计划(summer interns takeover: 实习生在社交媒体上负责发布内容,展示其工作和生活)中做到了这一点,那是我有史以来最有成效的假期,因为那实际上是一个创纪录的夏天,我们发布了一些有史以来最好的帖子。

View/Hide Original English

And we've now over the course of the last months also have rolled up the Takeover effect into other areas.

在过去的几个月里,我们也将这种“接管”效应推广到了其他领域。

View/Hide Original English

Um what we see is that we tend to get the most engagement that we've ever had in that type of area where we have these types of takeovers.

我们发现,在这种有“接管”活动的领域,我们往往能获得前所未有的最高参与度。

View/Hide Original English

So what we really want to do uh going forward is for us to tap into the Takeover space with even more people in the fund because we see that it has an actual true effect.

所以,我们未来真正想做的是,让基金中更多的人参与到“接管”活动中,因为我们看到它确实产生了真实的效果。

View/Hide Original English

Now it's all about who you put in front of the screen and when you want to reach younger Target audence groups we really want to have uh someone they can relate to.

现在,关键在于你让谁出现在屏幕前,当你想要接触年轻的目标受众群体时,我们真的希望有他们能够产生共鸣的人。

View/Hide Original English

They want to Envision themselves into working at MB so that's especially important for the interns and the graduates why we really want to push them outwards as well.

他们希望想象自己在挪威银行投资管理公司(NBIM: Norges Bank Investment Management,挪威主权财富基金的管理者)工作,所以这对实习生和毕业生尤其重要,这也是我们真正希望将他们推向外部的原因。

View/Hide Original English

Now it's not all coincidential we actually see a big increase now especially this is from Norway but that's also General uh across the board.

这并非巧合,我们现在确实看到了一个显著的增长,尤其是在挪威,但这在总体上也是普遍的。

View/Hide Original English

Uh we see a lot of young people coming into **LinkedIn**(LinkedIn: 全球最大的职业社交平台) Nikolai obviously staying ahead of the curve uh by couple of years actually.

我们看到很多年轻人进入LinkedIn(LinkedIn: 全球最大的职业社交平台),Nikolai实际上领先了几年。

View/Hide Original English

Um however we don't really see that MB effect uh going into uh the followers that we have so we still have some way to go.

然而,我们并没有真正看到这种挪威银行投资管理公司(NBIM: Norges Bank Investment Management,挪威主权财富基金的管理者)效应体现在我们的粉丝数量上,所以我们还有很长的路要走。

View/Hide Original English

And that's why we really want you guys to to help us in order to actually bring uh even more people out there uh for us to Showcase.

这就是为什么我们真的希望你们能帮助我们,以便我们能够展示更多的人。

View/Hide Original English

Now on **Instagram**(Instagram: 一个以图片和视频分享为主的社交媒体平台) we predominantly reach uh Norwegian so about 50% of the reach is Norwegian.

现在在Instagram(Instagram: 一个以图片和视频分享为主的社交媒体平台)上,我们主要接触挪威人,大约50%的覆盖是挪威人。

View/Hide Original English

But we also especially see that that's the youngest Target groups of the different three main different channels we have which is LinkedIn YouTube and Instagram.

但我们也特别看到,这是我们拥有的三个主要渠道——LinkedIn(LinkedIn: 全球最大的职业社交平台)、YouTube(YouTube: 全球最大的视频分享平台)和Instagram(Instagram: 一个以图片和视频分享为主的社交媒体平台)——中最年轻的目标群体。

View/Hide Original English

Now over to YouTube that's uh where we have actually just 5% uh of the viewership in Norway uh which is quite interesting.

现在转向YouTube(YouTube: 全球最大的视频分享平台),我们在挪威的观众实际上只有5%,这很有趣。

View/Hide Original English

95% International viewers which is uh great.

95%是国际观众,这很棒。

View/Hide Original English

We also see of course a um a podcast effect there but what we really want to tap into now is that we can leverage that into having them view other things than just the podcast as well.

我们当然也看到了播客效应,但我们现在真正想利用的是,我们可以将其转化为让他们观看播客以外的其他内容。

社交媒体:双向沟通与数字影响力

社交媒体现在已经成为基金最近的发展,然而,对于一般的社交媒体来说,这并不是什么新鲜事。

View/Hide Original English

Social media is now um that has been a recent development for the fund not however not really that new uh for social media in general.

但我们现在看到媒体和社交媒体之间联系非常紧密。

View/Hide Original English

But we now see that media and social media is super linked.

这也意味着在25年的战略中,我们已经设定了目标,希望将社交媒体用于双向沟通。

View/Hide Original English

It also means that in the strategy 25 we have um set out that we want to use social media for two-way communication.

我们看到社交媒体确实是实现这一目标的方式。

View/Hide Original English

And we see that social media is really the way that that works.

我们有很高的参与度,并且收到了关于我们投资的很好的问题。

View/Hide Original English

We have great engagements and we have uh great questions about uh our investments as well.

所以,当你们能够回答我收到的问题时,我非常感激,因为我们现在看到社交媒体也是一种很好的媒体回应方式。

View/Hide Original English

So I I highly appreciate when you are available for when I have uh questions coming in because uh we see now social media is really also a way to kind of have a good media response as well.

这实际上给了我们一些新的机会。

View/Hide Original English

Uh that actually gives us some new opportunities.

所以,我们现在进一步想做的是,真正利用NBIM Teach(NBIM Teach: 挪威银行投资管理公司的一个教育项目,旨在向学生和学校传播金融知识)和我们所有精彩的演讲活动(speaking engagement: 员工在外部会议、研讨会或活动中发表演讲),以一种全新的方式加以利用,从而产生数字影响力以及实体影响力。

View/Hide Original English

So uh what we want to do now further is just really taking MBI I IM teach and all the uh great speaking engagements that we have and just leverage that in a totally new different way where we can make a digital impact as well as the physical one.

因此,我们不再只接触50人,而是可以接触500人,甚至5000人,500万人。

View/Hide Original English

So we instead of reaching just 50 people you can reach 500 people or 5,000 5 million.

你知道,这里面有太多的潜力,这是我们未来真正想要强调的一些未开发的潜力。

View/Hide Original English

You know there's so much in here and that's uh some untap potential that we really want to highlight in the uh going forward.

这是核心,这是我们工作的核心。

View/Hide Original English

This is core right this is very core of what we do.

那么我们如何利用沟通来增强这项工作呢?

View/Hide Original English

So how can we use Communications to uh enhance that work?

好的,播客最初是作为某种东西开始的,你知道,当一个雪球开始滚动时,你真的不知道它会变得多大,这就是发生在这件事上的情况。

View/Hide Original English

Okay the podcast uh started out as something and you know when a snowball starts to roll uh you don't really know what how big it's going to be and that's what happened with this.

当我们开始时,认为只有挪威人会听。

View/Hide Original English

And at the point we started in and thought that it was going to be only no region listening listening to it.

但某个时候,我们开始征服世界。

View/Hide Original English

But at some point uh we uh started to concure the world.

所以,到目前为止,总共有630万次下载。

View/Hide Original English

So um by now it's like it's 6.3 million downloads in total.

你可能会认为大部分是在挪威,但事实并非如此,这个国家只有170万次下载。

View/Hide Original English

Then you think most of it is in Norway but it's not uh it's only 1.7 of them inside this country.

所以它真的走向了全球,看到这里发生的事情总是很有趣。

View/Hide Original English

So it has really gone Global and it's always interesting to see what happened here.

比尔·盖茨(Bill Gates)出现了,山姆·奥特曼(Sam Altman)出现了,埃隆·马斯克(Elon Musk)也出现了,还有投资会议。

View/Hide Original English

Bill Gates happened and here Sam mman happened what happened here Elon Musk happened and also the investment conference.

但正如你所看到的,我们在美国真的取得了巨大的成功,这很有趣,没有人能真正预料到。

View/Hide Original English

But as you can see uh we really really gone through the roof in the US uh which is kind of which is interesting and no one could really have anticipated it.

📌 文中提及的人物和组织