维生素世界的错误建议
Dr. Stacy Sims: 维生素世界正在给出错误的建议。举例来说,如果你不知道如何正确使用它们,它们就可能和你吃进嘴里的任何药物一样危险。其次,补充维生素D和待在户外不是一回事,因为我们是通过皮肤吸收它的。但我们被告知的是:永远不要让阳光接触你的皮肤。另一个例子是,当我们缺乏这种维生素时,我们的大脑实际上会忘记如何睡觉。我知道这一点,因为我是一名神经学家,我想告诉全世界,我和我的病人一起发现并探索了关于改善睡眠的成果。全球有数十亿人有睡眠问题,但没有人去治疗它。通常的睡眠治疗是行为性的,比如使用遮光窗帘、按时上床睡觉。但这些方法对那些最终来找我的病人并没有帮助。他们已经尝试过所有这些方法了。我照顾过28岁就中风的年轻人。
Original English
Dr. Stacy Sims: The vitamin world is giving the wrong advice. For instance, if you do not know what you're doing with them, they're just as dangerous as any drug you could put in your mouth. The next thing is supplementing with vitamin D is not the same as being outdoors because we absorb it through our skin. But what we've been told is don't ever let the sun touch your skin. And another example is when we're deficient in this vitamin, our brain actually forgets how to sleep. And I know that because I'm a neurologist and I wanted to tell the world about what my patients and I had and discovered together about making sleep better. And billions around the world have a sleep problem, but no one's treating it. And the usual sleep treatment is behavioral like blackout curtains, go to bed at the same time. But that is not something that's helped the people who wind up with me. They've tried all that already. And I've taken care of 28-year-olds who just had a stroke.
主持人: 28岁,抱歉。
Original English
Host: >> 28, sorry.
Dr. Stacy Sims: 28岁。我们通常把中风和年老、糖尿病、高血压、心脏病联系在一起。但事实并非如此。于是我做了一整套睡眠研究,因为我们偶然发现了一些令人兴奋的事情,这些事最终与维生素缺乏有关,而且这些缺乏是由于长期待在室内造成的。我们开始感受到其影响,比如肥胖。但我家后院没有肥胖的松鼠。唯一肥胖的动物是我们养在室内的猫和狗。然后我们发现,大多数睡眠障碍实际上与肠道、微生物组有关,我们可以深入探讨这一点,但我学到的一个有趣的事情是,维生素D是一种激素。把它称为维生素是一个错误。
Original English
Dr. Stacy Sims: >> 28-year-olds. We associate stroke with being old and having diabetes and hypertension and heart disease. No. So then I did a whole bunch of sleep studies because we found some exciting things by accident that turn out to have to do with vitamin deficiencies and deficiencies that have developed from being indoors too much. And we're starting to feel the effects of that like obesity. But there there are no obese squirrels in my backyard. The only obese animals are cats and dogs that we keep inside. And then we found out most of the sleep disorders are really linked to the gut the microbiome and we could go into that but one of the interesting thing I learned was vitamin D is a hormone. There was a mistake made in calling it a vitamin.
主持人: 嗯,我很好奇想了解所有这些,而且你还提出了一个叫做“正确睡眠方案”的协议。你能给我讲讲吗?
Original English
Host: >> Well, I'm very curious to learn about all of this and also you've come up with this protocol called the right sleep protocol. Can you walk me through it?
Dr. Stacy Sims: 当然可以。这是它的第一部分。
Original English
Dr. Stacy Sims: >> Absolutely. Here's the first part of it. So,
主持人: 这对我来说非常有趣。我的团队给了我这份报告,向我展示了你们中有多少人订阅了这个节目。根据这份报告,有些人告诉我们,他们莫名其妙地被取消了频道的订阅。所以我想请大家帮个忙,如果你们是节目的常客,并且喜欢我们在这里所做的一切,请现在检查一下是否点击了订阅按钮。我们在订阅人数上即将达到一个非常重要的里程碑。所以,如果有一件简单免费的事情你们可以帮我们,帮我、我的团队、这里的每个人,让这个节目保持免费,让它年复一年、周复一周地不断进步,那就是点击那个订阅按钮,并再次确认你已经点击了。这是我唯一会请求你们做的事情,我们成交吗?如果你们做了,我会告诉你们我会做什么。我会确保每一周、每一月,我们都更加努力、更加努力、更加努力、更加努力地为你们带来你们想听的嘉宾和对话。从D ofio节目一开始,我就一直信守这个承诺,我不会让你们失望的。请帮助我们。非常感谢。让我们继续节目吧。
Original English
Host: >> this is super interesting to me. My team given me this report to show me how many of you that watch this show subscribe. And some of you have told us according to this that you are unsubscribed from the channel randomly. So favor to ask all of you, please could you check right now if you've hit the subscribe button if you are a regular viewer of the show and you like what we do here. We're approaching quite a significant landmark on this show in terms of a subscriber number. So if there was one simple free thing that you could do to help us, my team, everyone here to keep this show free, to keep it improving year over year and week over week, it is just to hit that subscribe button and to double check if you've hit it. Only thing I'll ever ask of you, do we have a deal? If you do it, I'll tell you what I'll do. I'll make sure every single week, every single month, we fight harder and harder and harder and harder to bring you the guests and conversations that you want to hear. I've stayed true to that promise since the very beginning of the D ofio, and I will not let you down. Please help us. Really appreciate it. Let's get on with the show.
主持人: Dr. Nasha Gmanac,对于那些刚刚点击进入这场对话的人,因为他们喜欢这个标题,对这个主题感兴趣,他们坐下来听我们谈话会得到什么?他们的生活会如何改善?
Original English
Host: Dr. Nasha Gmanac for the people that have just clicked on this conversation because they like the title, they're interested in the subject matter, what are what are they going to get from sitting with us and listening to us? How is their life going to improve?
Dr. Stacy Sims: 一个完全独特且全新的视角,来看待他们为什么睡不好或为什么有医疗问题。我希望他们离开时能留下这样的印象:我想弄清楚我的大脑化学物质对于睡眠来说是正常还是不正常。
Original English
Dr. Stacy Sims: >> A completely unique and new way to look at why they are not sleeping well or why they have medical problems. I hope they will come away with the impression that I want to find out if my brain chemistry is normal or not normal for sleep.
主持人: 你曾是斯坦福大学医院神经内科的临床助理教授,而且你还在哈佛医学院完成了神经内科的住院医师培训。
Original English
Host: >> And you were a clinical assistant at professor of neurology at Stanford University Hospital and also you did a neurology residency at Harvard Medical School.
Dr. Stacy Sims: 是的。我在加州长大。我先是成为了一名生物化学家,然后对医学产生了兴趣,因为生物化学在医学中被应用于人类。所以我成为了一名医生,然后进入了神经内科,我是一名神经学家,后来偶然地,有人坚持要做睡眠研究,那是在2004年。
Original English
Dr. Stacy Sims: >> Yes. I grew up in California. I became a biochemist and then I wound up being interested in medicine because biochemistry is being applied to humans in medicine. So I became a physician and then I went into neurology and I'm a neurologist and then by accident somebody insisted that they wanted a sleep study and this was in 2004 now.
主持人: 所以你成为了神经学家,成为了医生,然后爱上了睡眠。
Original English
Host: >> So you became you were a neurologist, you became a doctor and then you fell in love with sleep.
Dr. Stacy Sims: 是的。
Original English
Dr. Stacy Sims: >> Yes.
主持人: 你在睡眠这个主题上帮助过多少病人?他们经历的症状和问题的范围有多广?这样可以对你的经验的多样性和广度有一个大致的了解。
Original English
Host: >> How many patients have you worked with on the subject matter of sleep? What's the wide range of symptoms that they were experiencing and problems that they had just to get a sort of context on the variety and broadness of your experience?
Dr. Stacy Sims: 大概200人。离开神经内科诊所后,我创办了一家在线业务,成为了一名睡眠教练。我估计我还影响了另外5000到6000人。这是因为我有了一本工作手册,我们接下来会谈到。我制定了一系列你应该遵循的步骤,这些步骤是基于大脑化学的,而不是像互联网上到处都说的“你做错了”。通常的睡眠治疗是行为性的:遮光窗帘、白噪音、按时上床睡觉、把你的卧室视为一个安静的睡眠场所等等。但这些方法对那些最终来找我的病人并没有帮助。他们已经尝试了所有这些。他们尝试了一切。那么症状的范围是什么?第一次经历是和头痛的女性。我的一个病人说:“你给我的药没用。我想做睡眠研究。”她有睡眠呼吸暂停。她年轻又苗条。她看起来不像一个舌头肥大的肥胖老年男性,而那是当时我们被灌输的观念。患有睡眠呼吸暂停的人舌头肥大。它会阻塞气道,他们需要在晚上戴一个罩在脸上的东西,往鼻子里吹气。她戴上了CPAP设备。两个月后她回来了。她的头痛消失了。她之前每天头痛,持续了大约五年。
Original English
Dr. Stacy Sims: >> Probably 200. Since leaving neurology practice, I started a online business where I became a sleep coach. I'm estimating that I have affected another 5 to 6,000 people. And that's because I have a a workbook that we're going to talk about. I have set out a series of steps that you should do and that those steps are based on brain chemistry >> not on you do it wrong which is what is all over the internet. You are just doing it wrong. The usual sleep treatment is behavioral >> blackout curtains, white noise, go to bed at the same time, recognize your bedroom as a quiet place for sleep, etc. That is not something that's helped the people who wind up with me. They've tried all that. They've tried everything. So what are the range of symptoms? The first experience was with women who had headache. One of my patients said, "These drugs you're giving me haven't worked. I want a sleep study." She had sleep apnnea. She was young and thin. She did not look like a fat older male with a fat tongue, which is what we were being sold at that time. The people with sleep apnnea have a fat tongue. It gets in the air a airway and they need to wear one of these things over their face at night that blows air up their nose. She put on the CPAP device. She came back two months later. Her headaches were gone. She'd had a daily headache for like five years.
主持人: 所以它起作用了。
Original English
Host: >> So it worked.
Dr. Stacy Sims: 是的。我当时想,不,这不可能,因为头痛实际上是脑干功能的问题。我脑子里有整套理论,认为这是一个生化问题。所以,我想也许这让她在深度睡眠中停留的时间更长,她正在制造我关注的那些化学物质,这些化学物质让她的头痛开关进入关闭位置,也就是它应该在的位置。它应该是关闭的,直到有人打了你的头,然后它才打开。而她的开关只是自发地一直打开。于是我对一群患有每日头痛的年轻健康女性做了一整套睡眠研究。她们经常说这样的话:“我凌晨3点醒来,再也睡不着了。我凌晨3点醒来,之后睡眠就变浅了。我凌晨3点醒来,伴有头痛。”然后,举个例子,有一位来自墨西哥北部的墨西哥小老太太。她现在和孩子们住在德克萨斯州。她搬来之前从未头痛过,她和其中一个成年孩子住在一起,她来找我看头痛。碰巧我们在墨西哥有一栋海滨别墅,大约有14年时间。所以我会去那里,我会想,那些患有睡眠呼吸暂停、没有电、住在用树枝和茅草屋顶搭建的凉棚里的人会怎么样?他们仍然在做着和2000年、4000年前一样的事情。你分不清那些小老头小老太太是60岁还是80岁。他们可能90岁了。他们不胖。他们不累。他们是曾祖父。我开始意识到这与户外生活有关。人类本应像其他所有动物一样在户外生活。我们决定我们是特殊的,但我们并不特殊。我们的生物化学和其他动物一样。好吧。所以,这两个输入同时出现。我正对这些睡眠研究感到困惑。第一个女孩有睡眠呼吸暂停,但我送去检查的大多数女性并没有睡眠呼吸暂停,或者报告首页上会写着“无明显呼吸暂停”。但有一个显著的评分。你晚上停止呼吸多少次?然后下一部分是她们到底有什么问题?这个问题在一年半后得到了解答,当时肺科医生说:“我不知道你是否注意到了,但你的……”
Original English
Dr. Stacy Sims: >> Yes. And I was like, well, no, there's no way because headaches are really a brain stem function problem. I have this whole construct in my mind and it's a biochemical problem. So, I think maybe it's allowing her to stay in deep sleep longer and she's making the chemicals that I'm focusing on that allow her head pain switch to go into the off position, which is where it's supposed to be. It's supposed to be off until somebody hits you in the head and then it turns on. Hers is just turning on spontaneously all the time. So then I did a whole bunch of sleep studies in young healthy females who had daily headache. They would frequently say something like, "I wake up at 3:00 a.m. and I can't go back to sleep. I wake up at 3:00 a.m. and my sleep is lighter after that. I wake up at 3:00 a.m. with a headache." And then I have, let's say, as an example, a little Mexican lady who comes in from northern Mexico. She's now living in Texas with her kids. She had never had headaches until she moved up and she's living with one of her grown kids and she's coming to see me for headaches. We happen to have a a beach house in Mexico for a period of about 14 years. So I would go down there and I would think, what's going to happen to these people that have sleep apnnea who don't have any electricity and they're living in palapas that are made of sticks with a thatch roof. They're still doing the same thing that they were doing 2,000 4,000 years ago. And you can't tell if the little vetsitos, the little old people are 60 years old or 80. They might be 90. They're not fat. They're not tired. They're great grandfathers. I begin to realize this is about living outside. Humans were meant to live outdoors like every other animal. We have decided that we are special, but we're not special. We're our biochemistry is like every other animal. Okay. So, these two these inputs are coming all at the same time. And I'm puzzling over these sleep studies. That first gal had sleep apnnea, but most of the women that I sent for those studies, they did not have sleep apnnea or come back on the front page would say no significant apnea. There was a significant score. How many times do you stop breathing during the night? And then the next part is what do they have that's wrong with them? That came about a year and a half later when the pulmonologist says, "I don't know if you've noticed this, but your
睡眠阶段与REM睡眠的发现
Stephen: 这个人群有一个非常不寻常的发现。他们中的大多数人都有延迟的快速眼动睡眠、没有非快速眼动睡眠,或者他们有快速眼动睡眠呼吸暂停,这意味着他们只在快速眼动睡眠中停止呼吸。
Original English
Stephen: This population has a really unusual finding. Most of them have delayed rapid eye movement sleep, no rapid eye movement sleep, or they have rapid eye movement sleep apnea, meaning they only stop breathing in rapid eye movement sleep.
采访者: 什么是快速眼动睡眠?
Original English
Interviewer: What's rapid eye movement sleep?
Stephen: 所以,这被称为睡眠图。底部的轴是时间。这个轴代表你处于哪个睡眠阶段。事实证明,当我们进入睡眠时,我们会经历两个较浅的睡眠阶段。我们进入的第一个阶段是这里,清醒状态。这个人可能醒了几次,甚至没有意识到自己醒了又回去睡了。但我们进入睡眠时,会先进入浅睡眠一期和浅睡眠二期。之所以这么叫,是因为当睡眠专家在1970年开始研究这个时——那是相对近期的事——你可以很容易地把人从这些阶段中唤醒。好吧?它会产生特定的脑电波模式。然后他们会进入一个叫做深睡眠或慢波睡眠的阶段。每个拥有睡眠追踪设备的人——现在这很常见——都开始熟悉“我有这么多深睡眠,我有这么多快速眼动睡眠”这样的说法。在睡眠行业中,深睡眠实际上被称为慢波睡眠,因为脑电波是这种缓慢而大的模式。
Original English
Stephen: So, this is called a hypnogram. And on this bottom axis is time. On this axis is a representation of what phase of sleep you are in. And it turns out that when we enter sleep, we go through what we call two lighter stages of sleep. The first phase that we enter is here it's wake. Couple of times this person woke may not even be aware that they woke up went back to sleep. But we enter sleep in light sleep one and light sleep two. These are called that because when the sleep experts started studying this in 1970, that's relatively recently. You could easily awaken someone out of these phases. Okay? And it has a certain brainwave pattern generates. And then they go into a phase that's called deep sleep or slowwave sleep. Everyone who has a sleep tracker device which is very common these days is now becoming familiar with I have this much deep sleep. I have this much rapid eye movement sleep. Deep sleep is really in the sleep industry called slowwave sleep because the brain waves are these slow big pattern.
Stephen: 我们总是先经历几个浅睡眠阶段,然后进入快速眼动睡眠,然后再经历浅睡眠阶段,再进入深睡眠。现在,我问肺病学家的关键问题是:为什么我的病人会停止呼吸——这就是呼吸暂停的意思——为什么他们只在REM睡眠中停止呼吸?我以为这是一个解剖学问题。他说:“嗯,我们在REM睡眠中是最麻痹的。”我说,麻痹?天哪。你的意思是,我在床上的时候是麻痹的?如果我停止呼吸怎么办?如果我的大脑永远不解除麻痹怎么办?那太可怕了。事实证明,每一种动物,包括我们正在做睡眠研究的果蝇,在睡眠中都会麻痹。我们在快速眼动睡眠中麻痹得最厉害。当这个部位需要修复时,它也会麻痹。这意味着你必须有一个解剖结构,在你无意识并试图修复这个区域的一切时,你试图呼吸的管道保持开放。
Original English
Stephen: We always go through a couple of light sleep phases and then we go into rapid eye movement sleep and then we go through light sleep phases and then we go to deep sleep. Now the pivotal question that I asked the pulmonologist why would my patient have stop breathing that's what apnea means. Why would they stop breathing only in REM sleep? I thought this was an anatomic problem. And he said, 'Well, we get the most paralyzed of all in REM sleep.' And I went, paralyzed? Holy crap. Do you mean I'm I'm paralyzed while I'm in bed? What if I stop breathing? What if my brain doesn't ever not like unparalyze me? That's terrifying. And it turns out every animal, including fruit flies who we're doing sleep studies on, get paralyzed in sleep. We get the most paralyzed in rapid eye movement sleep. When this part needs to get repaired, it gets paralyzed, too. That means you have to have an anatomy that stays where the tube that you're trying to breathe through stays open while you are unconscious and trying to repair everything in this area.
Stephen: 我想把大脑拿出来,让你知道这是在哪里发生的,以及为什么它如此重要。这个白色的部分叫做脑干。当你睡着的时候,这个部分实际上完全掌控着一切。这里有一个小开关,它会“啵”一声。Stephen,你不再有意识了。但大脑仍然非常活跃。事实上,他们从上面记录的波形在快速眼动睡眠中和清醒时看起来是一样的,这表明各种各样的事情都在发生。比如,你因为某个噪音突然醒来,而你正处在梦境中。你在旅行。你在飞翔。你看到了巨大的色彩。你的大脑在这段时间非常活跃,但你却没有意识到。而这里的这个部分,它控制着你的心率、血压。它让你麻痹。这就是自主神经系统发挥作用的地方。交感神经系统和副交感神经系统都集中在这里。它们本应是你在白天使用的所有过程的自动驱动器,并且它们也管理睡眠。我们在这里讨论的这个过程完全由脑干控制。
Original English
Stephen: And I want to pull out the brain to let you know where this is happening and why it's so important. This part that's white is called the brain stem. This part is actually fully in control when you are asleep. There's a little switch up here that goes boop. Stephen, you're not conscious anymore. The brain is still extremely active. In fact, the waveforms that they record from up here look the same in rapid eye movement sleep as they do in wake, suggesting that all sorts of things are happening. Like you wake up abruptly because some a noise happens and you're in the middle of a dream. You're traveling. You're flying. You've you've got huge colors going on. Your brain is extremely active during this time, but you're not aware of it. And this part right here, it is running your heart rate, your blood pressure. It is paralyzed you. This is where the autonomic nervous system comes in. The sympathetic nervous system and the parasympathetic nervous system are centered right here. They are meant to be the automatic driver of all the processes that you use during the day and they run sleep. This process that we're talking about here is fully run by the brain stem.
采访者: 所以是那种睡眠-觉醒周期。
Original English
Interviewer: So the sort of sleepwake cycles.
Stephen: 完全正确。交感神经被称为“战斗或逃跑”。另一个,副交感神经,被称为“休息和消化”。它也被体验为一种平静的状态。好吧。这也是我们达到性高潮时发生的事情。脑干中发生的一些事情反馈回来,解释了为什么他们会睡着?为什么男人会在女人身上睡着?可能是因为这实际上可能增加受精的可能性。也许这有生存风险。这些都是无意识的事情,我们没有受过训练去把它们联系起来。但是一旦你进入副交感神经系统,事实证明副交感神经和交感神经也与此处发生的事情密切相关。基本概念是,前半夜——你会看到我们也把它分成了通常大约一个半小时的1、2、3、4、5个周期——前半夜直到大约凌晨3点,主要由交感神经控制。
Original English
Stephen: Exactly. The sympathetic is called fight flight. The other one the parasympathetic is called rest and digest. It also is experienced as a state of calm. Okay. It is also what happens when we have an orgasm. There are things that are happening in the brain stem that feed back to why do they fall asleep? Why do the guys fall asleep on top of her? Probably because it actually might increase the likelihood of fertilization. Maybe it has a survival risk. These are all unconscious things that we don't we aren't trained to connect together. But once you get into the parasympathetic nervous system, it turns out that the parasympathetic and the sympathetic are also very involved in what's happening here. And the basic idea is the first half of the night, and you'll see that we've also broken it into 1 2 3 4 5 cycles usually of about an hour and a half. The first half of the night till about 3:00 a.m. is mostly run by the sympathetic side,
采访者: 也就是“战斗或逃跑”的那一侧。
Original English
Interviewer: which is the fight orflight side.
Stephen: 是的。所以当你状态良好,拥有一个完全正常运作的脑干时,你会有几个REM睡眠分支。但我的病人在前半夜完全没有REM睡眠。事实上,他们如果能在凌晨4:30到5点之间得到半小时的REM睡眠,就算幸运了,甚至可能根本没有。后半夜,从凌晨3点到早上7点,由副交感神经控制。这意味着,如果你从某个角度来看,你可能会说,等等,也许他们失去了后半夜的副交感神经驱动力。看到所有这些没有这个睡眠阶段的睡眠研究,他们实际的REM睡眠量只有应有量的六分之一。当我回顾所有的睡眠研究时,我意识到,等等,我们不是在做梦的时候处理情绪吗?
Original English
Stephen: Yes. So when you're well balanced and you have a completely normally operating brain stem, you will have a couple of branches of REM sleep. But my patients did not have any REM sleep at all in the first half of the night. And in fact, they might have been lucky to little have a little half an hour here between 4:30 and 5, if at all. The second half of the night from 3:00 am to 7 am is run by the parasympathetic side. That means if you look at it in a certain way, you could say, well, wait, maybe they've lost the parasympathetic driver for the second half of their night. Seeing all these sleep studies that did not have this phase of sleep, they're actually one6 of the amount of RAM sleep they should have. And as I go back through all the sleep studies, I realize, well, wait, don't we kind of do mood in REM sleep?
采访者: 你是什么意思,“我们在REM睡眠中处理情绪”?
Original English
Interviewer: What do you mean, do we do mood?
Stephen: 当我试图将病人的陈述和我给他们的药物联系起来时,我意识到我一直在给这群年轻、健康的头痛女性开抗抑郁药,因为她们经常说:“我情绪糟透了。”所以,她们记不住。不是有大量文献表明记忆是在REM睡眠中巩固的吗?是的,记忆和情绪是联系在一起的。如果我能重新入睡,如果我有适当的大脑化学物质让我重新进入REM睡眠,我醒来时情绪会更好。如果你问起这些,并且他们能够重新入睡,病人会告诉你这些事情。因为我的那组病人没有睡眠呼吸暂停,也不能戴CPAP面罩。他们到底怎么了?为什么他们不处于这个睡眠阶段?这是一个神经学问题。这不是肺病学家的事。这不是关于呼吸的问题。这是关于这个脑干的问题,它的化学物质是什么?所以,然后我去研究解剖学,然后我发现了这个脑干区域中哪些细胞让我们麻痹。只是为了确认我跟上了你的思路,你问这个问题是因为你发现那些睡眠困难、头痛的女性REM睡眠较少,而REM睡眠与麻痹有关。所以你问的问题是,是什么化学物质帮助我们变得麻痹?
Original English
Stephen: When trying to link the comments that my patients have made and the drugs that I give them, I realize I've been giving out anti-depressants to this group of young, healthy women with headaches because they frequently say, "I'm in a terrible mood." So, they can't remember. Isn't there a body of literature about memory being made permanent during REAM? Yes, memory is linked and mood is linked. If I'm allowed to go back to sleep, if I have the proper brain chemistry to allow me to fall back into REM sleep, I will wake in a better mood. Those are the sorts of things that the patients will tell you if you ask about it and if they're able to fall back to sleep. because my group did not have sleep apnnea and could not wear CPAP masks. What's wrong with them? Why aren't they in this phase of sleep? This is a neurology problem. This is not a pulmonologist. This is not about breathing. This is about this brain stem and what is the chemistry of this? So then I go to the anatomy and then I find out what are the cells in this brain stem area that make us paralyzed. Just to make sure I'm with you, you're you're asking that question because you figured out that the women who are struggling with sleep and getting headaches have less of this REM sleep which is associated with being paralyzed. So the question you've then asked is what are the chemicals that help us become paralyzed?
Stephen: 是的。好吧。是哪些细胞把我们带入这些状态?其化学机制是什么?由于我非常专注于生物化学,实际上存在一种神经递质的缺乏,我们的活动门意味着我们失去了一种必须拥有的神经递质才能成为正常人类。他们不知道的原因是没有药物可以复制乙酰胆碱。没有药物。但最终我们共同发现的是,维生素D能制造一种酶或蛋白质,促使某种反应发生,从而产生乙酰胆碱。乙酰胆碱是自主神经副交感神经侧使用的神经递质化学物质。我们总是听到关于肾上腺素和去甲肾上腺素的事情。那是当有人追尾你时发生的事情。你的血压升高,心率加快。这些都是这里占主导地位的。如果你戴着睡眠追踪器,你会看到有一个叫做心率变异性的指标,随着副交感神经变得占主导地位而升高。
Original English
Stephen: Yes. Okay. What [clears throat] are cells that take us into these what what is the chemistry of that? Since I am so focused on biochemistry, there's actually a deficiency in a neurotransmitter that our moving doors means that we've lost a neurotransmitter that we must have to be normal humans. And the reason why they don't know it is because there are no drugs that duplicate acetylcholine. There are no drugs. But ultimately what we found out together was that vitamin D makes the enzyme or the protein that makes a certain reaction happen that makes acetylcholine. Acetylcholine is the neurotransmitter the chemical that the autonomic parasympathetic side uses. We hear all the time about epinephrine and norepinephrine or adrenaline and noradrenaline. That's what happens when somebody rear ends you. Your blood pressure goes up, your heart rate goes up. That's all dominant here. If you're wearing a sleep tracker, you'll you'll see that there's a measure of what's called heart rate variability that goes up as the parasympathetic becomes dominant
采访者: 也就是“休息和消化”的时候。
Original English
Interviewer: as the the rest and digest.
Stephen: 完全正确。所以我们所有关于增加心率或降低心率、排便或便秘、消化食物的信息,最终都是由一种化学物质控制的,我们的身体和大脑使用这些化学物质来发送信息。这实际上是一种化学物质缺乏状态,当你搬到室内时就会发生。防晒霜、电脑和空调都始于20世纪80年代。
Original English
Stephen: Exactly. So all of the messages that we have to increase the heart rate or decrease the heart rate or to have a bowel movement or be constipated or to digest our food, those are all eventually run by a chemical and our body and our brain use these chemicals to send messages. This is actually a chemical deficiency state that happens when you move indoors. Sunscreen, computers, and air conditioning all started in the 1980s. And the
维生素缺乏与睡眠问题的关联
主持人: 为什么你看到的这个问题没有像我看到的那么明显?原因是我在1980年代之前就活着。我班上300个学生里只有两个超重。他们不节食,没有睡眠问题,也不吃抗抑郁药。我十几岁时不常见的事情现在却很普遍,这对我们这个年纪的人来说很震撼,因为我们知道以前不是这样的。我们被告知是食物里的毒素,是我们做得不对。但我觉得这些说法有问题——你说我做得不对,那你应该能告诉我怎样才算对。这正是很多播客在讲的内容:我该如何改变我的做法,才能感到休息充分、处于人生巅峰状态?这确实引起了很多人的兴趣。我想说的是,其实存在一种潜在的缺乏状态,你是可以真正修复的,但需要通过维生素。而我们对维生素的看法是错的,完全错了。我们被教导说维生素不重要,或者维生素很重要但很容易使用,永远不会伤害我们。比如,某个专家推荐的维生素D剂量是多少?我们被告知的事情其实不是真的。医学界也没有为这个事实承担责任——这其实是生物化学的核心。这些研究是医生做的,40年代和50年代那些使用“维生素”一词的原始研究文章是由医学专家完成的。不幸的是,后来交给了政府来给出建议。这绝不应该交给政府,政府对我们的生物化学一无所知。所以现在的补充剂行业是一团糟。我这么说,只是因为我在病人身上看到了戏剧性的变化,完全出乎我的意料。维生素是一种生物黑客手段,它们和你放进嘴里的任何药物一样危险。如果你不知道自己在做什么,坏事就会发生。不幸的是,这些坏事往往和你吃维生素之前的问题一模一样。因此,你应该注意自己的感受。所以,我在网站上建立的方案后半部分是一本日志,你必须记录自己身上发生的事情。
Original English
Host: The reason why it's not as evident to you as it is to me is that I was alive before the 1980s. There were two kids in my class of 300 that were overweight. They didn't go on diets. They didn't have any trouble sleeping. They weren't on anti-depressants. The things that weren't common when I was a teenager that are common now are striking for those of us who are this age because we know it wasn't like that. What we've been told is it's toxins in the food. It's that we aren't doing it right. I don't think those are things when you say I'm not doing it right, then you should be able to tell me how to do it right. And that's what a lot of these podcasts are about. How do I change what I do so I can feel rested and be at the peak performance of my life? That interests a lot of people. I would claim that there's a deficiency state in the background that you can actually fix and you can fix it, but it's through vitamins. And the our ideas about vitamins are wrong. Completely wrong. We've been taught that vitamins are not important or vitamins are very important, but they're easy to use. They'll never hurt us. Uh you just take a certain like who's your recommendation? What's the vitamin D recommendation dose that this guy's given out? We've been told things that are actually not true. And medicine hasn't taken responsibility for the fact that this is the the core of biochemistry. It was done by physicians. These original research articles in the 40s and 50s that the word vitamin was used was done by medical experts. It's unfortunately been given to the government to give recommendations. It should never be in the hands of the government. The government doesn't know anything about our biochemistry. So the supplement industry at the moment is a mess. And I say that only because I have seen dramatic things happen to my patients that are not what I expected. And vitamins are a form of biohacking. They're just as dangerous as any drug you could put in your mouth. If you do not know what you're doing with them, bad things will happen to you. And unfortunately, frequently those bad things are the same thing you had before you took the vitamin. Therefore, you should pay attention to what you're feeling. So, the pathway that I've built that's on my website now has a a second half that's a journal. You have to keep notes of what's happening to you.
主持人: 从你的角度来看,有多少人正在经历睡眠问题?
Original English
Host: How many people are experiencing sleep problems in your point of view?
嘉宾: 数十亿。全世界都是。每个有电的国家都有睡眠研究中心,在德国、日本、巴西,他们都在发表研究报告说这些研究结果有多异常。这不是它本该有的样子。他们很少发表文章说我们的睡眠变少了,因为他们没有答案来解释为什么。我碰巧是目前互联网上唯一一个用不同方式看待这个问题的人。
Original English
Guest: Billions. It's around the world. There are sleep study centers in every country that has electricity. in Germany, in Japan, in Brazil, and they're all publishing how abnormal the studies are. This is not what it looks like. They rarely send out an article saying that we have less RAM because they don't have an answer for why. I just happen to be the only one currently on the internet that has a different way of looking at it.
主持人: 嗯,我很好奇想了解这一切。从来没有人告诉过我维生素和睡眠问题有关联。
Original English
Host: Well, I'm very curious to learn about all of this. I've never heard someone say to me before that vitamins are linked to sleep issues.
嘉宾: 绝对有关联。
Original English
Guest: Absolutely.
主持人: 嗯,通常人们会告诉你戴上睡眠眼罩、拉上窗帘、确保房间凉爽。所以这对我来说非常有趣。
Original English
Host: Um, it's typically, you know, put on the sleep mask and close the blinds and make sure it's cold in the room. So, this is incredibly interesting to me.
嘉宾: 让我再加一件事,免得我忘了。你和马特·沃克讨论过睡眠时型。是的,关于遗传学和睡眠有很多教条式的说法,这些说法不一定错,但也不一定对。我接受过和你从马特·沃克那里一样的训练。他做的是动物训练。我们会根据某些研究说出一些教条式的话。然后我的病人表现却不是那样。我的病人结果是,你知道,这个人一直在努力把这件事推向极端。所以睡眠时型的说法是,你要么是早鸟型,要么是夜猫子型,你分享过你是夜猫子型,你女朋友是早鸟型。对吧?现在教的是,那是你的基因构成。虽然确实存在导致特定睡眠时间的基因突变,但结果是我用维生素方法处理的所有人都会恢复到晚上10点入睡、早上6点起床。即使是那些一辈子上夜班的人。我现在看的一个病人,她因为得了一种可怕的疾病而正在领伤残补助,我相信这是因为她上夜班造成的。她在家领伤残补助好几年了,我还在为她治疗那个病。她仍然在白天睡觉。嗯,她为什么会在白天睡觉?现在我有一大堆病人说,“我想是因为我一直上夜班。”结果发现,如果人类的大脑化学物质正常,他们其实无法上夜班。为什么?因为我们是白天狩猎者。我们应该在晚上睡觉。那是我们的生物化学决定的。有很多动物天生就该在晚上清醒。猫头鹰。所以他们用猫头鹰作为象征。如果你对他们的化学物质做正确的事情,如果你坚持让他们花更多时间在户外,那么他们实际上会恢复到晚上10点入睡、早上6点起床。除非你像你一样在国际间活动,否则很难做到晚上10点入睡。有些人凌晨4点才睡,中午才醒。这是一个很难在正常人群中运作的问题,因为世界上的其他人不是那样运作的。你稍微想一下,我们实际上对什么时候开始工作和结束工作有固定的标准。这在全球都是一样的。所以发生在我身上的事情让我感到惊讶,而且它们变得一致了。对吧?这些就是我们接下来要讨论的一些事情。正是这些让我想到,你知道,这是全球性的,而且发生在特定的时间点。有很多疾病是在80年代中期开始被报告的。你们没有意识到这一点,因为你们现在觉得这很正常,但注意力缺陷障碍、注意力缺陷多动障碍、抑郁症,这些影响儿童发育的问题——我们可以另找时间讨论——脂肪肝,某些像糖尿病增加这样的问题,有些是旧有的疾病发病率增加了,但有些是首次出现的,非酒精性脂肪肝是在80年代首次被描述的,多动症也类似。所以在我不知道为什么会发生这场流行病的那段时间里,我仍然认为是毒素,因为我们被告知是农药、草甘膦,然后我们进入了维生素D的领域,我是如何发现维生素D的?为什么我几乎是违背自己的意愿被迫踏入维生素D的政治泥潭,那是一个可怕的沼泽?
Original English
Guest: Let me add one more thing so I don't forget. You and Matt Walker talked about chronotypes. Yeah, there are many dogmatic statements that are being made about genetics and sleep that are not necessarily wrong, but they're also not necessarily right. And I had the same training that you that you get from Matt Walker. He's doing animal training. We say dogmatic things based on certain studies that we do. And then my patients don't behave that way. my patients turn out to, you know, this person has been working to take this to an extreme. So the chronotype story is you're either an early bird or a night owl and you had shared that you're a night owl and that your girlfriend is an early bird. Okay? And what is being taught is that that is your genetic makeup. Although there are genetic mutations that lead to certain timing of sleep, it turns out everybody I was doing this vitamin stuff w with would revert back to fall asleep at 10 and wake up at 6:00. Even the people who were working nights their whole life. This woman that I'm seeing who is on disability now because she got a terrible disease that I believe is because she worked nights when she is at home on disability for several years. that I'm still caring for her for that disease. She's still sleeping during the day. Well, why would she sleep during the day? And now I have a whole run of patients who say, "I guess it's because I always work nights." It turns out that humans really can't work nights if they have normal brain chemistry. Why? Because we're day hunters. We are supposed to be asleep in the night. And that is our biochemistry. There are lots of animals that are designed to be awake at night. Owls. That's why they use that as a symbol. And if you do the right thing with their chemistry, and if you insist that they spend more time outside, then they actually revert to falling asleep at 10 p.m. and waking up at 6:00 a.m. It's very difficult to operate, unless you're international like you are, to be falling asleep. There are people who fall asleep at 4:00 a.m. and wake up at noon. That is a very difficult problem to operate within the normal population because the rest of the world doesn't operate that way. And when you think about it a little bit, we actually have certain standards on when we start work and when we end work. And that's the same all over the globe. So there were things that happened to me that surprised me and they became consistent. Okay? And those are some of the things that we're going to talk about. And that's what made me think, you know, this is around the world and it happened at a specific time. There are many diseases that started to be reported in the middle 80s. You guys aren't aware of it because you think it's normal now, but ADD, ADHD, depression, things that are affecting childhood development, which we could discuss at a different time, fatty liver, certain things like oh increase in diabetes, the things that were diseases that had been described, they're all some of them are old diseases that have increased in incidence, but some of them for the first time, fatty liver was first described non-alcoholic fatty liver first described in the 80s ADHD is similar. So during the time that I don't know why we have this epidemic I'm still thinking toxins because that's what we've been told pesticides glyphosate and then we get into the area of vitamin D and how did I find out about vitamin D? Why was I sort of forced against my will to step into the vitamin D politics, which is a horrible morass?
主持人: 这里下面应该有一个按钮。如果它显示“已订阅”,那你就已经订阅了。如果它显示“订阅”,那说明你还没订阅。如果你还没订阅,能帮我们一个忙点一下那个按钮吗?这对节目的帮助超乎你的想象。根据算法,你是我们节目的观众,但你还没点那个按钮。非常感谢。那么,请向我解释一下,你的主张是维生素D与我们看到的许多睡眠障碍和缺乏症有根本性的联系。你怎么能向我证明这一点?
Original English
Host: There should be a button just down below here. And if it says subscribed, you're already subscribed. If it says subscriber, that means you're not yet. And if you're not subscribed, please could you do us a favor and hit that button? It helps the show more than you know. And according to the algorithm, you're someone that watches our show, but you haven't yet hit that button. Thank you so much. So explain to me your your assertion is that vitamin D is fundamentally linked to a lot of the sleep disorders and deficiencies that we see. How how can you prove that to me?
嘉宾: 我想我更愿意给你举两个例子。
Original English
Guest: I think I would prefer to give you these two examples.
主持人: 好的。
Original English
Host: Okay.
嘉宾: 因为正在听的人,这两个例子处于两个极端,但会涵盖很多正在听的人。
Original English
Guest: Because the people who are listening, these are at the two extremes, but it'll cover a lot of the people that are listening.
主持人: 好的?
Original English
Host: Okay?
嘉宾: 第一个,我们叫她梅琳。
Original English
Guest: The first is let let's call her Meline.
主持人: 梅琳。
Original English
Host: Maline.
嘉宾: 她32岁。是个红头发——这一点后来证明很重要。她超重100磅。三年前刚生了第一胎。她被告知因为患有子宫内膜异位症和多囊卵巢综合征,她永远无法怀孕。但她怀孕了。她对此非常高兴。她有过妊娠期糖尿病,这意味着她在怀儿子期间患有糖尿病。现在她几乎是一团糟。她每天头痛,这是她来看我的原因。她大约在服用九种药物。她有几种疼痛。她小腿前面有剧烈的疼痛,被告知是子宫内膜异位症长在了某条神经上。
Original English
Guest: She's 32 years old. She's a redhead. That turns out to be important. She's 100 pounds overweight. She just had her first pregnancy three years ago. And she had been told that because she had endometriosis and polycystic ovarian syndrome, that she would never get pregnant. But she got pregnant. She's very happy about that. She had uh gestational diabetes, which means she had diabetes during the time that she was pregnant with her son. And now she is pretty much a wreck. She has daily headache, which is why she's seeing me. She's on about nine drugs. She has several kinds of pain. She has a terrible pain down the front of her leg that she's been told is endometriosis, growing on one of her nerves. She
睡眠障碍的连锁反应
Speaker A: 她的脚有严重的灼烧感。她有严重的反流。她一周才排便一次。她感觉一晚上要起来去好几次厕所。她认为这就是她睡眠被打断的原因。所以,我在治疗她的日常头痛和疼痛。然后我开始思考睡眠问题。因为我们一直被灌输的观念是,胖人之所以胖,是因为他们是懒惰的胖子,因为他们吃错了东西,因为他们不运动,这都是他们自己的错。我甚至没有想过,这些事情中的许多可能有一个共同的根源,而且她一生都在被这个问题折磨。所以我让她去做睡眠监测。她开始使用CPAP呼吸机。在使用CPAP的过程中,她慢慢好转了一些。她的睡眠变好了。她感觉也好了一些。然后我偶然发现了维生素D。好了,我们把这个当作一个可能最糟糕的例子。再举一个例子,我们来看看这两位女性随着时间的推移会发生什么。第二位我们叫她娜塔莉。娜塔莉身材高挑,像雕像一样,她是一名铁人三项运动员。她也是因为日常头痛来看我的。她在一个意大利裔家庭长大。她皮肤晒得很黑。她游泳。她热爱运动。夏天她总是在户外。五年前,她生了第一个孩子。她的女儿,一切顺利。睡眠没有问题。两年前,她生了儿子。自从儿子出生后,她就再也无法恢复睡眠。即使她儿子重新睡着了,她也睡不着。她感到疲倦。她患有产后抑郁症。她得过妊娠期糖尿病。她做每件事都力求完美。她知道所有该知道的知识。她尝试过旧石器饮食法和生酮饮食。医生告诉她该做什么,她都了解得很清楚。现在,她的睡眠也不正常了。她高中时有过几次头痛,但现在她也每天都头痛。所以,这里有五年的时间跨度,我一直在使用CPAP面罩和安眠药。这只是其中的一些故事。
Original English
Speaker A: She has terrible burning in her feet. She has terrible reflux. She poops once a week. She feels like she has to get up and go to the bathroom several times a night. She thinks that's why her sleep is so interrupted. So, I'm treating her for her daily headaches and her pain. And then I start to think about sleep. And because we've been trained that fat people are fat because they're fat slobs, because they eat wrong, because they don't exercise, it's their own fault. I don't even think about the fact that many of these things might have a common source and that she's been tortured by this her whole life. So I send her for a sleep study. She gets on CPAP. Over the time she's on CPAP, she gets a little bit better. Her sleep is better. She feels better. And then I stumble into vitamin D. Okay. Now, we're going to set that as an example of the most horrible set of things you could have perhaps. And another example, and we're going to watch what happens to these two women over time. The second one we'll call Natalie. And Natalie is tall, statuesque, she's a triathlete. She is also seeing me for daily headache. She grew up in a family that is of Italian origin. She is dark tan. She swims. She's athletic. She's outside all the time in the summer. Five years ago, she had her first child. Her daughter, she did well. No problems with her sleep. Two years ago, she has her son. And since her son was born, she has not been able to go back to sleep. Even when her son goes back to sleep, she can't. She feels tired. She has postpartum depression. She had gestational diabetes. Like she's doing everything perfectly. She knows everything there is to know. She's done paleo and keto. She is very well informed by the things that doctors tell her to do. And now her sleep is also abnormal. And she had a few headaches in high school, but now she has daily headache, too. So there's a five-year span here where I'm doing CPAP masks and sleeping pills. And those are some of the stories.
Speaker A: 而且这不仅仅局限于女性,但我特别想指出,女性受到的影响更大,因为她们要生孩子。所以,接下来发生的事是,五年后,我遇到了一位即将上大学的18岁漂亮女孩。她因为日常头痛来看我。她的睡眠监测显示,她没有经历任何深睡眠阶段。
Original English
Speaker A: And it's not just limited to women, but I especially want to point out that women are more effective because they have the babies. So, the next thing that happens is 5 years into it, I've got this beautiful 18-year-old who's about to go to college. She comes to see me for daily headache. She has a sleep study that shows none of these phases of deep sleep.
Speaker B: 所以,她没有深睡眠。
Original English
Speaker B: So, she's having no deep sleep.
Speaker A: 没有深睡眠。大约每15分钟一次,我的解读是,她的大脑试图进入这些深睡眠阶段之一,但每次都又醒过来,回到浅睡眠。所以每次大脑试图这样做时,都会中断,变成白色睡眠、浅睡眠、浅睡眠、浅睡眠。她以为自己整晚都睡着了。监测显示她整晚也确实睡着了。但根据我五年的经验,她的睡眠监测结果非常可怕,因为这不仅仅是,哦,她少了一点深睡眠。她完全没有深睡眠。这是一种脑干的化学物质紊乱,这意味着十年后她可能会因为中风再来找我。我照顾过28岁就刚刚中风的病人。
Original English
Speaker A: No deep sleep. And every 15 minutes or so, my interpretation is her brain is trying to get into these one of these deep sleep phases and she wakes up to light sleep again. So every time the brain tries to do this, it breaks to white sleep, light sleep, light sleep, light sleep. She thinks that she's asleep the whole night. This shows that she's asleep the whole night. But her sleep study over my five years of experience is horrifying because it's not just, oh, she's missing a little rim. She has no deep sleep at all. This is a brain stem disorder of chemistry that's going to mean she might meet me 10 years from now with a stroke. I've taken care of 28-year-olds who just had a stroke.
Speaker B: 28岁,抱歉。
Original English
Speaker B: 28, sorry.
Speaker A: 28岁的年轻人。我们通常把中风与年老、糖尿病、高血压和心脏病联系在一起。这意味着,当我看到这些时,我第一次真正开始思考我的神经科病人所患的疾病与睡眠之间的关系。到第五年结束时,我开始为任何愿意接受检查的人做睡眠监测。所以,我给小孩子做,给妈妈们做,给爸爸们做,给每一个来看病的神经系统疾病患者做。他们的结果都不正常。所有人都不正常。这意味着,你得病的原因是你的睡眠没有恢复功能。这意味着,我应该这样看待身体:天哪,我认识一些人活到75岁都没看过医生。那是我的祖父母,他们大约在75岁时开始出现健康问题,然后在85岁时去世。我们为什么不这样看待问题呢?我们为什么不说,“哦,这意味着你身体的修复系统,这个系统旨在每晚彻底修复你身体的一切。” 你和塔拉·斯瓦特谈过淋巴引流。这些事在我们睡觉时发生。正是这些让我们能够持久。我们不是特氟龙做的。我们是由这些生物材料构成的,它们每晚自我修复。这是一个奇迹。
Original English
Speaker A: 28-year-olds. We associate stroke with being old and having diabetes and hypertension and heart disease. That means I'm looking at this and for the very first time I have actually started to see the diseases that my neurology patients come in with and their relationship to sleep. By the end of the five years I'm doing sleep studies on anybody who will let me. So I'm doing little kids, I'm doing moms, I'm doing dads, I'm doing every single neurologic illness that comes in. They're all abnormal. All of them. This implies that the reason why you get a disease is because your sleep is not restorative. That implies that I should think about the body as golly, I know people who live to be 75 years old and don't have a doctor. They were my grandparents and then they started to get medical problems about age 75 and then they died at 85. Why aren't we looking at it that way? Why aren't we saying, "Oh, this means your repair system that's designed to completely repair everything in your body every night." And you talked with um Tara Swat about lymphatic drainage. These things that happen while we're sleeping. It is what makes us last. Like we're not made of teflon. We're made of these biologic materials and they repair themselves every night. That's a miracle.
Speaker B: 如果你透过那个镜头来看,那么你就会开始质疑医学界为什么这么做。我受的训练是,针对病人来看病的原因提问。比如说,脚部灼烧感。
Original English
Speaker B: If you view it through that lens, then you start to question why is medicine doing what it is. I'm trained to ask questions for the thing the person walks in for. Let's say burning in the feet.
Speaker A: 好的?
Original English
Speaker A: Okay?
Speaker B: 我受的训练是,列出导致这个症状的疾病清单,然后针对它开药。如果我们找不到能逆转它的药——对于灼烧感我们还没找到,但我会告诉你为什么——那么我们就开一种能稍微麻痹疼痛的药。
Original English
Speaker B: And I'm trained to make a little list of the diseases that have resulted in that and then give a drug for it. And if we don't find a drug that reverses it, which we haven't for burning, but I'm going to tell you why, then we give a drug that numbs the pain a little bit.
Speaker A: 我们只是像在裂缝上糊泥巴一样。
Original English
Speaker A: We just kind of plastering it over cracks.
Speaker B: 我们在这些事情上贴创可贴,而不是问,“嗯,你认为是什么导致了这一切?” 我认为这个胶质淋巴引流点非常重要,因为当我理解了胶质淋巴引流这个概念时,它对我与睡眠的关系产生了深远的影响。我认为比其他任何东西的影响都大。实际上,我有一位同事现在就坐在外面,我给她发过一个表情符号。她叫乔治亚·吉布森。我有一个……她喜欢非常努力地工作,我给她发了这个特定的表情符号,我甚至记不清是什么了。她告诉我那是什么卡通片,但就是那些小鱼出来清理大鲸鱼。
Original English
Speaker B: We're putting band-aids on these things instead of saying, "Well, what do you think led to this?" And this glimpmphatic drainage point I think is a really important one because what when I understood this glimpmphatic drainage idea it had a profound impact on my relationship with sleep. I would argue more so than anything else. There's actually a colleague of mine who's currently sat out there right and I have an emoji that I sent to her. She's called Georgia Gibson. I have an she she likes to work very hard and I sent her this particular emoji of this this I can't even remember. She told me what the cartoon was, but it's these little fish that come out and clean the big whale.
Speaker A: 是的。
Original English
Speaker A: Yes.
Speaker B: 那叫什么来着?
Original English
Speaker B: What's What's that called?
Speaker A: 我不记得了,但我知道你在说什么。
Original English
Speaker A: I don't remember, but I know what you're talking about.
Speaker B: 好的,我会把它放在屏幕上。它好像来自一部电影。所以,评论区的每个人可能都知道我在说什么。但我给她发这个表情符号只是为了提醒她需要睡觉,因为她需要清洗她的大脑。我就是这么说的。我对她说,“你需要清洗你的大脑”,意思是去睡觉。当你晚上睡觉时,这些清洁工,你想要,你知道,再次强调,我这样描述在科学上并不准确,但这些清洁工出来清理你的大脑,把它们全部冲洗干净,擦洗干净,刷洗干净,让一切恢复正常。所以,如果你不睡觉,那么某种垃圾就会堆积起来,这可能导致疾病,或者,你知道,以后更糟糕的事情。
Original English
Speaker B: Okay, I'll put it on the screen. It's from like a movie. So, everyone in the comments is probably going to know what I'm talking about. But I sent her this emoji just to remind her that she needs to sleep cuz she needs to wash her brain. That's what I say. I say to her, "You need to wash your brain," which means go to bed. When you go to sleep at night, these cleaners, you want, you know, again, I'm I'm animating this in a way that's not scientifically accurate, but these cleaners come out and clean up your brain and they wash it all and they clean it and they scrub it and they make it all back to normal again. So, if you're not sleeping, then you're going to get some kind of buildup of crap and that can lead to disease or, you know, other worse things down the line.
Speaker A: 是的,这实际上是对它的完美描述。这大概就是我们目前所知的程度。所以,那个没有深睡眠的18岁女孩,她回来说,“嘿,你给我的治头痛的药让我的头痛好多了,但我好累。” 我看着她的睡眠监测报告,心想,“天哪,难怪她累。” 好的,这真的,真的很糟糕。而且这是看不见的。对其他医生来说完全看不见,因为她看起来很正常。所以,我给她做了B12水平和甲状腺检查,因为我完全不知道该怎么办。结果显示B12水平极低。低到显示异常,标成了红色。好了,这件事奇怪的地方在于,自从我把头痛作为神经病学的一部分来治疗以来——这在神经病学中占了很大一部分——我从未给头痛病人查过B12水平。然后我开始给出补充B12的建议,并对我所有做过睡眠监测的病人进行了B12血液检测。除非安眠药有效,否则他们仍然睡不好。所以,大约一个月的时间里,我都在做B12检测,然后我的一个病人对我说,“我的医生说我维生素D偏低。她给我开了维生素D,我的手腕疼痛就好了。” 我对此一无所知,我想,你知道,反正我也在做血液检查——我从未在我的头痛病人中做过这个——我就把这个也加上吧。我当时完全是无知的。正因为无知,我才不害怕这样做。但我在2009年9月到12月期间,对大约500名病人检测了维生素D和B12水平。
Original English
Speaker A: Yes, that's a perfect description of it actually. And that's about the level of what we know. So, the 18-year-old with no deep sleep, she comes back and say, "Hey, this drug you gave me for my headaches made my headaches better, but I'm so tired." And I'm looking at her sleep study going, "Holy crap, no wonder she's tired." Okay, this is really, really bad. And this is invisible. Absolutely invisible to the rest of the physicians cuz she looks perfect. So, I do a B12 level and a thyroid test because I have no idea what to do. And the B12 is profoundly low. low enough that it shows up as abnormal and a little red. Okay. Now, the the weird part about this is I've never done a B12 level in a headache patient since I've been doing headaches as a part of neurology, which is a large part of neurology. I then start to give B12 recommendations and I do B12 blood tests on all the patients who I have in my little stable of I've done these sleep studies in them. They still are not sleeping well unless the sleeping pill works. So, for about a month, I'm doing B12 tests and then one of my patients says to me, "My doctor said my vitamin D was low." She gave me vitamin D and my wrist pain went away. And I had no clue and I thought, you know, I'm just doing blood tests anyway, which I never did in my headache patients. I'm just going to throw that in. I was completely naive. And because I was naive, I was not afraid to do this. But I did vitamin D levels and B12 levels in a group of about 500 patients between September and December of 2009.
Speaker A: 我给你们讲了这些背景,是因为所有这些想法都在我脑海里嗡嗡作响。我们在找什么?我们在找一种能控制脑干的东西。现在,他们从八月开始……
Original English
Speaker A: And I gave you the background because I had all these thoughts buzzing around in my head. What are we looking for? We're looking for something that it controls the brain stem. Now, they're going from August
维生素D与睡眠的临床发现
Dr. Stasha Gominak: 或者是从九月到十二月。那是在秋天。所以,如果你要在夏天制造维生素D——我们本应在夏天制造它,因为我们在户外晒太阳——我对维生素D的全部了解就是,它是从阳光中来的。它跟骨骼有关。他们的水平都很低。全都低。有两个用CPAP呼吸机的病人回来了。他们俩都头痛。他们在同一周对我说了同样的话。你知道吗,我戴CPAP面罩已经整整一年了。我的头痛并没有消失。但上次我来这里时,你寄给我的那张小纸条,你测了我的维生素D水平,让我补充维生素D。我吃了大约一个月。我的睡眠变好了,头痛也消失了。我碰巧知道所有病人的维生素D水平都很低。但维生素D是关于骨骼的。它怎么会跟睡眠有关系呢?于是我去查PubMed。那现在是我的资源。我整天泡在PubMed上。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Or September to December. That's in the fall. So, if you're going to make D in the summer, which is when we're supposed to make it because we're out in the sun, that's all I knew about D is you make it from the sun. It's about bones. They were all low. All of them are low. Two of these guys that are on CPAP come back. They both have headaches. They both say the same thing to me in the same week. You know, I've been wearing the CPAP mask for a whole year. My headaches hadn't gone away. But that little note you sent me last time I was in here when you did my vitamin D level and you told me to get vitamin D. I took that for about a month. My sleep got better and my headaches went away. Now I happen to know that all the D's were low. But D's about bone. Why would it have anything to do with sleep? So I go to the PubMed. That's my resource now. I hang out with PubMed all the time.
Dr. Stasha Gominak: 那是你注册我们发表的所有文章的地方。2009年。我输入了两个搜索词,维生素D和睡眠,没有任何结果。然后我输入了维生素D和大脑,结果找到了一位名叫Walter Stumpf(拼写为S-T-U-M-P-F)的人写的文章。他研究维生素D已经30年了,他实际上发表过文章,指出在脑干后部那条使我们麻痹的小条纹上存在维生素D受体。他知道这个神经核的名字。他的文章显示,维生素D受体存在于使我们麻痹的神经核中,也存在于作为生物钟的神经核中,这些神经核决定现在是什么时间、我们什么时候睡觉、什么时候进行这些转换。大脑总是知道确切的时间。这些区域有维生素D受体。这意味着维生素D在起作用。这意味着我非常感兴趣地思考,如果维生素D水平低——比如他们说30到100是正常范围,而我的睡眠障碍和神经系统疾病患者的维生素D水平在30出头甚至更低——是否存在一个维生素D水平,不是剂量,而是我可以测量的大脑或血液水平,能让他们的睡眠更好?那将是惊人的。我们要沿着维生素D这条路走下去吗?我对它一无所知。我开始让病人去测维生素D水平,给他们补充维生素D,然后我开始阅读。Walter Stumpf已经建立了一套关于维生素D的优美理论体系:它是冬眠激素。它让动物能够适应身体,以耐受没有食物的冬天。它告诉它们的身体去做一些事情,比如甲状腺激素降低身体所有细胞的新陈代谢率。奇怪的是,Walter Stumpf对此有精彩的论述。因为他有一套完整的理论体系,告诉你应该期待什么,他也发表了许多文章。1982年关于脑干的第一篇文章。他发表了关于产后抑郁症、不孕症、肥胖症的文章。他告诉我们将会发生什么流行病,但这发生在它发生之前,因为防晒霜是在85年推出的,还有空调和电脑的普及。当我在新冠疫情时期谈论这个时,情况变得更加夸张。好吧,新冠疫情把我们所有人都带到了室内,我们开始感受到更夸张的影响。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Which is where you register all your articles that we publish. 2009. I put in two search terms, vitamin D and sleep, and there are no hits. And then I put in vitamin D in the brain and I wind up going to articles by a guy named Walter Stumpf S-T-U-M-P-F who's been writing about vitamin D for 30 years who has actually published that there are vitamin D receptors in this little stripe along the back of the brain stem that paralyzes us. Like he knows the name of this nucleus. He has shown articles where the vitamin D receptors are in this nucleus that paralyzes us and in the nuclei that are the clock nuclei that determine what time it is, what time we go to sleep, when we make these transitions. The brain always knows exactly what time it is. Those areas have vitamin D receptors. That means vitamin D is doing something. That means I'm very interested in thinking if this vitamin D is low, like if they say 30 to 100 is normal, and my patients with sleep disorders and neurologic problems have vitamin D levels in the low 30s and below, is there a vitamin D level, not a dose, but a brain or a blood level that I can measure that might make them sleep better? That would be phenomenal. Should we go down this vitamin D road? I know nothing about it. I start sending people for vitamin D levels and giving them vitamin D and I start reading. Walter Stumpf has already put together a beautiful belief system around vitamin D is the hibernation hormone. It allows animals to adapt their body to tolerate winter when there's no food. It tells their body to do things like the thyroid hormone lowers the metabolic rate of all the cells in the body. The weird part is this is written about beautifully by Walter Stumpf. And because he has a whole belief system that tells what you should expect, he's also published many articles. The first articles in 1982 about brain stem. He publishes articles about postpartum depression, about infertility, about obesity. He's telling us what epidemics are going to happen, but it's before it happens because the sunscreen's coming out in 85 and the middle of the air conditioning computer. And when I'm talking about this during CO, it becomes much more exaggerated. Okay, CO has brought us all indoors and we're starting to feel the effects of that even more exaggerated.
Dr. Stasha Gominak: 所以,Walter有这套想法。我给他打了电话。幸运的是,他退休了,他接了我的电话。我说:“嘿,你不认识我,但我是德克萨斯州的一个临床医生。我有一个临床观察,我给很多人做了睡眠研究。他们的大脑本应引导他们完成这些特定步骤,但却没有。你已经证明,在应该运行这个过程的神经核中,到处都是维生素D受体。有没有人写过关于睡眠和维生素D的文章?”他说:“没有,但这完全说得通。它是冬眠激素。你还能做什么?你睡得更久。事实证明,当我们的维生素D水平变得非常低时,我们的大脑实际上忘记了如何睡觉。这是最容易描述的方式。我给你看的那个女士,她不仅有维生素D缺乏作为主要缺乏症,还有我们即将讨论的继发性缺乏症,但你的大脑会变得完全散乱,这是它应该做的,因为维生素D在做一件特定的事情。我花了一段时间才弄清楚。有一些文章实际上引用了Walter的文章,并说:‘嘿,这里有这些维生素D受体。’激素独特之处在于,激素会进入细胞的细胞核,细胞核里有DNA,它结合到DNA上,它有一个特殊的维生素D受体。这就是Walter测量的东西。当它击中那个受体时,那个DNA会表达出一种特定的蛋白质。这意味着那一小段DNA会出来。它制造这种蛋白质。它制造的蛋白质是一种制造乙酰胆碱的酶。所以这意味着我可以从受体一直追溯到科学文献,再到那些表明它是一种叫做胆碱乙酰转移酶的酶的文章。现在,下一部分非常重要,因为我想要的结果是Meline和Natalie都能好转。好吧,这个生物化学是我的兴奋点。但听众想知道的是,我怎样才能好转?现在,自从我开始做这个,我第一次开始给病人补充维生素D是在2010年,现在是16年之后了。维生素D是否得到了更好的理解或更广泛地使用?没有。科学是惊人的。给医生的建议却没有跟上。内分泌学会应该是激素方面的专家。维生素D是一种激素。
Original English
Dr. Stasha Gominak: So, Walter has this idea set. I call him up. Luckily, he's retired and he takes my phone call and I say, "Hey, you don't know me, but I'm this clinician in Texas and I have this clinical observation that I've done all these sleep studies on people. Their brain that should be sending them through these particular steps is not. You have shown that there are vitamin D receptors all over the nuclei that should be running this. Has anybody written about sleep and vitamin D?" And he says, "No, but it makes perfect sense. It's the hibernation hormone. What else would you do? You sleep longer. And it turns out that when our D goes very low, our brain actually forgets how to sleep. That's the easiest way to describe it. That gal that I showed you, she had not only vitamin D deficiency as the primary deficiency and with secondary deficiency we're going to talk about, but there your brain just becomes completely scattered and it's what it's supposed to do because the D is doing a specific thing. It took me a while to figure out. There are articles that actually took Walter's articles and said, 'Hey, there are these D receptors.' What hormones do that's unique is the hormone goes inside the nucleus of the cell and the nucleus has the DNA and it binds to the DNA and it has a special vitamin D receptor. That's what Walter was measuring. When it hits that receptor, there's a specific protein that that DNA expresses. That means that little piece of DNA comes out. It makes this protein. The protein that it makes is an enzyme that makes acetylcholine. So that means I can trace through the scientific literature all the way from the receptor to the articles that use that that showed that it was an enzyme called choline acetyltransferase. Now the next part is really important because what I want out of this is that Meline and Natalie both get better. Okay, this biochemistry is my thrill. But what the listener wants is how do I get better? Now, since I started this and the first time I started giving vitamin D was in 2010, this is now 16 years later. Is vitamin D any better understood or given out? No. The science is phenomenal. The recommendations for the doctors don't go there. The endocrine society are supposed to be the experts in hormones. D is a hormone.
主持人: 我认为这是一个重要的观点,很多人认为维生素D是某种……嗯,我们把它当作维生素,但你告诉我它是一种激素。
Original English
Host: I think that's an important point which is a lot of people think of vitamin D as some kind of well we think of it as a vitamin but you're telling me it's a hormone.
Dr. Stasha Gominak: 这是我在医学中遇到过的最奇怪的事情。真的很奇怪。
Original English
Dr. Stasha Gominak: It's the most bizarre thing I've ever run into in medicine. It's really bizarre.
主持人: 哪条路?
Original English
Host: Which path?
Dr. Stasha Gominak: 有一个错误。把它叫做维生素是一个错误。它是在我们的皮肤上制造的。现在,事实证明动物经常舔自己的皮毛,它们通过舔皮毛来获取在皮毛中制造的维生素D。其中一些被吸收,但关于我们和猪——家养猪——独特的一点是,我们是秃的。这意味着大多数时候我们是在皮肤上制造它的。它本不应该来自食物。对我们来说,它从来都不是关于食物的。我们不舔自己的皮肤。因此,我们通过皮肤吸收它,我们实际上可以吃三文鱼。三文鱼里有维生素D。那是三文鱼的维生素D。不是我们的维生素D。这就像说,你吃三文鱼,你就得到了三文鱼的雌激素。那应该足够让你有正常的月经周期了。这很疯狂。如果你的卵巢没有制造足够的雌激素,你就不会有正常的月经周期。明白吗?他们把它叫做维生素。在80年代早期,医学界认为维生素是给“低等人类”用的。因此,维生素D被推到了那一堆里,变成了非处方药。现在,关于这一点,有趣的是,它作为非处方药反而是一件好事,因为普通大众一旦听说他们的整体健康实际上与此相关,而且他们一直在按照医生的建议做——使用防晒霜并避免晒太阳。而最初的建议,因为我在80年代早期就在那里,是不要晒伤。每一次严重的晒伤,那种会让你脱皮的晒伤,都会使你的皮肤老化,即使你只有10岁。
Original English
Dr. Stasha Gominak: There was a mistake. There was a mistake made in calling it a vitamin. It is made on our skin. Now, it turns out animals frequently lick their fur, and they get their vitamin D that's made in their fur from licking their fur. Some of it's absorbed, but the thing that's unique about us and pigs, domesticated pigs, is we're bald. That means most of the time we're making it on our skin. It's never supposed to be from the food. It was not ever about the food for us. We don't lick our skin. Therefore, we absorb it through our skin and we can actually have salmon. The salmon has vitamin D in it. That's the salmon's vitamin D. It's not our vitamin D. It's like saying you eat salmon, you get salmon estrogen. That should be enough estrogen for you to have a normal period. That's crazy. If your ovaries are not making enough estrogen, you won't have a normal period. Okay? They called it a vitamin. And in the early 80s medicine decided vitamins were for lesser humans. Therefore D got pushed into that pile and it got given over the counter. Now, the fascinating part about that is it turns out to be a good thing that it's over the counter because the lay public once they hear that their whole health is actually tied to this and that they've been doing what their doctor recommended, which is to use sunscreen and stay out of the sun. And the original recommendation, cuz I was there in the early 80s, was don't sunburn. Every sunburn that's a bad sunburn that you peel from will age your skin even if you're 10.
主持人: 这是真的还是假的?
Original English
Host: Which is that true or not?
Dr. Stasha Gominak: 那是真的。
Original English
Dr. Stasha Gominak: That's true.
主持人: 是真的。是的。
Original English
Host: It's true. Yeah.
Dr. Stasha Gominak: 那部分是真的。现在,奇怪的是,在过去的40年里,这个建议已经演变成了“永远不要让阳光接触你的皮肤”。人们很聪明。如果你告诉他们,他们可以明智地使用防晒霜,但它会阻挡制造维生素D的能力,而且防晒霜加上我们比以往任何时候都更多地待在室内,这已经变成了一个组合。当你有了空调,人们以前在沙特阿拉伯睡在屋顶上。这意味着你花在户外的时间要多得多。而且,事实证明,在健康和 wellness 领域有一个特定的动向,是关于我们吸收的、由太阳给予我们的多种形式的波长能量,这些不是UVB。UVB是制造维生素D的波长。你的播客是关于红外线的。非常重要。这意味着有很多种波长的能量,我们在户外待的时间越长,我们的身体……
Original English
Dr. Stasha Gominak: That piece is true. Now, the weird thing is that has been morphed over the last 40 years into don't ever let the sun touch your skin. People are smart. If you tell them that they can use sunscreen wisely and it blocks the ability to make vitamin D and it has turned into the combination of sunscreen plus being inside much more than we ever were before. When you had air conditioning, people slept out on the roof in Saudi Arabia. That means you spend much more time outdoors. And it also turns out there's a particular move in health and wellness which is about the many forms of wavelengths of energy that we absorb that are given to us by the sun that are not UVB. UVB is the wavelength that makes D. There are your podcast about infrared. Very very important. That means there are many wavelengths of energy and the more time we spend outdoors, the more our body
医学界的保守主义与“编造的故事”
Dr. Stasha Gominak: 实际上,我们的生物学就在利用这些波长。因为医学界非常保守,改变起来非常缓慢。他们基本上对新想法嗤之以鼻。高压氧疗法被嘲笑,红外线疗法也被嘲笑、被取笑。因此,你甚至可能被吊销执照。既然医生现在可以通过视频进行诊疗,我在我这个小角落里发表评论、陈述观点反而更安全。这些都是编造的故事。
Original English
Dr. Stasha Gominak: actually uses those wavelengths in our biology because medicine is so conservative and so slow to change. They basically poo poo any new ideas. So hyperbaric oxygen laughed at, infrared laughed at, made fun of, and therefore you could actually have your license taken away. Since doctors are now doing things across video, I am safer in my little place making my comments, making my statements. They're made-up stories.
主持人: 什么是编造的故事?我告诉你我的信念体系,这就是一个编造的故事。这确实是一个非常重要的观点。我曾经以为书上写的都是真理。一旦有出版物发表,一旦我能上PubMed查阅,我就认为那些写下来的东西是绝对的真理。然后你在医学界待了30年,你就会意识到你被教导的那些东西不再是真理了。好吧,那意味着他们编造了那些故事。他们做了一个科学实验。你和我都在看数据,但总有一个结论。我从这些数据中得出的结论,那些总是编造的故事。事实上,它们总是人类编造的故事。你和我听的都不是蚂蚁编的故事,也不是猫编的故事。我们非常以人类为中心。我们研究的东西,都是人类编造的故事。
Original English
Host: What is a made-up story? My telling you my belief system is a made-up story. This is really an important idea. I thought that everything written in a book is true. As soon as the publications come out, as soon as I can go to PubMed, I thought those things written down were true absolutes. And then you stay in medicine for 30 years and you realize the things that you were taught are not truth anymore. Well, that means they made up those stories. They do a scientific experiment. You and I are looking at the data, but there's always a conclusory. My conclusions from this data are those are always made up stories. And in fact, they're always humans making up stories. You and I are not listening to stories that ants make up or that cats make up. We're very human centric. We're studying things that are stories that humans make up.
Dr. Stasha Gominak: 而且我们得出一个结论,是基于一些我们能看到的因素,你知道,通常是因果关系或相关关系——抱歉——而不一定是因果关系。
Original English
Dr. Stasha Gominak: And we're arriving at a conclusion based on some factors that we can see which is you know often causation or correlation sorry and not necessarily causation.
主持人: 相关性非常重要。我们都有一个信念体系。你和我正在这里建立一个信念体系。我告诉过你,Walter Stump 有一个信念体系。我之所以用这些术语,是因为当我意识到那个患有睡眠呼吸暂停的女性,她并不是一个舌头肥大的中年肥胖男性时,我对那位肺病专家感到非常愤怒。他们怎么敢这样?这里有这些女性。她们头痛。她们在受苦。他们怎么敢编造这个故事?然后我开始意识到,他们编造了那些故事。那是他们最好的猜测。
Original English
Host: Correlation very important. We all have a belief system. You and I are building a belief system here. I told you that Walter Stump had a belief system. The reason why I'm using those terms is I was really pissed off at the pulmonologist when I realized that woman with the sleep apnea, she wasn't a fat middle-aged male with a fat tongue. How dare they? Here are these women. They have headaches. They're suffering. How dare they make up this story? And then I began to realize they made up those stories. That was their best guess.
Dr. Stasha Gominak: 那是每一个坐在桌子这一边的人。那是他们最好的猜测。
Original English
Dr. Stasha Gominak: That is every single person who sits on this side of the table. It's their best guest.
主持人: 我们所有人都是如此,否则你也不会请我们上节目。我们对嘉宾非常热情。但认识到每一个信念体系都意味着你通过它来看世界,这一点非常重要。但它总是有局限性的。
Original English
Host: All of us are or you wouldn't have us on here. Very enthusiastic about our guests. But it's very important to realize that every belief system means you see the world through that. But it always has blinders.
Dr. Stasha Gominak: 有些东西你会因此无法看到。然后你必须进入一个观点,那就是我需要保持灵活。如果有新信息来了怎么办?是的。
Original English
Dr. Stasha Gominak: There are things that you won't be able to see because of it as well. Then you must move into a point of view which is I need to stay flexible. What if new information comes? Yeah.
主持人: 好的。
Original English
Host: Okay.
维生素D研究的争议:固定剂量与个体化需求
Dr. Stasha Gominak: 所以目前的“去信念体系”是,它是一种维生素。而且在医学文献中存在一场巨大的政治斗争。这非常奇怪。
Original English
Dr. Stasha Gominak: So the debelief system at the moment is that it's a vitamin and there's a huge political fight within the medical literature. It's very weird.
主持人: “去信念体系”。你是什么意思?医学界已经决定,获取任何重要信息的唯一方法是有一个对照组和一个研究组。研究组接受X,在这种情况下是维生素D。然后你比较两组的结果。
Original English
Host: The debelief system. What do you mean? Medicine has decided that the only way you can get any important information is to have a control group, a study group. The study group gets X, a drug, in this case, vitamin D. And you compare the outcome of both groups.
Dr. Stasha Gominak: 另一组得到什么?安慰剂。基本上,他们认为这是一种药物,但里面什么都没有。
Original English
Dr. Stasha Gominak: And what does the other group get? A placebo. Basically, they think it's a drug, but there's nothing in it.
主持人: 是的。然后你比较结果。问题在于,在任何生物通路中,都不只有一个变量。从来都不只有一个变量。
Original English
Host: Yeah. And then you compare the outcome. The problem is in no biologic pathway is there only one variable. There's never one variable.
Dr. Stasha Gominak: 这意味着当你给予一种激素时,你还需要知道,激素总是通过血液水平来起作用的,而人体以及所有生物动物(包括植物)的正常状态是,激素维持在一个非常狭窄的范围内。过高和过低都不好。总是趋向于中间值。在莱伊的经验中,这就是为什么我们要检测睾酮的血液水平。如果我们给你补充睾酮,如果我们给你雌激素和甲状腺素,即使是外行人也知道,我姑姑的甲状腺功能紊乱时会变得疯狂,它可能过高或过低。维生素D完全一样。然而,他们做这些研究是基于一个固定的剂量。所以,不管你的水平是多少,不管是一年中的什么时候,不管他们接受了多少阳光,他们都接受4000国际单位。
Original English
Dr. Stasha Gominak: And that means when you give one a hormone, you also need to know that hormones are always in done by blood levels and that the normal state for the human body in every biologic animal including plants is that hormones stay in a tight little narrow band. Too much and too little are both not good. always goes towards the middle. In the lei experience, this is why we do blood levels of testosterone. If we give you testosterone supplement, if we give you estrogen in thyroid, even lay people know my aunt would get crazy when her thyroid was off and it could be too high or too low. D is exactly the same. Yet, they do these studies based on a fixed dose. So it doesn't matter what the level is, what time of the year, how much sun they're getting, they're all getting 4,000 IUs.
主持人: 所以他们可能摄入过多或过少。
Original English
Host: So they could be having too much or too little.
Dr. Stasha Gominak: 没有检测血液水平。
Original English
Dr. Stasha Gominak: No blood levels are taken.
主持人: 所以你的意思是,维生素D的剂量应该是个性化的。
Original English
Host: So you're saying that it should be personalized the amount of vitamin D.
Dr. Stasha Gominak: 绝对正确。任何你服用的激素,如果你比较一下,这就是为什么内分泌学会如此重要。他们在2004年给医生和临床实践提出最终建议时就知道,迄今为止所做的研究很少是按照激素应该被研究的方式来进行的。他们在报告中提到了这一点。他们花了整整一年的时间来研究这种化学物质,以及所有已完成的研究。然后他们说,你知道,我们真的没有任何好的研究。我们没有任何像我的研究那样的临床研究,将我们给一个人的剂量与达到的血液水平联系起来。因此,你会认为他们会说我们需要更多的研究。不,他们说的是这个。因此,你不应该检测维生素D水平,也不应该就维生素D的服用或不服用给出建议。你应该完全避免这个话题,因为当你检测维生素D水平时,会发生的情况是,你会打电话给我,你会问我应该给什么剂量,而水平是这样的,但我们不知道。所以他们说,不要好奇,不要去做。这太疯狂了。这意味着普通大众开始来找我和网上的其他人,他们来听像这样的播客来了解它,而且有很多相互矛盾的态度和食物。我可能是自己大脑里最大的记录者,这不是一个我可以放进文章里的数据转储,关于如何管理维生素D水平,你应该做什么,你应该如何处理剂量。这是我在这本工作手册里要谈的事情之一。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Absolutely. Any hormone that you take, if you compare, that's why the endocrine society is so important. They know in 2004 when they gave the final recommendation for the doctors and practice, they know that the studies that have been done so far are rarely done in the way a hormone should be studied. And they say that in their report. They spent a whole year looking at this chemical, all the research that's done. And they say, you know, we don't really have any good studies. We don't have any clinical studies like mine for instance where we're relating the dose that we give the person to the blood level that's achieved. Therefore, you would think they would say we need more studies. No, here's what they said. Therefore, you should not do vitamin D levels and you should not give recommendations about vitamin D, taking it or not taking it. you should just avoid the whole conversation because what's going to happen when you do a vitamin D level is you're going to call me up and you're going to say what dose should I give the D level is this and we don't know so they've said don't be curious don't do it that's insane now that means the lay public is coming to me and other people on the internet and they're coming to podcasts like this to learn about it and there are a lot of conflicting attitudes foods. I may be one of the biggest recorder in my brain, which is not in a data dump that I can put into an article of how to manage vitamin D levels, what you should do, what you should do with dosing. And that's one of the things I have in this workbook that we're going to talk about.
赞助商广告与过渡
主持人: 每当我与新创始人交谈时,他们都抱有同样的信念,即对他们小企业最大的威胁是产品不好。其实不是。他们面临的最大威胁是为他们的小团队招错了人。因为错误的招聘会阻碍增长,并迅速侵蚀公司文化。我理解。当你刚开始创业时,你需要优秀的员工来发展公司,但你没有40个小时的空闲时间去筛选面试。所以,你为了填满职位而快速招聘。但这最终会让你在长期付出更多代价。任何小企业真正需要的是一种可靠且高效的方式来找到合适的人才,同时不拖慢发展势头。这就是我们的长期赞助商LinkedIn和LinkedIn Hiring Pro可以帮助你的地方。它简化了整个招聘流程,从起草职位描述到筛选候选人,再到进行AI驱动的初步面试。近60%使用过这个工具的招聘人员在一周内就找到了可以面试的候选人。第一次就招对人,现在就去linkedin.com/doac免费发布你的第一个职位。网址是linkedin.com/doac。条款和条件适用。
Original English
Host: Whenever I talk to new founders, they all carry the same belief that the biggest threat to their small business is having a bad product. It's not. The biggest threat they face is hiring the wrong person for their small team. Because bad hires put the handbreak on growth and rapidly infect company culture. And I get it. When you're starting out, you need a players to grow your company, but you don't have 40 spare hours to spend sifting through interviews. So, you hire fast to fill the seat. But this ends up costing you even more in the long term. What any small business actually needs is a reliable and efficient way to find the right talent without stalling momentum. That's where our long-term sponsor, LinkedIn, and LinkedIn Hiring Pro, can help you. It streamlines the entire hiring process from drafting a job description to shortlisting candidates and conducting AI powered interviews for initial screenings. Nearly 60% of hirers who've used this tool have found a candidate to interview within a week. Hire right the first time around and get started by posting your first job for free at linkedin.com/doac. That's linkedin.com/doac and terms and conditions apply.
主持人: 如果你正在考虑创业,你必须做出的首要决定之一实际上是最重要的决定之一,那就是你在哪里建立你的业务?我们的产品团队,他们管理我们所做的一切,从我们的对话卡片到我们的日记,一直使用我们的赞助商Shopify。这有几个原因,但其中一个重要的原因是,当你经营一家企业时,你确实需要自己的商店和自己的客户数据。而Shopify正好给了你这些。你不是在别人的平台上租用空间,希望规则不会突然改变。而且你避免了创始人必然会遇到的经典挑战,比如处理支付、物流和店面,因为这些都已经内置在Shopify里了。创业初期已经够混乱了,不需要基础设施的挑战再给你制造额外的问题。Shopify的分销能力也被低估了,因为你的产品会自动出现在Google、TikTok、YouTube、ChatGPT的用户面前,这同样不需要你自己去解决。它已经内置在他们的平台里了。如果你真的想开始自己的事业,请访问shopify.com/bartlet开始你的免费试用。
Original English
Host: If you're thinking about starting a business, one of the first decisions you'll have to make is actually one of the most important, which is where do you build that business? Our product team, who manages everything we do, from our conversation cards to our diaries, has always used our sponsor, Shopify. There are a few reasons for this, but one of the big ones is that when you're running a business, you really need your own store and your own customer data. And Shopify gives you exactly that. You aren't renting space from someone else's platform, hoping the rules don't suddenly change. and you avoid the classic founder challenges that inevitably come like sorting out payments and logistics and storefronts because it's already built into Shopify. Those early days are messy enough without the infrastructure challenge to create extra problems for you. And Shopify's distribution piece is underrated too because your products automatically get in front of people on Google, Tik Tok, YouTube, ChatGBT, which again isn't something you have to figure out yourself. It's just already built into their platform. If you are serious about starting your own thing, start your free trial at shopify.com/bartlet.
回到梅琳和娜塔莉的故事
主持人: 我仍然对梅琳和娜塔莉非常好奇。
Original English
Host: I'm very curious about Meline and Natalie still.
Dr. Stasha Gominak: 太好了。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Great.
主持人: 梅琳和娜塔莉后来怎么样了?
Original English
Host: What happened to Meline and Natalie?
Dr. Stasha Gominak: 好的。有两年的时间,我一直和沃尔特通电话,我开始给我的病人使用维生素D,我了解到每个人都需要一个独特的剂量。非常可怕。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Okay. For two years, I'm talking to Walter on the phone and I start giving vitamin D to my patients and I learned that every single person needs a unique amount. Very scary.
维生素D的副作用与B族维生素的发现
Dr. Stasha Gominak: 这意味着其他所有人都在说:“哦,拿5000,拿10000,拿20000。我一个月吃一次10万单位。好吗?”我还发现,如果你的水平超过大约60,他们就会回来说,你知道吗,我的睡眠变好了。但重要的是,我仍然错误地认为只有一个变量。好吗?我学医时是用药思路。这意味着你把药和症状对上。哦,那个没用。那我们用这个,然后再用这个。好吗?我为曾经那样看待问题感到羞愧,但那就是我受的训练。所以,我以为维生素D能解决一切。
Original English
Dr. Stasha Gominak: That means everybody else is saying, "Oh, take 5,000, take 10,000, take 20,000. I take a h 100,000 once a month. Okay?" And I find out also that if you get past about a level of 60, that's when they come back and say, you know what, my sleep is better. Now, importantly, I still was operating under the false belief that there's only one variable. Okay? I came up in medicine using drugs. That means you match the drug to the complaint. Oh, that one didn't work. And then we do this one, and then we do this one. Okay? I'm ashamed that I looked at it that way, but that was my training. So, I thought vitamin D was going to fix everything.
Dr. Stasha Gominak: 在接下来的6个月里,我的病人开始回来说一些可怕的事情,比如我的关节到处都疼,我的医生正要把我送到风湿科医生那里,那个医生专治自身免疫疾病。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Within the next 6 months, my patients start to come back and say horrible things like my joints ache all over and my doctor's about to send me to the rheatologist who does autoimmune diseases,
Interviewer: 就像关节炎。
Original English
Interviewer: like arthritis.
Dr. Stasha Gominak: 没错。然后下一个人进来说:“我的手和脚有可怕的灼烧感。”同一个月,另一个女人也进来说手和脚有灼烧感。两个女人,同一个月。她们除了都有头痛,并且跟我服用维生素D两年之外,没有任何共同点。她们想知道,这是否与我一直在吃的维生素D有关?我现在非常害怕,因为我担心我所做的一切——尽管她们的睡眠变好了,我们都为此高兴,头痛也好转了,但现在又有点加重了——是我把她们置于一种境地,她们现在正在消耗更多的这些“积木块”,我实际上迫使她们进入了另一种缺乏状态。我让她们做更多的修复,现在她们又缺乏别的东西了,而我不知道是什么。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Exactly. Then the next person comes in and says, "I've got this terrible burning in my hands and feet." And another woman comes in the same month with burning in her hands and feet. Two women, same month. They have nothing in common except they both have headaches and they've been doing vitamin D with me for two years. And they say, they want to know, is this related to that vitamin D that I've been taking with you? And now I'm very freaked out because I'm afraid that what I've been doing even though their sleep is better and we're all happy about that headaches were better now they're a little worse again is I've put them in a situation where they are now using more of whatever these building blocks are and I've I've actually forced them into another deficiency state. I'm making them make more repairs and now they're deficient in something else and I don't know what.
Dr. Stasha Gominak: 然后,一个病人拿着一本书走进来。这就是为什么我告诉你,是我的病人教会了我这一切。我告诉你这些尴尬的故事,是因为他们进来说:“是你对我做了这些吗?”这非常不舒服。我不知道,但我感到有责任,我最好弄清楚。一个女人拿着一本书走进来,书名是《泛酸的无痛承诺》。天哪,可别又是另一种维生素。碰巧的是,在同一时期,我自己也出现了这种奇怪的臀部疼痛。一天结束时,我都没法坐下来和病人说话,因为我的屁股疼。所以我觉得我遇到了同样的问题。于是我读了这本书。书上说,泛酸是一种化学物质,能制造一种叫做辅酶A的东西。辅酶A负责制造皮质醇。我不认为那是导致灼烧感的原因,但这是我需要了解的东西。皮质醇在睡眠中很重要。我们一直在谈论皮质醇,它的节律,它在炎症中也很重要。我去维生素商店,找到了泛酸。书上说400毫克是合适的剂量。于是,我拿起400毫克的,又去看B族复合物。我找到了一种叫B100的东西,意思是每一种都含有100毫克或100微克。我带着这两样东西回家了。我开始服用它们,并在一周内给所有来做睡眠研究、有新症状的病人推荐了B100和B5。那本书的作用是让我去查参考文献。她引用的文章来自20世纪50年代,是在爱荷华州监狱旁边一个诡异的实验室里做的,他们在那里对囚犯进行这些诡异的实验,后来这变得不合法了。他们发表了一篇文章说,如果你阻断泛酸两周,你会看到四种情况:他们无法入睡;他们有腹部不适、腹胀等各种问题;他们步态像木偶一样奇怪;他们的手和脚有灼烧感。我心想:“这太棒了。”这就是动机之一。所以皮质醇与疼痛以及手脚灼烧感有关。现在我脑子里明白了,是我让她们消耗了更多的B族维生素。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Now, a patient walks in with a book. This is why I'm telling you that my patients are the ones that taught me all this stuff. And I'm telling you these embarrassing stories because they come in and they say, "Did you do this to me?" That's very uncomfortable. And I don't know, but I feel a commitment that I better find out. And a woman walks in with a book that's called the pain-free promise of pantaththenic acid. God forbid it's another vitamin. So I happen to have developed over the same time period this weird buttock pain. I can't sit down to talk to my patients at the end of the day because my butt hurts. So I feel like I have the same thing. So I read this book. It says pantaththenic acid is a chemical that makes this thing called co-enzyme A. Co-enzyme A is responsible for making cortisol. And I think I don't think that's causing this burning, but this is something I need to know about. And cortisol is big in sleep. We talk about cortisol all the time, the timing of it, and it's huge in inflammation. I go to the vitamin store, I find panthenic acid. The book says 400 milligrams is the right dose. So, I pick up the 400 milligrams and I go to the B complex. I find something called B 100, which means there's each one has got 100 milligrams or 100 micrograms. I go home with these two things. I start taking them and I give recommendations to the anyone who comes in in that one week where I have a sleep study, they have a new complaint, I give a recommendation of B100 and B5. What the book did was it sent me to the references. The articles that she references are from the 1950s in this creepy lab next to the Iowa State prison where they're doing these creepy experiments on prisoners before it becomes illegal. They published this article saying if you block panaththenic acid for two weeks, you see four things. They can't sleep. They have belly complaints, bloating, and all sorts of things. They have a funny puppet like gate and they have burning in their hands and feet and I go, "This is wonderful." So that was one of the motivations. So the cortisol link to pain and the burning in the hands and feet. Now I've got it in my head that I've made them use more of the B vitamins.
Interviewer: 那我们暂停一下。你是说,通过要求你的病人服用更多的维生素D,他们的身体也开始使用更多的B族维生素,这意味着通过服用更多的维生素D,他们现在缺乏B族维生素了。
Original English
Interviewer: So let's just pause that. So you're saying that by asking your patients to take more vitamin D, you're saying that the body has also started to use more B vitamins, which means that by taking more vitamin D, they're now deficient in B vitamins.
Dr. Stasha Gominak: 是的。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Yes.
Interviewer: 所以当你使用维生素D时,你也会使用更多的B族维生素。
Original English
Interviewer: And so when you use vitamin D, you also use more B vitamins.
Dr. Stasha Gominak: 我还有另一点要说,但你总结得非常完美。M.
Original English
Dr. Stasha Gominak: There's another point that I'm about to make, but you summarize it perfectly. M.
Interviewer: 所以 [清嗓子] 下一个问题是,好吧,我服用400毫克,因为书上这么说,而且那是维生素商店货架上唯一的剂量。
Original English
Interviewer: So [clears throat] the next question would be, okay, I'm taking 400 milligrams cuz that's what it says in the book and that's the only dose that was on the shelf in the vitamin store.
Dr. Stasha Gominak: 一周结束时,我意识到我有不宁腿综合征,而且这周我的不宁腿严重多了。这可能是剂量太大了,我停用了400毫克,然后所有症状都消失了。我的臀部疼痛大约一天内就消失了。
Original English
Dr. Stasha Gominak: I get to the end of the week and I realize I have restless legs and my restless legs has been much worse this week. This is probably too big a dose and I stop the 400 milligrams and everything goes away. My butt pain goes away like in a day.
Interviewer: 400毫克的
Original English
Interviewer: 400 milligrams of
Dr. Stasha Gominak: B5。所以泛酸被称为B5。所有回来的病人都说,你是想杀了我吗?这个400毫克,我变得非常烦躁,两天后就停了。我感觉像要从皮肤里爬出来,根本睡不着。如果你阻断B5,你会失眠。这意味着它在睡眠中起作用。D在睡眠中也有作用。但事实证明,如果它在睡眠中起作用,你的身体有一个非常具体的需求量。如果你给得太多,它不高兴。如果你给得太少,它也不高兴。而且事实证明,与我所预期的缺乏时给一种东西、过量时给另一种东西不同,它又回到了同一个问题。当它不高兴时,它就干脆不睡觉了。现在,有几个病人回来说,你知道吗,我停了400毫克,因为我太烦躁了,根本睡不着,但我继续服用B100。我感觉好极了。我的睡眠完美了。我的疼痛消失了。我说,我也是这样。这太奇怪了。这种化学物质在做些什么,它在起作用。我会对我的病人说,要非常小心,因为我真的不知道你需要什么剂量。如果太多,它会像咖啡因一样。它会让你晚上睡不着。好吗?
Original English
Dr. Stasha Gominak: B5. So panaththenic acid is called B5. All the patients who come back say were you trying to kill me? This 400 milligrams here I got so agitated I stopped it after two days. I felt like I was crawling out of my skin and I couldn't sleep at all. If you block B5 you get insomnia. That means it has power in sleep. D has power in sleep. But it turns out if it has power in sleep, your body has a very specific amount that it wants. If you give it too much, it's not happy. If you give it too little, it's not happy. And it turns out that instead of giving you one thing when it's low and another thing when it's high, which is what I would have anticipated, it goes back to the same thing. When it's not happy, it just stops sleeping. Now, a couple of them come back and say, you know, I stopped the 400 milligrams because I was so agitated, couldn't sleep at all, but I stayed on B100. I feel great. My sleep is perfect. My pain is gone. And I said, that's what happened to me. It's just like too weird. This chemical is doing something and it's acting. What I would say to my patients is be very careful with this because I don't really know what dose you'll need. If it's too much, it'll act like caffeine. It'll keep you up at night. Okay.
Dr. Stasha Gominak: 然后接下来发生的是,一个女士进来说:“你知道吗,你给我的那个B100,我全身都疼。我早上起来……”她说,“你知道吗,我把它掰成两半,只吃一半,我感觉好极了。”你在这里会看到B50,也就是每种50毫克,但所有八种B族维生素里都含有50毫克的B5。事实证明,如果你服用D两年,你的身体实际上已经消耗了更多的B族维生素,你现在处于非常严重的缺乏状态。但她没有服用两年。她是我的新病人。她没有服用D那么长时间。这个讨论之所以重要,是因为有数百万人开始服用D和CoQ10,在服用后的第四年,他们开始出现手脚灼烧感。他们甚至不再服用D了。他们从2020年服用到2023年。他们的水平达到了60多。他们的医生说:“嘿,60就够了。停止服用维生素D吧。”但他们仍然带着B族维生素缺乏的诊断出现。他们去看医生,医生说:“哦,你得了狼疮。哦,或者你得了这个。哦,或者你得了那个。”这些都是已经被描述过的疾病,但它们从未被描述为B族维生素缺乏状态,这很奇怪,但这就是历史观点。所有的文献都说B5缺乏不存在,因为它存在于所有食物中。现在,我正在阅读这些文献,它说硫胺素,也就是B1,有粪便细菌来源和食物来源。B2有粪便细菌来源和食物来源。所有这些都来自粪便。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Then the next thing that happens is a gal comes in and says, "You know, you gave me that B 100 and I I achd all over. I would get up in the morning and I go" and she said, you know, I broke it in half and I'm taking that and I feel great." What you'll see here is B50, which is 50 milligrams of each, but all eight B's has 50 milligs of of B5 in it. It turns out if you've been taking D for two years, you've actually worked your way into a place where your body has been using more bees and you are now very profoundly deficient. But she did not take two years. She was a new patient to me. She had not been on D for that period of time. The reason why this discussion is important is there are millions of people who started taking D and CO who by the fourth year after taking it started to have burning in their hands and feet. They're not even taking it anymore. They took it from 2020 to 2023. Their levels got into the 60s. Their doctor said, "Hey, 60 is enough. Stop taking the vitamin D." But they still show up with the B vitamin diagnosis. And they go to their doctor and they say, "Oh, well, you've developed lupus. Oh, or you have this. Oh, or you have that." These are all diseases that have been described already, but they haven't been described as B vitamin deficiency states, which is bizarre, but that's the historical point. All of the literature says B5 deficiency doesn't exist because it's in every food. Now, I'm reading that literature and it says thamine, which is B1, has a poop bacteria source and a food source. B2 poop bacteria and a food source. All of them come from the poop.
Interviewer: 你说来自粪便是什么意思?
Original English
Interviewer: What do you mean come from the poop?
Dr. Stasha Gominak: 这八种叫做B的化学物质,全部都是由细菌制造的,我们吸收它们。每个人都知道我们的微生物组有问题。我们都被告知是毒素。抗生素是主要的罪魁祸首。但现在我们有大量关于微生物组异常的文献。
Original English
Dr. Stasha Gominak: These eight chemicals called B, all of them are made by bacteria and we absorb them. Everybody knows that we have the wrong microbiome. And we've all been told that it's toxins. Antibiotics are the major thing that are blamed. But we now have a huge body of literature about the microbiome being abnormal.
Interviewer: 肠道微生物组。
Original English
Interviewer: The gut microbiome.
Dr. Stasha Gominak: 是的。另一个奇怪的地方是,在俄克拉荷马州有一些胃肠外科医生,他们正在做粪便移植。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Yes. The other weird part about it is there are these guys in Oklahoma, GI surgeons, who are giving poop transplants.
Interviewer: 给我讲讲那是什么背景。
Original English
Interviewer: Give me context on what that is.
Dr. Stasha Gominak: 他们
Original English
Dr. Stasha Gominak: They
从粪便移植到B族维生素:微生物组的生长因子
Dr. G: 我们从一个人那里取出粪便,然后把它塞进另一个人的屁股里。就好像我们花了一百年时间说“离粪便远点,它对你有害。别让粪便碰到你的嘴。”我们一直认为细菌是我们的敌人,它们试图征服我们,它们是坏的,我们在对抗它们。但是当人们死于像艰难梭菌(C. diff,这是它的简称)这样的疾病时,他们死于C. diff感染,然后他们做了粪便移植,他们活了下来。
Original English
Dr. G: We take poop from one person and they push it up the other person's butt. Like we've spent a hundred years saying stay away from the poop. It's bad for you. Don't go from the poop to your mouth. Okay? We've made this idea that the bacteria, we're fighting against them. They're trying to take us over and they're bad and we're fighting against them. But as people are dying of things like claustrdium difficil, which ciff is the way it's shortened, they're dying of cadiff infection and they're doing poop transplants and they live.
Dr. G: 事实证明,8种B族维生素最初被描述为细菌生长因子。它们是某种细菌能够制造并排出细胞进入环境的化学物质。而旁边的另一种细菌,是不同的种类,它会说:“好东西,给我吧。”这些细菌作为一个群体生活在一起,这是一种共生关系,意味着它们每一个都能从对方的存在中获益。
Original English
Dr. G: It turns out that the 8 B vitamins were first described as bacterial growth factors. They are chemicals that one bacteria is able to make and it pushes it out of its cell into the environment. And this one next to it, that's a different one goes "Goodie, give me that." And those guys live together as a group, a commensal, meaning each one of them derive benefit from having the other one there.
Dr. G: 所以,正常人类微生物组有四大类细菌。那么,为什么是四类?为什么总是这四类?而且我们怎么只知道其中2%?我们说了这么多关于微生物组出问题的话。结果发现,从嘴唇到肛门,口腔中正常存在的200种细菌里,我们只知道2%。但我们拥有每一种细菌的基因足迹。我们能够把它们从粪便、小肠或口腔中提取出来,我们可以说这些是它们的基因,我们给它们都命了名。所以我们知道有200种。
Original English
Dr. G: So there are four big groups of bacteria that is the normal human microbiome. Well, why are there four? Why is it always this four? And how come we only know about 2% of them? for saying all these things that the microbiome is wrong. Turns out we only know 2% of 200 bacteria that are normal occupants from the mouth, from the lips all the way to the anus. We only know 2%. But we have the genetic footprint of every single one. We are able to take them out of the poop or out of the small intestine or out of the mouth and we can say these are the genetics and we've named all of them. So we know there are 200. Okay.
Dr. G: 他们写的那篇文章说,在我们看来,这些细菌群体之所以聚集在一起,是因为它们至少都需要一种B族维生素,并且至少产生一种。所以它们都与B族维生素有关系。我们应该开始把微生物组看作是为身体供应B族维生素的生产系统。我后来才找到那篇文章。但现在我又回来了,带着一个大问题。那两个手脚有灼烧感的女性,她们为什么会缺乏B族维生素?如果B族维生素来自食物,她们一直以来的饮食都是一样的。我没有控制她们的饮食。我没有让她们改变饮食。为什么所有这些人都带着这些症状回来?我们知道的一点是,她们中很多人有肠易激综合征(IBS)症状,这是细菌不正常的信号。
Original English
Dr. G: And the article that they write is, you know, it looks to us like the reason why this forsome of groups hang out together is because they all at least need one B vitamin and they produce at least one. So they all have a relationship to the B vitamins. And we should start thinking about the microbiome as the production system that supplies the B vitamins to the body. I didn't find that article until after. But here I am back again with one big question. These two women with the burning in their hands and feet, why did they get B vitamin deficient? If the bees come from the food, they've had the same diet all along. And I I haven't controlled their diet. I haven't made them change their diet. Why did all of these people come back with these complaints? The one thing we know is many of them have IBS symptoms, which are a signal that the bacteria isn't right. IBS. What's that?
Speaker B: 肠易激综合征。
Original English
Speaker B: Irritable bowel syndrome.
Dr. G: 是的。
Original English
Dr. G: Yeah.
Speaker B: 腹泻、便秘、腹胀。我的肚子不舒服。
Original English
Speaker B: Diarrhea, constipation, bloating. My belly isn't right.
Dr. G: 是的。因为我曾假设维生素D能解决所有问题。
Original English
Dr. G: Yeah. Because I had assumed that D was going to fix everything.
Speaker B: 维生素D。
Original English
Speaker B: Vitamin D.
Dr. G: 嗯哼。维生素D本应解决她们的肚子问题,但它没有。有几件事没有好转。第一,她们的肠易激综合征没有好转。第二,她们没有减肥。这真的很奇怪,因为她们更多地出去锻炼了。她们在中午出去锻炼,但她们没有减肥。这意味着背景中仍然有问题,导致她们没有减肥。所以我卡住了,好吧,为什么维生素D没有解决B族维生素的问题?哦。哦,这些都被描述为细菌生长因子。我曾假设维生素D是一种细菌生长因子,因为沃尔特·W(Walter W)提到胃肠道有各种各样的维生素D受体。所以我假设我们体内生活的细菌需要维生素D才能正常。因此我假设肠易激综合征在20世纪80年代出现,是因为我们陷入了维生素D缺乏,而维生素D缺乏导致了肠易激综合征。直到2020年新冠疫情来临,才有人类相关的文章发表,他们开始意识到维生素D缺乏的人在新冠中死亡,他们开始真正研究:哦,微生物组在我们的免疫系统中起作用吗?是的。如果我补充维生素D,我粪便中的细菌组成会以积极的方式改变吗?
Original English
Dr. G: The vitamin D was going to fix their belly and it didn't. There were several things that did not get better. One, their IBS didn't get better. Two, they didn't lose weight. That was really weird because they were out exercising more. They were out exercising in the middle of the day, but they didn't lose weight. That means there's still something wrong in the background where they didn't lose weight. So, I'm stuck with, okay, why didn't the D fix the B thing? Oh. Oh, these were all described as bacterial growth factors. I have assumed that vitamin D was a bacterial growth factor because Walter W talked about the GI tract having all sorts of receptors for vitamin D. And so I assumed that the bacteria that lived inside us needed vitamin D to be normal. And therefore I assumed that IBS showed up in the 1980s because we went into D deficiency and that D deficiency caused this IBS. There were no articles about that in humans until 2020 when COVID came and they actually started to realize that the people who were D deficient died in COVID and they started to actually look at oh is the microbiome playing a role in our immune system? Yes. If I give vitamin D, will the bacterial makeup of my stool change in a positive way?
Speaker B: 没错。粪便细菌的组成会以积极的方式改变吗?我们知道,我们见过没有炎症性疾病的人,他们拥有这种细菌组成。补充维生素D会改变菌群吗?答案是肯定的。现在我意识到,我正在给予两种细菌生长因子——维生素D,现在我又在给予B族维生素100(B 100),我给予了所有八种B族维生素的大剂量。记住,要给予全部八种。
Original English
Speaker B: Exactly. Does the poop bacteria makeup change in a positive way? We know we've seen people who don't have inflammatory disorders and they have these this bacterial makeup. Will giving vitamin D change the population? And yes, that's the answer. Now I realized now I'm giving two bacterial growth factors D and now I'm giving B 100 and I'm giving a large dose of all eight B's. Remember that give all eight. Mhm.
Dr. G: 这意味着,我无意中实际上给予了八种细菌生长因子,这些因子对于将粪便细菌恢复回正常人类应有的组成是必需的,这种组成本应自发形成。这是一个非常重要的观点。世界上所有其他动物,它们都不肥胖。我家后院没有肥胖的松鼠。唯一肥胖的动物是我们养在室内的猫和狗。那么,对我来说总结一下,维生素D和B族维生素之间的联系是什么?
Original English
Dr. G: That means by accident I have actually given eight bacterial growth factors that are necessary for bringing the poop bacteria back to the normal human makeup that it's supposed to be that it has always come to be spontaneously. That's a really important point. All the other animals in the world, they're not obese. There are no obese squirrels in my backyard. The only obese animals are are cats and dogs that we keep inside. So to summarize for me, what is the link between vitamin D and the B vitamins?
Speaker B: 事实证明,所有的B族维生素都来自微生物组。
Original English
Speaker B: It turns out that all the bees come from the microbiome.
Dr. G: 是的。好的,我明白了。
Original English
Dr. G: Yes. Okay, I understood that.
Speaker B: 为了拥有正确的微生物组,我们实际上是与我们的微生物组共生的生物。这意味着我们必须提供维生素D。反过来,它们为我们提供B族维生素。
Original English
Speaker B: In order to have the correct microbiome, we are actually commensal organisms with our microbiome. That means we have to provide D. They in turn provide us with bees.
Dr. G: 好的。那么,你给她们补充维生素D不是一件好事吗?因为这样她们的身体就会制造B族维生素了。
Original English
Dr. G: Okay. So isn't that a good thing that you gave them D then because then their body makes B.
Speaker B: 是的。但它并没有自行制造B族维生素。否则,那些副作用比如我的屁股痛就不会存在了。好的,让我们把这一点聚焦清楚。单靠维生素D并没有纠正微生物组。
Original English
Speaker B: Yes. But it didn't make be on its own. Otherwise, those side effects like my butt pain wouldn't have been there. Okay. So, let's bring that let's bring that into focus. The D by itself did not correct the microbiome.
Dr. G: 是的。
Original English
Dr. G: Yeah.
Speaker B: 所以,当我在2020年到2023年间每天服用5000国际单位的维生素D,并且服用了三年,因为我的医生告诉我没问题。但在2025年,我开始出现类风湿性关节炎的症状。维生素D并没有纠正我的微生物组。它实际上让我变得缺乏。他们会给你治疗类风湿性关节炎的药物。他们不会把它看作是“哦,你需要B族维生素50(B50)”。
Original English
Speaker B: So, when I took 5,000 of D between 2020 and 2023, and I took it for three years because my doctor told me it was okay. But in 2025, I started to have rheumatoid arthritis symptoms. The D did not correct my microbiome. It actually made me deficient. I'm going to give you the drug for rheumatoid arthritis. I'm not going to picture it as, oh, you need B50.
Dr. G: 那么,你给了B族维生素50,但她们之后没有出现另一个问题吗?
Original English
Dr. G: So, you gave B50, but then didn't they have another problem?
Speaker B: 大多数时候,服用B族维生素50后发生的情况是一切恢复正常。胃肠道得到纠正。你只需要服用3个月。我当时服用了四个半月,然后我开始醒来时感觉自己老了。
Original English
Speaker B: Most of the time, what happens after the B50 is everything comes back to normal. The GI tract corrects. You have to take it only for 3 months. I was taking it for four and a half months and I started to wake up and feel old.
Dr. G: 是的。
Original English
Dr. G: Yeah.
Speaker B: 我刚才顺便告诉你的关于胃肠道的一切都在我脑海里翻腾。我告诉我的病人的是,你知道,我认为我们偶然发现了正确的微生物组所需的生长因子。我认为你之所以缺乏B族维生素,是因为你的微生物组是错误的。但是当我们给予它们所需的东西时,它们会重新生长起来。
Original English
Speaker B: And everything I just parenthetically told you about the the GI tract was percolating around in my brain. And what I had told my patients was, you know, I think we've stumbled on the growth factor that the right microbiome needs. And I think the reason you became B vitamin deficient was because it was the wrong microbiome. But when we give them what they need, they're going to grow back.
Dr. G: 好的。很好。它们会重新生长起来,然后它们会做它们的工作。
Original English
Dr. G: Okay. Fine. They're going to grow back and they're going to do their job.
Speaker B: 好的,所以——
Original English
Speaker B: Okay, so
Dr. G: 它们会制造B族维生素50。它们会制造那个。
Original English
Dr. G: they're going to produce B50. They're going to make that.
Speaker B: 让我总结一下。所以,通过给它们短期补充B族维生素50,你是在某种程度上启动肠道微生物组,然后你不想一直给它们补充,否则它们会变得依赖或者不能正常工作。所以你想给它们补充3个月。让它们启动,然后它们会做它们的工作,然后你就让它们自己运作。
Original English
Speaker B: Let me summarize that. So, by giving them B50 for a short period of time, you're kind of jumpstarting the gut microbiome and then you don't want to keep giving it to them or else they're going to become like dependent or not do their job properly. So, you want to give it to them for 3 months. Let them jump start and then they'll do their job and then you leave them alone.
Dr. G: 是的。我想补充一点。你思考这个问题的方式是,益生菌就是细菌。你把细菌倒进去,吞下去。它进入你的小肠。但如果它没有它需要的生长因子——每种细菌都有它自己的一套生长辅助因子——它需要能够从肠道里的液体中吸收。如果它没有那个,它就无法繁殖。现在坐在我小肠里的每一种细菌,12小时后都会在一个不同的位置。
Original English
Dr. G: Yes. And I want to add one more thing. The way you think about it is probiotics are bacteria. You dump the bacteria down and you swallow it. It goes into your small intestine. But if it does not have the growth factors that it needs, which every bacteria has its little set of growth helpers, it needs to be able to absorb from the actual juice that's down there. If it doesn't have that, it can't reproduce. Every bacteria that's sitting in my small intestine right now 12 hours from now is going to be in a different place.
Speaker B: 一天之后,我就会把它拉出来。现在在这里的是谁?是你我说话时坐在那里的细菌的曾曾孙女。它们繁殖得很快。你必须把它们想象成一条河流。就像我们坐在那里,看着河流,水看起来是这样,10分钟后水看起来一样,但那不是我们10分钟前看到的水了。那水已经流到下游了。这意味着它们预期达到的繁殖水平需要这些生长因子的持续生产。现在事实证明,你不需要考虑那个。你所要做的就是拥有正常细菌,那些自发产生的细菌——
Original English
Speaker B: A day from now I'm going to poop it out. Who's up here now? The great great granddaughters of the bacteria that are sitting there while you're I are talking. They reproduce rapidly. You have to picture them like a river. Like we're sitting in, we're looking at the river and the water looks like this and 10 minutes later the water looks the same but that's not the same water that we were looking at 10 minutes ago. That water is downstream. That means the level of reproduction that they are expected to do requires constant production of these growth factors. Now it turns out that you don't have to think about that. All you have to do is have the normal bacteria that was generated spontaneously
维生素D与B族维生素的深层联系
Stephen: 你出生时,妈妈通过母乳给你补充维生素D,同时母乳里还含有八种B族维生素。这八种B族维生素来自她母乳中的正常微生物组。这意味着你拥有所需的一切,然后你来到户外晒太阳。如果你出生在六月或七月,也就是夏天,阳光照射到你的皮肤上产生维生素D。这个过程已经重复了30万年,甚至2.5亿年。就连恐龙的肠道里也有微生物组。这古老得超乎想象。
Original English
Stephen: when you were born because mom was giving you D in her breast milk and it also had eight B's. Those eight B's came from her normal microbiome in the breast milk. That means you had everything you needed and then you were out in the sun. You were born in June or July in the summer and then you got D on your skin and that process has replicated for 300,000 years for 250 million years. The dinosaurs had a microbiome in their intestines. This is so old it's unimaginable.
主持人: 那么结论是什么?因为我确实想把话题拉回到娜塔莉和梅琳身上。
Original English
Host: So what is the conclusion here then? Because I do want to bring this back to uh Natalie and Meline.
Stephen: 好的。
Original English
Stephen: Okay.
主持人: 我还没搞清楚你告诉她们该怎么做。斯蒂芬,你太聪明了,和你谈话真是莫大的荣幸。这些都是难点。梅琳正在与所有这些症状作斗争。她正在慢慢好转。然后我们补充维生素D。她继续慢慢好转。然后我们补充B族维生素100。然后效果就好得惊人了。她开始减轻腿部的疼痛。手脚的灼烧感消失了。睡眠也大大改善。现在她进入了正确睡眠方案的第三年和第四年,她仍然每天服用30,000 IU的维生素D。这是一个巨大的剂量。大多数人只服用5到10。她已经连续四年每天服用30,000。她的维生素D水平保持不变,在60多。她在保持一切稳定方面做得很好。这实际上意味着她的身体四年来每天消耗30,000 IU的维生素D。这是一个非常重要的概念,因为这意味着她消耗的量远远超过我诊所里其他任何人。大多数人服用10,000。但她正在进行这些惊人的修复。她的抑郁症消失了。她停用了三种我们用于控制疼痛的药物。现在她早上起床时感到精力充沛。她正在启动德克萨斯州的一个重返工作计划。我的意思是,我当时想,“这个女孩永远回不去了。”但她想回去工作。她完全变了一个人。现在,重要的是,她没有减掉100磅。她仍然超重100磅。这是我大多数病人和客户身上发生的情况之一。身体在真正完成所有它认为必要的修复之前,是不会减掉那些体重的。然后它才会决定不再需要这些脂肪了。
Original English
Host: I still haven't figured out what you told them to do. Stephen, you are so smart and it's such a pleasure to talk to you. These are difficult points. Meline is struggling with all these things. She's slowly getting better. Then we do the D. She's slowly getting better. Then we do the B 100. And then it's freaking awesome. She starts to lose the pain that she had down her leg. The burning in her hands and feet goes away. Her sleep gets much better. Now she's into year three and four of what becomes the right sleep program and she's still on 30,000 IUs of D a day. That's an immense dose. Most people are taking 5 to 10. She's been taking 30,000 a day for four years. Her D level has stayed the same. It's in the 60s. She's doing a great job of keeping everything the same. That really means that her body is using 30,000 IUs of vitamin D a day for four years. That's a very important concept because it means she is using so much more than anybody else is using in my practice. Most people are on 10,000. But she's making these amazing repairs. Her depression is gone. She's stopped three medicines that we've been using for pain control. She now gets up in the morning and she feels energetic. She's starting a program that the Texas state has for going back to work. I mean, I was like, "This girl's never going back. She wants to go back to work. She is a totally different person." Now, importantly, she is not 100 pounds thinner. She's still 100 pounds overweight. And that is one of the things that happened in most of my patients and clients. The body will not lose that weight until it's really made every repair it thinks is necessary. And then it decides that it's not going to need this fat anymore.
主持人: 那么对她来说,你让她停用B族维生素了吗?
Original English
Host: So with her, did you take her off the B vitamins?
Stephen: 常规做法是,第一,他们必须补充维生素D,并且要执行正确的睡眠方案。
Original English
Stephen: The routine is that one, they have to do D and this will become the right sleep program.
主持人: 但他们必须补充维生素D,因为他们晒不到太阳。
Original English
Host: But they have to do D because they're not getting sunlight.
Stephen: 正确。
Original English
Stephen: Correct.
主持人: 我们几乎没有人能获得足够的阳光。
Original English
Host: We none of us really get enough sunlight.
Stephen: 正确。所以,我们可以讨论补充剂与阳光的区别,但维生素D是整个方案的关键,必须持续补充。如果你有睡眠问题或医疗问题,将维生素D水平提高到60以上并保持在那里,你会感觉更好。
Original English
Stephen: Correct. So and we can talk about supplement versus sun, but the D is pivotal to the entire program and it has to continue. And if you have a sleep problem or medical problems, you will do better if you get your D above 60 and keep it around there.
主持人: 这跟说“一个想要追求卓越的人理想的维生素D水平是多少”不是一回事。这不一样。
Original English
Host: That is not the same as saying what is the ideal D level for a human who wants to overachieve. It is not the same.
Stephen: 好的。
Original English
Stephen: Okay.
主持人: 所以她补充维生素D。只要她需要,她余生都要持续补充维生素D,并且要经常检查她的维生素D水平。然后她开始补充B族维生素100。她恰好是那些单独补充维生素D两年的人之一。如果你过去已经补充维生素D两三年或五年,并且出现了B族维生素缺乏状态,那么你将不得不重新开始补充维生素D和B50,持续三个月,然后停止,再降到更低剂量的复合维生素。我们还没有谈到的一个背景信息是,实际上细菌为我们做的数百件事才刚刚开始被报道。但它们一直对所有矿物质都至关重要,这些矿物质都出现在复合维生素中。所有镁、钙、硒、锰,所有这些人们不太感兴趣的东西,都列在他们的复合维生素清单上。与此同时,人们也在出现缺铁和铁过载的情况。事实证明,肠道中的细菌一直扮演着关键角色,它们与我们的身体沟通,告知肝脏、血液系统、骨髓或大脑中的铁水平是低还是高。如果你没有一种叫做罗伊氏乳杆菌的特定细菌,你就会缺少一种全新的代谢物或化学物质,这种物质是在过去三年里才以这种细菌命名的,叫做罗伊氏菌素。那是我们身体使用的化学信使之一。这意味着,自然疗法和功能医学人士正在研究的许多缺乏状态,都与这个细菌管道一直在为我们做所有这些事情有关。当你失去它们时,每个人都会有一系列特定的缺乏状态,必须加以解决,他们的睡眠才能改善。
Original English
Host: so she's on D. She stays on D the rest of her life as long as she needs it. And she's always checking her D levels. Then she goes on B 100. she happened to be one of the ones that was on D by itself for 2 years. If you have been on D for two or three or 5 years in the past and have developed B vitamin deficiency states, then you will have to go back on D with the B50 and you will do that for 3 months and then you will stop and you'll go down to a much lower dose that's a multivitamin. One of the things in the background that we haven't talked about yet is there are actually hundreds of things that the bacteria are doing for us that are just starting to be reported. But they have been pivotal all along in all the minerals, all the minerals that show up in a multivitamin. All the magnesium, calcium, selenium, manganese, all these things that nobody's really interested in and they all are in list on their multivitamin. All through the same time frame, people are developing iron deficiency and iron overload. And it turns out that the bacteria have been a pivotal part in our intestine, speaking to our body about whether or not our iron level is low or high in the liver or in the blood system in our bone marrow or in our brain. And if you do not have a specific bacteria called Lactobacillus rutery, you will be missing a brand new metabolite or chemical that was named after that bacteria just in the last three years that's called rutery. That is one of the chemical messengers that our body uses. So that means many of the deficiency states that the naturopaths and the functional medicine people are studying are all linked to the fact that this bacterial tube has been doing all these things for us all along. And when you lost them, each individual person has its own set of specific deficiency states that must be addressed for their sleep to get better.
主持人: 这是我为你准备的东西。我意识到Diaryo的听众都是奋斗者。无论是在商业还是健康领域,我们都有想要实现的宏大目标。我学到的一件事是,当你瞄准一个非常非常大的目标时,会感到难以置信的心理不适,因为这有点像站在珠穆朗玛峰脚下向上看。实现目标的方法是把它们分解成微小的一步。我们在团队中称之为1%。实际上,这种哲学对我们在这里的成功贡献很大。所以,为了让在家里的你们能够实现任何宏大目标,我们制作了这些1%日记,去年发布后全部售罄。所以我一次又一次地要求我的团队重新推出这些日记,同时引入一些新的颜色,并对日记做一些小的调整。所以现在我们为你提供了更好的选择。所以,如果你心中有一个宏大目标,并且需要一个框架、一个流程和一些动力,那么我强烈建议你在它们再次售罄之前买一本。你可以在thediary.com买到。如果你想要链接,链接在下面的描述中。我想回到玛德琳的话题。我的问题是,因为我读到的研究表明,维生素D不会导致、触发或造成B族维生素缺乏。
Original English
Host: This is something that I've made for you. I realized that the direio audience are strivvers. Whether it's in business or health, we all have big goals that we want to accomplish. And one of the things I've learned is that when you aim at the big big big goal, it can feel incredibly psychologically uncomfortable because it's kind of like being stood at the foot of Mount Everest and looking upwards. The way to accomplish your goals is by breaking them down into tiny small steps. And we call this in our team the 1%. And actually this philosophy is highly responsible for much of our success here. So what we've done so that you at home can accomplish any big goal that you have is we've made these 1% diaries and we released these last year and they all sold out. So I asked my team over and over again to bring the diaries back but also to introduce some new colors and to make some minor tweaks to the diary. So now we have a better range for you. So, if you have a big goal in mind and you need a framework and a process and some motivation, then I highly recommend you get one of these diaries before they all sell out once again. And you can get yours at the diary.com. And if you want the link, the link is in the description below. I want to go back to Madeline. So, my question was because the research that I'm reading says that vitamin D does not cause trigger or create a B vitamin deficiency.
Stephen: 不,文献里没有这个说法,除了我的文章。服用维生素D补充剂不会消耗你体内的B族维生素。
Original English
Stephen: No, it's not in the literature except my article. Taking vitamin D supplements will not drain your body's B vitamins.
主持人: 让我读一下我的标题。维生素D缺乏会改变肠道微生物组,减少肠道中B族维生素的产生。由此导致的泛酸缺乏会对免疫系统产生不利影响,产生与动脉粥样硬化和自身免疫相关的促炎状态。这是一个全新的发现,由一位不是科学家、不在主要实验室工作、而是一名临床医生的人做出。这个发现的影响力,完全取决于我能把想法传播多远,以及能讲述多少我病人身上发生的故事。
Original English
Host: Let me read my my title. Vitamin D deficiency changes the intestinal microbiome, reducing B vitamin production in the gut. The resulting lack of pandaththenic acid adversely affects the immune system, producing a pro-inflammatory state associated with atherosclerosis and autoimmunity. This is a brand new discovery made by someone who's not a scientist, who's not working in the primary lab, who is a clinician. And the impact of this is only as strong as I can get this the ideas out there and talk about what happened to my patients.
Stephen: 现在,
Original English
Stephen: Now,
主持人: 两者之间是否存在某种中间环节的可能性?我在这里读到一些资料说,人们经常同时缺乏维生素D和维生素B12。这是因为它们有相同的根本原因,比如肠道吸收不良、衰老或饮食限制,而不是因为一种维生素在破坏另一种。
Original English
Host: is it is it plausible that there's a sort of a intermediary link um between the two? I'm reading some things here that say people are very frequently both low in vitamin D and vitamin B12 at the same time. And this is because they share the same root cause like a poor gut absorption, aging, or a restrictive diet, not because one vitamin is destroying the other.
Stephen: 我们一直被告知是这样的。我们还被告知,老年人不需要那么多睡眠,而且随着年龄增长,老年人的肠道会变差。我现在相信,维生素D的产生之间存在着绝对的联系,尽管目前这是教条,但我没有这方面的文章,即我们产生维生素D的能力会随着年龄增长而下降。所以,如果你回头看那个75岁的人,他们直到75岁才生病,[哼了一声] 即使他们仍然开着卡车在农场干活,自己种食物,他们皮肤产生维生素D的速率也会下降。这可能对所有动物都是如此。然后,随着他们的维生素D水平降低,他们失去了微生物组。然后他们死于与这种多重缺乏状态相关的众多疾病之一。这是一个不同的视角,它表明实际上存在一个系统,这个系统允许……
Original English
Stephen: That's what we've been told. We've also been told that old people don't need as much sleep and that old people get a bad gut as they get old. It is my belief now that it is there is an absolute link between the production of D and I don't have the articles for this even though this is dogma at the moment that our production of vitamin D goes down as we get older. So, if you look back to that person who was 75, who didn't get sick until they were 75, [snorts] their skin production, even though they're still out there with their truck farm and still raising their own food, their skin production rate of vitamin D goes down. And this is probably true for every animal. And then as their D goes low, they lose their microbiome. And then they die of one of the multiple diseases that are linked to this multiple deficiency state. It's a different lens to look through that says there is actually a system that allowed
从历史视角看疾病与健康
Dr. Stasha Gominak: 我的观点是,那些生活在农村的人不去看医生,因为他们身边根本没有医生。然后他们开始出现各种问题。我们不应该通过“这个病需要这个药”的视角来看待问题,而应该说,我们应该通过关注维生素D在体内的作用以及B族维生素在体内的作用来预防这些问题。最终,这和我们大多数疾病都有关联。
Original English
Dr. Stasha Gominak: And as long as we had good diets, you can actually look at 1945 to about 1985 and say, what was the ideal for the humans that lived rurally in the United States? Did they live to be 75 years old? and then get diseases. So it's my claim that those people didn't go to the doctor because there weren't any around them and then things started to happen to them that instead of looking at it through the lens of this disease means this drug that instead we say we should pre-preventing this by paying attention to what vitamin D does in the body and what the bees do in the body and ultimately that is linked to most of our diseases.
主持人: 好的。那么我来读一下你2016年发表的研究结论。我假设——重要的是要说清楚这是一个假设——异常睡眠和异常肠道微生物组的并行流行通过维生素D缺乏症相互关联。适当补充维生素D加上所有八种B族维生素,似乎可以在三个月内使肠道微生物组恢复正常。恢复正常的微生物组不仅能治疗肠易激综合征的症状,还能将B族维生素的供应恢复到其自然的每日剂量。B族维生素对我们来说既不是有益的,也不是不必要的。它们对需要它们的人有益,并且只在正常来源恢复之前有效。一旦肠道微生物组恢复正常,大剂量的B族维生素可能会导致睡眠紊乱和疼痛。B族维生素在肠道生产和细胞利用方面在生物学上是高度交织的。这表明,除了B12之外,B族维生素本不应被单独使用,而恢复具有正常细胞修复构建模块的恢复性睡眠,有可能修复与动脉粥样硬化相关的促炎状态,以及与高血压、心脏病和中风相关的高雄激素状态。看来,只要给予正常睡眠所需的适当基本元素,身体就能修复日常使用中发生的每一次身体损伤,甚至可能保留对长期延迟修复的记忆。
Original English
Host: So I'll read the conclusion of your study here which was published in 2016. I hypothesize and it's important to say [clears throat] this is a hypothesis that the parallel epidemics of abnormal sleep and abnormal intestinal microbiome are linked to one another through vitamin D deficiency. Proper supplementation doses of vitamin D plus all eight B vitamins appears to return the intestinal microbiome to normal in 3 months. Reinstating the normal microbiome not only treats IBS symptoms, it returns the supply of vitamin B's to their natural daily doses. The B vitamins are neither good for us nor unnecessary. They are good for the person who needs them and only until the normal source picks up again. Both sleep disruption and pain can be caused by large doses of B vitamins once the intestinal microbiome has returned to normal. The B vitamins are very biologically intertwined both in their intestinal production and cellulose cellular use. This suggests that B vitamins, aside from B12, were not meant to be used individually and returning to restorative sleep with normal supply of the building blocks of cellular repair has the potential to repair the pro-inflammatory state seen in association with a chloris >> atherosclerosis >> as well as the hyperadrogenic state of associated with hypertension, heart disease and stroke. It appears that given the proper essential elements for normal sleep, the body is designed to repair every physical injury that occurs during normal daily use and may even retain a memory of long deferred repairs.
主持人: 所以基本上,你是说如果你能让身体的维生素D和B族维生素水平恢复正常,那么身体就会重新启动并开始生产它所需的一切。
Original English
Host: So essentially, you're saying that um if you can return the body's vitamin D and and B levels to normal, then the body will kick back up and start producing the um everything it needs.
Dr. Stasha Gominak: 是的。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Yes.
主持人: 我想目前的科学共识是说维生素D和B族维生素之间没有联系,或者说维生素D不会导致B族维生素缺乏。
Original English
Host: I guess the scientific consensus at the moment is saying that there's not a link between vitamin D and a vitamin B well it's saying that vitamin D does not cause a a vitamin B deficiency.
Dr. Stasha Gominak: 正确。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Correct.
主持人: 而你不同意这个观点?
Original English
Host: And you disagree with that?
Dr. Stasha Gominak: 完全不同意。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Absolutely.
主持人: 那么有没有可能存在着某种中间介质?比如,如果我摄入大量维生素D,它扰乱了我的镁的产生,而镁的产生又对维生素B产生了影响。有没有可能是其他东西在起作用?
Original English
Host: And now could it be the case that there's some intermediary like i.e. if I take if I take lots of vitamin D, it disrupts my magnesium production and the magnesium production is having an impact on vitamin B. And could it be the case that it's something else?
Dr. Stasha Gominak: 是的,当然有可能。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Yes, of course.
主持人: 好的。
Original English
Host: Okay.
Dr. Stasha Gominak: 事实上,这比我们讨论的要复杂得多。最终你会归结到辅酶A的缺乏。这是一种非常重要的化学物质。它掌管着我们的线粒体健康和产生能量的能力。它与所有退行性疾病等有关。所以,并不是我不理解“当你手里拿着锤子,看什么都像钉子”这个说法,因为我的所有同事都告诉我,你在试图解释一切。事实是,我看到Meline回去工作了,我们甚至还没谈到Natalie身上发生了什么。
Original English
Dr. Stasha Gominak: And in fact, it's way more complicated than you and I have talked about. And where you finally arrive is actually at co-enzyme A deficiency. And that is a very important chemical. It runs our mitochondrial health and our ability to make energy. And it's linked to all the degenerative diseases etc. So, it's not that I don't understand the idea that once you're a hammer, everything's a nail because that's what I was told by all of my colleagues that you're trying to explain everything. It's that I saw Meline go back to work and we haven't even talked about what happened to Natalie.
主持人: Natalie发生了什么?
Original English
Host: What happened to Natalie?
Dr. Stasha Gominak: Natalie好转了。实际上,和大多数病人一样,她一开始睡眠变好了,但两年后,她的睡眠又不好了。她确实减了体重,这是几位产后抱怨过此事的女性的共同情况。所以,我的解读是,对于一个比Meline受影响较轻的人来说,DB50组合,尤其是在产后阶段,对于一个生命初期相对正常的人来说,正是她所需要的。然后她好转了。她的抗抑郁药停了。她的产后抑郁症消失了,心率也正常了。我们之前没提到的是,许多对运动非常感兴趣并坚持锻炼的女性,静坐时心率高达110或以上,而她们以前并非如此。她们的高心率降下来了。所以她又变回了正常的自己。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Natalie got better and actually how >> she first with the D like most of the patients she started to sleep better but at the end of two years she stopped sleeping better. She actually lost weight which was the case with several of the women that were postpartum who had complained about that. So in some my interpretation was in someone who is less affected than Meline was the DB50 combination especially in the setting of being after the pregnancy is really all somebody who was relatively normal at the start of their life needs and then she got better. Her anti-depressant went away. Her postpartum depression cleared her high heart rate. So the other thing that we didn't mention is many of these women who are very interested in exercise and doing exercise had high heart rates of 110 or above sitting quietly and had not been like that before. Their high heart rates come down. So she came back to being her normal self again.
主持人: 她必须停用维生素B吗?
Original English
Host: And did she have to come off the vitamin B?
Dr. Stasha Gominak: 她只服用了三个月。
Original English
Dr. Stasha Gominak: She only took it for 3 months.
主持人: 好的。
Original English
Host: Okay.
Dr. Stasha Gominak: 然后她改服复合维生素,最终几乎所有人都需要完全停用复合维生素。我相信,如果这一切在地球上所有其他动物身上都是自发发生的,那么我们也不应该需要服用补充剂。松鼠不会去GNC买补充剂。这意味着,如果我们犯了错误,比如搬到室内,那么我们就需要归还所需的东西来恢复正常的微生物组,然后你应该相信你的身体会重新开始自我维持。Natalie现在又好了。
Original English
Dr. Stasha Gominak: And then she did a multivitamin and then eventually almost everybody needs to be off the multivitamin completely. It is my belief that if all of this happens spontaneously in every other animal on the planet, then we shouldn't have to take supplements either. The squirrels are not going to GNC to buy supplements. That means if there's a mistake made like we move indoors and we give back what is needed to get the normal microbiome, then you should assume that your body will go back to supporting itself. And Natalie's she's good again.
主持人: Natalie又回去做铁人三项运动员了,状态很好。
Original English
Host: Natalie's back to being a triathlete and doing great.
给听众的总体建议
主持人: 如果我们把视野拉远一点,你现在想给我所有的听众什么建议?他们可能有数百万人,遍布世界各地。有些人正在与睡眠作斗争。有些人只是想稍微优化一下睡眠。在你看来,什么是总体建议,是所有人都可以做来确保他们睡得更好的事情?
Original English
Host: If we zoom out for a second, what is the advice you'll give to all of my listeners now? There might be millions of them all over the world. Some of which are struggling with sleep. Some of them just want to, you know, optimize their sleep a little bit. What is the the over overarching advice, the thing that all of them could could do to make sure they sleep better in your view?
Dr. Stasha Gominak: 第一,先做行为认知方面的事情。把窗帘换成遮光帘。做好全套准备。如果你还没戴眼罩,那就去做。如果这些就够了,那就不要乱碰补充剂。第二,如果你已经做了行为改变,那么就去我的网站,阅读相关理念,或者听这个播客,看看这些理念是否适用于你。
Original English
Dr. Stasha Gominak: One, do the behavioral cognitive stuff first. Make the bike out curtains. Do the whole thing. If you haven't done that with the eye cover, then go ahead and do that. And if that's all you need, do not mess around with supplements. Two, if you've already done the behavioral changes, then go to my website, read about the ideas, or listen to this podcast, and see whether or not the ideas there feel like they apply to you.
主持人: 你想出了一个叫做“正确睡眠方案”的方案。那是什么?你能带我了解一下吗?
Original English
Host: You've come up with this protocol called the right sleep protocol. What is that? And can you walk me through it?
Dr. Stasha Gominak: 当然。“正确睡眠方案”是一个过程:将你的维生素D提升到一定水平;如果你的B12低于一定水平,就补充B12;服用B50三个月;然后服用复合维生素。直到你的身体说,“嗯,我可能需要更多的B族维生素。” 这是一个示意图。你这里有一个漂亮的逐步视觉辅助。头三个月,如果你的B12低,你会单独补充B12。请记住,关于复合维生素还有很多需要了解。例如,许多复合维生素正面写着“复合维生素”,但实际上它们含有相当于B50的成分。它们含有50毫克所有这些B族维生素。事实上,如果你去一家昂贵的维生素店,他们会标出B族维生素的剂量。这些维生素的剂量对你每天的感觉至关重要。如果剂量对了,你会一整天都感到精力充沛、活泼、美妙。如果剂量错了,你会和以前一样感觉糟糕。你必须看成分表背面。你必须记住一些这些维生素的名称。大多数人对这个不感兴趣。但如果你想好转,这就是你必须做的。所以,第一步是服用所有这些。然后在第二步,通常持续3到4个月,如果你之前B12缺乏,你仍然在服用B12。你仍然在服用维生素D,并根据你每月检测的D水平来调整剂量。我会告诉你如何正确检测,因为不幸的是,你的医生做的维生素D水平检测并不准确。他们不知道也不在乎。你仍然在服用复合维生素。然后,在三个月后,如果你的睡眠好多了,你实际上会到达一个点,你的身体会再次停止睡得好。事实证明,你的大脑在要求更多的B族维生素。基本底线是,睡眠这件事,一旦你学会了如何使用它,并且一旦你理解了在第三或第四个月的概念……
Original English
Dr. Stasha Gominak: Sure. So, the right sleep program is a process of taking your D to a certain level, supplementing B12 if your B12 is at a certain level below a certain level, taking B50 for 3 months, and then taking a multivitamin. And that is until your body says, gee, I might need more bees. This is a diagram. And you have a beautiful step-wise visual assist here. The first 3 months, if your B12 is low, you will take B12 as a separate supplement. And keep in mind, there's a lot to be learned about multivitamins. For instance, many multivitamins say multivitamin on the front, but they actually have the equivalent of B50 in them. They have 50 milligrams of all these B vitamins. In fact, if you go to an expensive vitamin store, they put up the doses of bees. The doses of these vitamins are extremely important for the way you feel every day. If you get it right, you feel energetic, perky, and wonderful all day. If you get it wrong, you feel awful in the same way you did before. You have to look at the back. You have to learn some of the name of these vitamins. Most people are not that interested in that. If you want to get better, that's what you have to do. So, the first step is you're taking all four of these. Then in the second step for a period of usually 3 to 4 months, you're still taking B12 if you were B12 deficient. You're still taking vitamin D and you're adjusting your vitamin D dosing based on recommendations based on your D levels that you're doing every month. And I show you how to get them done properly because the vitamin D levels that your doctor is doing are not accurate, unfortunately. nor do they know that or care and you're still taking a multivitamin. Then after [clears throat] the three months that are depicted here, it turns out if your sleep is much better, you will actually get to a place where your body will stop sleeping well again. And it turns out that your brain is asking for more additional bees. The basic bottom line is the sleep is a thing that once you learn how to use it and once you learn the concept that if in the third or fourth month
睡眠改善的波动与解读
Dr. Stasha Gominak: 在这个项目的第六个月,我的睡眠变得好多了,然后在第六个月又变差了。你应该从中明白的是:我的大脑确实知道如何做到这一点。它曾经让我从晚上10点睡到早上6点,中间只短暂醒来一次,然后又睡着了。没有起夜小便,醒来时也没有疼痛,而且一整天都精力充沛。它知道如何做到这一点。两个月后它没能再次做到,这并不意味着“哦,天哪,我就知道这不会有用,因为我试过的其他所有方法都没用”。相反,这意味着我的大脑在要求别的东西。然后你就去解决那个问题。
在我的网站上,我还有很多问答视频,专门解答诸如“我在第五个月,发生了这种情况”之类的问题。所以,我给出的建议是:第一,补充剂只有在你有需要纠正的问题时才对你有益。第二,记录下与那个问题相关的情况,因为我们往往会忘记。我所有的头痛患者,当头痛消失时,他们就会忘记自己曾经头痛过。这对临床医生来说很有挑战性,因为他们回来时会说:“是啊,我还是头痛。”然后他们的丈夫会说:“等等,我们两周前在拉斯维加斯,你说你根本没有头痛。”然后她会说:“哦,我知道,但现在又痛了。”我们倾向于认为它应该已经把我治好了,而现在它没有。这是一种不同的信念体系,其中的答案是:你的大脑在向你索要某些东西。解读它在索要什么很困难,但是可能的。
Original English
Dr. Stasha Gominak: In the sixth month of this program, my sleep gets much better and then in the sixth month it gets worse again, what you should take from that is my brain really knows how to do this. It was able to get me to sleep from 10 to 6 with one brief wake up. Went back to sleep. didn't get up to pee and I have no pain when I wake up and I feel energetic all day long. It knows how to do that. When it doesn't do it again two months later, the message is not, "Oh man, I knew it wouldn't work cuz everything else I've tried didn't work." Instead, it means what my brain is asking for is something else. Then you address that.
On my website, I also have multiple videos of Q&As's addressing questions like, I'm in the fifth month and this happened to me, etc. So, what I would give as advice is one, supplementation is only good for you if there's something wrong with you that you're trying to correct. Two, keep a log of what happens to that thing because we tend to forget. All my headache patients forget that they had headaches when they go away. That's challenging to a clinician because they come back and they say, "Yeah, I still have headaches." And then their husband says, "Wait, we were in Vegas two weeks ago and you said we didn't you didn't have any headaches at all." And she says, "Oh, I know, but they're back now." We view it as it should have fixed me and now it hasn't. This is a different belief system where the answer is your brain is asking you for something. interpreting what it's asking for is difficult but possible.
主持人: 所以第一点是……如果你没有什么问题,就不要乱用补充剂,尤其是维生素D。第二点是,做好记录。多读点书,多思考。稍微想一想。想想是否有事情在困扰你。
Original English
Host: So number one was if you do not have something wrong with you, do not mess with supplements, especially D. Number two is keep a log. Read more. Think about it. Think about it a little bit. Think about whether or not there are things that are bothering you.
Dr. Stasha Gominak: 好的。第三点。第三点是,如果有事情困扰你,那么你就决定真正花些时间,去学习一个系统,这个系统能让你通过补充剂,让你的身体完全 replenished,意思是填补所有 deficiencies。这样你的最终结果将是优质的睡眠、出色的修复,并且你将能够预防退行性疾病。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Okay. Number three. Number three is if there's something bothering you, then decide you're actually going to take some time and you're going to learn about a system which allows you to give supplements that lets your body be fully replete, which means fills up all the deficiencies. And that's your final outcome will be great sleep, great repair, and you will be doing things that will allow your body to prevent degenerative illness.
晒太阳与补充剂的区别
主持人: 为什么你不能……你知道,为什么我不直接……与其服用补充剂或者这样那样,维生素D什么的,为什么我不直接去户外晒太阳,改善饮食呢?
Original English
Host: Why don't you just, you know, why don't I just instead of taking supplements or be this, be that, be the other, D, whatever, why don't I just go outside in the sun and have a better diet?
Dr. Stasha Gominak: 我认为这是一个很好的问题。问题在于……
Original English
Dr. Stasha Gominak: I think that's a a great question. And here's the problem.
主持人: 所以,我这里有所有这些好东西。我有一些泡菜,对肠道微生物组有好处。我有康普茶。我有一些酸奶之类的东西。我甚至念不出那个名字。酸菜。还有开菲尔。为什么我不直接吃所有这些对肠道微生物组有益的东西,然后早上去户外晒晒太阳,提高我的维生素D水平呢?按理说,这会对我的肠道有好处,而阳光会帮助我的维生素D。瞧!
Original English
Host: So, I've got, you know, I've got all these things, these wonderful things here. I've got I've got some kimchi, which is good for the gut microbiome. I've heard I've got kombucha. I've got uh some yogurt thing here. I've got I can't even pronounce that. Sauerkraut. And I've got some kefir. Why don't I just have all this stuff, which is great for my gut microbiome, and then go outside and spend spend the morning in the sunshine getting up improving my vitamin D levels. Presumably, this is going to help my gut and the sunshine is going to help my vitamin D. Voila.
Dr. Stasha Gominak: 我认为你确实可以这样做。如果你没什么大问题,我认为那是更好的路径。坦白说,补充维生素D和待在户外不是一回事。
Original English
Dr. Stasha Gominak: I think you could actually do that. If there's not much wrong with you, I think that's the better path. Frankly, supplementing with vitamin D is not the same as being outdoors.
主持人: 好的,解释一下。不是一回事。你是什么意思?有什么不同?
Original English
Host: Okay, explain. not the same. What do you mean it's not the same? How is it different?
Dr. Stasha Gominak: 因为我最近做了两次血液检测。一次是在Nico Health。Nico Health的检测说我维生素D缺乏,这并不让我惊讶,因为我住在这个黑暗的 bunker 里。我从不离开演播室。人们走进来,我就住在这里,在这里吃,在这里……但检测说我维生素D缺乏。所以我去商店,开始服用维生素D。我假设这就解决了问题。为什么补充维生素D和晒太阳不一样?
Original English
Dr. Stasha Gominak: Cuz my doctor did a blood test recently and uh I did two blood tests. One at Nico Health. And the Nico Health test that I did said I was vitamin D deficient, which doesn't surprise me cuz I live in this dark bunker. I I never leave the driver studio. People just walk in and I live in here and I eat in here and I But I am vitamin D deficient, it said. So I went to the store and I just started taking vitamin D. I assume that's fixed it. Why is vitamin D supplementation different from being out in the sun?
Dr. Stasha Gominak: 有一位名叫Stephanie Senf的研究者,她的很多文献指出,我们皮肤制造的维生素D是硫酸化的,这与我们通过补充剂摄入的维生素D不同,它在体内的行为也不同。第二,大量文献表明,维生素D并不是UVB照射皮肤产生的唯一物质。它照射的是胆固醇。胆固醇被转化为一种叫做D3的化学物质。但同时可能还有15到20种其他化学物质被制造出来。这些物质并不会随着你吃下的那粒维生素D3药片被摄入。这是另一套文献,在过去10年才真正受到关注。阳光照射会产生所有这些其他物质,它们可以预防炎症,对你的皮肤产生作用,实际上保护你免受阳光的伤害。
Original English
Dr. Stasha Gominak: There is a lot of literature about by a gal named Stephanie Senf who says that the vitamin D that we make on our skin is sulfated which is different than the vitamin D we're taking a supplemented and it has a different behavior in the body. Number two, it turns out there's a lot of literature that shows that vitamin D is not the only thing made by UVB hitting your skin. And what it's hitting is cholesterol. And that cholesterol has changed in this chemical called D3. But there are probably 15 20 other chemicals that are being made at the same time. Okay, they are not being taken with that pill of vitamin D3. That is a separate literature that's just gotten really some attention in the last 10 years. There are all these other things that prevent inflammation that do things to your skin that were actually being made by the sunlight that you're being exposed to that protects you from the damaging effects.
为何不直接改善饮食?
主持人: 那么,为什么对于那些睡眠严重有问题的人,处方不能仅仅是“改善你的饮食”呢?
Original English
Host: So why can't someone who is really struggling with their sleep, why can't the prescription just be improve your diet?
Dr. Stasha Gominak: 你对病人试过吗?哦,你说你没有……
Original English
Dr. Stasha Gominak: Have you tried that with patients? Oh, you said you No,
主持人: 这些方法有效的原因之一是……发酵食品。好吧,发酵食品意味着你在吃腐烂的食物。我们不这么叫它,因为听起来很恶心。但是,细菌在里面生长。它们会分泌B族维生素和rutery之类的东西。它们制造一种酵母菌和细菌的混合物。所以里面有真菌在生长。里面有病毒。有很多微生物组。
Original English
Host: one of the reasons why these are effective the fermented foods. Okay, fermented food means you're eating rotting food. That's not the way we call it because it sounds disgusting. Okay, but bacteria are growing in here. Yeah. And they're secreting things like B vitamins and rutery. They're making a yeast bacterial mixture. So there's fungus growing in there. There are viruses in there. There are many microbiomes.
Dr. Stasha Gominak: 微生物。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Microbes.
主持人: 微生物。谢谢。看着我。看着我。
Original English
Host: Microbes. Thank you. Look at me. Look at me.
Dr. Stasha Gominak: 太棒了。
Original English
Dr. Stasha Gominak: Awesome.
主持人: 这意味着你在吃细菌。你基本上在吃一种含有50%细菌的食物,这很好。
Original English
Host: That means you're eating bacteria. You're basically eating a food that has to be 50 in it, which is great.
Dr. Stasha Gominak: 是的。所以,为什么你不给……
Original English
Dr. Stasha Gominak: Yeah. So, so why don't you give
主持人: 因为我不知道这对你来说需要多长时间才能成功。这是简单的方法。这是快速的方法。这是我可以告诉你,我在我的客户身上有更多经验的方法。如果你想修复一个严重失调的问题,当你出现睡眠障碍时……
Original English
Host: because I have no idea what the time frame will be for this having that success for you. This is the easy way. This is the fast way. This is the way I can tell you that I've had more experience with my clients over time. And if you want to fix something that's really badly off, by the time you get a sleep disorder,
Dr. Stasha Gominak: 对于那些看不到的人,因为你们只是在听音频,你指的是维生素。
Original English
Dr. Stasha Gominak: for those that can't see because they're just listening on audio, you're pointing at the vitamins.
主持人: 我指的是维生素和分步方法,这是快速简单的方法。
Original English
Host: I'm pointing at the vitamins and the step-wise approach, which is the fast and easy approach.
Dr. Stasha Gominak: 完全正确。如果你不想使用补充剂,我会全力支持你……做什么?
Original English
Dr. Stasha Gominak: Exactly. And if you don't want to use supplements, I would support you all the way in doing what?
主持人: 去户外,就像你描述的那样。我认为对我们所有疾病来说,更健康的方法是更多地待在户外,并摄入这些发酵食品。
Original English
Host: In going outside, just what you've described. I think the healthier approach to all of our diseases is to be outside much more and to include these fermented foods.
关于多晒太阳与地理位置
主持人: 关于多晒太阳这一点,有些人住在多云的地方。你知道,我人生中很多时间都住在像英国伦敦这样的地方。那里阳光不多,对吧?那我该怎么办?
Original English
Host: Now, on this point of being outside much more, some people live in cloudy places. You know, I spent a lot of my life living in places like London in the UK. Exactly. And there's not much sunlight, right? So, what do I do about that?
Dr. Stasha Gominak: 还记得我说过Meline是红头发吗?
Original English
Dr. Stasha Gominak: Remember how I said that Meline was a redhead?
主持人: 记得。
Original English
Host: Yeah.
Dr. Stasha Gominak: 这很重要。黑色素是人类皮肤中的色素。你比我多。我在阳光下待得越多,黑色素就越多,我就会晒黑。黑色素吸收能量。它的作用是保护你免受过度日晒和紫外线对皮肤DNA的伤害。红发基因通常伴随着雀斑,这意味着只有皮肤上很小一部分有黑色素。红发基因起源于遥远的北方,比如维京人、苏格兰。那些地方阳光不多。这意味着它清除了收集能量的那个东西的阻碍,使得生活在非常阴天环境中的人能够制造维生素D,因为黑色素不会阻碍转化为维生素D以及它所做的所有其他事情。所以红头发的人在晒太阳方面其实有点超能力,他们能制造多得多的维生素D。
Original English
Dr. Stasha Gominak: That turns out to be important. So, melanin is the pigment that humans have in their skin. You have more than I do. I put more melanin as I stay out in the sun more and I tan. That melanin is absorbing energy. It's there to protect you from overexposure to sunlight and damaging effects on the DNA of your skin. The red head gene usually comes with freckles which means that there is only little tiny parts of the skin that have melanin. And the redhead gene came about in the far north Viking Scotland. And those places don't get much sunlight. That means it cleared out the blocker of the thing that collected that energy and allowed people who lived in very overcast environments to make D because the melanin didn't block the conversion to vitamin D and all these other things that it does. So redheads actually have a bit of a superpower when it comes to their relationship with the sunshine, they can make significantly more.
Dr. Stasha Gominak: 这取决于情况。现在,如果你把所有苏格兰人带到德克萨斯州和俄克拉荷马州,也就是我住的地方,那里很多人有红头发,他们是苏格兰人的后裔,问题在于他们现在处于一个日照非常强的环境。夏天非常热,他们无法忍受这种程度的阳光。这意味着,如果你在世界上的某个地方聚集了大量人口,然后把他们迁移到另一种气候类型中,他们没有足够的时间去适应。
Original English
Dr. Stasha Gominak: That depends. Now, if you pick up all the Scotsmen and you put them in Texas and Oklahoma, which is where I live, and many of the people there have red hair and they came from Scotsman, the problem is they're now in an environment with very high sun levels. It's very hot in the summer and they cannot tolerate the level of sun. That means if you get to a point on the world where you pick up big populations and you move them into another weather type, they have not had enough time to adapt.
维生素D与户外活动的重要性
主持人: 关于黑色素含量和我们的生存,确实有一些因素会产生影响。所以我仍然建议,补充维生素D并不是全部的答案。补充本身并不是我们想要的。我们想要的是我们的孩子更多地待在户外。现在有新的学习环境,孩子们可以在森林里,而不是被封闭在教室里。我发现了一些有趣的数据,显示90%的美国人每天有将近22小时待在室内。这是《今日美国》的数据。大约20%的美国人从不规律性地外出,24小时都待在室内。而维生素D的下游影响不仅仅是睡眠紊乱。还有很多问题,不是吗?
Original English
Host: There are things about melanin amounts and our survival that make a difference. So I still recommend that supplementing with D is not the whole answer. Supplementation in and of itself is not what we want. What we want is our kids to be outside much more. There are now new learning environments for kids where they're out in the forest, where they're not enclosed in school rooms. There's some interesting stats I found which says that 90% of Americans spend close to 22 hours inside every day. That was from USA Today. And roughly 20% of Americans never go outside regularly spending 24 hours indoors. And downstream from vitamin D, there's not just sleep disruption. There's lots of problems, isn't there?
专家: 是的,我可以开始列举它们,它们都与我们讨论过的背景相关。但糖尿病,即使你已经做过很多关于这个的非常有趣的节目,糖尿病是与睡眠紊乱同时发生的。它不是由睡眠紊乱引起的。它背后有类似的化学物质。有很多类型,但糖尿病只是意味着胰岛素量和糖量之间不匹配。我要说的是,我并不是想说美国吃得不好。美国确实吃得不好。我刚去过欧洲,美国的饮食模式很糟糕。但还有其他因素在起作用,糖尿病就出现了。还记得Meline有妊娠期糖尿病,还有那位出色的Natalie,她完全按照我们告诉她的做了。为什么Natalie会出现妊娠期糖尿病,而她不胖?她体内一种叫做辅酶A的物质供应不足,无法同时满足孩子和她自己的需求。所以有一段时间她确实处于缺乏状态,然后你就开始看到它了。我们已经学会测量血糖,而测量血糖是背后缺乏状态的一个迹象,这种缺乏状态实际上会影响身体里上百种东西。它产生乙酰胆碱,这能让我们的整个自主神经系统正常睡眠或反应。所以它影响我们训练时做的所有事情,也影响皮质醇水平。你必须要有辅酶A才能制造皮质醇。你必须要有辅酶A才能制造褪黑素。
Original English
Expert: Yes, I can start listing them and they're all related in the background to what we've talked about. But diabetes, even though you've had lots of really interesting shows about that, diabetes is happening in parallel with the sleep disorder. It's not caused by the sleep disorder. It has similar chemical in the background. There are many types, but diabetes just means there's a mismatch between the amount of insulin from the amount of sugar. Let me say that I'm not trying to say that America doesn't eat badly. America eats badly. I was just in Europe and that eating patterns in the US are terrible. But there are other things that are playing a role and diabetes shows up. Remember how Meline had gestational diabetes and so did this wonderful Natalie who did everything we told her to. Why would Natalie show up with gestational diabetes when she's not fat? Her supply of this thing called co-enzyme A is not enough to keep up with supplying the child and herself. So for a while she really has a deficiency state and you start to see it. We've learn to measure the sugar and the measuring the sugar is one of the signs of a deficiency state that's in the background that actually affects a hundred things in the body. It makes acetylcholine which allows our whole autonomic nervous system to sleep nor to react normally. So it affects all of those things that we do is when we're training and it also affects cortisol levels. You must have co-enzyme A to make cortisol. You must have co-enzyme A to make melatonin.
主持人: 所以与维生素D相关的问题包括骨骼疾病、自身免疫性疾病、心理健康、大脑疾病、心血管问题、代谢问题、免疫感染,以及某些癌症。我想在对话的这个阶段,观众们非常希望得到可操作的建议。我们已经讨论了正确的睡眠方案,也就是这种维生素方法,另一种方法就是多到户外晒太阳。
Original English
Host: So the things linked to vitamin D are everything from bone disorders, autoimmune diseases, mental health, brain disorders, cardiovascular, metabolic issues, immune infections, and then certain cancers. I imagine at this stage in the conversation the audience are very much looking for like actionable advice. So we've talked about the right sleep protocol which is this sort of vitamin approach and then the other approach is to get outside in the sunshine more.
专家: 而且你不必非得在直射阳光下。
Original English
Expert: And you don't have to be in direct sunlight.
主持人: 你必须要在直射阳光下才能在皮肤上制造维生素D。
Original English
Host: You have to be in direct sunlight to make vitamin D on your skin.
专家: 是吗?
Original English
Expert: Okay?
主持人: 但你应该限制时间,以免晒伤皮肤。还有一点很重要,UVA,如果你要去美黑沙龙,如果他们用的是UVA,你是无法从中制造维生素D的。所以,有不同类型的灯床。UVA仍然会让你晒黑,但不会制造维生素D。
Original English
Host: But you should limit the amount that you do so you do not burn your skin. It's important that UVA, if you're going to use a tanning salon, if they're using UVA, you are not making vitamin D from that. So, there are different kinds of beds. UVA will still tan you, but it will not make D.
主持人: 那么,你不必非得在直射阳光下。所以,如果我站在窗户边,看不到太阳,而且是阴天,我还能制造维生素D吗?
Original English
Host: So, you don't have to be in direct sunlight. So, if I'm at a window and I can't see the sun and it's overcast, am I still making vitamin D?
专家: 不,你无法透过窗户制造任何东西。
Original English
Expert: No, you can't make anything through the window.
主持人: 好的。那么,我走到外面,因为多云我看不到太阳。我还能制造维生素D吗?
Original English
Host: Okay. So, what I go outside, I can't see the sun cuz there's clouds. I'm still making vitamin D.
专家: 有可能你实际上仍然会被晒伤。好吧,那是因为UVA和UVB穿透了云层。所以,这确实意味着你在多云的日子里也能制造一些维生素D。而要知道你实际制造了多少维生素D的唯一方法,就是随着时间的推移检测你的维生素D水平。看看这里的一些数据,它说嗯,你可以在阴天的时候制造一点点维生素D。嗯,高达80%的紫外线辐射仍然可以穿透薄云层。所以,你绝对仍然可以制造维生素D,尽管可能比在完全晴朗的日子里多花几分钟时间。当云层厚重、黑暗、阴天,或者有密集的暴风雨或云层时,这可以阻挡高达70%到90%的UVB射线。在这些日子里,你的皮肤几乎不可能产生任何有意义的维生素D。
Original English
Expert: Maybe it can be that you will actually still get a burn. Okay, that is from UVA and UVB penetrating that cloud. So that does mean that you can make some vitamin D on a day that it's cloudy. And the only way to know how much vitamin D you are actually making is to do your vitamin D levels over time. Looking at some data here, it says that you can make a little bit of vitamin D during overcast times. Up to 80% of UV radiation still penetrates light cloud cover. So, you can absolutely still make vitamin D, though it might take a few minutes longer than it would on a completely clear day. When it's thick, dark, and overcast, or dense storms or clouds, that can block up to 70 to 90% of UVB rays. On these days, it's incredibly difficult for your skin to produce any meaningful amount of vitamin D.
主持人: 你知道那种放在桌子上的灯之类的东西吗?你能从那种灯里获得维生素D吗?
Original English
Host: You know these like lamps that they put on desks and stuff? Can you get vitamin D from that?
专家: 不能。但让我在这里给你指出一点,这不是我的领域,而是红外线领域。当你在户外时,你会接收到许多其他波长的能量。所以你可以坐在门廊上,不在直射阳光下,但你仍然在接收红外线。而红外线是我们所知道的最重要的波长之一,它能穿透身体几厘米,实际上为线粒体提供能量。我们的身体就像小电池,我们从阳光中接收能量,我们可以坐在门廊上,不在直射阳光下也能做到这一点。还有火。另外,为什么它看起来是红色的,就是因为它含有红外线,还有白炽灯泡,我们现在已经停止使用它们了。
Original English
Expert: No. But let me make you a point here that's not in my field but in the infrared field. There are so many other wavelengths of energy that you receive when you're outside. So you can be sitting on a porch where you're not in direct sunlight and you are still receiving infrared. And infrared is one of the most important wavelengths that we know about that penetrates the body several centimeters and actually gives energy to the mitochondria. Our bodies are like little batteries that we receive energy from sunlight and we can do that sitting on the porch without being in direct sunlight. And fire. Also, the reason why it looks red is because it has infrared and incandescent bulbs, which we've now stopped using.
主持人: 那么,这里的建议是什么?
Original English
Host: So, what's the advice here?
专家: 有些人认为你应该在桌子上的台灯里使用白炽灯泡。问题是,白炽灯泡会发出光线。而LED是一种电子发光光源,政府认为它比白炽灯更好。现在很难买到我们过去用的那种白炽灯泡了。现在你会买到卤素灯或LED灯,它们不会发出红外光能量。所以,白炽灯泡就是老式的玻璃灯泡。嗯,就是托马斯·爱迪生过去用的那种。它通过让电流通过金属灯丝直到它热到发光来产生光。因为它依赖于原始的热量,白炽灯泡的行为就像一个微型的火或一小片太阳。所以,是的,现在这些白炽灯泡比较难找了,但是,是的,我的未婚妻,她非常喜欢它们。
Original English
Expert: Some people believe that you should use incandescent bulbs on a lamp that's on your desk. The problem is incandescent bulb, it gives you rays of light. Like LED is an electron producing light source which the government has suggested that is better than incandescent lights. It's very difficult to buy incandescent bulbs like the bulbs that we used to use. Now you'll get halogen or LEDs and they do not give off infrared light energy. So, an incandescent bulb is the old school glass light bulbs. The kind Thomas Edison used to use. It creates light by running an electrical current through a metal filament until it gets so hot that it glows. Because it relies on raw heat, an incandescent bulb behaves exactly like a miniature fire or a tiny piece of the sun. So, yeah, those incandescent bulbs are harder to come by these days, but yeah, my fiance, she's a big fan of them.
主持人: 是的。
Original English
Host: Yeah.
专家: 她正试图用它们填满我们的房子。
Original English
Expert: And she's trying to fill our house with them.
主持人: 是的,她是对的。
Original English
Host: Yeah, she's right.
益生元与益生菌
主持人: 那么,还有其他什么吗?你知道,我这里还有一些益生元。益生元。益生菌。很多人说你应该服用益生元。益生菌。你给病人试过吗?
Original English
Host: So, is there anything else? You know, also I've got these prebiotics here. Prebiotics. Probiotics. A lot of people say that you should take prebiotics. Probiotics. Have you tried giving them to your patients?
专家: 我刚开始时服用益生菌,我的病人也服用,但它并没有纠正微生物组。这只是一次尝试。我们打算把细菌倒进去,也许它们会恢复正常。好吧,这就是益生菌被认为的作用。它们含有冷冻干燥的活细菌,你吃下这些细菌。想想这是粪便细菌,有点恶心,但事实就是如此。好吧。现在,益生元的不同之处在于,你喂养细菌,它们反过来喂养你。这才是真正发生的事情。我喜欢这一点的是,它们喂养细菌的东西是不同的。我们有点好奇它们在想什么。我们怎么知道它们在想什么?嗯,如果我改成纯肉饮食,突然我的肚子胀气消失了会怎样?
Original English
Expert: I was on probiotics and so are my patients when we started and it had not corrected the microbiome. It was just a try. We're going to dump the bacteria down there and maybe they'll get back to normal. Okay. That is what a probiotic is considered. They have the actual bacteria freeze-dried and you eat the bacteria. Kind of gross when you think about it as being poop bacteria, but that's what it is. Okay. Now, what prebiotic has that's different is that you feed the bacteria and they feed you. That's really what happens. What I love about this is there are different things that they're feeding the bacteria. We're kind of interested in what they think. How do we know what they think? Well, what if I change to carnivore and all of a sudden my belly gas goes away?
主持人: 纯肉饮食,就是只吃肉。
Original English
Host: The carnivore diet where you just eat meat.
专家: 主要是肉。比如说90%的肉,然后我大部分的肚子不适都消失了,排便也规律了。那么你就非常成功地让你的细菌非常开心。如果我的下一个客户主要是植物性饮食呢?那么我就必须改变我的思维方式和我帮助他们、鼓励他们认识到,当我们主要喂养植物性食物时,我们有一套不同的细菌。现在,让我向你提出一个观点。人类像蟑螂一样遍布全球。我们非常成功,我们的饮食非常多样化。我认为这意味着你应该吃适合你的饮食。在美国,你会看到一些非常重要的东西,那就是关于维生素缺乏状态的原始文章,研究对象是两组吃纯碳水化合物饮食的人。所以现在对于大多数对健康饮食感兴趣的人来说,一个流行的说法是,如果你吃全碳水化合物饮食,你会在无数方面注定失败。然后他们谈论你应该吃的饮食。在20世纪40年代有两个案例,首次描述了维生素缺乏状态,结果这两个案例都……
Original English
Expert: Mostly meat. Let's say 90% meat and most of my belly complaints go away and I poop regularly. Then you've just been very successful at making your bacteria very happy. What if the next client who I have is a mostly plant-based? Then I have to change the way I think and the way I help them and encourage them to recognize that when we're feeding mostly plant-based, we have a different set of bacteria. Now, let me propose something to you. Humans cover the globe like cockroaches. We are very successful and we have a hugely varied diet. I would claim that that means you should eat the diet that works for you. The place where you see something that is really important for the US is the original articles about vitamin deficiency states were in two groups that ate a pure carbohydrate diet. So the claim right now for most the people that are interested in healthy diets is if you eat a fully carbohydrate diet, you're set up for failure in a million different ways. And then they talk about the diet you should eat. There are two incidences from the 1940s where the first vitamin deficiency states were described and both of them turn out
纯碳水化合物饮食的后果
Speaker A: 纯碳水化合物饮食。其中一个例子是二战期间日本战俘营和巴丹死亡行军,那里只有米饭,只有米饭。而且他们一直在户外,不会缺乏维生素D。结果他们被发现患上了脚气病。脚气病是日本记载的一种古老疾病,发生在你去掉稻壳之后。所以最终他们重新给病人吃肉和蔬菜,而脚气病的症状被描述为心力衰竭、腿部不愈合的溃疡、皮肤鲜红发亮以及脚部灼烧感——这些症状我们在美国医院的老年人中经常见到,但现在却被忽视了。但确实可能达到一种只摄入碳水化合物的状态。但现在你审视问题的角度是:我给我的细菌喂食的是纯碳水化合物饮食。因此,我选择出了那些不产生我所需要的B族维生素的细菌种群。这是从一个略有不同的角度来看待问题。同样的情况也见于糙皮病,这实际上是烟酸缺乏症,发生在20世纪30年代和40年代美国南部被收容机构收容的成人和儿童身上,他们只被喂食玉米糊。所以这里仍然有一条信息:你的饮食绝对会影响你体内居住的微生物。一旦你多年只吃纯碳水化合物饮食,并且缺乏维生素D,你很可能需要采取一些更积极的措施,要么改变饮食,吃发酵食品,转向肉和植物为主的饮食,并且你必须观察你身体的反应。如果你做不到,我的主张仍然是,你的睡眠应该仍然是你衡量是否成功的最佳标准。
Original English
Speaker A: to be purely carbohydrate diets. One of them was in the Japanese prisoner of war camps and the batan [clears throat] death march in World War II where they had rice, rice, rice. That's it. And they're outside all the time. They're not vitamin D deficient. They're discovered to have berry berry. And berry berry is an old disease described in Japan when you take off the rice casing. So ultimately they gave back meat and vegetables and berry berry is described as heart failure, non-healing ulcers of the legs, bright shiny red skin and burning in the feet that we see in the elderly in the US all the time in the hospital that is now ignored. But you can actually get to a state where you're feeding only carbohydrates. But now the lens you're looking through is I was feeding my bacteria a purely carbohydrate diet. I therefore selected for bacterial populations that were not producing the B vitamins that I needed. It's seeing it through a slightly different lens. The same thing about pelagra which is actually a niacin deficiency in adults and children that were institutionalized in the south of the United States in the 30s and 40s and fed corn grl as their only food. So there's still a piece of information there that is your diet absolutely affects who lives inside you. And once you have a purely carbohydrate diet for many years and you're D deficient, it is very likely you're going to have to do something more aggressive, either change your diet and do fermented foods and change to a meat and plant diet and you're going to have to watch what your body does. And if you're not able and in and my claim would still be the sleep that you have should still be your best measure of whether you've succeeded in what you'd like to do.
追踪睡眠与倾听身体
Speaker B: 再说一次,要追踪你的睡眠,有很多不同的方法。显然,没有一种方法是完美的。嗯,但你可以购买睡眠追踪器之类的东西,看看你的情况如何。
Original English
Speaker B: And again, to track your sleep, there's lots of different ways to do that. Obviously, none of them are perfect. Um, but you can buy sleep trackers and those kinds of things and see how you're doing.
Speaker A: 是的。我还要说,使用你的睡眠追踪器。我自己不经常用,因为我会沉迷其中。我会开始想,“哦,我只有一个半小时的快速眼动睡眠。我要死了。”然后我就开始螺旋式下降。好吧。所以,你的身体告诉你的信息仍然非常重要。当我看到梅琳和娜塔莉身上发生的所有这些事情时,我还没有睡眠追踪器。我会倾听她们关于自己睡眠的描述。
Original English
Speaker A: Yes. And I would also say use your sleep tracker. I don't use mine regularly because I get obsessed by it. I I start to think, "Oh, I only had an hour and a half of RAM. I'm dying." And I just get spiral downward. Okay. So, what your body is saying to you is still very important. I didn't have sleep trackers when I was seeing all these things that were happening to Meline and and Natalie. I would listen to what they said about their sleep.
核心见解:睡眠问题始于肠道微生物组
Speaker B: 我想很多人点击这个对话,是因为他们正在与睡眠作斗争,或者他们的伴侣或朋友有睡眠问题,或者仅仅是因为他们想稍微优化一下自己的睡眠。我真正领悟到的是,嗯,很多与睡眠相关的问题都始于肠道微生物组。是的。所以我们想要尝试修复肠道微生物组。而我们修复肠道微生物组的方法可以通过饮食,也可以通过补充剂。
Original English
Speaker B: I imagine a lot of people clicked on this conversation because they are struggling with sleep or they have a partner or friend or maybe just because they want to optimize their sleep a little bit. And what I've really taken away is that um a lot of sleep related issues start in the gut microbiome. Yes. So we want to try and fix the gut microbiome. And how we fix the gut microbiome is can be dietary. It can be through supplementation.
Speaker A: 但我们想尝试首先通过饮食和发酵食品来做到这一点。
Original English
Speaker A: But we want to try and do it through diet first and fermented foods.
Speaker B: 嗯,另一件事是阳光扮演着重要角色。你又在抽烟了。
Original English
Speaker B: Um and then the other thing is sunlight plays a big role. You're smoking again.
Speaker A: 你做得非常好。
Original English
Speaker A: You're doing a fabulous job.
Speaker B: 哦,你真好。嗯,另一件事是阳光扮演着重要角色,因为它能产生维生素D,除此之外,它还能改善这种平衡,帮助我们睡得更好。
Original English
Speaker B: Oh, you're so sweet. Um the other the other thing is sunlight plays a big role because it produces vitamin D and amongst other things which also can improve that balance and help us sleep better.
Speaker A: 是的。
Original English
Speaker A: Yes.
Speaker B: 我们也想尝试那些大家都在谈论的东西,马修·沃克谈到的温度,还有眼罩之类的东西。我想这里最大的洞见是,维生素在睡眠中扮演着非常重要的角色。
Original English
Speaker B: And we also want to try the stuff that everybody talks about Matthew Walker talks about temperature and eye masks and all that kind of stuff. I guess the big insight here is that vitamins play a really important role in sleep.
Speaker A: 是的。
Original English
Speaker A: Yes.
Speaker B: 正如你通过你花时间陪伴并帮助恢复健康睡眠状态的数千名患者所看到的那样。
Original English
Speaker B: As you've seen through the thousands of patients that you've spent time with and helped to uh restore to a healthy sleep state.
Speaker A: 是的。这是一个很棒的总结。
Original English
Speaker A: Yes. That's a beautiful summary.
被遗漏的:发作性睡病与睡眠呼吸暂停
Speaker B: 我们还没有谈到的最重要的事情是什么,而我们本应该谈到的?还有什么吗?
Original English
Speaker B: What is the most important thing we haven't talked about that we should have talked about? Is there anything at all?
Speaker A: 我们跳过了那些被告知患有发作性睡病或睡眠呼吸暂停这类疾病的人,嗯,他们被告知这是一种遗传性问题,必须做这些特定的事情。例如,对于发作性睡病,这是一种睡眠发作,会让你倒下,就像我坐在这里和你说话,然后我就睡着了。事实证明,这也可以用同样的方式治疗。
Original English
Speaker A: We have skipped the people who have been told they have a disease narcolepsy or sleep apnoa um where they're told there's a specific this is a genetic thing and you have to do these specific things. For instance, for narcolepsy, this is an attack of sleep that takes you out and you become I'm sitting here talking to you and I fall asleep. That turns out to be treatable in the same way.
Speaker B: 你是说很多情况都与维生素有关。
Original English
Speaker B: You're saying a lot of it can be about vitamins.
Speaker A: 是的,你可以让任何人睡眠剥夺到在我和你说话时睡着的程度。你所要做的就是,你知道,错过两三个晚上,你仍然可能被一次睡眠发作击倒。这其实就是发作性睡病的含义。这意味着医学在试图分类时,说这是一种疾病,并且认为这些都是关于我们的身体偏离了正常状态。对于那些有特定诊断,比如睡眠呼吸暂停和发作性睡病的人来说,不同之处在于,他们不太可能通过去户外和吃泡菜来治愈。他们处于终末期。你的身体本来被设定为能够应对不同的饮食、半夜起来照顾宝宝、长途旅行,以及我们在过去30万年里经历的所有这些压力源。它被设定为能够应对这些,然后重新入睡。而且人们活得很长。这不是平均水平,但确实有人在2万年前活到了75岁。这意味着这是我们能做到的最好情况。如果你的睡眠开关出了毛病,那你受到的影响就非常严重。我的经验是,这样的人不可能仅仅通过去户外和吃泡菜来解决。这个人需要一些额外的帮助,有时需要专业人士的帮助,通过这个视角来看待问题,因为他们会经历变化。例如,当你让他们稍微好转,以至于他们能在晚上睡觉时,他们实际上开始做噩梦。在那种情况下,这意味着他们实际上进入了快速眼动睡眠,但他们的化学状态并不完美,无法让他们度过快速眼动阶段,完成它,进入浅睡眠,然后再进入下一个阶段。他们醒来了,所以他们无法让自己保持在快速眼动睡眠中。存在一些过渡状态,让他们感觉自己实际上在恶化。所以,我能够看到各种各样的事情,这些在睡眠会议上从未被讨论过,完全令人着迷,这些是半好转的状态,人们可以治愈他们的发作性睡病。我现在有一个女孩,她刚刚打电话给我要成为我的客户。她有发作性睡病,她通过全天候使用尼古丁贴片完全治愈了自己。为什么?因为只有一种药物能完全复制乙酰胆碱,那就是尼古丁。所以她戒了烟,使用尼古丁贴片。尼古丁是乙酰胆碱的复制品。乙酰胆碱让我们能够在白天集中注意力、保持专注、分心后再迅速回来。它控制着我们集中注意力的能力。在晚上,它让我们能够进入快速眼动睡眠。同一种化学物质掌管着清醒和睡眠,不是吗,在大脑的不同部位。这意味着她在使用一种被严重妖魔化的东西。烟草被认为是万恶之源。但奇怪的是,事实证明,过去30年一直吸烟的帕金森病患者表现更好,因为帕金森病是一种乙酰胆碱缺乏状态。
Original English
Speaker A: Yes, you can sleep deprive anyone to the point of falling asleep when I talk to you. All you have to do is, you know, two or three nights that you miss and you can still become taken down by an attack of sleep. That really is what narcolepsy means. That means medicine in its attempt to classify things have said this is a disease and the idea that they are all about our body falling out of its normal state. What's different about people who have that a a specific diagnosis like sleep apnnea and narcopsy is they are unlikely to be able to cure that with going outside and kimchi. They are at an end stage. Your body was really set up to be able to deal with different diets, getting up in the middle of the night, take care of your baby, traveling long periods of time, all these stressors that we've had for the last 300,000 years. It was set up to do that and to get back to sleeping again. And people lived for long periods of time. That wasn't the average, but there were people that lived to be 75 years old 20,000 years ago. That means that's the best we can do. If you have a disease of your sleep switches, you are really severely affected. And my experience would say that that person is not going to be able to approach it by just going outside and doing kimchi. That person is going to need some extra help and they're going to need sometimes professional help with someone who's seeing it through this lens because they go through changes. They for instance when when you get them a little bit better so that they're sleeping at night, they actually start to have nightmares. What that means in a setting like that is they've actually gotten into REM sleep, but they haven't gotten perfect chemistry so that they sleep through the REM phase, finish up, go into light sleep, and then go to the next. They've awakened, so they can't keep themselves in REM. There are transition states where they actually feel like they're getting worse. So, there are all sorts of things that I've been able to see that are not talked about at the sleep meetings that are totally fascinating that are halfway better and that people can cure their narcopsy. I have one gal right now who just called me to become a client. She has narcopsy and she has completely cured herself by using nicotine patches around the clock. Why? because there is only one drug that duplicates acetylcholine completely and it's nicotine. So she stopped smoking and she uses nicotine patches. Nicotine is the duplicate of acetylcholine. Acetylcholine allows us to focus, pay attention, be distracted, and come right back during the day. It is in control of our ability to concentrate. At night, it allows us to get into REM sleep. That one chemical does wake and sleep, doesn't it, in different parts of the brain. That means she is using something that has been terribly vilified. Tobacco is considered to be the cause of all evil. It turns out, oddly enough, the guys with Parkinson's disease who smoked throughout the last 30 years have been shown to do better because Parkinson's disease is an acetylcholine deficiency state.
睡眠问题的历史背景
Speaker B: 首先,我想就我们讨论的问题,以及睡眠流行病,提供一些背景信息。嗯,我这里有一段小文字,我认为它总结了问题的本质和睡眠流行病。它说:虽然工业化首先通过将社会迁入室内扰乱了我们的自然节律,但睡眠障碍的真正爆发发生在两个现代阶段:20世纪80年代的医疗繁荣和21世纪的数字流行病。在20世纪80年代,睡眠医学的正式认可和CPAP呼吸机的介入,诊断出数百万阻塞性睡眠呼吸暂停患者,引发了临床治疗的热潮。到了21世纪,这种医疗化演变成了一场文化危机,因为久坐不动的室内生活方式使我们缺乏自然的白天阳光照射。阳光照射至关重要,因为它高强度的亮度能重置大脑的主生物钟,并抑制白天的褪黑素分泌,从而为夜间深度睡眠建立一个明确的生物倒计时。缺乏这种……
Original English
Speaker B: First to give a bit of background on I guess the the problem we've really talked about. Um I have this little paragraph here which I thought summarizes the nature of the problem and the sleep epidemic. It says while while industrialization first disrupted our natural rhythms by moving society indoors, the true explosion of sleep disorders occurred in two modern phases. A medical boom in the 1980s and a digital epidemic in the 2000s. In the 1980s, the formal recognition of sleep medicine and the intervention of the CPAP machine diagnosed millions with obstructive sleep apnea, sparking a surge in clinical treatments. The medicalization transformed into into a cultural crisis by the 2000s as sedentary indoor lifestyles starved us of natural daytime sunlight. Sunlight exposure is vital because its high-intensity brightness resets the brain's master internal clock and suppresses daytime melatonin, which establishes a definitive biological countdown for deep sleep at night. Deprived of this
现代生活与睡眠的战争
Dr. Stasha: 锚定效应、提示、以及……我们被24/7的忙碌文化狂轰滥炸,智能手机把蓝光泵进我们的卧室,社会屈服于一把毁灭性的双刃剑。白天阳光太少,无法同步大脑;夜晚人造光太多,无法让大脑休息。现代的昼夜节律失调在2020年疫情封锁期间急剧飙升,巩固了一个时代:我们的室内环境从根本上与我们进化而来的睡眠生物学开战。
Original English
Dr. Stasha: anchoring, cue, and… bombarded by a 24/7 hustle culture and smartphones pumping blue light into our bedrooms, society succumbed to a devastating double-edged sword. Too little sun by day to synchronize the brain and too much artificial light by night to allow it to rest. The modern circadian mismatch culminated in an acute spike during the 2020 pandemic lockdowns, solidifying an era where our indoor environments are fundamentally at war with our evolutionary sleep biology.
主持人: 我喜欢这段。谁写的?是AI吗?
Original English
Host: I love that. Who wrote that? Is that AI?
Dr. Stasha: 就是AI写的。
Original English
Dr. Stasha: It was AI that wrote that.
主持人: 是啊。这就是这件事最迷人的地方。AI不在乎我的同事是否觉得我疯了。AI不受内分泌学会关于维生素D的说法影响。AI只是给我们原始数据。好吧。如果你在里面输入类似“Gmanac医生对于晒太阳是否是睡眠的全部真相有什么看法?”这样的问题,你就会开始看到我的观点渗透进去,它会说:“是的,松果体产生褪黑素,这是我们进入晚上10点到早上6点睡眠周期的一部分,这是真的,但同样真实的是,维生素D在脑干中有受体。这意味着我们正处于一个巨大变革的边缘,我们今天讨论的一些非常深刻和广泛的想法,将会以AI优美书写的方式呈现在那里。我认为在这个特定的案例中,我们在医学及其疯狂和保守的感觉中跳跃。它已经被一个不受我们关于谁聪明谁不聪明的文化观念影响的电子事物所接管。”
Original English
Host: Yeah. Now, that's the fascinating part of this. AI doesn't care whether or not my colleagues think I'm crazy. AI is not affected by what the Endocrine Society says about D. AI is just giving us the raw data. Okay. Then if you put in there something like "what does Dr. Gmanac think about whether or not sun exposure is the whole story for sleep?" you'll start to see my stuff leaking through there saying, "Yes, it's true that the pineal gland makes melatonin and that that's part of how we get to the 10:00 p.m. to 6:00 a.m., but it's also true that vitamin D has receptors in the brain stem. That means that we are at the edge of a big change where some of these ideas that we talked about today that are very deep and very wide are going to be there available in a beautifully written way by AI. And I think in this particular case we've jumped around medicine and its craziness and its conservative feeling. It's been taken over by an electronic thing that's not affected by our cultural ideals of who's smart and who's not."
主持人: 你相信而大多数主流行业不相信的核心观点是什么?我会照你说的做,我会去问AI。大多数睡眠障碍,包括睡眠呼吸暂停、发作性睡病,所有神经学家描述的那些,从根本上都与维生素D和微生物组产生的多种物质有关,微生物组和维生素D缺乏密切相关,并且有数百种东西在我们的睡眠开关中起作用,而这些都由微生物组提供。所以,我将其总结为:许多睡眠障碍是由微生物组引起的。我正在使用Gemini Pro,这是最先进的模型。我经常用它来做事实核查之类的事情。所以,它说你完全错了。我开玩笑的。它没这么说。
Original English
Host: What is the central idea that you believe that most of the mainstream industry don't believe? I will do as you say and I will ask the AI. Most of the sleep disorders including sleep apnea, narcolepsy, all the ones that the neurologists have described are really related at basis by D and multiple things that are made by the microbiome that the microbiome and the D deficiency are very much linked and that there are hundreds of things that are playing a role in our sleep switches that are supplied by the microbiome. So, I'll summarize that as "are many of the sleep disorders caused by the microbiome." I'm using Gemini Pro, which is the most advanced model. I always use it for fact-checking and stuff. So, it says you are completely wrong. I'm joking. Didn't say that.
(笑声)
Original English
[laughter]
Dr. Stasha: 它说,是的,这种联系非常巨大。虽然我们不能说微生物组是每种睡眠障碍的唯一原因,但科学家现在知道,受损的肠道是睡眠不佳的一个主要隐藏驱动因素,因为褪黑素的生产线始于肠道。制造“镇静”化学物质的过程在肠道,而皮质醇警报系统也与肠道相连。微生物组与睡眠之间联系最棘手的地方在于它是一个双向循环。糟糕的微生物组导致睡眠不佳。睡眠不佳又会改变微生物组。所以,虽然像气道狭窄这样的解剖学问题会导致睡眠呼吸暂停,或者光线不匹配(比如缺乏近红外光)也起着巨大作用,但治愈慢性失眠通常需要像修复你的就寝习惯一样,同样重视修复肠道。
Original English
Dr. Stasha: It says yes, the connection is massive. While we can't say the microbiome is the sole cause of every sleep disorder, scientists now know that a damaged gut is a major hidden driver of poor sleep because both the melatonin pipeline starts in the gut. Manufacturing the calm down chemical is in the gut and the cortisol alarm system is linked to the gut. The trickiest part of the microbiome sleep connection is that it is a bidirectional loop. A bad microbiome causes poor sleep. Poor sleep alters the microbiome. So, while anatomical issues like a narrow airway causes sleep apnea, or light mismatch, like the lack of near infrared light, play huge roles, fixing chronic insomnia often requires healing the gut just as much as fixing your bedtime routine.
主持人: 缺乏近红外光,这太神奇了。医学界短期内是不会谈论这个的。这太古怪了。太玄学了。然而,这意味着这些想法对我们来说是开放的。
Original English
Host: The lack of near infrared light, that's amazing. Medicine will not be talking about that anytime soon. It's too wacky. It's too woo woo. And yet that means those ideas are available to us.
播客结尾与最佳一天
主持人: 我们这个播客有一个结束传统,最后一位嘉宾会为下一位嘉宾留一个问题,不知道是留给谁的。留给你的问题是……嗯,我想这算是个问题。问题是:“描述你生命中最美好的一天。” 我得坚持我脑海中第一个冒出来的想法,那是最近发生的事。呃,我们当时在塞维利亚,我想是,天气很热,我和我丈夫一起旅行了三四个星期,这是我们很久以来在一起度过的最长的时间。我们坐在外面,在一把带喷雾的伞下玩卡纳斯塔纸牌。我们就坐在那里一起玩卡纳斯塔。这与成就无关。而是拥有这样一种美妙的环境,我们只是在一起闲逛,共度一段非常愉快的时光。那是我记忆中最近最美好的一天。
Original English
Host: We have a closing tradition on this podcast where the last guest leaves a question for the next guest not knowing who they're leaving it for. And the question left for you is… more… Yeah, I guess it is a question. It says, "Describe the best day of your life." I'm gonna have to stick with what pops into my mind first, which is relatively recently. Uh, we were in Sevilla, I think, and it was very hot and my husband and I have been traveling for three or four weeks together, which is the longest time we've spent together in a long time. And we were sitting playing canasta outside underneath an umbrella that had little misters. And we were just sitting there playing canasta together. And it's not about… it was not about accomplishment. It was about having this marvelous circumstance where we're just hanging out together and having a very pleasant time together. That was my best day recent memory.
(轻哼一声)
Original English
[snorts]
主持人: Stasha医生,人们应该去哪里向你学习更多?
Original English
Host: Dr. Stasha, where should people go to learn more from you?
Dr. Stasha: 访问 DrGmanac.com,Dr后面没有句点。我还有一个YouTube频道,上面有很多内容,我有一整个系列,共50集,叫做“睡眠聊天”,我会在其中讨论诸如“如果我得了腕管综合征,正确的睡眠程序能帮助我吗?”之类的问题。我有这个“Well Right”系列,还有……
Original English
Dr. Stasha: DrGmanac.com, no period after Dr. And I have a YouTube channel where I have lots of… I have a whole series of 50 things called "Sleep Chats" where I talk about "if I have carpal tunnel syndrome, will the right sleep program help me?" I have this "Well Right" and why…
主持人: 我会在下方为你链接所有这些资源,这样大家就可以去查看那些资源了。它们会链接在本期节目的描述栏里。
Original English
Host: I'll link all of that for you below so everybody can go to those resources. They'll be linked in the description below of this episode.
Dr. Stasha: 非常感谢。
Original English
Dr. Stasha: Thank you so much.
主持人: 谢谢。
Original English
Host: Thank you.
主持人: 很高兴能聊聊YouTube这个新的疯狂算法,它基于AI和你所有的观看行为,确切地知道你想看的下一个视频是什么。而这个算法说,这个视频对你来说是完美的。对于现在正在看的每个人来说,它都是不同的。来看看这个视频吧。我敢打赌,你可能会爱上它。
Original English
Host: Wonderful to talk about… YouTube has this new crazy algorithm where they know exactly what video you would like to watch next based on AI and all of your viewing behavior. And the algorithm says that this video is the perfect video for you. It's different for everybody looking right now. Check this video out. I bet you, you might love it.