科技如何重塑未来医疗:从基因工程、AI到肠道微生态的边界与平衡 TED 2026-09-15

科技如何重塑未来医疗:从基因工程、AI到肠道微生态的边界与平衡

关键字 genetic-engineering gut-microbiome healthcare-ai bioethics personalized-medicine
8 节

科学传播的真实与吸引力

Drew: 当你在这样一个世界中竞争时——在这样一个极易生成引人入胜却不准确内容的世界上——想要把可靠的信息传播出去,同时还要让它具有吸引力,真的非常困难。

英文原文

Drew: It is really hard to kind of get credible information out there that's also compelling when you're competing in in a world where where there's so much it's so easy to generate content that is compelling that is not accurate.

Zach: 是的。我的意思是,出错的方式有千千万万种,而正确的方式却只有寥寥几种。所以,只要你稍微算一下概率就会发现,如果你随口说出一句话,它大概率是错的——除非你采取了大量步骤去核实它究竟是否属实。

英文原文

Zach: Yeah. I mean there's so many ways to be wrong and there's only a few ways to be right and and so you know just if you do the math it's like if you say something it it's probably going to be wrong. Um unless you take a lot of steps to figure out if it's actually true uh true or not.

健康指标的迷思与身体感知

Drew: 好的,你想让我先来吗?

英文原文

Drew: All right. You want me to go first?

Zach: 来吧。

英文原文

Zach: Let's do it.

Zach: 好的,让我们正式开始。有什么健康指标是你希望大家能更多关注的?

英文原文

Zach: All right. Let's get into it. What is a health metric you wish people would focus on more?

Drew: 如果我说“没有任何指标”,会不会太皮了?我觉得我们现在被各种健康指标淹没了。这其中有些是好事。作为一名医生,我工作中的很大一部分都在关注指标和量化数据,比如我们如何把患者的胆固醇水平降到合适的数值。

但我认为,我们也在逐渐丧失感受自己身体的能力,丧失在主观上理解什么是良好健康状态的能力:我今天精力充沛吗?我感到心绪不宁吗?什么才叫充满生机与活力?

因此,我认为与其不断叠加更多的指标——虽然指标自有其存在的价值——但最重要的“指标”,其实是这种定性的感受:我今天觉得自己健康吗?

英文原文

Drew: Is it too cheeky to say no metric? Um, so I think that we are inundated with health metrics. Some of that is to the good. I'm a doctor. A lot of what I'm focused on is metrics and quantification and how do we get people's cholesterol level to the right um uh number. But um I think we're also losing the ability to feel our bodies to understand subjectively what it means to be in good health and do I have energy today? Am I feeling unsettled? Um what does it mean to thrive? And so I think that instead of layering on more metrics which have a place, um the most important metric is really this qualitative sense of do I feel healthy today?

Zach: 是的,我太喜欢这个观点了,完全赞同。我们总是试图去量化事物、给它们标上数字,因为这样能让决策变得更容易,对吧?但现实是,每个人的生物学特征都是如此不同,所以那些数字往往只是一种参考和指示。但我同意你的看法,有很多行为和事情可能更值得人们去花时间关注。

作为一名微生物学家,我对这个问题的职业本能回答永远是肠道微生物群(Microbiome),对吧?但即便是对菌群来说,也不存在一个你可以用来衡量每个人并据此指导所有人生活的具体数字或指标。

英文原文

Zach: Yeah, I love that. Uh I couldn't agree more. We try to like quantify things, put a number on it, and that makes decisions easier, right? Um but the reality is that like everybody's biology is so different and so those numbers are sort of like um indicative, but I agree with you that there's a lot of behaviors and things that I think that probably make a lot of sense like um for people to spend more time on. for myself as a microbiologist like you know my answer to this is always the microbiome right but like even there there's not like a number or a metric that you can measure everyone with and tell people to live their life based on.

Drew: 完全正确。对某些人来说,有一个具体的数字可能会带来动力。如果有人说“每天走一万步”,这或许能给某人一个切实可见的目标去努力。

但我也认为存在一个问题:当人们必须通过看睡眠追踪器才能弄清楚自己昨晚是否睡得好、今天感觉如何时,这就本末倒置了。我们把原本属于直觉和主观的判断,外包给了一个机械设备。实际上,我认为只要问问自己:“我今天感觉怎么样?”就是最好的测量。

英文原文

Drew: totally and for some people it can be motivating to have a number So if someone says walk 10,000 steps, maybe that takes someone and gives them a real tangible goal to walk towards. But I also think there's a problem when people have to look at their sleep tracker to figure out whether they feel well rested and they're outsourcing this judgment that is actually really intuitive and subjective to a mechanical device when actually just asking yourself, "How do I feel today?" I think is the best measurement.

基因工程与人工智能的医疗变革

Drew: 好的。在目前的医疗领域中,有什么事情现在看起来很激进,但在20年后会变得司空见惯?

英文原文

Drew: Yeah. What is something that seems radical in healthcare now that will seem ordinary 20 years from now?

Zach: 我喜欢这个问题。老实说,我认为是基因工程(Genetic Engineering)。最近医学界治愈了一位镰状细胞贫血症(Sickle Cell Anemia)患者——虽然我没有参与其中,但医疗界利用基因工程技术成功治愈了这种疾病。我认为这是一项了不起的成就。

我认为在接下来的20年里,这项技术将从治愈单一患者发展到治愈成千上万名患者。随着它的成本不断降低、变得更安全、更易普及,它将彻底改变整个医疗保健领域。我们可以开始消除像亨廷顿舞蹈症(Huntington's Disease)这样的遗传病,甚至其他各类毁灭性的单基因遗传病。这在今天听起来可能依然显得很激进、甚至有些科幻,但我真心相信20年后它会变成完全平常的事。

英文原文

Zach: I love this question. I think honestly it's genetic engineering. recently uh uh we the a person with cickle cell anemia we we cured that we I didn't I wasn't part of it but you know the the the medical community uh cured that uh by using genetic engineering and I think that is an amazing uh accomplishment. And I think that in 20 years we're going to see that go from curing one person to curing thousands of people and then millions of people. And as it becomes cheaper, as it becomes safer, as it becomes more accessible, it's going to totally transform healthcare. We can start eliminating things like Huntington's disease, we can eliminate all kinds of like really devastating single gene diseases. And it seems radical now, it sounds almost sci-fi, but I think that it will be completely ordinary in 20 years.

Drew: 我非常认同这一点。我认为基于CRISPR的相关基因技术就是未来,它们将带来彻底的变革性影响;正如你所说,它们已经在某些疾病上展现了这种颠覆性的力量。

另一项极其强大的技术当然就是人工智能(AI)。但我对AI在医疗中的应用有一个稍微不同的看法:我认为今天让很多人感到激进、而在20年后会变得平常的,是让AI来处理医疗中那些冰冷的机械化工作——比如分析成千上万张病理切片、从杂乱的医疗记录中提取模式,或者处理繁琐的行政文书——从而把医生解放出来,让他们去做那些真正需要人性的关怀工作。

比如在姑息治疗(Palliative Care)、阿尔茨海默病(Alzheimer's / Dementia)或者癌症晚期护理中,最关键的治疗往往是人与人之间的连接、倾听、同理心与陪伴。如果科技能把我们从计算机屏幕前解放出来,让我们回到病人的床边,重新恢复医患关系中的人本温度,那将是医疗的一场深刻革命。

英文原文

Drew: I love that and I think crisper related genetic technologies they are the future and they're going to have a um totally transformative impact and they're already having transformative impact as you're saying on certain diseases. another really powerful technology which is of course AI and machine learning. But I have a slightly different take on that, which is I think what feels radical now, but will feel totally ordinary in 20 years, is allowing AI to take over all the mechanical stuff—analyzing thousands of pathology slides, pulling patterns out of noisy medical records, doing administrative tasks—so that it actually frees up humans to do the human parts of care. In things like palliative care, or dementia, or end-of-life care, what is healing is the human presence, the empathy, the listening. If tech can get doctors away from screens and back to the bedside, that would be a radical shift that I hope becomes ordinary.

Zach: 是的。最后这一点深深触动了我:护理的核心部分就是人际互动。就像你提到的姑息治疗或失智症关怀,与一个你信任的人互动——对方看着你的眼睛,真诚地关心你——这是任何机器都无法替代的。技术应当是赋能人性的工具,而不是隔绝人性的屏障。

英文原文

Zach: Yeah. I think that last point really sparks a thought for me which is that like a part of the care is the human interaction and like you mentioned like sort of like palative care or like dementia or things like that right where there the interacting with this trusted person right who's like looking you in the eye and really caring about you is is the therapy in a lot of ways and so technology should empower that, not replace it.

Drew: 没错,我们继续下一个话题。

英文原文

Drew: Yeah. Let's do it.

Zach: 好的。

英文原文

Zach: All right.

生物技术的应用边界与农业革新

Drew: 你认为在生物学或医学领域,有什么是目前大众持保留态度、但实际上应该被纳入探索范围的?

我经常思考我们在癌症早期筛查和治疗方面做得多么不足。公众其实有着巨大的意愿,希望超越我们目前现有的筛查手段。但与此同时,医疗界对全身体检扫描或广泛筛查存在很多犹豫,主要是因为担心假阳性(False Positives)、过度诊断和不必要的侵入性检查。

但在另一个维度上,我也在思考生物技术在农业和食品供给中的应用。

英文原文

Drew: What do you think should be fair game in biology or medicine that people right now are reluctant about? I think a lot about um how poorly we do in detecting and treating cancer at an early stage and I think there's a tremendous appetite um from the public to go beyond the types of screening that we currently have. But there's a lot of reluctance in medicine around full body scans and heavy screening because of false positives and overtreatment. But on the other side, I think about using biotechnology in our food supply.

Drew: 能就这点多说一些吗?我是指利用生物技术来改善我们的食品供应。因为当大众想到科技进入食品领域时,他们往往联想到的是超加工食品(Ultra-processed Foods)。

英文原文

Drew: Say a little bit more about that. I mean about using biotechnology to improve the food supply. When they think about technology entering the food space, they think about ultrarocessed food.

Zach: 这是一个极好的切入点。你说的很对,公众之所以对食品技术存在极大的不信任,很大一部分原因在于目前进入我们食品系统的技术往往并不是为了消费者的健康福祉服务的,而是为了延长货架期、降低成本或增加成瘾性。

但我完全赞同,基因工程和生物技术应当被积极应用于改善食品的营养价值、风味以及可持续性。历史上,我们培育作物是为了高产、抗运输和耐储存,但代价是牺牲了营养和原本美妙的风味。如果我们可以利用现代生物技术让农作物更具抗旱抗虫能力、同时极大提升其维生素含量和天然风味,甚至恢复它们原本的丰富营养,那将彻底造福人类。我们需要将技术重新导向真正有益于人体健康的轨道上。

英文原文

Zach: That's such a a great call out. You're right that like a lot of what the re part of the reason why there is a lot of mistrust of technology is that the technology that is in our food system is not always to our benefit. And so I agree that that engineering or that bi technology should be being applied to improve nutritional content, to improve taste, to improve accessibility and sustainability. Historically, we bred crops for yield and shelf-life, but at the expense of flavor and nutrients. If we can use modern biotechnology to engineer plants to be drought resistant, nutrient-dense, and taste incredible without requiring tons of pesticides or creating ultra-processed junk, that's where biotechnology can do enormous good.

Drew: 哈哈,太真实了。我已经习惯了那些外表光鲜亮丽、吃起来却味同嚼蜡的水果和蔬菜。前几天我吃了一个西红柿,汁水特别多,我惊讶地对我妻子说:“为什么这个西红柿里有这么多汁水?”她看着我说:“真正的西红柿本来就该是这样的,而不是像我们在超市买到的那些纸板一样的东西。”

英文原文

Drew: It's so funny. I've gotten so used to beautiful looking, tasteless fruit and vegetables. You know, the other day I was eating a tomato and it was so juicy. I told my wife like, "Why is there so much juice in this tomato?" She's like, "That's what tomatoes are supposed to be like, not these like cardboard things we buy in supermarkets."

Zach: 继续下一个。

英文原文

Zach: Move on.

Drew: 来吧。

英文原文

Drew: Let's do it.

微生物学、医学实践与灰色地带

Drew: 大众对你的工作普遍存在什么误解?

英文原文

Drew: What do people get wrong about the work you do?

Zach: 我是一名微生物学家,我们的团队主要致力于对益生菌进行基因改造,并将其制成可供大众购买的产品。我认为所有人普遍存在的最大误解就是:以为消费者绝对不想接触任何带有“基因工程”或“转基因”标签的东西。

很多人认为公众对生物工程带有本能的排斥。但实际上,当人们真正理解这项技术的机制、明确知道它能解决什么具体问题,并且能够清晰权衡风险与收益(Risks and Benefits)时,他们的接受度是非常高的。大众反感的不是科学技术本身,而是不透明、傲慢以及那些只为商业利益却对消费者毫无益处的技术滥用。

英文原文

Zach: Uh, you know, I'm I'm a microbiologist and I, you know, we genetically engineer uh probiotic bacteria. Uh and the goal is for for that to make that for products for people to to purchase. And I think that the the thing that everybody assumes that that is wrong is that consumers uh won't do not want anything that has the words genetic engineering on it. People assume there is this reflexive rejection. But in reality, when consumers understand the mechanism, understand the benefit, and can evaluate the risks versus benefits transparently, they are very receptive. What people reject is opacity and lack of clear benefit.

Drew: 是的,权衡风险与收益的理念引起了我强烈的共鸣。这与我作为医生和科学作家的双重角色紧密相关。

在临床实践中,人们往往认为医生掌握着庞大的科学知识体系,只要面对病人就能直接应用这些知识,迅速给出一个明确的诊断和治疗方案。在理想情况下确实如此。

但更普遍的常态是,你其实一直在一个巨大的灰色地带(Gray Zone)中前行——这里没有完美匹配的临床试验,没有你渴望的绝对明确答案。你必须引导患者穿透不确定性,权衡风险、收益和取舍,最终为他们找到一个适合其个人生活的目标与方案。

公众叙事往往将医生塑造成拥有标准答案的权威:开出处方,病人要么康复,要么恶化。但临床医学的本质其实是在管理这片复杂的灰色地带,理解对个体而言什么是重要的,为了获得某种收益值得承担怎样的风险。

而在写作方面,我经常撰写复杂的科学与医学议题,有时甚至是颇具争议性的话题。在当下的媒体环境中,大家往往觉得作者总是在试图说服读者、灌输某种特定立场。虽然有时我确实有自己的观点,但大多数时候,我只是在竭力弄清楚这个世界到底发生了什么。世界如此复杂,变化如此迅猛,能够尽可能客观清晰地呈现事实真相,让读者在此基础上做出他们自己的判断与决定,本身就具有巨大的价值。

英文原文

Drew: Yeah, that idea of, you know, risk and benefit resonates a lot. And I think it ties into, you know, my role. Um, you know, I work as a doctor and as a writer. And as a doctor, I think people often have the sense that you are, um, taking this huge body of scientific knowledge and just applying it to the person in front of you and coming up with a diagnosis and a treatment. And that's great when it happens. Um but more often what happens is you're operating in a type of gray zone where there isn't a perfect clinical trial and there isn't um you know uh the exact answer that you want and you're trying to walk people through the uncertainty and you're trying to weigh the risks and the benefits and the trade-offs and come up with a solution for someone that works for them. And so um so I think there's this uh kind of popular narrative of a doctor as uh having the right answer and giving it out and then things get better um or they don't. Um but a lot of what you're doing is actually managing um this whole big morass of gray area where you're you're trying to figure out what's important to someone and what types of risks are worth taking for some type of benefit. And then I think on the on the writing side um you know a lot of what I'm writing about is uh complicated scientific issues sometimes kind of controversial issues as well and particularly in the modern media environment I think people feel like you're trying to persuade or convince people or express a particular point of view and again sometimes I am trying to u you know project a particular point of view but more often than not I'm just trying to figure out what the heck's going on you know the world is so complicated things are moving so fast that I think there's a lot of value in just trying to understand reality and put it out there clearly and make let people make their own um decisions and draw their own conclusions about um what is happening and so more often than not it's an exercise in trying to see things as clearly as I can and um put them into writing so that people can um take from that set of facts what they will and and so I think um you know not everything is uh is kind of expression of a particular agenda or point of view. A lot of it is just here's the facts as clear as I can see them.

Zach: 作为一名科学家,这番话让我感同身受。人们总以为科学探索一定存在一个非黑即白的确定答案。但特别是在人体生物学这样极其复杂的领域中,几乎所有事情都处于灰色光谱之中。由于每个人的个体生物特征截然不同,科学结论往往高度依赖于具体情境、实验设置和严格的限定条件。

然而,大众往往不满足于充满前提条件的严谨解释,他们渴望非黑即白的绝对结论。这就导致严谨的科学研究容易被过度外推和片面解读。

英文原文

Zach: As a scientist that resonates immensely, right? I think similarly people people assume that there's like an answer, right? And especially when it comes to something as complicated as biology and human biology, right? Like as sure as you encounter as a doctor all the time that there's a vast swath of of realities and everything is in a great there's very few things that are black and white, right? because your individual biology is going to affect your outcome in a lot of ways. And it's the same with science. It's like in these conditions, in this situation, right? Um but there's so few black and whites, everything is in the middle. And I think that people want the answer and you're like, well, this is this is the heavily caveed answer based on how we set up the experiment, right? And and that's not interesting or exciting. And so you sort of get these black and whites and then people extrapolate that well beyond kind of like your own narrative.

Drew: 你既是科学家也是写作者,这就是我们面临的传播困境。在某种程度上,严谨的科学与医学在修辞学上处于天然的劣势。

我们总是强调证据在某些特定情况下适用而在其他情况下不适用,我们极力避免得出过于宽泛的结论。而在另一边,有些人抓住某一点点真实的蛛丝马迹,就毫无顾忌地无限放大并大肆宣扬。我们的优势在于事实终究站在我们这一边,从长远来看,事实总能经受住检验。但这确实给科学传播带来了极其艰巨的挑战,因为科学家必须客观地陈述证据及其局限性,而社交媒体上的网红博主们却往往无需遵循这一准则。

英文原文

Drew: And you know, I I think it's very similar uh uh you as a scientist, you are a writer as well. That's the challenge is that um I feel in a way science and medicine is sometimes at a rhetorical disadvantage. Yes. How the evidence that we have um is applicable in this case but not in that case and we don't want to draw broad conclusions. On the other side you have a set of people who don't care about any of some kernel of truth and just run with it. So the advantage I think we have is that often the facts are on our side and facts tend to ultimately prove out to to do well in the long run. But it's a tremendously difficult communication challenge because scientists what they're often doing is just laying out the studies and the facts as they can see it with all the relevant caveats and that's not not always the case uh for influencers on social media let's say.

Zach: 没错,完全如此!我们对自己有着完全不同的严谨标准,力求准确,而准确的内容往往显得不那么具有煽动性和噱头。

结果就是,网络上的人往往抓取某项研究中在特定情境下的微小发现,将其包装成震撼的“绝对真理”,引发公众舆论的钟摆猛烈摇摆;直到后来大家发现这并非包治百病的灵丹妙药,钟摆又猛烈地荡回极端失望。在这样一个极易生成引人入胜却充斥谬误的世界里,要传播既可靠又具吸引力的科学信息,确实难上加难。

英文原文

Zach: right no absolutely I I think that um you're exactly right we hold ourselves to a different standard right of like saying what's accurate which is usually less provocative less interesting and so right you take like the sliver of like well in these situations this happened and then and then you kind of have a bunch of people make it more interesting by like making it a hard truth and then you go way, you know, pendulum swings, right? And then, oh, turns out that, you know, this isn't just some magical cure all for everything and then the pendulum swings all the way back to like, oh, you know, so it is really hard to kind of get credible information out there that's also compelling when you're competing in in a world where where there's so much it's so easy to generate content that is compelling that is not accurate.

Drew: 是的。出错的方式有无数种,而正确的方式却只有极少数。所以如果你只是随性发表观点,大概率会是错误的,除非你花费大量精力去严格求证其真伪。

英文原文

Drew: Yeah. I mean, there's so many ways to be wrong and there's only a few ways to be right. And and so, you know, just if you do the math, it's like if you say something, it it's probably going to be wrong unless you're take a lot of steps to figure out if it's actually true uh true or not.

科学干预身心的伦理底线

Zach: 如果科学能够改变我们大脑和身体的运作机制,那么有什么领域应当被视为绝对的禁区?

英文原文

Zach: If science can change how our minds and bodies work, what should stay off limits?

Drew: 这是一个极具深度的问题。我们前面谈到了基因编辑在治疗镰状细胞贫血或心血管疾病方面的巨大前景。但目前所有这些已被接受的治疗都有一个共同特征:它们只针对体细胞(Somatic Cells),这意味着基因的修改只发生在患者本人的身体里,不会遗传给他们的子孙后代。

我认为目前我们应当坚守的一条明确底线,就是生殖系基因编辑(Germline Editing)——即对精子、卵子或早期胚胎进行基因修改,使改变永久性地传递给后代。一旦涉及生殖系改造,我们不仅在改变眼前的个体,更是在未经后代同意的情况下重塑未来的整个人类基因池。考虑到我们目前对基因相互作用和长期生态效应的认知局限,存在太多不可预知的巨大未知风险。因此在当前阶段,生殖系基因编辑应当属于不可逾越的禁区。

英文原文

Drew: That's a very good question. I think uh we were talking about gene editing before and the tremendous promise of gene editing for so many people, everything from cickle cell disease to cardiovascular disease and and beyond. And um one thing that all those therapies currently have in common is that they're somatic gene therapies. Meaning that the modification stays in the person who is receiving the treatment. It is not passed down to their children. And so I think a line that should stay off-limits right now is germline editing—editing eggs, sperm, or early embryos where changes are passed on to future generations. We simply do not understand the complex network effects, the downstream unintended consequences across generations, or the ethical consensus required to alter the human gene pool permanently.

Zach: 这很有意思。我想提出一点不同的视角来探讨这个问题,尽管我完全理解你的考量。

就像我们刚才讨论的那样,当你把任何问题放大到足够细致的微观层面时,你会发现其实很难画出一条绝对非黑即白的界线,所有事物都包含着灰色地带。在当下画一条我们确信在20年后依然合理的绝对禁线,是非常困难的。

以生殖系基因编辑为例,虽然我并不是在盲目倡导我们现在就该全面开展,但设想一下:对于亨廷顿舞蹈症这种会导致患者极其痛苦并过早死亡的单基因致命缺陷,如果一次简单的早期干预就能彻底终止这种苦难在家族中的遗传,那么完全拒绝这一选择所付出的代价也是巨大的。

面对任何新技术,未知与风险都是客观存在的。随着科学的发展、我们对未知的深入理解以及对风险收益的理性评估,社会对某些界线的认知也会发生演变。

因此,如果问我什么是真正应该被列入禁区的,我认为封闭狭隘的思维方式(Close-mindedness)才最应该被禁止。这并不意味着技术人员可以肆意妄为——绝不应该仅仅因为我们“能够做到”某件事就去盲目执行,我们必须严格评估伦理、知情同意和未知风险;但与此同时,公众与怀疑论者也应该保持开放的心态。

当我们坐在舒适的环境中对某项看似可怕的技术指手画脚时,我们往往忽略了那些正在承受绝症折磨的患者和家庭所承担的巨大代价。对于身处绝境的人来说,新技术的缺失本身就是最大的风险。

英文原文

Zach: Yeah, it's interesting. I'll push back. I'll take a a slightly a different approach to that, but I I hear where you're going with that. I think kind of what we were talking about in the last um uh question, the idea of I think it's very hard to draw black and white that everything when you zoom in enough has a little bit of gray in it, you know, and and so I think that this idea of like what you stay off limits, it's it's very hard to kind of draw a line now that that that you're sure will still make sense 20 years from now, right? And uh I think that there are things on the on the extreme ends that we could probably all agree on that are probably silly to even talk about, right? So, you know, not interesting answers. But like even like you said like you know germline mutations I not saying that I'm advocating that that we definitely should do that but I think with a germline mutation like I I think if you zoomed in enough you find the gray areas there too right like I mentioned earlier Huntington right like this idea that like what if we could we can move that right this is a mutation that that uh will shorten this person's life like totally in a very simple change could uh could could make that better and to your point like there's a lot of unknowns absolutely right that's true with any technology but ultimately all technologies come with unknowns and then as we work through them and we are comfortable with those unknowns and we make those trade-offs then at some point we sometimes decide that that that's okay and so I'm not saying for sure that that's what happen mutation I'm not I'm not not advocating passionately that we should be doing it but I think that my take on this question is it's hard to say what should stay off limits I would advocate more what should be off limits is close-mindedness like I think at the end of the day and that's not like we should we should embrace all possible technological advantages I mean I mean in all directions we should be thinking about like as the inventors and as the technologists we should be thinking about what are the impacts we should we shouldn't just do something because we can, right? We should we should think about like what are the unknowns, what's the consent, what are the ethics of what we're doing and that's not always the case. And so that needs to happen. But on the other side, I think the public and the skeptics should also maintain an open mind about like about like while something may sound scary or dangerous, like when you think about like the cost of not doing it for somebody who is bearing a lot of risk because we can't apply the technology, right? Like we can't sit in our town in in New York and tell people in Florida like what they should be doing about their environment, right? ultimately like they're the people bearing the risk of those things. And I think I think uh it's similar with genetics, right? That at the end of the day, it's it sounds scary to us, but then what about the person living without disease?

肠道微生态网络与膳食多样性

Drew: 肠道微生物群究竟有什么特别之处?

英文原文

Drew: What is so special about the gut biome?

Zach: 这当然是我极其热爱并深耕的领域。人体内的细菌细胞数量与人类自身细胞数量旗鼓相当。虽然我们全身的人体细胞都共享着完全相同的一套DNA,但这数以万亿计的细菌却拥有各自截然不同的基因组,它们在体内执行着比人类自身细胞多数万种的功能。

我们本质上就是一个移动的超级生态系统。更神奇的是,与我们固定的人体细胞不同,肠道菌群处于持续的动态变化中,具有极高的可塑性。

因此,菌群对我们整体健康的方方面面都产生着深远影响。很多人听说过肠脑轴(Gut-Brain Axis)——即肠道菌群能够与我们的大脑进行直接通讯。这是完全真实的。事实上,大脑神经元之间用来通讯的化学语言和神经递质(Neurotransmitters),最初正是演化自细菌;肠道菌群能够合成大量与大脑相同种类的神经递质。

目前的挑战在于,除了认识到菌群极其重要之外,我们对这个极其庞大复杂的系统仍然只是初窥门径。

英文原文

Zach: This is area of deep passion for me, of course. Uh and I think it's probably not news to anybody that it's the gut microbiome is incredibly impactful on human health. There are as many bacterial cells as human cells uh in our bodies. And while all of our human cells uh have the same DNA, um all these bacterial cells have different DNA and they're so they're performing tens of thousands more functions than our own our own cells are performing. Um we are really a walking ecosystem. And what's even more interesting is that um unlike our human cells, this bacterial community is constantly changing. It's very plastic and dynamic. And so uh it's not surprising that uh that it has this huge impact on every aspect of our health. People have probably heard a lot of kind of like the gut brain axis and this idea that like um our bacteria are kind of like communicating directly with our brain and that's true. I mean literally the chemical language that our brain uses to talk to it to between cells and neurotransmitters was taken from bacteria. Bacteria produce many of the neurotransmitters our brain do. And the challenge is that we don't right now understand much more than that than that. It's really impactful but it is such a complex system and and we're really just kind of scratching.

Drew: 肠道微生态确实展现出了令人惊叹的多样性,但它也是一种极其精妙脆弱的平衡。

在我的临床工作中经常能看到:如果致病菌过度生长、有益菌数量不足,就会引发灾难性的严重感染。如果肠道中数以万亿计的细菌突破肠屏障进入血液并侵袭心脏,甚至会致命。

因此,体内微生物群的维系需要这种精细的平衡。但看起来,我们似乎还没有完全达到能够基于这些微生物知识进行精准医疗干预的阶段。为了达到那个目标,我们未来还需要在哪些方面取得突破?

英文原文

Drew: It seems like the gut microbiome is incredibly diverse, but also a very delicate balance. You know, in my own work, I see if too much of the bad bacteria grow and you don't have enough of the good bacteria, you can have a devastating infection. If some of the bacteria that are in your gut, the millions and billions and trillions of them uh enter the bloodstream on the heart, that could be deadly. Um so there is this really interesting balance and um uh that that's required uh inside the body in terms of the the microbiome. But it seems like we haven't quite gotten to the stage where we can intervene based on this knowledge. And so where do we need to go to get to that place?

Zach: 这是一个非常难以回答的问题。因为即便仅仅是将细菌简单粗暴地区分为“好细菌”与“坏细菌”,在实际生物学中也是高度依赖具体情境的。

以大众熟知的大肠杆菌(E. coli)为例:大家都知道它可能是一种引发食物中毒的致病菌;但事实上,每个人肠道中天然就定植着好几种大肠杆菌株,它们日复一日地在体内执行着极其重要的生理功能。只有特定毒力菌株才会致病。

这不仅取决于菌株水平的细微差异,更取决于它周围其他细菌所形成的相互制衡网络。各种微生物共同构建了一个复杂的共生网络和交互系统。

因此,我们首先需要做的,是在群体水平和网络效应层面,深入研究这个高度动态、极其复杂的超微生态系统。

从基础生物学规律来说:肠道中存在的细菌种类越多样,且菌群分布越均衡,你身体所能调用的生理功能就越丰富——这相当于为你打造了一个功能更全面的超级生物工具箱。

而支持菌群多样性最有效的方法,就是摄入更多的膳食纤维。而且关键不在于纤维的绝对摄入总量,而在于纤维种类的多样性。不同的细菌喜好不同类型的膳食纤维分支与分子链。

因此,每天摄入多种不同来源的天然植物至关重要。这绝不是简单地往奶昔里舀一勺20克的人工提取纤维粉就能解决的,而是需要从丰富的真实食物中摄取各类长链与分支结构的纤维。

比如在日常生活中,我尽量争取每天摄入20种不同类型的植物,每周摄入30种不同的植物,以此来滋养多样化的肠道菌群。多样化的菌群在肠道中发酵膳食纤维,会产生大量已证实对人体具有深远益处的短链脂肪酸(Short-chain Fatty Acids)。这是目前我们最触手可及的健康基石;除此以外,科学界还有漫长的探索之路要走。

英文原文

Zach: Yeah, I think it's a it's it's a very hard question to answer because even just like kind of pick out the good bacteria versus the bad, it's actually context dependent, right? Like um we often have heard about bacteria like E.coli. It's this like you know it's a food pathogen it makes you sick. You naturally have several strains of ecoli living in your gut and they're performing really important functions all the time but then there are other strains that aren't so good. So like it's the strain level but then it's also like the context the other bacteria around that are counterbalancing it that are really important. They create this whole complex network and interplay. And so first thing we do is just learn more and learn I think more population level and network level effects of like of of a highly dynamic and highly complex system more complex than anything else we've ever examined. Basically, the more different types of bacteria you have in your gut and the more evenly they're distributed, the more functions you have at your disposal. It's basically you're building out a bigger toolbox. And so, the way you support diversity is eating more fiber and not just the absolute amount of fiber. It's eating a diversity of different kinds of fiber. Different bacteria like different types of fiber. So, eating lots of different plants every day, uh, getting from natural sources, right? It's not just like put a scoop of 20 grams of fiber in your in, you know, into your smoothie and like you're good to go. It's like really getting that that all those different types of branches and chains of fibers from all these different foods. Like for instance, I try to eat 20 different types of plant every day and and 30 different types of plant every week um as a way of supporting a diverse microbiome. You get a diverse microbiome and you do fiber fermentation in the gut creates short- chain fatty acids which we know are beneficial. So that's the lowhanging fruit. Beyond that, I think we just have a lot of work to do to figure it out.

对谈结语

Drew: 太棒了,Zach。非常感谢你抽出时间交流,我非常享受今天的这场对话。

英文原文

Drew: Well, this was great, Zach. Thanks for taking the time. I really enjoyed this conversation.

Zach: Drew,这场对话非常精彩,十分感谢!带来了许多发人深省的思考。

英文原文

Zach: Drew, this was super great. I appreciate it. Lots of thought provoking.

文中提及的人物和组织

公司/组织: TED

产品/模型: CRISPR