---
area: finance-wealth
category: macro-economy
companies_orgs:
- Federal Reserve
- Bloomberg Audio Studios
- FTC
- Supreme Court
- White House
- Congress
date: '2025-08-27'
draft: true
guest: ''
insight: ''
layout: post.njk
media_books:
- Odd Lots
- Bloomberg
people:
- Donald Trump
- Lisa Cook
- Jerome Powell
- Adam Posen
- Alexander Hamilton
project: []
series: ''
source: https://www.youtube.com/watch?v=L_7x6fEOYIU
speaker: Bloomberg Podcasts
status: evergreen
summary: 本期播客深入探讨了美国前总统唐纳德·特朗普试图解雇美联储理事丽莎·库克的事件。嘉宾哥伦比亚大学法学院教授莱夫·梅南德分析了此举的法律先例、“有因解雇”的定义，以及对美联储独立性和美国法治的深远影响。讨论还涵盖了特朗普政府寻求控制美联储的动机，包括其对宽松货币政策和资产泡沫经济的追求，以及中央银行独立性在权力制衡中的关键作用。
tags:
- central-bank-independence
- geopolitical
- presidential-power
- rule-of-law
title: 特朗普试图解雇美联储理事丽莎·库克：中央银行独立性与法治的危机
---
### 紧急播客：美联储理事解雇风波

[音乐]

Bloomberg Audio Studios 播客、广播新闻。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">[Music]<br><br><br>Bloomberg<br> Audio<br> Studios<br> podcasts,<br> radio<br><br><br>news.<br><br><br>[Music]</p>
</details>

Tracy: 大家好，欢迎收听新一期的 Odd Lots 播客。我是 Tracy Alloway。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Hello<br> and<br> welcome<br> to<br> another<br> episode<br> of<br><br><br>the<br> OLOTS<br> podcast.<br> I'm<br> Tracy<br> Aloway</p>
</details>

Joe: 我是 Joe Weisenthal。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> and<br> I'm<br> Joe<br> Weisenthal.</p>
</details>

Tracy: Joe，又是一天，又是一期紧急节目。我的意思是，我们又回到了紧急节目的状态，而这显然是其中一件大事。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Joe,<br> another<br> day,<br> another<br> emergency<br><br><br>episode.<br> I<br> mean,<br> we're<br> back<br> to<br> emergency<br><br><br>episodes,<br> and<br> this<br> is<br> obviously<br> one<br> of<br><br><br>the<br> big<br> ones.</p>
</details>

Joe: 是的。我们是在8月26日录制这期节目，昨晚我们收到消息，前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）打算解雇联邦储备委员会（**Federal Reserve Board**：美国中央银行系统的主要管理机构，负责制定货币政策）的丽莎·库克（Lisa Cook）。显然，这直接引发了关于中央银行独立性以及总统在人事任免方面的权限的辩论。今天早上市场对此的反应是，黄金小幅上涨，美元下跌，但真正有趣的是，长期国债市场的收益率正在上升，这表明市场正在建立更多的风险溢价。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Yeah.<br> So,<br> we<br> are<br> recording<br> this<br> on<br><br><br>August<br> 26th,<br> and<br> we<br> had<br> news<br> overnight<br><br><br>that<br> President<br> Donald<br> Trump<br> intends<br> to<br><br><br>fire<br> Lisa<br> Cook<br> from<br> the<br> Federal<br> Reserve<br><br><br>Board.<br> Obviously,<br> this<br> feeds<br> right<br> into<br><br><br>the<br> debate<br> over<br> central<br> bank<br><br><br>independence<br> and<br> what<br> the<br> president<br><br><br>actually<br> has<br> a<br> right<br> to<br> do<br> when<br> it<br> comes<br><br><br>to<br> hiring<br> and<br> firing.<br> And<br> uh<br> the<br> market<br><br><br>reaction<br> this<br> morning,<br> gold<br> up<br> a<br> bit,<br><br><br>the<br> dollar<br> down,<br> but<br> what's<br> really<br><br><br>interesting<br> is<br> we<br> have<br> yields<br> at<br> the<br><br><br>long<br> end<br> of<br> the<br> Treasury<br> market<br> picking<br><br><br>up,<br> which<br> would<br> suggest<br> there's<br> more<br> of<br><br><br>a<br> risk<br> premium<br> being<br> built<br> into<br> that<br><br><br>market.</p>
</details>

Tracy: 不，完全是这样。对美联储独立性的担忧，给最近的杰克逊霍尔（Jackson Hole）会议蒙上了一层阴影。当然，我们是在8月26日录制这期节目。今天早上，我们发布了亚当·波森（Adam Posen）的一期节目，内容是关于他在那里的超现实经历，每个人都知道对中央银行独立性的威胁是货币政策的头号问题，但没有人真正谈论它。也许人们试图保持低调，试图一切照旧，然后我们就收到了这个消息。所以，那些人们可能希望以某种方式想象或不愿正视的事情，现在就在眼前了。我们还看到特朗普在杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）发表演讲时发推特说他想解雇丽莎·库克，这无疑凸显了最近杰克逊霍尔会议的基调。好的，显然有很多事情要谈，包括特朗普从法律角度是否真的能这样做。我很高兴地说，我们请来了最合适的嘉宾，一位我们之前就中央银行独立性这个话题交流过的专家。我们将与哥伦比亚大学法学院教授、《美联储的解放》（The Fed Unbound）一书的作者莱夫·梅南德（Lev Menand）进行对话。莱夫，非常感谢您再次来到节目中。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> No,<br> totally.<br> The<br> concerns<br> over<br> Fed<br><br><br>independence<br> sort<br> of<br> cast<br> a<br> whole<br> shadow<br><br><br>of<br> the<br> recent<br> Jackson<br> Hole<br> event.<br> And<br> of<br><br><br>course,<br> okay,<br> so<br> we're<br> recording<br> this<br><br><br>August<br> 26th.<br> this<br> morning<br> an<br> episode<br><br><br>with<br> Adam<br> Posen<br> which<br> was<br> sort<br> of<br> about<br><br><br>this<br> surreal<br> experience<br> there<br> where<br><br><br>everybody<br> knew<br> that<br> the<br> threats<br> to<br><br><br>central<br> bank<br> independence<br> were<br> the<br><br><br>number<br> one<br> story<br> in<br> monetary<br> policy<br> and<br><br><br>yet<br> no<br> one<br> was<br> really<br> talking<br> about<br> it.<br><br><br>Maybe<br> people<br> are<br> trying<br> to<br> lay<br> low<br><br><br>trying<br> to<br> act<br> business<br> as<br> usual<br> and<br> then<br><br><br>we<br> get<br> this<br> and<br> so<br> what<br> was<br> something<br><br><br>that<br> maybe<br> people<br> hoped<br> to<br> imagine<br> a<br> way<br><br><br>or<br> sort<br> of<br> not<br> you<br> know<br> look<br> at<br> the<br><br><br>other<br> direction<br> is<br> now<br> right<br> here.<br> Well,<br><br><br>we<br> also<br> had<br> Trump<br> tweeting<br> that<br> he<br><br><br>wanted<br> to<br> fire<br> Lisa<br> Cook<br> while<br> Pal<br> was<br><br><br>giving<br> his<br> speech,<br> which<br> definitely<br><br><br>underscores<br> the<br> tone<br> of<br> Jackson<br> Hole<br><br><br>recently.<br> Okay,<br> so<br> there's<br> clearly<br> a<br> lot<br><br><br>to<br> talk<br> about,<br> including<br> whether<br> or<br> not<br><br><br>Trump<br> can<br> actually<br> do<br> this<br> from<br> a<br> legal<br><br><br>perspective.<br> And<br> I<br> am<br> glad<br> to<br> say<br> we<br><br><br>have<br> the<br> perfect<br> guest,<br> someone<br> we<br> have<br><br><br>spoken<br> to<br> before<br> on<br> this<br> exact<br> topic<br> of<br><br><br>central<br> bank<br> independence.<br> We're<br> going<br><br><br>to<br> be<br> speaking<br> with<br> Lev<br> Manand,<br><br><br>professor<br> at<br> Columbia<br> Law<br> School<br> and<br><br><br>also<br> the<br> author<br> of<br> The<br> Fed<br> Unbound.<br> Lev,<br><br><br>thanks<br> so<br> much<br> for<br> coming<br> on<br> the<br> show<br><br><br>again.</p>
</details>

Lev: 感谢邀请我回来。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Thanks<br> for<br> having<br> me<br> back.</p>
</details>

### “有因解雇”的法律先例与定义

Tracy: 那么，我将从一个非常简单的问题开始。历史上是否有总统以这种方式解雇美联储理事的先例？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> So,<br> I'm<br> going<br> to<br> start<br> with<br> a<br> very<br><br><br>simple<br> question.<br> Is<br> there<br> any<br> precedent<br><br><br>in<br> history<br> for<br> a<br> president<br> firing<br><br><br>someone<br> from<br> the<br> Federal<br> Reserve<br> Board<br><br><br>in<br> this<br> way?</p>
</details>

Lev: 没有。自国会在1913年首次设立美联储理事会以来，总统从未解雇过美联储理事会的成员。而且，一个多世纪以来，总统也没有尝试过“有因解雇”（**for cause**：指因特定、正当理由而解雇，通常涉及员工失职、不当行为或违反规定，而非随意解雇）任何美国官员。因此，我们现在在许多方面都处于未知水域。我们显然会深入探讨这次解雇的表面原因，但作为律师，"有因"到底意味着什么？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> No.<br> There<br> have<br> been<br> no<br> firings<br> of<br><br><br>members<br> of<br> the<br> Fed<br> board<br> by<br> the<br><br><br>president<br> since<br> the<br> Fed<br> board<br> was<br> first<br><br><br>created<br> by<br> Congress<br> in<br> 1913.<br> And<br> there<br><br><br>haven't<br> been<br> any<br> attempts<br> by<br> presidents<br><br><br>to<br> remove<br> any<br> officers<br> of<br> the<br> United<br><br><br>States<br> for<br> cause<br> in<br> over<br> a<br> century.<br> And<br><br><br>so<br> we're<br> in<br> unchartered<br> waters<br> here<br> in<br> a<br><br><br>number<br> of<br> different<br> respects.<br> We're<br><br><br>going<br> to<br> get<br> into<br> the<br> ostensible<br> reasons<br><br><br>for<br> the<br> firing<br> obviously,<br> but<br> as<br><br><br>lawyers,<br><br><br>what<br> does<br> for<br> cause<br> mean?</p>
</details>

Lev: 那么，"有因"是这里的一个法律问题，即根据法规，什么构成“因”。在联邦法律和独立机构法中，通常国会会明确规定原因。有三种常见原因：效率低下、玩忽职守和渎职。这些是经典的“因”。《联邦储备法》（**Federal Reserve Act**：美国国会于1913年通过的法律，建立了联邦储备系统，即美联储）不同寻常之处在于它没有具体说明具体原因，而只是简单地说“有因”。所以，这里的一个问题是，它是否仅仅指标准原因，还是包括其他情况？这非常重要，因为标准原因都与你在履行职责时的行为有关。是任职期间的渎职，而不是任职之外的渎职。国会的意图是不将私人不当行为作为总统免职的理由。因此，这里的一个问题是，私人不当行为是否算数。我认为非常清楚的一点是，我们应该开门见山地说，私人不当行为的指控绝对不算数。这不属于法规的范畴，这也是原因之一。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">So<br> for<br> cause,<br> one<br> of<br> the<br> legal<br> questions<br><br><br>here<br> is<br> what<br> constitutes<br> cause<br> under<br> the<br><br><br>statute?<br> And<br> in<br> federal<br> law,<br> in<br><br><br>independent<br> agency<br> law,<br> usually<br> Congress<br><br><br>specifies<br> the<br> causes.<br> And<br> there<br><br><br>are<br> three<br> common<br> ones.<br> Inefficiency,<br> neglect<br><br><br>of<br> duty,<br> and<br> malfeasance<br> in<br> office.<br><br><br>These<br> are<br> the<br> classic<br> causes.<br> The<br><br><br>Federal<br> Reserve<br> Act<br> is<br> unusual<br> for<br> not<br><br><br>specifying<br> specific<br> causes<br> but<br> saying<br><br><br>simply<br> for<br> cause.<br> So<br> one<br> issue<br> here<br> is<br><br><br>is<br> it<br> just<br> the<br> standard<br> causes<br> or<br> do<br><br><br>other<br> things<br> count?<br> And<br> that's<br> really<br><br><br>important<br> because<br> the<br> standard<br> causes<br><br><br>all<br> have<br> to<br> do<br> with<br> your<br> conduct<br> in<br><br><br>carrying<br> out<br> your<br> job.<br> Malfeasants<br> in<br><br><br>office<br> as<br> opposed<br> to<br> malfeasants<br> out<br> of<br><br><br>office.<br> there<br> was<br> an<br> intent<br> by<br> Congress<br><br><br>not<br> to<br> include<br> private<br> misconduct<br> as<br> a<br><br><br>ground<br> for<br> presidential<br> removal<br> from<br><br><br>office.<br> And<br> so<br> one<br> question<br> here<br> is<br><br><br>whether<br> private<br> misconduct<br> even<br> counts.<br><br><br>I<br> think<br> something<br> that's<br> very<br> clear<br> we<br><br><br>should<br> just<br> say<br> upfront<br> allegations<br> of<br><br><br>private<br> misconduct<br> definitely<br> don't<br><br><br>count.<br> That<br> does<br> not<br> come<br> within<br> the<br><br><br>statute<br> and<br> that's<br> one<br> of<br> the<br> reasons<br> this</p>
</details>

Tracy: 为什么？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> why</p>
</details>

Lev: 因为所有相关的正当程序问题。是的，仅仅一项指控不足以构成“有因解雇”，因为“有因”要求确定不当行为确实发生。一项指控不足以做出这样的确定。你知道，一项指控完全足以解雇财政部长，因为那个人是按总统的意愿任职的。总统可以说，我解雇了部长，因为有指控称部长有不当行为。这完全足够了。但丽莎·库克不是一个按总统意愿任职的官员。丽莎·库克更像是一名联邦法官，一名拥有任期、拥有在职合法权利的官员。要剥夺她的职位，总统必须遵循一个程序，有充分的理由，并做出结论。而这里这些都没有发生，这也是这次解雇非法的另一个原因。所以，在我们深入探讨之前，请您回顾一下对丽莎·库克的指控，因为正如您所指出的，这些指控引发了关于这是否能算作渎职，特别是在任职期间渎职的辩论。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> because<br> of<br> all<br> the<br> due<br> process<br> concerns<br><br><br>that<br> are<br> associated.<br> Um,<br> right.<br> An<br><br><br>allegation<br> isn't<br> sufficient<br> for<br> a<br><br><br>removal<br> for<br> cause<br> because<br> for<br> cause<br><br><br>requires<br> a<br> determination<br> that<br> misconduct<br><br><br>took<br> place.<br> An<br> allegation<br> isn't<br><br><br>sufficient<br> for<br> a<br> determination.<<br> You<br><br><br>know,<br> an<br> allegation<br> is<br> totally<br><br><br>sufficient<br> to<br> fire<br> the<br> secretary<br> of<br> the<br><br><br>treasury<br> because<br> that<br> person<br> serves<br> at<br><br><br>the<br> pleasure<br> of<br> the<br> president.<br> And<br> the<br><br><br>president<br> can<br> say,<br> I<br> fired<br> the<br> secretary<br><br><br>because<br> the<br> secretary<br> there<br> are<br><br><br>allegations<br> that<br> the<br> secretary<br> engage<br> in<br><br><br>misconduct.<br> That's<br> totally<br> sufficient.<br><br><br>But<br> Lisa<br> Cook<br> is<br> not<br> an<br> official<br> that<br><br><br>serves<br> at<br> the<br> pleasure<br> of<br> the<br> president.<br><br><br>Lisa<br> Cook<br> is<br> closer<br> to<br> being<br> a<br> federal<br><br><br>judge,<br> an<br> official<br> who<br> has<br> a<br> tenure<br> in<br><br><br>office,<br> a<br> vested<br> legal<br> right<br> to<br> serve<br> in<br><br><br>their<br> position.<br> And<br> to<br> take<br> that<br> away,<br><br><br>the<br> president<br> has<br> to<br> follow<br> a<br> process<br><br><br>and<br> have<br> a<br> ground<br> and<br> make<br> a<br> conclusion.<br><br><br>And<br> none<br> of<br> that<br> has<br> happened<br> here,<br><br><br>which<br> is<br> another<br> reason<br> that<br> this<br> is<br> an<br><br><br>illegal<br> firing.<br> So<br> just<br> before<br> we<br> go<br> any<br><br><br>further,<br> give<br> us<br> a<br> recap<br> of<br> the<br><br><br>accusations<br> against<br> Lisa<br> Cook<br> because<br> as<br><br><br>you<br> point<br> out,<br> they<br> feed<br> into<br> the<br> debate<br><br><br>over<br> whether<br> this<br> could<br> count<br> as<br><br><br>malfeasants,<br> particularly<br> in<br> office.</p>
</details>

### 针对丽莎·库克的指控及其深层含义

Lev: 是的，好的，我会这样做。我只是觉得我们应该首先指出，尽管这关乎丽莎·库克，但它也完全不关乎丽莎·库克。这关乎杰罗姆·鲍威尔。这关乎理事会的其他成员。这关乎总统决定将政府最强大部门之一置于从属地位，作为其控制尽可能多政府部门的更大行动的一部分。对库克的行动是即将发生的事件的预演，如果解雇确实生效，其他理事会成员也将面临类似情况。好的，那么针对库克的具体案件是什么？这与她在成为美联储理事之前办理的两笔抵押贷款有关。因此，似乎政府一直在调查抵押贷款记录，他们发现——我不知道他们是否特别关注丽莎·库克或政府官员——他们发现丽莎·库克有两份抵押贷款申请，两份都声称她打算将作为贷款抵押品的房产作为她的主要住所。因此，指控是这构成**抵押贷款欺诈**（mortgage fraud: 指在抵押贷款申请过程中，通过虚假陈述、隐瞒事实或提供虚假文件来获取贷款的行为）。当然，欺诈需要意图。因此，仅凭这两份文件本身不足以判定某人有罪。你也不能在推特上被“定罪”。通常情况下，要确定是否存在欺诈，会由检察官进行私人政府调查，他们可能会获得起诉书等等。这些都没有发生，对吧？这是“有罪推定”，直到被证明无罪。而且，这似乎甚至不是政府的目标，即进行适当的程序来确定这种私人不当行为是否发生。重点是指向这种私人不当行为，然后说：“现在我可以把你从美联储解雇了。”这就是一个巨大的脱节，因为私人不当行为的指控，没有任何先例支持以此为由从政府职位上“有因解雇”。总统没有指出任何先例，白宫也没有指出任何先例。他们主要指出的是，以及这将最终成为一个案件的原因，是他们作为总统固有的宪法权力，这是法院在许多其他情况下允许总统援引的权力，以无视法规，无视法律，并践踏人民的权利。所以，这也是为什么这是一个大案的原因之一，因为这不仅仅是美联储的一个大案。它也是我们体系中法治的一个大案，以及我们在多大程度上是一个法治政府，而不是人治政府。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Yeah.<br> Okay.<br> So<br> I<br> will<br> do<br> that.<br> I<br> just<br><br><br>think<br> we<br> should<br> note<br> at<br> the<br> sort<br> of<br> at<br><br><br>the<br> top<br> that<br> there's<br> a<br> way<br> in<br> which<br><br><br>while<br> this<br> is<br> about<br> Lisa<br> Cook,<br> it's<br> also<br><br><br>not<br> about<br> Lisa<br> Cook<br> at<br> all.<br> This<br> is<br><br><br>about<br> J<br> Pal.<br> This<br> is<br> about<br> the<br> rest<br> of<br><br><br>the<br> board.<br> This<br> is<br> about<br> the<br> president's<br><br><br>determination<br> to<br> subordinate<br> one<br> of<br> the<br><br><br>most<br> powerful<br> parts<br> of<br> the<br> government<br> as<br><br><br>part<br> of<br> a<br> larger<br> campaign<br> to<br> control<br> as<br><br><br>much<br> of<br> the<br> government<br> as<br> possible.<br> And<br><br><br>the<br> move<br> against<br> Cook<br> is<br> a<br> preview<br> of<br><br><br>coming<br> events<br> for<br> other<br> board<br> members<br> if<br><br><br>in<br> fact<br> the<br> firing<br> is<br> able<br> to<br> take<br><br><br>effect.<br> Okay.<br> So<br> what<br> is<br> the<br> specific<br><br><br>case<br> against<br> Cook?<br> It<br> has<br> to<br> do<br> with<br> two<br><br><br>mortgages<br> that<br> she<br> took<br> out<br> before<br> she<br><br><br>became<br> a<br> governor<br> of<br> the<br> Federal<br><br><br>Reserve.<br> And<br> so<br> it<br> appears<br> as<br> though<br> the<br><br><br>administration<br> has<br> been<br> digging<br> around<br><br><br>in<br> mortgage<br> records<br> and<br> they<br> found<br> I<br><br><br>don't<br> know<br> whether<br> they<br> were<br> looking<br> at<br><br><br>Lisa<br> Cook<br> in<br> particular<br> or<br> government<br><br><br>officials.<br> They<br> found<br> that<br> Lisa<br> Cook<br> had<br><br><br>two<br> mortgage<br> applications,<br> both<br> of<br> which<br><br><br>claimed<br> that<br> she<br> intended<br> to<br> make<br> the<br><br><br>property<br> that<br> was<br> collateral<br> for<br> the<br><br><br>loan<br> her<br> primary<br> residence.<br> And<br> so<br> the<br><br><br>allegation<br> is<br> that<br> this<br> is<br> mortgage<br><br><br>fraud.<br> Of<br> course,<br> fraud<br> requires<br> an<br><br><br>intent.<br> And<br> so<br> on<br> its<br> face,<br> just<br> the<br> two<br><br><br>documents<br> is<br> not<br> sufficient<br> to<br> convict<br><br><br>somebody<br> of<br> a<br> crime.<br> nor<br> can<br> you<br> be<br> sort<br><br><br>of<br> convicted<br> of<br> a<br> crime,<br> you<br> know,<br> on<br><br><br>the<br> Twitter<br> sphere.<br> The<br> ordinary<br> way<br> in<br><br><br>which<br> it<br> would<br> get<br> worked<br> out<br> whether<br><br><br>there<br> was<br> fraud<br> here<br> is<br> there<br> would<br> be<br> a<br><br><br>private<br> government<br> investigation<br> by<br><br><br>prosecutors,<br> they<br> could<br> get<br> an<br><br><br>indictment,<br> etc.<br> None<br> of<br> that<br> has<br><br><br>happened,<br> right?<br> This<br> is<br> guilty<br> until<br><br><br>proven<br> innocent.<br> And<br> it<br> doesn't<br> seem<br> to<br><br><br>even<br> be<br> the<br> goal<br> of<br> the<br> administration<br><br><br>to<br> to<br> run<br> a<br> proper<br> proceeding<br> to<br><br><br>determine<br> whether<br> this<br> private<br><br><br>misconduct<br> took<br> place.<br> The<br> point<br> is<br> to<br><br><br>point<br> to<br> this<br> private<br> misconduct<br> and<br><br><br>say,<br> "Now<br> I<br> can<br> fire<br> you<br> from<br> the<br><br><br>Federal<br> Reserve."<br> And<br> that's<br> where<br><br><br>there's<br> just<br> a<br> big<br> disconnect<br> because<br><br><br>allegations<br> of<br> private<br> misconduct,<br><br><br>there's<br> just<br> no<br> precedent<br> that<br> supports<br><br><br>a<br> removal<br> for<br> cause<br> from<br> a<br> government<br><br><br>position<br> on<br> that<br> basis.<br> And<br> the<br><br><br>president<br> has<br> pointed<br> to<br> none<br> and<br> the<br><br><br>white<br> house<br> has<br> pointed<br> to<br> none.<br> Mostly<br><br><br>what<br> they're<br> pointing<br> to<br> and<br> what<br> this<br><br><br>is<br> going<br> to<br> ultimately<br> be<br> a<br> case<br> about<br><br><br>is<br> their<br> inherent<br> constitutional<br><br><br>authority<br> as<br> president,<br> which<br> is<br> what<br><br><br>the<br> court<br> has<br> allowed<br> the<br> president<br> to<br><br><br>invoke<br> in<br> a<br> number<br> of<br> other<br> instances<br> to<br><br><br>ignore<br> statutes,<br> to<br> ignore<br> law,<br> and<br> to<br><br><br>trample<br> on<br> people's<br> rights.<br> And<br> so<br><br><br>that's<br> going<br> to<br> that's<br> part<br> of<br> why<br> also<br><br><br>this<br> is<br> a<br> big<br> case<br> because<br> this<br> is<br> not<br><br><br>just<br> a<br> big<br> case<br> for<br> the<br> Federal<br> Reserve.<br><br><br>It's<br> also<br> just<br> a<br> big<br> case<br> for<br> the<br> rule<br><br><br>of<br> law<br> in<br> our<br> system<br> and<br> the<br> extent<br> to<br><br><br>which<br> we<br> are<br> a<br> government<br> of<br> laws<br> and<br><br><br>not<br> of<br> people.</p>
</details>

### 法律战的走向与美联储的困境

Tracy: 这些都是我们必须弄清楚的极其重要的事情。现在，关于这些问题会发生什么？因为她会抗争。我相信她的律师昨晚发表了一份声明。您对事情可能如何发展有什么看法，比如她是否能回到美联储大楼的办公室，并被纳入会议？因为如果事情要提交到最高法院，这些程序需要时间。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> These<br> are<br> extremely<br> important<br> things<br><br><br>that<br> we<br> have<br> to<br> get<br> across.<br> What<br> happens<br><br><br>now<br> in<br> terms<br> of<br> like<br> the<br> questions<br><br><br>because<br> she's<br> going<br> to<br> fight<br> it.<br> I<br><br><br>believe<br> her<br> lawyers<br> put<br> out<br> a<br> statement<br><br><br>last<br> night.<br> What's<br> your<br> understanding<br> of<br><br><br>how<br> things<br> could<br> play<br> out<br> in<br> terms<br> of<br><br><br>like<br> even<br> her<br> going<br> to<br> her<br> office<br> at<br> the<br><br><br>building<br> and<br> being<br> included<br> in<br> meetings<br><br><br>because<br> these<br> processes<br> take<br> time<br> if<br><br><br>it's<br> going<br> to<br> go<br> to<br> the<br> Supreme<br> Court.</p>
</details>

Lev: 是的，这是一个非常混乱的时刻。因此，最初的澄清将来自法院，因为丽莎·库克的律师可能会寻求一项初步禁令，要求联邦地区法院恢复她的职位，就像今年早些时候**国家劳工关系委员会**（NLRB: National Labor Relations Board: 负责执行美国联邦劳动法，保护工人组织工会和集体谈判的权利）的格温·威尔科克斯（Gwyn Wilcox）和**联邦贸易委员会**（FTC: Federal Trade Commission: 负责消费者保护和反垄断的独立机构）的贝多亚（Bedoya）被免职时所做的那样，对吧？所以，我们知道这个过程是如何运作的，但是，在总统试图解雇受法律保护免于被总统解雇的人，以及联邦法院决定该人是否能在诉讼期间继续工作之间，存在一个时间段，这段时间里谁也不知道会发生什么。所以现在，针对你的问题，联邦储备委员会和作为理事会执行官的杰罗姆·鲍威尔正处于一个困难的境地，他们必须决定她是否仍然拥有她的办公室，而且他们有独立的义务遵守法律，对吧？他们不能仅仅说总统告诉我的。他们宣誓维护法律。所以，他们必须自己决定她是否真的被一个社交媒体帖子解雇了，对吧？这没有遵循任何适当的程序。而且，从表面上看，这是一次无效的解雇。根据现行法律，它没有任何法律效力。也许最高法院会像他们以前做的那样改变法律，但我认为鲍威尔在这里……

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">Yeah,<br> this<br> is<br> a<br> very<br> messy<br> moment.<br> And<br><br><br>so<br> the<br> initial<br> clarification<br> will<br> come<br><br><br>from<br> the<br> courts<br> because<br> presumably<br> Lisa<br><br><br>Cook's<br> lawyers<br> will<br> seek<br> a<br> preliminary<br><br><br>injunction<br> reinstating<br> her<br> from<br> federal<br><br><br>district<br> court<br> in<br> the<br> same<br> way<br> that<br> Gwyn<br><br><br>Wilcox<br> at<br> the<br> NLRB<br> did<br> that<br> Bedoya<br> at<br><br><br>the<br> FTC<br> did<br> when<br> they<br> were<br> removed<br><br><br>earlier<br> this<br> year.<br> Right?<br> So,<br> we<br> know<br><br><br>how<br> that<br> process<br> kind<br> of<br> works,<br> but<br><br><br>there's<br> this<br> period<br> of<br> time<br> between<br> when<br><br><br>the<br> president<br> tries<br> to<br> fire<br> someone<br> who<br><br><br>is<br> statutoily<br> protected<br> from<br> being<br> fired<br><br><br>by<br> the<br> president<br> and<br> the<br> federal<br> courts<br><br><br>make<br> a<br> decision<br> about<br> whether<br> that<br><br><br>person's<br> going<br> to<br> get<br> to<br> continue<br> to<br><br><br>work<br> in<br> their<br> job<br> while<br> the<br> litigation<br><br><br>is<br> going<br> on<br> where<br> who<br> knows.<br> So<br> right<br><br><br>now<br> to<br> your<br> question,<br> the<br> Federal<br><br><br>Reserve<br> Board<br> and<br> Jay<br> Powell<br> as<br> the<br><br><br>active<br> executive<br> officer<br> of<br> the<br> board<br> is<br><br><br>in<br> a<br> difficult<br> position<br> where<br> they<br> have<br><br><br>to<br> decide<br> does<br> she<br> still<br> have<br> her<br> office<br><br><br>and<br> they're<br> under<br> an<br> independent<br><br><br>obligation<br> to<br> follow<br> the<br> law,<br> right?<br><br><br>They<br> don't<br> get<br> to<br> just<br> say<br> the<br> president<br><br><br>told<br> me<br> so.<br> They<br> swore<br> to<br> uphold<br> the<br><br><br>law.<br> So,<br> they<br> have<br> to<br> make<br> their<br> own<br><br><br>determination<br> about<br> whether<br> she<br> was<br> in<br><br><br>fact<br> fired<br> by<br> a<br> social<br> media<br> post,<br><br><br>right?<br> That<br> didn't<br> follow<br> any<br> of<br> the<br><br><br>proper<br> process.<br> And<br> it's<br> an<br> invalid<br><br><br>firing<br> on<br> its<br> face.<br> And<br> under<br> existing<br><br><br>law,<br> it<br> doesn't<br> have<br> any<br> legal<br> effect.<br><br><br>Maybe<br> Supreme<br> Court's<br> going<br> to<br> change<br><br><br>the<br> law<br> like<br> they've<br> done<br> before,<br> but<br> I<br><br><br>think<br> Pal<br> here</p>
</details>

Tracy: 必须让她进入大楼。这将导致理事会、其律师、作为理事会执行官的杰罗姆·鲍威尔与总统之间发生一场独立的对峙。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> has<br> to<br> let<br> her<br> in<br> the<br> building.<br> And<br><br><br>that's<br> going<br> to<br> create<br> a<br> separate<br><br><br>showdown<br> between<br> the<br> board,<br> its<br> lawyers,<br><br><br>J.<br> pal<br> as<br> active<br> executive<br> officer<br> of<br><br><br>the<br> board<br> and<br> the<br> president.</p>
</details>

Joe: 这很有趣。所以有两条平行的法律论证正在进行。一个在美联储内部，一个在法院系统。回到法院系统，今年我们当然在其他机构也发生过解雇事件。作为这些事件的一部分，最高法院基本上为美联储开了一个例外，说它我认为是独特构建的。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> That's<br> interesting.<br> So<br> there's<br> two<br><br><br>parallel<br> legal<br> arguments<br> going<br> on.<br> One<br><br><br>at<br> the<br> Fed<br> and<br> one<br> in<br> the<br> court<br> system.<br><br><br>Just<br> going<br> back<br> to<br> the<br> court<br> system<br> for<br><br><br>a<br> second,<br> we<br> have<br> of<br> course<br> had<br> firings<br><br><br>at<br> other<br> agencies<br> this<br> year.<br> And<br> as<br> part<br><br><br>of<br> those,<br> the<br> Supreme<br> Court<br> basically<br><br><br>carved<br> out<br> an<br> exception<br> for<br> the<br> Fed<br><br><br>saying<br> that<br> I<br> think<br> it's<br> uniquely<br><br><br>structured.<br> And</p>
</details>

Lev: 它不同，因为它就是不同。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> it's<br> different<br> because<br> it's<br> different.</p>
</details>

Joe: 它不同，因为它就是不同，正如我们所说。所以，

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> It's<br> different<br> because<br> it's<br> different.<br><br><br>as<br> we<br> said.<br> So,</p>
</details>

Lev: 是的，有一个例外条款。这在这里会起作用吗？或者他们可以直接取消这个例外条款吗？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> yeah,<br> there's<br> a<br> carveout.<br> Would<br> that<br><br><br>come<br> into<br> play<br> here<br> or<br> could<br> they<br> just<br><br><br>cancel<br> the<br> carveout?</p>
</details>

Lev: 那么，这个例外条款与这个问题没有直接关系。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> So,<br> the<br> carveout<br> isn't<br> direct<br> to<br> this<br><br><br>issue.</p>
</details>

Joe: 好的。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Okay.</p>
</details>

Lev: 还有其他独立机构，就像美联储一样，比如联邦贸易委员会、**美国证券交易委员会**（SEC: Securities and Exchange Commission: 负责监管美国证券市场，保护投资者，维护市场公平和效率），国家劳工关系委员会，它们都规定人员有固定任期，总统只能“有因解雇”。我们刚才谈到，通常这些原因都是明确规定的。总统今年早些时候所做的是说：“我不需要遵守那个法规。我没有任何理由解雇你。我只是要解雇你，就好像你是按我的意愿任职一样，因为根据宪法，我可以这样做。”那个案件提交到了最高法院。这就是你所指的。那个案件叫做**威尔科克斯案**（Will Cox case: 指美国最高法院在涉及总统解雇独立机构官员权力方面的判例）。今年5月，法院说：“是的，总统，你很可能会赢，因为我们支持你的固有权力理论，这在很大程度上脱离了美国法律传统，但我们明年在审理此案的实质内容时可能会支持它。”所以，在此期间，所有这些人都失业了。然后他们突然说，因为这个案件根本不涉及美联储，他们说：“哦，顺便说一句，万一有人正在关注并想知道，我能解雇美联储的人吗？我们认为美联储可能是一个不同的情况。”但这与“有因”条款是否对总统有约束力有关。所以总统读到……

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> So,<br> there<br> are<br> these<br> other<br> independent<br><br><br>agencies<br> just<br> like<br> the<br> Fed,<br> Federal<br><br><br>Trade<br> Commission,<br> SEC,<br> National<br> Labor<br><br><br>Relations<br> Board,<br> and<br> they<br> all<br> say<br> that<br><br><br>people<br> have<br> tenure<br> in<br> office<br> for<br> a<br> term<br><br><br>of<br> years,<br> and<br> the<br> president<br> can<br> only<br><br><br>remove<br> for<br> cause.<br> And<br> we<br> were<br> talking<br><br><br>about<br> how<br> usually<br> those<br> causes<br> are<br><br><br>specified.<br> What<br> the<br> president<br> did<br><br><br>earlier<br> this<br> year<br> is<br> say,<br> "I<br> don't<br> need<br><br><br>to<br> follow<br> that<br> statute.<br> I<br> don't<br> have<br> any<br><br><br>cause<br> to<br> remove<br> you.<br> I'm<br> just<br> going<br> to<br><br><br>remove<br> you<br> as<br> if<br> you<br> serve<br> at<br> pleasure<br><br><br>because<br> under<br> the<br> Constitution,<br> I<br> can<br> do<br><br><br>that."<br> And<br> that<br> case<br> went<br> after<br> the<br><br><br>Supreme<br> Court.<br> And<br> that's<br> what<br> you're<br><br><br>referring<br> to.<br> And<br> that<br> case<br> is<br> called<br><br><br>Will<br> Cox.<br> And<br> in<br> May,<br> the<br> court<br> said,<br><br><br>"Yeah,<br> you're<br> probably<br> going<br> to<br> win<br> on<br><br><br>that,<br> president,<br> because<br> we're<br> into<br> this<br><br><br>theory<br> of<br> your<br> inherent<br> powers<br> that's<br><br><br>pretty<br> much<br> unmed<br> from<br> the<br> American<br><br><br>legal<br> tradition,<br> but<br> we're<br> going<br> to<br><br><br>probably<br> endorse<br> it<br> when<br> we<br> get<br> this<br><br><br>case<br> on<br> the<br> merits<br> next<br> year."<br> And<br> so,<br><br><br>in<br> the<br> meantime,<br> all<br> these<br> people<br> are<br><br><br>out<br> of<br> jobs.<br> And<br> then<br> they<br> said<br> out<br> of<br><br><br>nowhere,<br> because<br> the<br> case<br> doesn't<br><br><br>involve<br> the<br> Federal<br> Reserve<br> at<br> all,<br> they<br><br><br>say,<br> "Oh,<br> by<br> the<br> way,<br> just<br> in<br> case<br><br><br>anybody's<br> like<br> watching<br> who's<br> wondering<br><br><br>like,<br> can<br> I<br> fire<br> people<br> at<br> the<br> Federal<br><br><br>Reserve?<br> We<br> think<br> the<br> Federal<br> Reserve<br><br><br>probably<br> is<br> a<br> different<br> situation,<br> but<br><br><br>that's<br> with<br> respect<br> to<br> whether<br> the<br> cause<br><br><br>language<br> is<br> binding<br> on<br> the<br> president.<br><br><br>And<br> so<br> the<br> president<br> read<br> that</p>
</details>

Lev: 这实际上都源于法院的威尔科克斯裁决，因为白宫律师说：“好的，现在我们要出去，尝试寻找我们可以制造、捏造的原因，并在这个法律条款上推陈出新。”所以法院在威尔科克斯案中并没有保护美联储免受此影响。从某种意义上说，它邀请了白宫尝试这样做。所以现在这个案件很可能会回到最高法院。最高法院将不得不说，这个“有因”条款是真的吗？还是仅仅是一个形式上的要求？它只是例行公事吗？因为总统正在将其视为仅仅是发布一份新闻稿伴随解职，这绝对不是国会在撰写《联邦储备法》时所理解的，也不是过去在美国政府中这个问题更大时所诉讼的方式。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> this<br> is<br> actually<br> all<br> downstream<br> of<br> the<br><br><br>Will<br> Cox<br> order<br> from<br> the<br> court<br> because<br><br><br>the<br> White<br> House<br> lawyer<br> said,<br> "Okay,<br> now<br><br><br>we're<br> going<br> to<br> go<br> out<br> and<br> try<br> to<br> find<br><br><br>causes<br> that<br> we<br> can<br> sort<br> of<br> manufacture,<br><br><br>cook<br> up,<br> and<br> push<br> the<br> envelope<br> on<br> this<br><br><br>legal<br> provision."<br> And<br> so<br> the<br> court<br><br><br>didn't<br> protect<br> the<br> Federal<br> Reserve<br> from<br><br><br>this<br> in<br> Willox.<br> It<br> in<br> some<br> sense<br> invited<br><br><br>the<br> White<br> House<br> to<br> try<br> this.<br> And<br> so<br> now<br><br><br>the<br> ca<br> this<br> case<br> will<br> go<br> back<br> to<br> the<br><br><br>Supreme<br> Court<br> presumably.<br> And<br> the<br><br><br>Supreme<br> Court<br> will<br> have<br> to<br> say<br> does<br> this<br><br><br>for<br> cause<br> thing<br> is<br> it<br> for<br> real<br> or<br> is<br> it<br><br><br>just<br> a<br> paper<br> requirement?<br> Is<br> it<br> just<br><br><br>proforma?<br> because<br> the<br> president<br> is<br><br><br>treating<br> it<br> like<br> it's<br> nothing<br> more<br> than<br><br><br>putting<br> out<br> a<br> press<br> release<br> alongside<br><br><br>the<br> removal,<br> which<br> is<br> definitely<br> not<br> how<br><br><br>Congress<br> understood<br> it<br> when<br> they<br> wrote<br><br><br>the<br> Federal<br> Reserve<br> Act<br> or<br> how<br> this<br> was<br><br><br>litigated<br> in<br> the<br> past<br> when<br> this<br> was<br> a<br><br><br>bigger<br> issue<br> in<br> American<br> government.</p>
</details>

Joe: 这是一个非常重要的澄清，当特朗普解雇其他一些人时，他们试图建立这样一种观念，即这些所谓的独立机构实际上在宪法上是非法的。对，那里有一个具体的观点。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">This<br> is<br> really<br> important<br> clarification<br><br><br>that<br> when<br> Trump<br> fired<br> some<br> of<br> those<br><br><br>other<br> people,<br> they<br> were<br> trying<br> to<br><br><br>establish<br> the<br> notion<br> that<br> these<br> sort<br> of<br><br><br>so-called<br> like<br> independent<br> agencies<br> were<br><br><br>actually<br> just<br> constitutionally<br><br><br>illegitimate.<br> Right.<br> There<br> was<br> a<br><br><br>specific<br> point<br> there.</p>
</details>

Lev: 完全正确。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Exactly.</p>
</details>

Joe: 因此，没有借口援引“有因”条款，因为那不是目标。目标是确立它们的非法性，而不是必然改变党派构成，尽管也许情况如此。就美联储而言，我的意思是，你说这次解雇是威尔科克斯裁决的下游影响，但真的是吗？我的意思是，“有因解雇”的能力一直都在那里，对吧？他们不需要威尔科克斯案的例外条款来“有因解雇”某人，即使我们对此是否真的达到了那个水平存在争议。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> And<br> so<br> there<br> was<br> no<br> pretext<br> for<br> invoking<br><br><br>the<br> cause<br> because<br> that<br> wasn't<br> the<br> goal.<br><br><br>The<br> goal<br> was<br> to<br> establish<br> their<br><br><br>illegitimacy,<br> not<br> to<br> necessarily<br> change<br><br><br>the<br> partisan<br> makeup<br> per<br> se,<br> though<br> maybe<br><br><br>that<br> was<br> uh<br> the<br> case.<br> In<br> the<br> case<br> of<br> the<br><br><br>Fed,<br><br><br>I<br> mean,<br> you<br> say<br> that<br> this<br> firing<br> was<br><br><br>downstream<br> from<br> the<br> Willox<br> decision,<br> but<br><br><br>was<br> it<br> I<br> mean,<br> the<br> for<br> cause<br> ability<br> has<br><br><br>never<br> like<br> the<br> idea<br> that<br> you<br> could<br> fire<br><br><br>for<br> cause<br> has<br> always<br> been<br> there,<br> right?<br><br><br>Like<br> they<br> didn't<br> need<br> the<br> carveout<br> from<br><br><br>Will<br> Cox<br> to<br> fire<br> someone<br> for<br> cause,<br> even<br><br><br>if<br> even<br> if<br> we<br> dispute<br> that<br> this<br> actually<br><br><br>rises<br> to<br> that<br> level.</p>
</details>

Lev: 是的，我认为这是一个很好的问题，我在谈话中也多次遇到过。我认为关于威尔科克斯裁决需要理解的是，最高法院宣称美国政府赖以设计的基础性判例可能无效，因此总统可以解雇所有这些人在他们诉讼案件期间不能工作，他们失业了，这是多么激进。因此，法院在威尔科克斯案中采纳了对总统权力如此宽泛的、非正统的、前所未有的理解，以至于主要信号不是美联储受到保护，而是这个法院将不遗余力地支持对总统权力非常宽泛的理解。所以，当你作为总统的律师读到这一点时，你会想，好的，他们不想被贴上中央银行独立性在美国法律上是无效的标签，但他们也会让我们为所欲为。所以现在要做的事情是推动这个“有因”条款，并表现得它不是一个非常严格的标准，我们就会得到我们想要的，因为他们对联邦贸易委员会和国家劳工关系委员会所得到的成果是如此令人惊讶。所以人们在威尔科克斯案之后有一种感觉，哦，法院正在保护美联储。但威尔科克斯案中真正超越这种保护感的信号是，当情势所迫时，法院会找出理由来不限制总统。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">Yeah,<br> I<br> think<br> this<br> is<br> a<br> great<br> question<br> and<br> it's<br> come<br> up<br> a<br><br><br>few<br> times<br> in<br> conversations<br> that<br> I've<br><br><br>had.<br> I<br> think<br> the<br> thing<br> to<br> understand<br><br><br>about<br> the<br> Will<br> Cox<br> order<br> is<br> how<br> radical<br><br><br>it<br> was<br> for<br> the<br> Supreme<br> Court<br> to<br> say<br> that<br><br><br>this<br> bedrock<br> precedent<br> on<br> which<br> the<br> US<br><br><br>government<br> is<br> designed<br><br><br>is<br> probably<br> invalid<br> and<br> therefore<br> the<br><br><br>president<br> can<br> fire<br> all<br> these<br> people<br><br><br>don't<br> don't<br> get<br> to<br> work<br> while<br> they<br><br><br>litigate<br> their<br> cases.<br> They're<br> out<br> of<br><br><br>their<br> jobs.<br> And<br> so<br> the<br> court<br> in<br> Willox<br><br><br>embraced<br> such<br> a<br> broad<br> conception<br> of<br> the<br><br><br>presidency<br><br><br>in<br> such<br> a<br> sort<br> of<br> unorthodox<br><br><br>unmed<br> fashion<br> that<br> the<br> main<br> signal<br> from<br><br><br>that<br> isn't<br> that<br> the<br> Fed<br> is<br> protected<br> but<br><br><br>it's<br> that<br> this<br> court<br> is<br> going<br> to<br> bend<br><br><br>over<br> backwards<br> for<br> very<br> broad<br> conception<br><br><br>of<br> the<br> president's<br> power.<br> And<br> so<br> when<br><br><br>you<br> read<br> that<br> as<br> a<br> lawyer<br> for<br> the<br><br><br>president,<br> what<br> you<br> think<br> is,<br> okay,<br> they<br><br><br>don't<br> want<br> to<br> be<br> tagged<br> with<br> concluding<br><br><br>that<br> central<br> bank<br> independence<br> is<br> on<br> its<br><br><br>face<br> legally<br> invalid<br> in<br> the<br> United<br><br><br>States,<br> but<br> they<br> also<br> are<br> going<br> to<br> let<br><br><br>us<br> do<br> what<br> we<br> want.<br> And<br> so<br> the<br> thing<br> to<br><br><br>do<br> is<br> to<br> now<br> push<br> on<br> this<br> for<br> cause<br> and<br><br><br>act<br> like<br> it's<br> not<br> actually<br> a<br> very<br><br><br>rigorous<br> bar<br> and<br> we'll<br> get<br> what<br> we<br> want<br><br><br>because<br> it<br> was<br> so<br> surprising<br> that<br> they<br><br><br>got<br> what<br> they<br> want<br> with<br> respect<br> to<br> the<br><br><br>FTC<br> and<br> the<br> NLRB.<br> And<br> so<br> there's<br> this<br><br><br>sense<br> that<br> people<br> had<br> after<br> Will<br> Cox,<br><br><br>oh,<br> the<br> court<br> is<br> protecting<br> the<br> Fed.<br> But<br><br><br>the<br> real<br> message<br> in<br> Willox<br> that<br> overrode<br><br><br>that<br> sense<br> of<br> protection<br> is<br> the<br> court's<br><br><br>going<br> to<br> come<br> up<br> with<br> reasons<br> when<br> push<br><br><br>comes<br> to<br> shove<br> not<br> to<br> pen<br> in<br> the<br><br><br>president.</p>
</details>

### 特朗普寻求控制美联储的动机

[音乐]

Tracy: 您认为特朗普政府为何想要控制美联储？因为，你知道，杰罗姆·鲍威尔刚刚在杰克逊霍尔发表了讲话，他为9月份降息打开了大门。所以，看起来事情正朝着特朗普想要的方向发展，尽管我必须指出，这里存在一个矛盾，因为他说经济很棒，但他又想要降息。为什么这对对他来说很重要？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">[Music]<br><br><br>Why<br> do<br> you<br> think<br> the<br> Trump<br><br><br>administration<br> wants<br> to<br> exert<br> control<br><br><br>over<br> the<br> Federal<br> Reserve?<br> Because,<br> you<br><br><br>know,<br> we<br> just<br> had<br> a<br> speech<br> from<br> Jerome<br><br><br>Pal<br> at<br> Jackson<br> Hole<br> where<br> he<br> opened<br> the<br><br><br>door<br> to<br> interest<br> rate<br> cuts<br> in<br> September.<br><br><br>So,<br> it<br> would<br> seem<br> things<br> are<br> sort<br> of<br><br><br>heading<br> in<br> the<br> direction<br> that<br> Trump<br><br><br>wants<br> even<br> though<br> I<br> will<br> point<br> out<br><br><br>there's<br> a<br> tension<br> there<br> because<br> he<br> says<br><br><br>the<br> economy<br> is<br> great,<br> but<br> also<br> he<br> wants<br><br><br>rate<br> cuts.<br> Why<br> is<br> this<br> important<br> to<br> him?</p>
</details>

Lev: 那么，联邦储备委员会是联邦政府中最强大的机构，与最高法院和白宫一起，它们是2025年美国最强大的三个政府机构。自2008年金融危机以来，美联储的权力急剧扩张，其资产负债表已成为一个积极的政策工具。这意味着对于一个不想为了执行各种政策而向国会申请拨款的总统来说，它是一个非常有吸引力的奖品。在这里，你有一个无限可扩展的资产负债表。现在，它旨在确保随着时间的推移货币稳定扩张，但我们看到它可以用于其他用途。我认为其中一些用途在法律上是可疑的，但你可以想象一个不相信遵守法律、相信固有行政权力，并控制着一个无限可扩展的中央银行资产负债表的总统，可以做各种各样的事情。所以，即使超出利率政策，这也是一个非常有吸引力的奖品。我认为我不会低估利率政策的组成部分。是的，特朗普希望降低利率，并且有迹象表明在下次会议上利率会降低，但不会达到特朗普要求的幅度。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">So<br> the<br> Federal<br> Reserve<br> is<br> the<br> most<br><br><br>powerful<br> agency<br> in<br> the<br> federal<br><br><br>government<br> and<br> alongside<br> the<br> Supreme<br><br><br>Court<br> and<br> the<br> White<br> House,<br> those<br> are<br> the<br><br><br>three<br> most<br> powerful<br> government<br> bodies<br> in<br><br><br>the<br> United<br> States<br> in<br> 2025.<br><br><br>And<br> the<br> Fed's<br> power<br> has<br> expanded<br><br><br>dramatically<br> since<br> the<br> 2008<br> financial<br><br><br>crisis.<br> and<br> it<br> has<br> turned<br> its<br> balance<br><br><br>sheet<br> into<br> an<br> active<br> policy<br> tool.<br> And<br><br><br>that<br> means<br> that<br> it<br> is<br> a<br> very<br> shiny<br> prize<br><br><br>for<br> a<br> president<br> that<br> does<br> not<br> want<br> to<br><br><br>have<br> to<br> go<br> to<br> Congress<br> for<br><br><br>appropriations<br> to<br> carry<br> out<br> various<br><br><br>policies.<br> Here<br> you<br> have<br> an<br> infinitely<br><br><br>extensible<br> balance<br> sheet.<br> Now,<br> it's<br><br><br>meant<br> to<br> be<br> used<br> to<br> ensure<br> stable<br><br><br>monetary<br> expansion<br> over<br> time,<br> but<br> what<br><br><br>we've<br> seen<br> is<br> it<br> can<br> be<br> put<br> to<br> other<br><br><br>uses.<br> I<br> think<br> some<br> of<br> those<br> are<br> legally<br><br><br>questionable,<br> but<br> you<br> can<br> imagine<br> a<br><br><br>president<br> who<br> doesn't<br> believe<br> in<br><br><br>following<br> laws,<br> believes<br> in<br> inherent<br><br><br>executive<br> authority<br> with<br> control<br> over<br> an<br><br><br>infinitely<br> extensible<br> central<br> bank<br><br><br>balance<br> sheet,<br><br><br>can<br> do<br> all<br> sorts<br> of<br> different<br> stuff.<br> So<br><br><br>this<br> is<br> a<br> very<br> shiny<br> prize<br> even<br> beyond<br><br><br>interest<br> rate<br> policy.<br> I<br> I<br> think<br> I<br><br><br>wouldn't<br> underemphasize<br> the<br> interest<br><br><br>rate<br> policy<br> component.<br> Yes,<br> Trump<br> wants<br><br><br>lower<br> rates<br> and<br> there's<br> a<br> indication<br><br><br>that<br> rates<br> will<br> be<br> lowered<br> at<br> the<br> next<br><br><br>meeting,<br> but<br> not<br> by<br> the<br> amount<br> Trump<br> is<br><br><br>demanding.</p>
</details>

Lev: 特朗普想搞一个繁荣过热的经济。为了做到这一点，他希望创造非常宽松的信贷条件、宽松的货币政策和货币扩张。美联储不会自己这样做。如果他想让他们这样做，他将不得不接管这个机构。整个机构的设计目的就是不参与这种繁荣-萧条式的宏观经济管理。而这正是他积极想要的东西，我认为我们将会得到它，市场只是非常缓慢地意识到这一点。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Trump<br> wants<br> to<br> run<br> a<br> boom<br> economy,<br><br><br>overheated<br> economy.<br> And<br> in<br> order<br> to<br> do<br><br><br>that,<br> he<br> wants<br> to<br> create<br> very<br> easy<br><br><br>credit<br> conditions<br> and<br> loose<br> monetary<br><br><br>policy<br> and<br> monetary<br> expansion.<br> And<br> the<br><br><br>Fed<br> is<br> not<br> going<br> to<br> do<br> that<br> on<br> its<br> own.<br><br><br>He's<br> going<br> to<br> have<br> to<br> take<br> over<br> the<br><br><br>institution<br> if<br> he<br> wants<br> them<br> to<br> do<br> that.<br><br><br>The<br> whole<br> institution<br> is<br> designed<br> not<br> to<br><br><br>engage<br> in<br> such<br> a<br> boom<br> and<br> bust<br> type<br> of<br><br><br>macroeconomic<br> management.<br> And<br> that's<br><br><br>actively<br> what<br> he<br> wants<br> and<br> I<br> think<br> what<br><br><br>we<br> will<br> get<br> and<br> the<br> markets<br> are<br> only<br><br><br>very<br> slowly<br> waking<br> up<br> to<br> that.<br> M</p>
</details>

Joe: 是的，看起来确实如此，我的意思是，谁知道呢？我的意思是，你看看一些资产价格的飞涨方式，也许市场已经明白了。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> yeah<br> it<br> it<br> does<br> seem<br> well<br> I<br> mean<br> who<br><br><br>knows<br> I<br> mean<br> you<br> look<br> at<br> some<br> of<br> the<br> the<br><br><br>way<br> asset<br> prices<br> are<br> flying<br> maybe<br> the<br><br><br>market<br> is<br> clued<br> to</p>
</details>

Lev: 也许市场已经明白了，是的，因为事情的发展是，我们会有资产泡沫，对吧？金融系统会有很多杠杆，因为我们放松了银行资产负债表的管制，我们降低了短期利率，这将导致大量的信贷扩张，这将是一个通胀繁荣。我们通常不那样管理经济的原因是它最终会以悲剧收场。嗯，稍后会有一个萧条，但是，你知道，正如我相信查克·普林斯（Chuck Prince）曾经说过的那样，当音乐响起时，就继续跳舞。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> maybe<br> the<br> market<br> is<br> clued<br> in<br> yes<br> because<br><br><br>the<br> way<br> this<br> goes<br> is<br> we<br> get<br> asset<br> bubble<br><br><br>right<br> we<br> get<br> a<br> lot<br> of<br> leverage<br> in<br> the<br><br><br>financial<br> system<br> because<br> we<br> deregulate<br><br><br>bank<br> balance<br> sheets<br> and<br> we<br> lower<br><br><br>short-term<br> interest<br> rates<br> that's<br> going<br><br><br>to<br> lead<br> to<br> lots<br> of<br> credit<br> expansion<br> and<br><br><br>that's<br> going<br> to<br> be<br> an<br> inflationary<br> boom<br><br><br>the<br> reason<br> why<br> we<br> don't<br> run<br> the<br> economy<br><br><br>like<br> that<br> normally<br> is<br> it<br> ends<br> in<br> tears<br><br><br>Um,<br> there's<br> going<br> to<br> be<br> a<br> bust<br> later,<br><br><br>but<br> you<br> know,<br> as<br> I<br> believe<br> it<br> was<br> Chuck<br><br><br>Prince<br> once<br> said,<br> when<br> the<br> music<br> is<br><br><br>playing,<br> keep<br> dancing.</p>
</details>

Tracy: 也许萧条会在四年后发生，对吧？如果特朗普卸任总统，他就不一定会关心了。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Maybe<br> the<br> uh<br> the<br> bust<br> will<br> be<br> four<br> years<br><br><br>later,<br> right?<br> And<br> Trump<br> won't<br><br><br>necessarily<br> care<br> if<br> he's<br> out<br> of<br> the<br><br><br>presidency.</p>
</details>

Lev: 它当然可以持续数年。你知道，我们已经看到非理性繁荣的市场，在实际潜在的结构性信贷扩张的推动下，泡沫持续了很长一段时间。顺便说一句，我想如果我是一名银行家、贷款人或专业交易员，我会知道。我会在顶部及时退出。我就是有那种感觉，我能做到。就像，让我们继续下去。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> It<br> could<br> certainly<br> go<br> for<br> years.<br> You<br><br><br>know,<br> we've<br> seen<br> irrationally<br> exuberant<br><br><br>markets<br> led<br> by<br> actual<br> underlying<br><br><br>structural<br> credit<br> expansion<br> fuel<br> bubbles<br><br><br>for<br> for<br> a<br> long<br> period<br> of<br> time.<br> By<br> the<br><br><br>way,<br> I<br> think<br> if<br> I<br> were<br> like<br> a<br> banker<br> or<br><br><br>a<br> lender<br> or<br> a<br> professional<br> trader,<br> I<br><br><br>would<br> know.<br> I<br> would<br> get<br> out<br> right<br> at<br> the<br><br><br>top.<br> I<br> just<br> have<br> that<br> feeling<br> that<br> I<br><br><br>could<br> do<br> it.<br> It's<br> like,<br> let's<br> keep<br> it<br><br><br>going.<br> And</p>
</details>

Joe: 为什么不是每个人都这样做呢？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> why<br> doesn't<br> everyone<br> do<br> that?</p>
</details>

Lev: 我知道这是一个泡沫或繁荣，但我就是有这种感觉，我能够把握住顶部。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> I<br> know<br> it's<br> a<br> I<br> know<br> it's<br> a<br> bubble<br> or<br><br><br>boom,<br> but<br> I<br> just<br> have<br> this<br> feeling<br> that<br><br><br>I<br> would<br> be<br> able<br> to<br> time<br> the<br> top.</p>
</details>

Tracy: 这是 Odd Lots 播客。这就是你获得特殊见解的地方。鲍威尔是否会让库克回到大楼的问题，这会成为攻击鲍威尔本人的借口吗？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> It's<br> the<br> OddLots<br> podcast.<br> That's<br> how<br> you<br><br><br>know<br> that's<br> where<br> you<br> get<br> your<br> special<br><br><br>insight.<br> Could<br> the<br> question<br> of<br> whether<br><br><br>Powell<br> and<br> like<br> again,<br> you<br> know,<br> who<br><br><br>knows<br> what's<br> going<br> to<br> happen<br> today?<br> Uh,<br><br><br>let<br> Cook<br> back<br> into<br> the<br> building.<br> Could<br><br><br>that<br> be<br> a<br> pretext<br> for<br> an<br> attack<br> on<br> Paulo<br><br><br>himself?</p>
</details>

Lev: 绝对会。我的意思是，我认为这位总统或更普遍的白宫已经提出了无数种可能的、构建的案件来罢免官员。所以他们显然提出了翻修问题，但未能遵守总统命令。总统所说的一切都不是法律。这是一个常见的误解。但这位总统认为这就是法律。所以总统很容易说这就是法律。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Absolutely.<br> I<br> mean,<br> I<br> think<br> that<br> this<br><br><br>president<br> or<br> the<br> White<br> House<br> more<br><br><br>generally<br> has<br> floated<br> any<br> number<br> of<br><br><br>possible<br> sort<br> of<br> constructed<br> cases<br> to<br><br><br>remove<br> officials.<br> And<br> so<br> they<br> obviously<br><br><br>floated<br> the<br> renovations,<br> but<br> a<br> failure<br><br><br>to<br> follow<br> a<br> presidential<br> order.<br><br><br>Everything<br> the<br> president<br> says<br> is<br> not<br><br><br>law.<br> This<br> is<br> a<br> common<br> misconception.<br> But<br><br><br>this<br> president<br> thinks<br> it<br> is<br> law.<br> And<br> so<br><br><br>it<br> would<br> be<br> easy<br> to<br> for<br> the<br> president<br> to<br><br><br>say<br> this<br> is<br> law.</p>
</details>

Joe: 但是，你知道，我相信这些都是法学院里人们会永远争论的话题。每次我和律师交谈，我都会被提醒，所有的法律都只是人们在任何特定时刻同意的法律，对吧？包括最……任何事情都可以被重新解释。任何事情都可以被捏造。任何事情都可以变成一个漏洞。就像最后，唯一支撑成文法的是某种执行它们的决心，对吧？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> But<br> you<br> know,<br> I'm<br> sure<br> these<br> are<br> the<br><br><br>types<br> of<br> things<br> that<br> people<br> debate<br><br><br>forever<br> in<br> law<br> school.<br> And<br> every<br> time<br> I<br><br><br>talk<br> to<br> lawyers,<br> I'm<br> reminded<br> it's<br> like<br><br><br>all<br> law<br> is<br> just<br> what<br> people<br> agree<br> is<br> law<br><br><br>at<br> any<br> given<br> moment,<br> right?<br> Including<br><br><br>the<br> most<br> anything<br> can<br> be<br> re<br> anything<br><br><br>could<br> be<br> reinterpreted.<br> Anything<br> can<br> be<br><br><br>contrived.<br> Anything<br> can<br> be<br> turned<br> into<br> a<br><br><br>loophole.<br> Like<br> at<br> the<br> end<br> like<br> the<br> only<br><br><br>thing<br> Butcherson<br> written<br> laws<br> is<br> some<br><br><br>sort<br> of<br> stomach<br> to<br> enforce<br> them,<br> right?</p>
</details>

Lev: 是的。法律是一种社会协调机制，为了让它发挥作用，我们必须有共同的理解并遵守它。这就是为什么像这样的事情具有如此高的利害关系，因为当一个政府行为者公然违反先前的理解时，它就会撕裂法律作为一种共识建立机制的结构。顺便说一句，11:26，终端上刚刚闪过一个头条新闻。库克的律师说她将提起诉讼挑战解雇。所以这已经确认了。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">Yes.<br> Law<br> is<br> a<br> social<br> coordinating<br><br><br>mechanism<br> and<br> in<br> order<br> for<br> it<br> to<br> work,<br><br><br>we<br> have<br> to<br> have<br> the<br> shared<br> understanding<br><br><br>and<br> follow<br> it.<br> And<br> that's<br> why<br> things<br><br><br>like<br> this<br> have<br> such<br> high<br> stakes<br> because<br><br><br>when<br> a<br> government<br> actor<br> flagrantly<br><br><br>violates<br> what<br> the<br> prior<br> understanding<br><br><br>is,<br> it<br> sort<br> of<br> tears<br> at<br> the<br> fabric<br> of<br><br><br>law<br> as<br> a<br> consensus<br> building<br> mechanism.<br><br><br>By<br> the<br> way,<br> 11:26<br> uh<br> headline<br> just<br><br><br>flashing<br> through<br> the<br> terminal.<br> Lawyer<br><br><br>for<br> Fence<br> Cook<br> says<br> she<br> will<br> file<br><br><br>lawsuit<br> challenging<br> firing.<br> So<br> that's<br><br><br>confirmed.</p>
</details>

### 中央银行独立性的重要性

Tracy: 显然仍然是一个悬而未决的问题。总结一下，我只是想让某人非常清楚地阐述这个论点，而莱夫，你通常能做到这一点。你通常做得很好。所以……

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Clearly<br> still<br> a<br> live<br> issue.<br> Just<br> to<br><br><br>recap,<br> I<br> just<br> want<br> someone<br> to<br> lay<br> out<br><br><br>this<br> argument<br> very<br> clearly<br> and<br> you<br> tend<br><br><br>to<br> do<br> that,<br> Lev.<br> Uh<br> you<br> tend<br> to<br> do<br> it<br><br><br>very<br> well.<br> So</p>
</details>

Tracy: 为什么中央银行独立性很重要？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> why<br> is<br> central<br> bank<br> independence<br><br><br>important?</p>
</details>

Lev: 这是一个大问题，可能足以支撑一整期节目，我想你们以前也探讨过，你也和其他一些嘉宾探讨过。我看了你和卡罗拉·宾德（Corolla Binder）的节目。中央银行独立性之所以重要，原因在于经济学家们提出的，这与**信誉**（credibility: 指中央银行在制定和执行货币政策时，其承诺和行动被公众和市场信任的程度）和长期决策最能由专门官员推动有关，对吧？你不想让人们承担过多的相互竞争的优先事项。你会得到质量较低的政策。所以这就是为什么这里有14年的任期，因为我们希望美联储官员做出长期决策。我们不希望关于货币供应变化的短期决策。所有这些都是真的。存在时间不一致问题。这是一个长期政策领域。但我实际上认为，现在重要的是要强调一些在经济学文献中并非主要部分或根本不是任何部分的东西，那就是**权力分立**（separation of powers: 指政府权力被分配到不同的分支机构，如立法、行政和司法，以防止权力过度集中和滥用）和民主。你不想把过多的权力集中在政府中的任何一个人身上。这实际上是美国宪法体系中的一个基本思想。可以说，开国元勋们在权力分立方面走得太远了。他们让政府很难做事。而这里发生的是，我们以一种会让所有宪法制定者在坟墓里翻身的方式，将权力集中在总统身上，并允许行政部门控制货币供应。这实际上是导致1688年光荣革命的一个问题。这是开国元勋们关注的关键问题之一，即将货币供应的控制权与行政部门分离。所以中央银行独立性也关乎良好治理和防止暴政。亚历山大·汉密尔顿（Alexander Hamilton）在他的《关于国家银行的报告》（Report on a National Bank）中也提到了这一点。所以这不仅仅是为了拥有最优的长期货币政策。它还关乎防止一个人控制过多权力。你知道，在过去的15年左右，或者从2010年到2020年，存在一种对中央银行独立性的左翼批判，但它似乎非常关注这样一种观点，即中央银行通过拥有这种……你知道，它只是没有民主问责制，它对货币持有者的利益负责，以不失去其货币的价值，这限制了劳动的反弹等等。这些批判是否因为你提出的论点变得更重要而突然消失了？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">This<br> is<br> a<br> big<br> question<br> that<br> could<br><br><br>probably<br> support<br> an<br> entire<br> episode<br> and<br> I<br><br><br>think<br> you<br> guys<br> have<br> we<br> have<br> explored<br><br><br>this<br> at<br> other<br> times<br> and<br> you've<br> explored<br><br><br>it<br> with<br> some<br> other<br> guests.<br> I<br> saw<br> your<br><br><br>episode<br> with<br> Corolla<br> Binder.<br> Central<br><br><br>bank<br> independence<br> is<br> important<br> for<br> the<br><br><br>reasons<br> that<br> the<br> economists<br> put<br> forward<br><br><br>which<br> have<br> to<br> do<br> with<br> credibility<br> and<br><br><br>long-term<br> decisionm<br> being<br> best<br> furthered<br><br><br>by<br> special<br> purpose<br> officials.<br> Right?<br> You<br><br><br>don't<br> want<br> to<br> overload<br> people<br> with<br><br><br>competing<br> priorities.<br> You're<br> going<br> to<br><br><br>get<br> less<br> quality<br> policy.<br> And<br> so<br> that's<br><br><br>why<br> you<br> have<br> a<br> 14-year<br> term<br> of<br> office<br><br><br>here<br> because<br> we<br> want<br> Fed<br> officials<br><br><br>making<br> long-term<br> decisions.<br> We<br> don't<br><br><br>want<br> short-term<br> decisions<br> about<br> changes<br><br><br>in<br> the<br> money<br> supply.<br> And<br> so<br> all<br> of<br><br><br>that's<br> true.<br> There's<br> a<br> time<br><br><br>inconsistency<br> problem.<br> This<br> is<br> a<br><br><br>long-term<br> policym<br> domain.<br> But<br> I<br> actually<br><br><br>think<br> right<br> now<br> it's<br> important<br> to<br><br><br>emphasize<br> something<br> that's<br> not<br> actually<br><br><br>a<br> big<br> part<br> or<br> really<br> any<br> part<br> of<br> the<br><br><br>economics<br> literature<br> and<br> that<br> has<br> to<br> do<br><br><br>with<br> the<br> separation<br> of<br> powers<br> and<br><br><br>democracy.<br> And<br> you<br> don't<br> want<br> to<br><br><br>concentrate<br> too<br> much<br> power<br> in<br> a<br><br><br>government<br> in<br> any<br> one<br> person.<br> And<br> that's<br><br><br>actually<br> a<br> foundational<br> idea<br> in<br> the<br><br><br>American<br> constitutional<br> system.<br> Arguably<br><br><br>the<br> founders<br> went<br> too<br> far<br> in<br> separating<br><br><br>powers.<br> They<br> made<br> it<br> very<br> difficult<br> for<br><br><br>the<br> government<br> to<br> do<br> stuff.<br> And<br> what's<br><br><br>happened<br> here<br> is<br> we've<br> concentrated<br><br><br>power<br> in<br> the<br> president<br> in<br> a<br> way<br> that<br><br><br>would<br> have<br> all<br> of<br> the<br> framers<br> of<br> the<br><br><br>constitution<br> rolling<br> in<br> their<br> graves<br> and<br><br><br>to<br> allow<br> the<br> executive<br> to<br> control<br> the<br><br><br>money<br> supply.<br> That's<br> literally<br> an<br> issue<br><br><br>that<br> led<br> to<br> the<br> glorious<br> revolution<br> in<br><br><br>1688.<br> It's<br> one<br> of<br> the<br> key<br> concerns<br> of<br><br><br>the<br> founders<br> is<br> to<br> separate<br> control<br> of<br><br><br>the<br> money<br> supply<br> from<br> the<br> executive.<br> And<br><br><br>so<br> central<br> bank<br> independence<br> is<br> also<br><br><br>about<br> good<br> government<br> and<br> preventing<br><br><br>tyranny.<br> And<br> Alexander<br> Hamilton<br> said<br><br><br>this<br> in<br> his<br> report<br> on<br> a<br> national<br> bank.<br><br><br>And<br> so<br> it's<br> not<br> just<br> about<br> having<br><br><br>optimal<br> long-term<br> monetary<br> policy.<br> It's<br><br><br>also<br> about<br> preventing<br> one<br> person<br> from<br><br><br>controlling<br> way<br> too<br> much.<br> You<br> know,<br> for<br><br><br>the<br> maybe<br> the<br> last<br> 15<br> years<br> or<br> maybe<br><br><br>from<br> 2010<br> through<br> 20<br> through<br> co<br> there<br><br><br>was<br> like<br> a<br> left<br> critique<br> of<br> central<br> bank<br><br><br>independence<br> but<br> it<br> was<br> very<br> you<br> know<br> it<br><br><br>seemed<br> to<br> be<br> very<br> focused<br> on<br> this<br> idea<br><br><br>that<br> the<br> central<br> bank<br> by<br> having<br> this<br><br><br>like<br> you<br> know<br> a<br> was<br> just<br> not<br><br><br>democratically<br> accountable<br> that<br> it<br> was<br><br><br>accountable<br> to<br> the<br> interests<br> of<br> money<br><br><br>holders<br> to<br> not<br> lose<br> the<br> value<br> of<br> their<br><br><br>money<br> that<br> that<br> was<br> constraining<br> the<br><br><br>rebound<br> of<br> labor<br> etc.<br> Are<br> those<br><br><br>critiques<br> suddenly<br> vanishing<br> because<br> it<br><br><br>feels<br> more<br> important<br> to<br> make<br> the<br><br><br>argument<br> that<br> you're<br> making?</p>
</details>

Lev: 所以，我一直觉得那些批评部分正确，部分错误。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> So,<br> I<br> always<br> felt<br> those<br> critiques<br> were<br><br><br>part<br> right<br> and<br> part<br> wrong.</p>
</details>

Tracy: 好的。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Okay.</p>
</details>

Lev: 正确的部分是，美国的中央银行在结构上过于迎合金融利益，而对国会和美国人民的利益反应不足。这导致在很长一段时间内货币政策过于紧缩。但解决办法不是让美联储受白宫控制。这不是解决民主货币政策不足的办法。解决办法是改变联邦储备系统的结构以及影响这些官员的人。这意味着增加国会的影响力。它可能意味着增加司法审查的机会。美联储几乎没有司法审查。它可能意味着将银行家从地区联邦储备银行的董事会中移除。它可能意味着改变美联储的职责和它正在执行的法定方案。除了将其置于总统之下，还有各种方法可以创建一个对民主利益更负责任的行政机构。而实际上将一个机构置于总统之下，我们有很多关于它会是什么样子的经验，这使得大多数政策总体上更有利于富有的商业利益。所以，肯定有一个有效的批评，即我们所知的中央银行独立性，以及中央银行的构建方式，导致中央银行政策偏向某些利益。但解决这个问题的方法不是让总统介入，那会让中央银行政策更具吸引力和适当性。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> And<br> the<br> part<br> that<br> was<br> right<br> is<br> that<br> the<br><br><br>central<br> bank<br> in<br> the<br> United<br> States<br> was<br><br><br>structured<br> in<br> a<br> way<br> that<br> made<br> it<br> too<br><br><br>responsive<br> to<br> financial<br> interests<br> and<br><br><br>not<br> responsive<br> enough<br> to<br> the<br> Congress<br><br><br>and<br> to<br> the<br> American<br> people's<br> interest.<br><br><br>and<br> that<br> led<br> to<br> an<br> excessively<br> tight<br><br><br>monetary<br> policy<br> over<br> an<br> extended<br> period<br><br><br>of<br> time.<br> But<br> the<br> solution<br> to<br> that<br> is<br> not<br><br><br>to<br> have<br> a<br> Federal<br> Reserve<br> under<br> the<br><br><br>control<br> of<br> the<br> White<br> House.<br> That<br> is<br> not<br><br><br>a<br> solution<br> to<br> an<br> insufficiently<br><br><br>democratic<br> monetary<br> policy.<br> The<br> solution<br><br><br>is<br> to<br> change<br> the<br> structure<br> of<br> the<br><br><br>Federal<br> Reserve<br> system<br> and<br> who<br><br><br>influences<br> those<br> officials.<br> And<br> that<br><br><br>means<br> increasing<br> the<br> influence<br> of<br><br><br>Congress.<br> It<br> might<br> mean<br> increasing<br><br><br>opportunities<br> for<br> judicial<br> review.<br><br><br>There's<br> almost<br> no<br> judicial<br> review<br> of<br> the<br><br><br>Fed.<br> It<br> might<br> mean<br> removing<br> the<br> bankers<br><br><br>from<br> the<br> boards<br> of<br> the<br> regional<br> Federal<br><br><br>Reserve<br> banks.<br> It<br> might<br> mean<br> changing<br><br><br>the<br> Fed's<br> responsibilities<br> and<br> the<br><br><br>statutory<br> scheme<br> that<br> it's<br> executing.<br><br><br>There<br> are<br> all<br> sorts<br> of<br> ways<br> to<br> create<br> an<br><br><br>administrative<br> agency<br> that<br> is<br> more<br><br><br>responsive<br> to<br> democratic<br> interests<br><br><br>besides<br> putting<br> it<br> under<br> the<br> president.<br><br><br>and<br> actually<br> putting<br> an<br> agency<br> under<br> the<br><br><br>president.<br> We<br> have<br> actually<br> a<br> bunch<br> of<br><br><br>experience<br> with<br> what<br> that<br> looks<br> like<br> and<br><br><br>that<br> makes<br> most<br> policy<br> as<br> a<br> general<br><br><br>matter<br> more<br> favorable<br> to<br> wealthy<br><br><br>business<br> interests.<br> And<br> so<br> there's<br><br><br>definitely<br> a<br> valid<br> critique<br> that<br> central<br><br><br>bank<br> independence<br> as<br> we<br> knew<br> it<br> as<br><br><br>central<br> banks<br> were<br> constructed<br> led<br> to<br> a<br><br><br>bias<br> in<br> central<br> bank<br> policy<br> towards<br><br><br>certain<br> interests.<br> But<br> the<br> solution<br> to<br><br><br>that<br> problem<br> isn't<br> let's<br> bring<br> in<br> the<br><br><br>president<br> that<br> will<br> make<br> the<br> central<br><br><br>bank<br> policy<br> more<br> appealing<br> and<br><br><br>appropriate.</p>
</details>

### 总结与展望

Tracy: 莱夫·梅南德，非常感谢您再次来到 Odd Lots，参加又一期关于中央银行独立性的节目。非常感谢。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Levand,<br> thank<br> you<br> so<br> much<br> for<br> coming<br><br><br>back<br> on<br> OddLotss<br> for<br> yet<br> another<br> central<br><br><br>bank<br> independence<br> episode.<br> Appreciate<br><br><br>it.</p>
</details>

Lev: 谢谢邀请我。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Thank<br> you<br> for<br> having<br> me.</p>
</details>

[音乐]

Joe: Tracy，很高兴能请到莱夫。我觉得他把问题解释得非常非常清楚。我想我们拭目以待，看看法院系统和美联储内部会发生什么，因为我觉得他提出的这个想法非常有趣，即这里有两条平行的法律轨道，美联储也有义务遵守法律，所以他们需要自己判断这次解雇是否合法。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">[Music]<br><br><br>Joe,<br> always<br> good<br> to<br> get<br> Levan.<br> I<br> feel<br><br><br>like<br> he<br> explains<br> the<br> issue<br> very,<br> very<br><br><br>clearly.<br> I<br> guess<br> we'll<br> see<br> what<br> happens<br><br><br>both<br> in<br> the<br> court<br> system<br> and<br> also<br> within<br><br><br>the<br> Fed<br> itself<br> because<br> I<br> thought<br> it<br> was<br><br><br>really<br> interesting<br> this<br> idea<br> of<br> like<br> two<br><br><br>parallel<br> legal<br> tracks<br> here<br> where<br> the<br> Fed<br><br><br>is<br> obligated<br> to<br> also<br> follow<br> the<br> law<br> and<br><br><br>so<br> they<br> need<br> to<br> figure<br> out<br> for<br><br><br>themselves<br> whether<br> or<br> not<br> the<br> firing<br> is<br><br><br>legal.</p>
</details>

Tracy: 绝对是。我的意思是，这非常严肃，是那种高风险的即时事件，有些问题在它们提交到最高法院之前不容易解决。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Absolutely.<br> I<br> mean<br> this<br> is<br> very<br> serious<br><br><br>like<br> sort<br> of<br> high<br> stakes<br> immediate<br> stuff<br><br><br>that<br> there<br> are<br> questions<br> that<br> are<br> not<br><br><br>easily<br> resolved<br> by<br> the<br> time<br> they<br> uh<br> get<br><br><br>to<br> the<br> Supreme<br> Court.<br> I<br> also<br> just<br> found</p>
</details>

Joe: 我也觉得他的论点很有说服力，比如一项指控不能构成“因”，对吧？抛开什么构成“因”不谈，也许在这个特定案件中这有些模糊等等。我们只有一项指控。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> his<br> argument<br> very<br> like<br> persuasive<br> that<br><br><br>like<br> an<br> allegation<br> is<br> not<br> cause<br> right<br><br><br>like<br> setting<br> aside<br> like<br> you<br> know<br> what<br><br><br>constitutes<br> cause<br> and<br> maybe<br> that<br> is<br><br><br>ambiguous<br> in<br> this<br> particular<br> case<br> etc.<br><br><br>All<br> we<br> have<br> is<br> an<br> allegation,</p>
</details>

Tracy: 对吧？应该有正当程序来确定这项指控是否属实。此外，这项指控实际上并没有发生在丽莎·库克任职期间，这也影响了渎职的论点。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> right?<br> There's<br> supposed<br> to<br> be<br> due<br><br><br>process<br> to<br> figure<br> out<br> whether<br> or<br> not<br> the<br><br><br>allegation<br> is<br> in<br> fact<br> true.<br> Also,<br> an<br><br><br>allegation<br> that<br> didn't<br> actually<br> happen<br><br><br>while<br> Lisa<br> Cook<br> was<br> in<br> office,<br> which<br><br><br>also<br> plays<br> into<br> that<br> malfeasance<br><br><br>argument.</p>
</details>

Joe: 我猜我们将来会有更多关于这个话题的讨论。那么，我们现在就到此为止吧？

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> I'm<br> guessing<br> we'll<br> have<br> plenty<br> more<br> to<br><br><br>talk<br> about<br> on<br> this<br> topic<br> in<br> the<br> future.<br><br><br>So,<br> uh,<br> shall<br> we<br> leave<br> it<br> there<br> for<br> now?</p>
</details>

Tracy: 就到这里吧。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> Let's<br> leave<br> it<br> there.</p>
</details>

Tracy: 这是 Odd Lots 播客的又一期节目。我是 Tracy Alloway。您可以在 @TracyAlloway 关注我。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> This<br> has<br> been<br> another<br> episode<br> of<br> the<br> Odd<br><br><br>Thoughts<br> podcast.<br> I'm<br> Tracy<br> Aloway.<br> You<br><br><br>can<br> follow<br> me<br> at<br> Tracy<br> Aloway</p>
</details>

Joe: 我是 Joe Weisenthal。您可以在 @TheStalwart 关注我。关注我们的嘉宾莱夫·梅南德，他的推特是 @LevMenand。关注我们的制作人 Kerman Rodriguez，他的推特是 @KermanArmanDashBennett，他的推特是 @Dashbot，还有 Kalebrooks，他的推特是 @Kalebrooks。更多 Odd Lots 内容，请访问 bloomberg.com/odlots，我们每天都有新闻通讯和所有节目。您还可以在我们的 Discord 频道 discord.gg/odlots 24/7 讨论所有这些话题。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> and<br> I'm<br> Joe<br> Weisenth.<br> You<br> can<br> follow<br> me<br><br><br>at<br> the<br> stalwart.<br> Follow<br> our<br> guest<br> Lev<br><br><br>Manand.<br> He's<br> Lev<br> Manand.<br> Follow<br> our<br><br><br>producers<br> Kerman<br> Rodriguez<br> at<br> Kerman<br><br><br>Arman<br> Dash<br> Bennett<br> at<br> Dashbot<br> and<br><br><br>Kalebrooks<br> at<br> Kalebrooks.<br> For<br> more<br><br><br>OddLots<br> content,<br> go<br> to<br><br><br>bloomberg.com/odlots<br><br><br>where<br> we<br> have<br> a<br> daily<br> newsletter<br> and<br> all<br><br><br>of<br> our<br> episodes.<br> And<br> you<br> can<br> chat<br> about<br><br><br>all<br> of<br> these<br> topics<br> 24/7<br> in<br> our<br> Discord,<br><br><br>discord.gg/odlots.</p>
</details>

Tracy: 享受 Odd Lots。如果您喜欢我们制作的这些紧急节目，请在您最喜欢的播客平台给我们留下好评。请记住，如果您是彭博社的订阅者，您可以完全免费收听我们所有的节目。您只需在 Apple Podcast 上找到彭博社频道并按照那里的说明操作即可。感谢收听。

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">>> And<br> enjoy<br> OddLots.<br> If<br> you<br> like<br> it<br> when<br><br><br>we<br> do<br> these<br> emergency<br> episodes,<br> then<br><br><br>please<br> leave<br> us<br> a<br> positive<br> review<br> on<br><br><br>your<br> favorite<br> podcast<br> platform.<br> And<br><br><br>remember,<br> if<br> you<br> are<br> a<br> Bloomberg<br><br><br>subscriber,<br> you<br> can<br> listen<br> to<br> all<br> of<br> our<br><br><br>episodes<br> absolutely<br> adree.<br> All<br> you<br> need<br><br><br>to<br> do<br> is<br> find<br> the<br> Bloomberg<br> channel<br> on<br><br><br>Apple<br> Podcast<br> and<br> follow<br> the<br><br><br>instructions<br> there.<br> Thanks<br> for<br><br><br>listening.</p>
</details>

[音乐]

<details>
<summary>View/Hide Original English</summary>
<p class="english-text">[Music]<br><br><br>Hey.<br><br><br>[Music]</p>
</details>