--- author: TED date: '2026-03-05' guest: '' layout: post.njk source: https://www.youtube.com/watch?v=wqbFUpnZTDA speaker: TED tags: - public-speaking - cultural-heritage - innovation - mindfulness - social-impact title: TED孟买创意搜索：印度创新之声如何走向世界舞台 summary: 本期TED创意搜索聚焦孟买，多位演讲者展示了他们独特的理念，涵盖了从传统手工艺的数字转型、印度时尚史的全球影响力、通过叠石艺术实现专注，到女性社会地位与健康的深度思考。节目记录了他们为登上TED全球主舞台所做的准备、挑战与激情，并最终选出了一位代表印度走向世界的演讲者。 insight: '' draft: true series: '' category: culture-history area: society-thinking project: [] people: [] companies_orgs: - TED - TEDex Gateway products_models: [] media_books: - Alice in Wonderland - Shroud of Turin status: evergreen --- ### 孟买创意之旅 **旁白**: 印。印。印。
Original English J Hind J.
**主持人**: 这一批演讲无疑是最具**创意**的。
Original English >> These batch of talks are definitely like the most creative.
**主持人**: 这个人有她自己的故事，她自己的爱、失去、胜利和失败。
Original English >> The human who has her own stories, her own loves, losses, victories, failures.
**主持人**: 一位母亲曾恳求我让她四岁的女儿死去。
Original English >> A mother once begged me to let her four-year-old daughter die.
**主持人**: 门槛太高了。如果你不能完美无缺，就很难进入前两三名。哦吼。
Original English >> The bar is so high. If you're anything less than perfect, it's going to be hard to be in the top. Two, three. Uhoh.
**主持人**: 我们都分开了。获胜者是...
Original English >> We're all separated. The winner is
**Reggie Watts**: 我叫**Reggie Watts**，当我有机会在**TED**发表演讲时，我的生活永远改变了。现在TED正在全球寻找可能改变一切的**创意**。全球有九场**TEDx**活动，为默默无闻的人提供全球发声的机会。六分钟的演讲可以激发、激励并永远改变他们的生活。但这还不是全部。
Original English >> My name is Reggie Watts and my life changed forever when I got the opportunity to speak at TED. Now TED is searching the globe for ideas that could change everything. Nine TED X events around the world. Giving a global voice to the unknown. six minutes that can inspire, motivate, and change their lives forever. But that's not all.
**主持人**: 在专家小组的指导下，一位幸运的演讲者将获得一个千载难逢的机会。这太令人兴奋了。哇。
Original English >> Coached by an expert panel, one lucky speaker will be surprised with the opportunity of a lifetime. It's just so exciting. Wow.
**主持人**: 这正是接触数百万人的绝佳机会。
Original English >> This is exactly the opportunity to reach out to millions of people.
**主持人**: 这是世界上最大的舞台。它比任何梦想都宏大。有些人正在读他们的稿子。
Original English >> It's the biggest stage in the world. It's bigger than any dream. There were a bunch of people that were reading their scripts.
**主持人**: 小批量生产线。
Original English >> Small batch lines.
**主持人**: 嗯，有很多工作要做。
Original English >> Um, >> there's a lot of work to be done.
**主持人**: 不，没有内容笔记。
Original English >> No, no content notes.
**主持人**: 我能重新开始吗？
Original English >> Can I start again?
**主持人**: 这不能播。
Original English >> This cannot go.
**主持人**: 它震撼了我。
Original English >> It blew me away.
**主持人**: 哇。
Original English >> Wow.
**主持人**: 我真的很抱歉，这太大了。
Original English >> I'm really sorry. It's so big.
**主持人**: 这是**TED创意搜索**。我们旋风之旅的下一站是**孟买**，印度金融中心、**宝莱坞**的所在地，也是我们下一批充满希望的演讲者的家园。
Original English >> This is the TED idea search. The next stop on our whirlwind tour is Mumbai, home of India's financial sector, Bollywood and our next batch of hopeful speakers.
**嘉宾**: 我十几岁的时候会非常非常兴奋，因为在我成长过程中，我每天午餐时都会听**TED演讲**。我人生的目的是确保人们明白，**平凡中也有非凡**。这就是我的目标。
Original English >> My teenage self would be really really excited because while I was growing up, I used to listen to a TED talk every day with lunch. My purpose in life is to make sure that people understand that there's an extraordinary in the ordinary as well. That's my goal.
**主持人**: 经过严格的选拔过程，少数获选者已准备好与**TED**团队分享他们的**创意**。
Original English >> After a rigorous selection process, the chosen few are ready to share their ideas with the TED team.
**主持人**: 大家好，演讲者们。欢迎，欢迎，欢迎。你们感觉怎么样？
Original English >> Hello speakers. Welcome, welcome, welcome. How are y'all feeling?
**嘉宾**: 太棒了。
Original English >> Amazing.
**主持人**: 很好，很好，很好。你们应该感觉很棒，因为你们被选中在**孟买**登上这个舞台，因为我们相信你们每个人都有一些真正特别的东西可以分享。
Original English >> Good, good, good. Well, you should be feeling great because you guys have been chosen to take the stage here in Mumbai because we believe that each one of you has something truly special to share.
**Ashan Kosla**: 说实话，当我被选中时，我简直不敢相信。我以为邮件出错了。能成为这个论坛的一员，真是**荣幸**。我叫**Ashan Kosla**，是一名**平面设计师**和**字体设计师**。我演讲的主旨是利用**设计**和**技术**，将正在消逝的**手工艺**转化为新的形式，比如一种可以用来庆祝这种文化的**字体**。这个想法对我来说非常重要，因为它非常贴近我的内心。**印度**拥有丰富而充满活力的文化，但设计师们并没有真正认真对待它，因为它被视为**传统**和**手工制作**的，而设计往往趋于**机械化**。我们可以将一些**人性**和**手工品质**带入我们作为设计师的工作中。
Original English >> Honestly, when I got selected, I I couldn't believe it. I thought there was the there there's something wrong in the email. It's a real honor actually to be part of this forum. My name is Ashan Kosla. I'm a graphic designer and a type designer. The message of my talk is really to use design and technology to transform crafts that are vanishing into a new avatar like a type face or a font that you can use to celebrate that culture. This idea is really close to my heart and it's really important because India has a rich and vibrant culture but yet it's not really looked at by designers so seriously because it it's seen as traditional and handmade and design tends to be mechanized. We can bring some of that humanity and the handmade quality into the work that we do as designers.
**主持人**: 如你所知，你们是全球**创意搜索**的一部分，明天赌注很高。你们中的一位将被选中，在温哥华的**TED主会场**发表演讲。这是一个演讲能被数百万人看到，运动由此诞生，观念因此转变，生活因此改变的地方。
Original English As you know, you were chosen as part of a global idea search and tomorrow the stakes are pretty high. One of you will be chosen to take the stage at TED's main conference in Vancouver. Now, this is a place where talks are seen by millions, where movements are born, perspectives are shifted, lives are changed.
**嘉宾**: 我很惊讶，对我来说也很意外，这十位演讲者中会有一位脱颖而出，也许会是我。祈祷。我会非常兴奋能代表**印度**。这就像追随我的**榜样**的脚步。
Original English I was amazed and it was a surprise for me also that out of this 10 speakers one would uh go maybe it would be me. Fingers crossed. Uh I would be so excited to represent India. It'll be like following in the footsteps of my role models.
**Sukriti**: 大家好，我叫**Sukriti**，你们也可以叫我**Suki**。我明天要分享的**创意**，这个大**创意**是关于**印度**的**时尚史**，以及我们如何应该被视为**时尚超级大国**。这个想法是在我开始为我的**婚礼服装**购物时产生的，我跌入了一个像**爱丽丝梦游仙境**般的兔子洞，里面充满了令人惊叹的**面料**和**纺织品**，并发现了**印度**那些古老而隐秘的**市集**。我有机会代表**时尚**的力量，它很容易被视为“女孩的东西”、“女士的事情”。但实际上，**时尚**就是**印度**的故事。我觉得我只是许多**印度织工**、**绣工**和了不起的**纺织艺术家**的**代言人**或**载体**。我现在说起来都起鸡皮疙瘩了。
Original English Hey, I'm Sukriti or you can call me Suki. The idea that I'm sharing tomorrow um the big idea is about India's fashion history and how we deserve to be seen as a fashion superpower. It came to me when I began shopping for my wedding clothes and fell into this Alice in Wonderland like rabbit hole of uh amazing fabrics and textiles and figuring out these old hidden bazaars of India. I get to represent the power of fashion uh which is so easily kind of dismissed as a girls thing, a ladies matter. But really fashion is the story of India. I feel like I'm just a mouthpiece or a vehicle for so many many weavers and embroiderers and amazing textile artists of India. I'm getting goosebumps right now talking about it.
**主持人**: 当你发表演讲时，我们**TED**评委小组，我自己、**Kelly**和**Yash Raj**，会关注你的**创意**强度、**讲故事**的能力、**舞台表现**和**表达方式**。基本上，你们必须拿出毕生最好的演讲。
Original English As you give your talk, we the TED panel, myself, Kelly, and Yash Raj, we're going to be looking out for things like the strength of your idea, the power of your storytelling, your stage presence, and your delivery. You're going to have to give the talks of your lives, basically.
**Kelly Stzzel**: 我是**Kelly Stzzel**，我负责领导**TED**评审小组。我在**TED**过去20年的职责一直是**策划**。所以我与成千上万在**TED**舞台上发表演讲的人合作，挑选他们，帮助他们发展演讲，并让他们准备好与世界分享。我对这项倡议特别**热情**，因为它带来了我们无法通过任何其他方式找到的**创意**。我真正看重的是**创意**的强度，但你必须让它“落地”。**表达方式**是他们与房间里的人建立联系的程度。
Original English I'm Kelly Stzzel. I'm leading the TED panel. My role at TED for the past 20 years has been curation. So I've worked with thousands of speakers on the TED stage to select them, to help them develop their talks and get them ready to share them with the world. I'm so passionate about this initiative in particular because it brings up ideas that we could not have found any other way. Things that I look for are really the strength of the idea, but you then have to make it land. The delivery is how well they connect with the people in the room.
**Kelly Shu**: 我叫**Kelly Shu**。我运营**TED**的**YouTube频道**。所以，任何在**TED YouTube**上发布的内容都要先经过我。我始终相信**内容为王**。所以，如果是一个很棒的演讲，而且**表达方式**也很棒，它就会表现出色。但自私地说，我总是在寻找一种真正**简洁**的方式来呈现给人们。我计划带来我对观众喜欢什么的知识。你可能在现场有一个精彩的演讲，但有时在屏幕上，它就没有那么吸引人了。我是一个**鼓舞人心**的**TED演讲**的忠实粉丝，它让我再次感到有**希望**。
Original English My name is Kelly Shu. I run Ted's YouTube channel. So, anything that gets distributed on Ted's YouTube goes through me first. I always believe that content is king. And so, if it's a great talk and it's great delivery, it will do well. But selfishly, I'm always looking for a really concise way to like present it to people. I plan to bring my knowledge of what I think our audience enjoys. You can honestly have an amazing talk in person, but sometimes on the screen, it's like not as intriguing as it was in real life. I'm a sucker for an inspiring TED talk that just makes me feel like there's hope again.
**主持人**: 加入评审小组的还有**TEDex**组织者、**孟买**本地人**Yash Akashi**。
Original English >> Joining them on the panel is TEDex organizer and Mumbai local Yash Akashi.
**Yash Akashi**: 印度是一个拥有16亿人口的国家。我们建立了**Terrace Gateway**作为新印度的平台，并与世界分享来自印度的**创意**。对于今天的获奖演讲，我将寻找能够很好地代表**印度**的人。能够改变对**印度**看法的人，以及能够分享关于**印度**的重大**创意**的人。这是一个新世界，我们从我们的世界带来新的视角。只要让**印度**骄傲。就是这样。九个国家之后，我希望**印度**是最好的。所以尽力而为，玩得开心。印。印。
Original English >> India is a country of 1.6 billion people. We built Terrace Gateway as the platform for new India and shared ideas from India to the world. For the winning talk today, I'm going to be looking for someone that represents India well. Someone that changes perspective of India and someone that shares a big idea for India. It's a new world and we bring in a new perspective from our part of the world. Just make India proud. That's it. Nine countries later, I want India to be the best. So give it your best, have fun and jind >> jind.
### TED主舞台的魅力 **主持人**: 登上**TED主舞台**确实是千载难逢的机会。它曾接待过世界上最具影响力的**梦想家**、**领导者**和**未来建筑师**。
Original English >> Stepping on to the TED Main stage really is the opportunity of a lifetime. It has hosted some of the world's most influential visionaries, leaders, and architects of the future.
**嘉宾**: 我们前面还有很长的路要走。
Original English >> We have a long way to go in front of us.
**主持人**: 与数千名**企业家**、**投资者**和**变革者**分享他们的**创意**，每个人都在等待被感动、被**启发**、被激励。
Original English sharing their ideas to a room of thousands. Entrepreneurs, investors, and change makers, each waiting to be moved, provoked, and inspired.
**嘉宾**: 这是我们必须抓住的机会。
Original English >> This is a moment when we have to rise to this occasion.
**主持人**: 但**TED**的力量并不会随着灯光熄灭而结束，因为这些演讲会加入一个拥有数十亿观看量的全球**创意库**。门打开了，**媒体**关注，**图书交易**，以及对他们项目的**资金**和**支持**。站在**TED主舞台**上不仅仅是发表演讲。
Original English >> But the power of TED doesn't end when the lights go down because the talk joins a global library of ideas watched by billions. Doors opened, media attention, book deals, and funding and support for their projects. Standing on the TED main stage is more than delivering a talk.
**嘉宾**: 我只想展示**快乐**和**希望**。
Original English >> All I want to do is show joy and hope.
**主持人**: 你的影响力远超当下。
Original English >> Your impact magnified far beyond the moment.
**嘉宾**: 这就是生活的意义所在，勇于**冒险**，身处**竞技场**。
Original English >> That's what life is about. About daring greatly about being in the arena.
**主持人**: 这是一段我自己也经历过的旅程。所以我知道演讲者们对这个机会抱有多大的**希望**。为明天的**主赛事**做准备，评审小组与演讲者们一起排练演讲，为他们提供关于**讲故事**和**表达方式**的宝贵指导。
Original English >> It's a journey I've been on myself. So I know how hopeful the speakers will be for that opportunity. In preparation for tomorrow's main event, the panel spends time with the speakers as they rehearse their talks, giving them invaluable coaching on storytelling and delivery.
### 排练日：压力与激情 **主持人**: 让我们欢迎下一位演讲者**Sean**。
Original English >> Let's welcome our next speaker is Sean. Hi
**Ashan Kosla**: 大家好。今天相当**可怕**。它非常令人生畏，有点打乱了我的**节奏**。所以有很多事情发生。从**部落纹身**到**刺绣**，数百种**手工艺传统**正在**消失**。当这些**艺术形式**消逝时，我们失去的不仅仅是设计。我们失去了它们所承载的**声音**、**故事**和**记忆**。
Original English >> everyone. Today was quite scary. It was pretty intimidating and kind of took away the flow. So there was just a lot going on. Hundreds of craft traditions from tribal tattoos to embroideries are vanishing. When these art forms fade away, it's not just the designs that we lose. We lose the voices, the stories, and the memories that they hold.
**Kelly Stzzel**: 我们真的开始注意到每个城市在排练日都有完全不同的**氛围**。你也开始感受到我们看到的演讲中流露出的**文化**。
Original English >> We're really starting to notice that each city has a totally different feel on rehearsal day. And you also start to feel the culture come out in the talks that we're seeing.
**Kelly Shu**: 这一批演讲无疑是最具**创意**的。我将**Typcraft**视为连接世界各地人民与**南亚手工艺**和**部落艺术**之美和活力的**桥梁**。对我来说，最激动人心的部分就是看到不同的人和他们的**创意**和演讲。
Original English >> These batch of talks are definitely like the most creative. I see typcraft as a bridge that connects people across the world to the beauty and vitality of South Asian crafts and tribal arts. For me, the most exciting part was just to see the different people and their ideas and talks.
**Gautam Vishnau**: **叠石艺术**就像是为**躁动不安的思绪**进行的**冥想**。它让你远离屏幕，让你沉浸在当下。我叫**Gautam Vishnau**，我从事**叠石艺术**，这感觉是不可能的，而且是**反重力**的事情。它会增强你的**专注力**、**耐心**和**平静**。你会发现或体验到**心流状态**，就像你正在触摸一块在这片土地上存在了数十亿年的石头。人们过去叫我**疯子**，但每当我看到一个人在做这件事，而我在教他时，从那个人身上流露出的**情感**简直令人难以置信。突然间，一只**萤火虫**飞来落在我的食指上，就像**书本**。在那个光芒下，我能够平衡它。
Original English >> Balancing is like meditation for restless mind. It pulls you away from the screen and puts you in that moment. My name is Goautam Vishnau and I do the art of rock balancing which feels that it's not possible and it's gravity defying thing. It will enhance your focus, patience, stillness. You will find or experience the flow state of mind and it is like you are touching a rock which is on this earth from billions of years. People used to call me mad but whenever I see a person doing it and I'm teaching him the emotions which are come out from that person is like mindboggling. All of a sudden one firefly came and sat on my index finger and it was like book book and in that light I was able to balance it.
**Kelly Stzzel**: 真是太令人高兴了。它太有趣了，我一直都在笑。一如既往，我将关注那些我认为在舞台之外，在**YouTube**上也能有生命力的演讲。我认为这一批演讲特别适合这一点，因为它们都非常具有**视觉吸引力**。
Original English >> It was so delightful. It it was so like fun like the whole time I'm smiling the whole time. As always, I'm going to be looking at which talks I think also have a life outside of the stage on YouTube. And I think this batch specifically is a really good one for that because they're all so visually appealing.
**主持人**: 好的，各位。让我们欢迎下一位演讲者**SITI**。
Original English >> All right, everybody. Let's welcome our next speaker to the stage, SITI.
**Sukriti**: 我有我有所准备。
Original English >> I have I have
**主持人**: 不客气。我们再练习一次。雪地行走和说话。这是给所有人的。
Original English >> You're welcome. Let's practice again. Snow walking and talking. This is for everyone.
**Sukriti**: 排练很顺利。现在你们可能会看到我在主赛事上绊倒摔跤。但我敢说排练非常顺利。我今天只有一个目标，那就是说服一位叔叔，**时尚**，而不是**科技**，也不是**工程**，才是**印度**的**超级大国**。这感觉就像和家人朋友聊天一样，可以展示所有美丽的**面料**。所以这有点像一个“**甜心邂逅**”的时刻。直到今天，对古埃及**墓穴**的挖掘仍然会发现**古吉拉特布料**的碎片。他们准备得很充分。你可以看到他们练习了多少。今天在场的每个人都可以进行这样的舞台演讲。有两个人站起来，尝试了不同的服装。其中一个真的很像一首**诗**，它真的让我哭了。我只是觉得它太感人了。她说：“世界会赋予你**责任**。不要承担那个**重担**。不要在别人的怀抱中迷失你自己或你的**梦想**。不要执着于人、地方、承诺、事物。只依赖自己。不要成为我。”我来的时候肚子里充满了**蝴蝶**。我不知道它们是**紧张**，还是**兴奋**，它们到处乱飞。但排练很有趣。我们更深入地了解了彼此。此刻房间里充满了**嗡嗡声**。
Original English >> The rehearsals have been good. Now you guys will catch me probably trip and fall on my face in the on the main event. But I'll I'll go out on a limb and say rehearsals have gone very well. I have only one goal today to convince one uncle that fashion not tech not engineering is India's superpower. It kind of felt like talking to family and friends and to get to show off all the beautiful fabrics. So it it was a bit of a meat cute moment. Till today excavation into ancient Egyptian tombs keeps throwing up scraps of Gujarati cloth. They were so prepared. You can see how much they have practiced. Every single person today this could have been their stage talk. We had two people who got up and tried different things with clothing. One of them was a really a poem and this like it actually it made me cry. I just really it was like the most moving thing. She said, "The world will gift you responsibilities. Don't shoulder that burden. Don't lose yourself or your dreams in the folds of the arms of others. Do not hold on to people, places, promises, things. Only depend on yourself. Do not be me." I came in with a lot of butterflies in my stomach. I don't know if they were nervous, they were excited, they were all over the place. But rehearsals have been fun. We've been getting to know each other better. And there's a lot of u buzz in the room at the moment.
**Palvi**: 人们叫我**Peavey**，因为没人能念对我的名字。太多的**L**，太多的**A**。我是一个**口语诗人**。我的演讲是关于**回归本源**。它来自一个非常**个人**的地方。这是我的旅程。我曾**反抗**我的家庭。我从一开始就**反抗**我的**传统**。我相信**传统**是阻碍我的东西。**传统**是阻碍我家族中女性的东西。我意识到**传统**仅仅是**世代相传的故事**。一旦我接受了这些**传统**，我就成为了这些**传统**。我学会了拥抱它们。我成为了更好的自己。人们走出我的门，我紧随其后，去捡拾自己的碎片，像**Humpty Dumpty**一样重新拼凑自己。我回到了起点。
Original English People know me as Peavey because nobody can pronounce my name. Too many L's, too many A's. And I'm a spoken word poet. My talk is about going back to your roots. It comes from a very personal place. It's my journey. I resisted my family. I resisted my traditions from the very get-go. I believe that the traditions is what were holding me back. Traditions is what were holding women in my family back. And I realized that traditions are simply stories that are passed down. Once I accepted those traditions into myself, I became those traditions. I learned to embrace them. I became a better version of myself. People walked out my door and I followed them right out to pick up pieces of myself to put myself back together again like Humpty Dumpty. I came back to the start line.
**Kelly Stzzel**: 我想再多感受几秒。第三次我和你在一起，你跑得比我快。第四次我和你在一起，你又跑得更快。所以在某个地方，给我一个**呼吸**或**停顿**。
Original English >> I want to get a few more seconds to feel that. And the third time I'm with you and you run faster than me. And the fourth time I'm with you, you run faster again. So somewhere a breath or a pause just for me to feel
**Palvi**: 我得到的**反馈**是现在要**慢下来**。如你所见，我说话非常快，就像要赶火车一样。我经常站在镜子前，与**技术团队**不断练习。
Original English >> the feedback that I've gotten is go slow right now. As you can see I speak really fast like I'm about to catch a train. I'm standing in front of the mirror constantly practicing with the tech team.
**Kelly Stzzel**: 如果我可以说的话，这是一批非常令人印象深刻的演讲者阵容。有些演讲者所做的工作非常**非凡**。
Original English This is a very impressive lineup of speakers if I do say so myself. There are some speakers where the work they do is so extraordinary.
**Dr. Radhika Batra**: 一位母亲曾恳求我让她四岁的女儿死去。
Original English A mother once begged me to let her fouryear-old daughter die.
**主持人**: **Remy**是一个严重**营养不良**的小女孩。她吓坏了。她完全**失明**。没有母亲应该希望自己的孩子死去。我叫**Dr. Radhika Batra**。我将谈论除非我们有健康的母亲，否则我们不可能有健康的儿童。作为一名**儿科医生**，在我周围，我看到女性被忽视、被冷落，根本无法**茁壮成长**。对我来说，尽力而为非常重要，因为我希望全世界都能听到为什么保护我们的女性很重要。然后我看到了**Remy**。
Original English Remy was a severely malnourished little girl. Terrified. She was completely blind. No mother should ever have to wish death upon their child. My name is Dr. Radhika Batra. I'm going to be speaking about how we cannot have healthy children unless we have healthy mothers. As a pediatrician, all around me, I see women being ignored, neglected, and just not being allowed to thrive. It's really important for me to deliver my best because I want the world to hear why it's important to protect our women. And then I saw Remy.
**Dr. Radhika Batra**: 对不起。这，它没有改变。不，我有点紧张，因为我弄不清**幻灯片**。这是我第一次用**幻灯片**练习。像疯了一样练习**幻灯片**，因为这在今天你的掌控之中。你只是不希望那件事把你搞砸。
Original English I'm sorry. This it's not changing. No, I was a little conscious because I couldn't figure out the slides. It's the first time I'm practicing with the slides. Practice like crazy with the slides because that is in your control today. You just do not want that to be the thing that throws you.
**嘉宾**: 来自**TEDex**团队的**反馈**是**超乎寻常**的。如果你卡在某个地方，他们会非常有**耐心**地倾听你，并指导你。
Original English >> The feedback from the TEDex team is like next level. If you are stuck somewhere, they are just patient enough to listen about you and guide you.
**Ashan Kosla**: 所以我们与这个社区**共同创造**的**字体**成为了**部落知识**的**活档案**。
Original English >> And so the type face that we uh co-created with this community um becomes like a living archive of um tribal knowledge.
**嘉宾**: 你真的必须有那份**希望**和**兴奋**。如果你没有，它就无法**传递**。
Original English >> You really have to have that hope and excitement. If you don't, it just doesn't transfer.
**Kelly Stzzel**: 今天他看起来有点**紧张**。他可以再提升一点。提升**表达方式**。提升**能量水平**。这是我接触了90位演讲者之后注意到的很多问题。如果我告诉你。你可能会想如何通过说来重构那个部分。
Original English >> Today is seems like a little nervous. He can dial it up a little bit. Dial up the delivery. Dial up the energy level. This is something just because I've I'm now working with 90 speakers that I've noticed a lot of is what if I told you. You might think about how you could reframe that leg by saying
**Kelly Shu**: 你刚说了。
Original English >> you just said it.
**Kelly Stzzel**: 哦，我今天说了。
Original English >> Oh, I said it today.
**Kelly Shu**: 你说“如果我告诉你，你每次打字……”是啊，是啊，是啊。好吧，我以为我们谈过这个了，但我记不清了。我对很多人都说过这个。
Original English >> You said what if I told you every time you type a letter. Yeah. Yeah. Yeah. Okay. I thought we had talked about that, but I couldn't remember. I've told that to so many people.
**Kelly Stzzel**: 所有的演讲都太棒了，门槛太高了，我觉得如果你不能完美无缺，就很难进入前列。我已经在为做出这个决定而**倍感压力**了。
Original English >> All the talks were so good and the bar is so high that I think if you're anything less than perfect, it's going to be hard to be in the top. I'm already stressed for having to make this decision.
**主持人**: 整个城市，**TEDex Gateway**舞台已经搭建完毕，准备迎接我们的演讲者第一次踏上**红点**。
Original English >> Across the city, the TEDex stage has been set, ready for our speakers to step onto the red dot for the very first time.
**Gautam Vishnau**: 第一次踏上**红点**是标志性的时刻。
Original English >> Stepping onto the red dot for the first time was iconic.
**嘉宾**: 有些时刻，你知道，你一生都在屏幕上看到，而踏上**TED**的**红点**感觉就像你自己的**英雄时刻**。它非常令人生畏。作为一名**教授**，我们不习惯**发音清晰**和**表达情感**。我们说话很直白。
Original English >> There are some, you know, moments that you see on screen your whole life, and stepping onto the red dot of Ted feels like your own little hero moment. was pretty intimidating. As a professor, we're not really used to inunciating and emoting. We talk pretty straightforwardly.
**Ashan Kosla**: 如果你倾向于偏离预设的稿子，有时你就会被搞乱。所以，我不希望那样发生。
Original English >> If you tend to deviate from a set script in mind, sometimes you just get thrown off. So, I don't want that to happen.
**Gautam Vishnau**: 我注意到的第一件事是**计时器**。我唯一的目的是不看**计时器**，只专注于演讲。但后来我做的就是看**计时器**。我只想尽力而为，我希望我的工作能登上**TED舞台**。
Original English >> The first thing I noticed was the timer. My entire goal was just to not look at the timer and just focus on the talk. But then all I did was look at the timer. I just want to give it my best and I want to make the work that I do reach the dead stage.
**Dr. Radhika Batra**: 如果我能作为一个代表这个国家故事的人去，那对我来说意义重大。
Original English >> If I can go as one person representing the story of this nation, it would mean a lot to me.
**Gautam Vishnau**: 我去温哥华的机会是百分之百，因为我相信它会与那里的每个人产生联系。
Original English >> My chances to go to Vancor are 10 on 10th because I'm confident it will connect to everyone out there.
**主持人**: 随着**孟买**排练日的结束，**TED主舞台**上的一个位置对任何人来说都触手可及。只有时间会告诉我们明天会带来什么。
Original English As rehearsal day comes to a close in Mumbai, a place on the TED main stage is anyone's for the taking. Only time will tell what tomorrow will bring.
### 正式演讲：挑战与表现 **嘉宾**: 我们要打一个大大的**哈欠**，就像卡通人物一样。伸展一下。伸展一下。啊，你今天必须用上你的整张脸。
Original English We're going to do a huge yawn like you're in a cartoon. Stretch it out. Stretch it out. Ah, you got to use your whole face today.
**Ashan Kosla**: 我只是觉得我想要尽力而为，我不想因为表现不佳而让自己失望，剩下的都是**命运**。
Original English >> I just feel like I want to deliver my best and I don't want to disappoint myself in delivering a subpar performance and the rest is all destiny.
**Kelly Stzzel**: 我如何才能保持足够的**自发性**？我如何才能让它保持**刺激**、**有趣**，并吸引观众？
Original English >> How do I keep it spontaneous enough? How do I keep it exciting, interesting, engaging for the audience?
**嘉宾**: 让我们提醒我们的身体它们是真实的，让我们拍拍腿。让我们唤醒一切。唤醒一切。我的希望是人们离开时能有所收获。如果哪怕有一个人离开时说：“嘿，我想合作或什么的”，那将是**惊人的**。
Original English >> Let's remind our bodies that they are real and let's tap our legs. Let's wake everything up. Wake everything up. I mean my hope is that people walk away and take something from it. If even one person walks away and says, "Hey, I want to like collaborate or whatever," that would be amazing.
**嘉宾**: 1 2 3 4 5 6 7 8 右脚。1 2 3 4 5 6 7 8 脚。
Original English >> 1 2 3 4 5 6 7 8 right foot. 1 2 3 4 5 6 7 8 foot.
**Palvi**: 害怕和**焦虑**，我真的会忘记一些东西，但是，你知道，你们没有人知道我要说什么，所以没关系。我可能会**即兴发挥**。我的演讲非常**互动**，所以我希望人们能回应我，并对我大喊。
Original English >> Fears and anxieties that I'll forget something really, but um you know, none of you know what I'm going to say, so it's okay. I'll just wing it maybe. My talk is quite interactive, so I hope people respond and yell things back at me.
**嘉宾**: 所有人手放中间。1 2 3。
Original English >> Hands in the middle, everyone. 1 2 3.
**主持人**: 活动开始前，会举行一个仪式，以纪念印度教神祗**Ganesha**，他是**新开始**、**智慧**和**好运**之神。时间到了。观众正在抵达**TEDex Gateway**，我们的演讲者已经做好了他们所能做的一切准备，以便在那个主舞台上发表演讲，并拥有那么多的观众。我甚至不确定我能想象那之后会是什么样子。如果，你知道，那里有某个人，一个年轻的**印度女孩**或**男孩**，或者来自另一个国家的人，他们看到了这个故事，并在多年后追随我的旅程，那当然会非常特别。
Original English >> Before the event begins, a ceremony takes place to honor the Hindi deity Ganesha, god of new beginnings, wisdom, and luck. The time has come. The audience is arriving at TEDex Gateway and our speakers have done all the preparation they can to be able to speak at that main stage and have that big of an audience. I I'm not even sure I can imagine what what the future after that would look like. If there's, you know, someone out there, a young uh Indian girl or boy or someone from another country who catches this story uh and follows my journey over the years, of course, that would be super special.
**Gautam Vishnau**: 这将让我和我的国家感到**骄傲**，一些不被很多人看到的东西，现在被呈现在世界舞台上。我会非常高兴，我知道我会去的。
Original English >> It will make me and my country proud that something which was not seen by a lot of people and it has been seen on the world stage. I'll be very happy but I know I'll go.
**主持人**: 请大家为我们酷炫的**Gautam Bash**鼓掌。
Original English Please put your hands together for the DIY the cool Gotham Bash.
**嘉宾**: 嘿。
Original English >> Hey.
**Kelly Shu**: 嘿，**Kelly**。
Original English >> Hey, Kelly.
**Kelly Stzzel**: 孟买。
Original English >> Mumbai.
**Kelly Shu**: 哦，天哪。外面真是个非常**私密**的房间。是啊。
Original English >> Oh my gosh. Really, really intimate room out there. Yeah.
**Kelly Stzzel**: 嗯，到处都是**好气氛**，这很确定。
Original English >> Um, good vibes all around for sure.
**Kelly Shu**: 首先登场的是**Gautam**，我们可爱的**叠石者**。当我第一次尝试**叠石**时，我差点把它摔碎，我的**耐心**也快没了。我当时正经历**沮丧**、**焦虑**、**愤怒**。
Original English >> First up, we have Gautum, our delightful rock balancer. When I first tried to balance a rock, I almost broke it and my patience also. I was going through frustration, anxiety, anger all at once.
**Kelly Stzzel**: 我喜欢他开场的方式。他真是个**角色**。我觉得他在上面玩得很开心。
Original English >> I love this way that he starts. He's such a character. I feel like he's having so much fun up there.
**Gautam Vishnau**: 最后，在45分钟后，我就像，我平衡了它，我真的感觉像一只**蝴蝶**。我**轻盈**了。不是石头被平衡了，而是我。所以当你进行**叠石艺术**时，你不会想任何事情。它告诉你它会让你保持完全**专注**，它会迫使你活在那个**确切的时刻**。
Original English >> And finally after 45 minutes, I was like, I balanced it and I literally felt like a butterfly. I was weightless. It was not the rock which got balanced, but it was me. So when you are doing rock balancing you will not think about anything. It shows you it will keep you in that complete focus and in it will force you to be in that exact moment.
**Kelly Shu**: 我的意思是，这是一个专注于如此**具体**和有点**小众**的**叠石艺术**的演讲，但它的核心是一个相当**广泛**的信息。在那之后，你必须……这个**教训**是，你生活中的一切都只是**暂时的**。
Original English >> I mean this is one that is honing in on something so specific and kind of niche rock balancing but at the core of it is a pretty broad message. And after all that you have to just the lesson that everything in your life is just temporary.
**Kelly Stzzel**: 我不得不承认，看到那个**拱门**倒塌有点**痛苦**。
Original English >> I got to admit it's a little painful to see that arch fall down.
**Kelly Shu**: 是啊。
Original English >> Yeah.
**Gautam Vishnau**: 不仅是**叠石艺术**，我还将视野扩展到**平衡自行车**、**平衡勺子**、**平衡椅子**，甚至**平衡杯子里的液体**。我给你们留了个**家庭作业**。看，拿一块有八个角的砖头。尝试用一个角来平衡它。除非你平衡了它，否则不要放弃。在那个**耐心**中，你将深深地找到**存在感**。聆听它，尝试平衡它。谢谢。
Original English >> Not only rock balancing but I have expanded the horizon from balancing a bike, balancing a spoon, balancing a chair, balancing liquid in a glass also. I have an homework for you guys. See, take a brick which has eight corners. Try to balance it on one corner. Don't leave it unless and until you balance it. And in that patience, you will find presence deeply. Listen to it and try to balance it. Thank you.
**嘉宾**: 是的，**Gautam**。你做到了。
Original English >> Yes, Gautam. You did it.
**嘉宾**: 你做到了。
Original English >> You did it.
**嘉宾**: 哇。
Original English >> Wow.
**Gautam Vishnau**: 我感觉太棒了。就像有什么东西一直在那里**加载**，现在它被**释放**了，我现在心情好极了，可以去吃饭了。
Original English I am feeling amazing. It's like uh something has been uh loading there and it is like released now and I'm just in a amazing mood to have food now.
**Gautam Vishnau**: 我去温哥华的机会是百分之百。
Original English >> My chances to go to Vancouver is 100 on 100.
**Kelly Stzzel**: 我就是，我太喜欢那个演讲了。我的意思是，他是一个很棒的**角色**。这是一个有趣的演讲。问题是，如果你把所有这些都拿走，那么它实际上是一个关于**正念**的演讲，这很重要。它是新的吗？
Original English >> I just I love that talk so much. I mean he's an amazing character. It's a fun talk. The thing is if you if you take that all away then it's really it's a talk about mindfulness which is important. Is it new?
**Kelly Shu**: 那么现在我们有**Paulie**，**口语艺术家**。我的意思是这真的感动了我昨天。她在我这次演讲之前也告诉我，她要用这个演讲给她的妈妈一个**惊喜**。她的妈妈在观众席上，甚至不知道她要发表**TEDex演讲**。她告诉她妈妈：“穿橙色衣服到这个地址来。”
Original English So now we have Paulie spoken word artist. I I mean this really moved me yesterday. She told me before this talk as well that she's surprising her mom with this talk. Her mom is in the audience and didn't even know she was giving a TEDex talk. and she told her mom, "Show up at this address wearing orange."
**Palvi**: 当我还是个小女孩时，我问妈妈：“我将来会成为什么样的人？我会漂亮吗？我会富有吗？”她这样说。
Original English >> When I was just a little girl, I asked my mother, "What will I be? Will I be pretty? Will I be rich?" Here's what she said.
**Kelly Stzzel**: 精彩的开场。她的演讲昨天在排练时确实让我哭了，我希望今晚在房间里也能有同样的反应。
Original English >> Great opening. Her talk definitely made me cry yesterday in rehearsal and I'm hoping the same reaction happens in the room tonight.
**Palvi**: **Palvi**，无论你成为什么，都不要成为我。当我母亲坐在我们家餐厅餐桌旁的四把椅子中的一把上，剥着一个**橙子**时，我想知道她眼中的泪水是否是她许愿的**流星**。如果是这样，她许的是什么愿？
Original English >> Palvi, whatever you be, don't be me. As my mother sat there on one of four chairs in the dining room table at our home, peeling an orange, I wondered if the tears in her eyes were shooting stars that she was wishing upon. And if so, what was she wishing for?
**Kelly Shu**: 她真是个很棒的**讲故事者**。她把整个事情描绘得如此好。我觉得人们可以**形象化**它。
Original English >> She's such a great storyteller. like she is just painting this entire thing so well. I feel like people can visualize it.
**Palvi**: 她说：“世界会赋予你**责任**，让你承担**责任**。不要承担那个**重担**。”她说：“挺起胸膛，站直脊梁。即使世界让你感到渺小，你也不要感到渺小。”她说：“不要让世界摆布你。不要在别人的怀抱中迷失你自己或你的**梦想**。不要用别人告诉你的东西来衡量你的**价值**。不要执着于人、地方、承诺、事物。只依赖自己。不要成为我。”
Original English >> She said, "The world will gift you responsibilities, shower you with responsibilities. Don't shoulder that burden." She said, "Puff out your chest and stand your spine straight. Even when the world makes you feel small, you don't feel small." She said, "Don't let the world wrap you around its fingers. Don't lose yourself or your dreams in the folds of the arms of others. Don't measure your worth by what somebody else tells you. Don't hold on to people, places, promises, things. Only depend on yourself. Do not be me.
**Kelly Stzzel**: 她现在做的事情并非易事。这需要大量的**编排**和**练习**。而且她在演讲中仍然充满**力量**和**强调**。我眼中的整个**太阳**般的女人突然变得**阴云密布**。我意识到，作为一个女人，世界为你描绘了一幅画。你一生都在**挣扎**着从那个**框架**中挣脱出来，从那个**谎言**中挣脱出来。
Original English >> And this is not an easy thing to do what she's doing right now. Like this requires so much choreography and practice. And doing it while she still has so much power and emphasis in her speech. The woman who was the entire sun in my eyes suddenly turned cloudy. And I realized that as a woman, the world paints a picture of you. And you fight your whole life to remove yourself from that frame, to remove yourself from that lie.
**Kelly Stzzel**: 就像我们大多数人一样，我终于意识到我的母亲是**人**。不是那个知道我臭袜子在哪里的母亲。不是那个熟记我学校时间表的母亲。不是那个对我了如指掌的母亲。而是那个有自己的故事，自己的爱、失去、胜利、失败的**女人**，那个**人**。
Original English And as with most of us, I finally realized my mother is human. Not the mother who knows where my smelly socks are. Not the mother who knows my school timetable by heart. Not the mother who knows me inside and out. But the woman, the human who has her own stories, her own loves, losses, victories, failures.
**Kelly Stzzel**: 这不能作为一个年轻成人的母亲，这就像是最……
Original English This cannot as the mother of a young adult this is like the most.
**Palvi**: 从那天起，**纱丽**不再是浸透着**压抑**、**悲伤**和**失去**的泪水的毯子的象征。从那天起，**纱丽**变成了**力量**，一部每位女性穿在身上讲述自己故事的**手稿**，如果世界敢于倾听的话。哦，天哪。我意识到那些**橙皮**不是我的母亲在寻找她**错位的希望**或**梦想**。我的母亲是在为我移除那个**框架**，这样我就可以画自己的**画**。所以我正是这样做的。我画了自己的**画**。我围绕自己重新构建了它。我明白要成为一个**个体**，我不需要抛弃所有旧的东西，才能成为一个**现代女性**。所以我带着那个**传统女性**一起。我牵着她的手，让她带着她的**梦想**在天空中**飞翔**。
Original English >> And that day the sari stopped becoming a symbol of a blanket soaked with tears of repression and sorrow and loss. That day the sari became strength a manuscript that each woman wears around her telling her story if the world dares to listen. Oh my god. I realized that the orange peels were not my mother looking for her misplaced hopes or dreams. My mother was removing the frame for me so that I could paint my own picture. And so that's exactly what I did. I painted my own picture. I reframed it around myself. And I understood that to be an individual, I didn't have to leave the hole behind to be a modern woman. And so I brought the traditional woman along with me. I held her hand and I let her fly with her dreams in the sky.
**Kelly Stzzel**: 顺便说一下，她还在教我们如何穿**纱丽**。
Original English >> And by the way, she's teaching us how to put on a sari at the same time.
**Kelly Shu**: 来吧。
Original English >> Come on.
**Palvi**: 所以现在，我亲爱的朋友们，当一个15岁的女孩，裹着她母亲的旧**纱丽**，来到我们家餐桌旁四把椅子中的第二把，问我：“我将来会成为什么样的人？”我会告诉她：“你，我的**宝贝**，是你母亲的女儿。我是一个穿着**纱丽**的**棕色皮肤女孩**。”你们真是太棒的观众了。谢谢。
Original English >> So now, my dear friends, when a 15year-old girl wrapped up in her mother's old sari comes to me on the second chair of four at the dining room table in our home and asks me, "What will I be?" I'll tell her, "You, my darling, are your mother's daughter. And I am a brown girl in a sari." You've been a wonderful audience. Thank you.
**Kelly Stzzel**: 是的，**Paula V**。观众很喜欢这个。
Original English And yes, Paula V. The audience is loving this one.
**Kelly Shu**: 他们爱她。
Original English >> They love her.
**Kelly Stzzel**: 我想把这个演讲发给我认识的每一个人。
Original English >> This is a talk I want to send to every person I know.
**Kelly Shu**: 你知道，这真是令人**惊叹**。
Original English >> You know, it's just so breathtaking
**Kelly Stzzel**: 我想把它发给我女儿和我母亲。
Original English >> and I want to send it to both my daughter and my mother.
**Palvi**: 我认为演讲很美。我认为我比任何事都更享受这个过程。我**相信**我所说的。我**享受**我所说的，所以对我来说这是最棒的事情，我仍然沉浸其中。我不知道该如何反应。
Original English >> I think the talk was beautiful. I think I enjoyed the process more than anything. I believed in what I was saying. I was enjoying what I was saying and so for me it was the best thing like I'm still reeling from it. I don't know how to react to it.
**Kelly Shu**: 她的演讲对我来说很**迷人**。我不知道我是否会从这个演讲中必然学到什么新东西。
Original English >> Her talk is mesmerizing for me. I don't know if I'm walking away from this talk necessarily learning anything new
**Kelly Shu**: 我认为这对我来说是个大问题。
Original English >> and I think that's kind of a big issue for me.
**Kelly Stzzel**: 接下来是**Sean**。我们昨天和排练时给他做了一些小调整。让我们看看他是否听取了我们的建议。
Original English >> Next up we have is Sean. We had a few minor tweaks for him yesterday and in rehearsals. Let's see if he's taken our advice.
**Ashan Kosla**: 你书写内容的方式可能与内容本身一样重要。所以，如果我用这些不同的方式写“我爱你”，你与哪一种产生共鸣，为什么？它们都表达了同样的意思，但由于**字母的设计**，它们的表达方式不同。现在，如果我告诉你？
Original English >> The way you write something can be as important as what it says. So, if I write I love you in these different ways, which one do you connect with and why? They all say the same thing, but they're saying it differently due to the design of the letters. Now, what if I tell you?
**Kelly Stzzel**: 哦，他说：“如果我告诉你？”没事。这只是很多人在**TED演讲**中会说：“如果我告诉你……”好吧，直接告诉我们。
Original English >> Oh, he said, "What if I tell you?" It's just It's fine. It's just one of those things so many people say, "What if I told you in their TED talks?" Well, just tell us.
**Kelly Shu**: 是啊，直接告诉我们。在**印度**，从**纹身**到**刺绣**，数百种**手工艺传统**正在**消失**。当这些**艺术形式**消逝时，我们失去的不仅仅是设计，我们实际上失去了它们所承载的**声音**、**故事**和**记忆**。
Original English >> Yeah, just tell us. Across India, hundreds of craft traditions from tattoos to embroideries are vanishing. And when these art forms disappear, it's not just the designs that we lose, but we actually lose the voices, the stories, and the memories that they hold.
**Kelly Stzzel**: 他昨天有点**紧张**，但他现在表现**非常出色**。
Original English >> He was a little nervous yesterday, but he is crushing it.
**Kelly Shu**: 嗯，是啊。他现在散发出一种**自信**，我昨天在排练时没有看到。所以当我拜访**贝加阿迪瓦西社区**时，我注意到女性用一种叫做**chula**或**herth**的东西在额头上**纹身**。它是**餐桌上的食物**的象征，但它也是**部落文化**和**身份**的标志。但遗憾的是，这些**纹身**不再被社区实践。
Original English >> Mhm. Yeah. There's this confidence that's like exuding from him right now that I didn't see yesterday in rehearsal. So when I visited the beggar adiwasi community, I noticed that the women tattoo their forehead with something called the chula or the herth. It is a symbol of food on the table, but it's also a marker of tribal culture and identity. But sadly, these tattoos are no longer being practiced by the community.
**Ashan Kosla**: 因此，我们与这个社区**共同创造**的**字体**成为了**部落知识**的**活档案**，它也让他们能够保留自己的**文化**。
Original English And so the type face or the font that we co-created with the same community becomes a living archive of tribal knowledge and it also allows them to hold on to their culture.
**Kelly Stzzel**: 我认为这真的很美，我想是因为它有点**小众**，可能会吸引一群**小众观众**。它是否能像这里的其他演讲一样产生巨大的**全球影响力**？让我们看看。
Original English >> I think this is really beautiful I guess because it's it's sort of a niche topic that may have sort of a niche audience who would love it. Does it create as much global impact as some of the other talks here? Let's see.
**Kelly Shu**: 是啊。接下来我们有**Dr. Ratica**。昨天她被**幻灯片**搞得很**困扰**。我认为这让她非常**不顺**。所以，我真的很想看看，你知道，她能否搞定**幻灯片**，真正发表她想发表的演讲。
Original English >> Yeah. Next up we have Dr. Ratica. Yesterday she was really thrown by the slides. I think it was tripping her up quite a bit. So, I'm really curious to see if, you know, she can get that down and really deliver the talk she wants to deliver.
**Dr. Radhika Batra**: 一位母亲曾恳求我让她四岁的女儿死去。我当时在一家繁忙的政府医院做**儿科医生**。医生，她说，给我们一些安慰，但让她死去。我**僵住了**。任何母亲怎么可能说出那样的话？任何母亲怎么可能如此完全地**失去希望**？
Original English >> A mother once begged me to let her 4-year-old daughter die. I was working as a pediatrician in a busy government hospital. Please, doctor, she said, give us some comfort, but let her die. I froze. How could any mother possibly say that? How could any mother lose hope so completely?
**Kelly Shu**: 哇。这是她开场时讲的最**毁灭性**的故事。我的意思是。
Original English >> That's wow. That is the most devastating story too that she started with. I mean,
**Kelly Stzzel**: 我认为她吸引了所有人。
Original English >> I think she has everybody with her.
**Dr. Radhika Batra**: 但解决方案不在于**十亿美元的技术**，也不在于任何新的**基因疗法**。它只在于**两小滴维生素A**。仅仅两滴就能挽救一个孩子的**视力**和他们的**未来**。
Original English >> But the solution doesn't lie in a billion dollar technology, nor does it lie in any new genetic therapy. It lies in just two tiny drops of vitamin A. Just two drops could save a child's sight and their future.
**Kelly Shu**: 这感觉就像是那种如果能传播开来就能改变世界的演讲。但很快我意识到这还不够，因为这种**缺陷**不仅仅始于童年。它实际上更早地始于一个年轻**营养不良**女孩的身体。她在男孩先吃饭的家里长大。她只能吃剩饭。当她进入**青春期**时，她开始**失血**。月复一月，她变得**贫血**。
Original English >> This feels like one of those talks that could be world changing if it was spread. But soon I realized it wasn't enough because this deficiency didn't just begin in childhood. It actually began much earlier in the body of a young malnourished girl. She grows up in a house where the boys eat first. She gets only the leftovers. When she attains puberty, she starts to lose blood. Month after month, she becomes anemic.
**Dr. Radhika Batra**: 很快她成为一名母亲，生下了一个已经缺乏**营养**的婴儿。这个**低出生体重**的婴儿现在**失明**或在五岁生日前死亡的可能性是三倍。而母亲继续**受苦**。
Original English Soon she becomes a mother and gives birth to a baby already starved of nutrients. This baby, born low birth weight, is now three times more likely to go blind or die before its fifth birthday. And the mother continues to suffer.
**Kelly Stzzel**: 她今天表现得真好。她确实如此。我们必须治愈的**失明**不仅仅在我们孩子的眼睛里。它在于我们对**平等**的集体愿景中。如果我们想结束**可预防的失明**，我们首先需要结束那种让我们女性被忽视和**营养不良**的**盲目**。
Original English >> She's doing really well today. She sure is. The blindness we must cure is not just in our children's eyes. It is in our collective vision of equality. If we want to end preventable blindness, we first need to end the blindness that keeps our women unseen and undernourished.
**Kelly Shu**: 我喜欢她在演讲中途获得**掌声**。
Original English >> I love how she's getting a mid talk applause.
**Kelly Stzzel**: 是啊，这种观众反应，我认为，也在真正**激励**她。她真的放松下来投入到这个演讲中。嗯。
Original English >> Yeah, this audience reaction, I think, is really fueling her, too. She's really relaxed into this talk. Mhm.
**Kelly Shu**: 我不认为她现在紧张了。
Original English >> I don't think she's nervous now.
**Dr. Radhika Batra**: 让我们确保不再有母亲乞求让自己的孩子死去。不再有孩子在黑暗中生存或死亡。谢谢。
Original English >> Let's make sure no mother ever has to beg for her child's death again. And no child ever lives or dies in the dark. Thank you.
**Kelly Shu**: 高声喝彩。总是一个好兆头。观众爱她。这是一个强有力的演讲。这是一个宏大的**创意**。它更像是一个关于她工作的演讲，或者向一家**制药公司**或**捐助者**的**推介**，而不是关于一个**创意**。我听说观众中有些人流泪了，他们开始哭泣，因为它是一个**震撼人心**的演讲。
Original English >> High claps. Always a good sign. The audience loved her. This was a strong talk. It's a big idea. It feels more like a talk about her work or a pitch to a pharmaceutical company or a donor versus being about an idea. I was told that some people in the audience teared up and they started crying because it was a hard-hitting talk.
**Dr. Radhika Batra**: 我感觉很好，非常**放松**，因为我表现得很好，现在结束了。我可以稍微**喘口气**了。
Original English I'm feeling so good and so relieved that I gave a good performance and now it's over. I can breathe a little.
**Kelly Shu**: 整个节目都太棒了。这个节目怎么会这么棒？它说我们会很难决定谁去温哥华。
Original English >> This whole program is so good. Like, how is this whole program so good? It's so said we were going to have the hardest time deciding who goes to Vancouver.
**Kelly Stzzel**: 现在我们有**Suci**。
Original English >> Now we have Suci.
**Kelly Stzzel**: 她昨天在排练时几乎**完美**，而且有很多**动态部分**。所以，我真的真的希望她在舞台上一切顺利，因为我不知道那会如何打乱她。
Original English >> She was nearly perfect in rehearsal yesterday and there's a lot of moving parts. So, I'm really really hoping that nothing goes wrong for her on stage because I don't know how that would throw her off.
**Sukriti**: 系好安全带，和我一起回到公元前3500年的**古埃及**。我们看到一位**埃及法老**正在穿衣，对吧？**眼线**，**金冠**。然后他拿起了他最喜欢的**古吉拉特**服装。色彩斑斓的云朵般柔软的**棉质细布**，**malmal**。看看她的**自信**、**沉着**、**表达**和**能量**。她拿着道具上场了。到目前为止一切顺利。
Original English >> Buckle up and come back in time with me to 3,500 BC ancient Egypt. We see an Egyptian pharaoh getting dressed, right? Kajal, gold crown. And then he reaches for his favorite fit from Gujarat. Colorful cloud soft cotton muslin malmal. Look at her confidence and her poise and her delivery and her energy. And here she goes with the props. So far so good.
**Sukriti**: 尽管如此，我们继续前进到公元33年的**耶路撒冷**。在**耶稣**的**安葬**中，他的身体被**超细棉布**包裹。它被称为**都灵裹尸布**，但希腊人称之为**synindon**，意思是来自**Cind**，**Hind**，**Hindustan**。嗯。**Bola**展览，宝贝。你知道如果我们这些**乌合之众**中的一员，穿着这一切出现在15世纪的**爪哇岛**，会发生什么吗？我们会受到**皇家卫兵**的追捕和剥光。在**马来西亚**、**泰国**、**印度尼西亚**，只有**皇室**才穿**pol**。说实话，我光是讲这个就可以做一场**TED演讲**，但**爪哇卫兵**仍在追捕。所以，让我们穿越海洋和时间，来到美国狂野的西部。哒哒哒。
Original English >> Jetting ahead though to 33 AD Jerusalem. At Jesus's burial, his body is shrouded in a super fine cotton. It's known as the shroud of Turin, but the Greek call it synindon, meaning from Cind, Hind, Hindustan. Mhm. Exhibit Bola, baby. Do you know what would happen if one of us, Riffraff, turned up in 15th century Java wearing all of this? We'd be chased by royal guards and stripped. In Malaysia, Thailand, Indonesia, only royalty wears poll. I could honestly do a TED talk just about this, but the Javanese guards are still in pursuit. So, let us flee across oceans and time to the wild, wild west of America. Clipclop clipclop.
**Kelly Stzzel**: 嗯，我喜欢她进行这些**过渡**的方式。那真是**构思巧妙**。
Original English >> Well, I love the way she's making these transitions. That was so thoughtfully crafted.
**Kelly Shu**: 嗯。
Original English >> Mhm.
**Sukriti**: 是的。全美国的**牛仔头巾**都是进口的。**扎染**。**古吉拉特头巾**。但是等等，等等，等等。那**dangari**呢？它从何而来？在**马哈拉施特拉邦**，**栋加里镇**生产一种粗糙结实的**棉质织物**。**dangari**成为西方工厂和军队的主食。从公元前3500年到17世纪，**印度面料**遍布全球。
Original English >> Yep. The all- American cowboy bandanna was imported. Tie-dye. Gujarati kchiefs. But wait, wait, wait. What about the dangari? Where does it come from? Here in Maharashtra, the town of Dongari produces a rough and tough cotton weave. And the dangari becomes a staple in factories and military in the west. From 3,500 BC through the 1600s, Indian fabrics draped the globe.
**Kelly Stzzel**: 我真是太**印象深刻**了，她能拿起所有这些物品，放下它们，缠绕在自己身上。她让它看起来如此**轻松**。我知道这投入了数小时的**排练**。
Original English I'm just so impressed that she is able to pick up all these items, put them down, wrap them around her. She makes it look so easy. And I know hours of rehearsal went into this.
**Kelly Shu**: 是的，她做所有这些时，演讲丝毫没有中断。
Original English >> Yes, she's doing all this without missing a single beat in her talk.
**Sukriti**: 你会知道**英国工业革命**的第一批产品，不是**汽车**，不是**武器**。而是**珍妮纺纱机**、**动力织机**、**提花织机**。**印度**人需要5万小时才能完成的工作，英国机器2000小时就能完成。在接下来的250年里，**印度纺织业**被撕成碎片，直到这个人领导了一场**革命**。
Original English >> You'll know the first products of the British Industrial Revolution, not cars, not weapons. Spinning jenny, power loom, jakard loom. What took Indian hands 50,000 hours can be made by British machines in 2000. For the next 250 years, the Indian textile industry was ripped to shreds until this dude led a revolution.
**Sukriti**: **甘地**是一位真正的**时尚达人**。你们都知道，他**倡导卡迪布**，这是一种完全**手工制作**的面料，在**集会**上纺棉，甚至把**纺车**放在旧**印度国旗**的心脏位置。这就像一场**表演**，一堂用**超现代语言**讲述的**历史课**。
Original English Gandhi was a legit fashionista. Y'all he championed khadi and entirely handmade fabric, spun cotton at rallies, and even put a spinning wheel at the very heart of the old Indian flag. This is like a performance, a history lesson told in like super modern language.
**Kelly Stzzel**: 最近，我们开始认为**印度**人只有**智慧**，但我们最古老的**身份**正在回归，成为**时尚**的**超级大国**。
Original English >> Recently, we've come to think of Indians only as brainy, but our oldest identity is on its way back as a superpower of style.
**Kelly Shu**: 我认为观众喜欢。
Original English >> I think the audience loves
**Kelly Stzzel**: 观众都疯了。观众真的很喜欢这个。
Original English >> they the audience is going crazy. The audience like really love this.
**Sukriti**: 是啊。感觉真好。那个演讲很顺利，观众也非常**积极回应**。他们**鼓掌**等等。我喜欢听人们在恰当的笑点上大笑。我觉得你知道，你知道他们明白了。
Original English >> Yeah. Feeling really good. That talk went well and the audience is super responsive. They applaud and everything. I love listening to people laugh at the right jokes. I feel like you know you know they're getting it.
**Kelly Stzzel**: 我们认为这个演讲具有**全球性**吗？
Original English >> Do we think this talk is global?
**Kelly Shu**: 我认为它具有深刻的**全球性**。对我来说，它关乎**创意**传播的方式，以及它们一直以来的传播方式。所以，我认为对我来说，这个演讲实际上是关于它的**全球性**。
Original English >> I think it's deeply global. To me it is about the way that ideas spread and and how they always have. So I think for me this talk is actually about its global nature.
**Ashan Kosla**: 我觉得我现在对自己的机会评价有点低了，因为每个人都表现得太好了。
Original English I think I now rate my chances a bit lower because everyone did so well.
**Kelly Stzzel**: 我认为她将脱颖而出，我们将面临一个艰难的决定。
Original English >> I think she is going to be right up there and we are going to have a tough decision to make.
**Kelly Shu**: 不，我希望把他们都带到温哥华。他们都需要被听到和看到。
Original English >> No, I want to take them all to Vancouver. They all need to be heard and seen.
**Kelly Stzzel**: 我预测接下来会有长时间的讨论。
Original English >> I predict a long discussion ahead.
**Kelly Shu**: 嗯。
Original English >> Mhm.
### 评审与最终决定 **主持人**: 随着所有演讲的完成，活动也接近尾声，让观众可以回味今晚的**创意**。
Original English >> With each of the talks complete, the event comes to a close, allowing the audience to reflect on the evening's ideas.
**观众**: 我很喜欢。这是我第一次参加**TEDx Gateway**活动。看到**印度**人做着如此**惊人**的事情，并以各种方式做出贡献，这让我感到非常**振奋**。最棒的时刻是进入大厅之前的**叠石**。我们亲身体验了如何平衡它，然后看到他在舞台上，产生了一种情感，那将永远持续下去，铭刻在我的记忆中。那位医生的演讲是关于治疗**失明**的，他们做得非常出色。
Original English >> I loved it. It was my first uh TED X gateway event. To find Indians doing such amazing things and contributing in ways was very very heartening for me. The best moment that happened was that stone balancing before entering into the hall. We had a hands-on experience on you know how to balance it and then having him on the stage created a kind of an emotion and that is going to last forever and etched in my memory. There was this doctor's talk where they are treating blindness and they are doing a great job.
**观众**: **Bali**非常有趣，因为她将**纱丽**作为女性**代际刻板印象**的强大**隐喻**。我喜欢她分享的那个**创意**。
Original English >> Bali was very interesting because she took the sari which is a very strong metaphor for intergenerational stereotypes of women. I loved that idea that she shared.
**观众**: 我会说**Sukriti**是我最喜欢的演讲者。我有一个**纺织品**家族企业，我从未如此**着迷**于服装。她试图将**印度历史**和**时尚**的**创意**全球化，这个**小众市场**正在走向全球舞台，我很想看到她的演讲，并就这个话题进行更多互动。
Original English >> I would say Sukriti was my favorite speaker. I have a family business of textiles and I have never been so fascinated by clothes. the way she's trying to globalize the idea of the history of India and fashion together and that niche is coming out on a global stage and I would love to see her talk and interact more about the topic.
**观众**: 我认为他们以一种通常远离**蛇**和**驯蛇师**，你知道，那种**大象**的**刻板印象**的光芒来展示**印度**。所以让我们用全新的眼光来看待**印度**。
Original English >> I think they showcase India in a light that normally moves away from the snakes and the charmers and you know the elephants that's such a stereotype. So let's look at India with a new set of eyes.
**主持人**: 但最终决定权在于**TED**评审小组。哇。我们觉得怎么样？
Original English >> But the decision ultimately lies with the TED panel. Wow. What do we think?
**Kelly Shu**: 哦，天哪，每个人都太棒了。我认为这是我们有史以来最难的**创意**。
Original English >> Oh my gosh, everyone was so good. I think this is our hardest idea yet.
**Kelly Stzzel**: 这很难。他们真的都震撼了我。
Original English >> This is hard. They really kind of all blew me away.
**Yash Akashi**: 他们每个人都有一个如此独特的**故事**。
Original English >> Each one of them had such a unique story.
**Kelly Shu**: 是啊。
Original English >> Yeah.
**Kelly Stzzel**: 我不认为我们以前在舞台上获得过这么多独特的**创意**。
Original English >> I don't think we've ever got so many unique ideas on stage ever.
**Kelly Shu**: 现在，我们必须做出一个非常非常艰难的决定。
Original English >> Now, we're going to have to make a really a really hard decision, y'all.
**Yash Akashi**: 好的。**Sean**，我喜欢他的演讲。我认为它如此独特。它如此如此独特。
Original English Okay. Is Sean, I love his talk. I think it's so unique. It's so so unique.
**Kelly Stzzel**: 我喜欢一个好的**字体**演讲，我喜欢他如何融入了**社区**和**传统**以及制作它们的**工作**。我认为这是一个美丽的演讲。
Original English >> I love a good font talk and I love how he brought in, you know, the community and tradition and the work that goes into making them. I thought it was beautiful talk.
**Kelly Shu**: 我同意。
Original English >> I agree.
**Kelly Stzzel**: 这是美丽的工作。
Original English >> It's beautiful work.
**Yash Akashi**: **Gamuch**。
Original English >> Gamuch
**Yash Akashi**: 我认为他只是每个人**能量**的中心点，对吧？人们支持他的方式。真是个好人。真是个好人。
Original English I think he was just center point to everyone's energy, right? Just the way people are rooting for him. What a guy. What a guy.
**Kelly Stzzel**: 这很棒，也很有趣。**Poly**。
Original English >> It was wonderful and a lot of fun. Poly
**Kelly Shu**: 眼泪。她演讲后我去了洗手间。六个女人在哭，擦着眼泪。
Original English >> tears. I went into the bathroom after her talk. Six women crying and wiping off their tears.
**Kelly Stzzel**: **Paul**的言辞很美，我确实认为她触及了母亲和女儿们普遍的**情感**，尤其那也是**诗**。
Original English >> Paul's words were beautiful and I do think she tapped into a universal feeling for mothers and for daughters especially too was poetry.
**Yash Akashi**: 这是一个以**印度**为中心的演讲，但你从中获得的**感悟**，我认为它触动了所有人，无论你来自哪里。而且我们还学会了如何最快地穿上**drapari**。
Original English >> It's such a centric talk to India but what you take away from it I think it touched everyone regardless of where you're from. And also we learned how to drapari
**Kelly Shu**: 是啊。
Original English >> in the fastest time ever. >> Yeah.
**Yash Akashi**: **Siti**。哦，我的意思是，是啊。而且。
Original English Siti. >> Oh, >> I mean, yeah. And
**Kelly Stzzel**: 这不仅仅是一个演讲。它是一个完整的**表演**。
Original English >> it wasn't even just a talk. It was a full performance.
**Yash Akashi**: 那是一场**运动**。是的。身在**印度**，却不了解那些塑造了世界的服装，我感到很惊讶，心想：“哇，我们没有学过这个。”所以，我认为这里有**历史**，对年轻人有**意义**，她做得非常出色。
Original English >> It was a movement. Yes. Being in India, not knowing about the garments that shaped the world, I was taken back and I was like, "Wow, we don't learn this." So, I think there is history. There is relevance to youngsters and she did it so well.
**Kelly Stzzel**: 她还真的**启发**我们把**印度**视为**时尚**的中心。我也喜欢这个，因为这是一个经典的**创意搜索**演讲。你无法通过任何研究或其他方式找到她来发表这个演讲。这是一个**创意搜索**演讲，我绝对……它震撼了我。
Original English >> She also really inspired us to think about India as the center of fashion. And this I love too because this is a total classic idea search talk. You could not have found her to give this talk through any sort of research or anything. This is an idea search talk and I absolutely >> it blew me away.
**Yash Akashi**: **Radica**，她所做的工作很**惊人**，对吧？我的意思是。
Original English >> Radica >> amazing work that she does, right? I mean,
**Kelly Shu**: 哇。我真的很喜欢她的演讲，因为它如此**具体**，你知道吗？它就像是**可操作**的，而且它真的可以改变世界，但它又像是有**解决方案**根植其中。我认为你并不经常看到这样的情况。
Original English >> wow. I really love her talk because it's so tangible, you know? It's like something that's literally actionable and it can actually change the world, but it's like there's a solution rooted in it. And I think you don't get that very often.
**Kelly Stzzel**: 我认为我们已经缩小到三位了。数到三，我们必须同时做这件事。指向你的选择。好的。准备好了吗？准备好了吗？一，二，三。
Original English >> I think we've narrowed it down to three. On the count of three, and we got to all do this at the same time. Point at your choice. Okay. Ready? You ready? One, two, three.
**Kelly Shu**: 我们都分开了。
Original English >> We're all separated.
**Kelly Stzzel**: 我知道了。
Original English >> I knew.
**Kelly Shu**: 哇。好吧。所以，我们必须做出一个艰难的决定。
Original English >> Wow. Okay. So, we've got a tough decision to make.
**Kelly Stzzel**: 不可能的决定。
Original English >> Impossible decision.
**Kelly Shu**: 你可以把他们三个都带走。
Original English >> You can take all three of them.
**主持人**: 孟买的前三名演讲者已经选出，但只有一个能登上**TED主舞台**。
Original English Mumbai's top three speakers have been chosen, but there can only be one that will make it to the TED main stage.
**Kelly Stzzel**: 演讲者们，你们太棒了。我的意思是，你们每个人今天都表现得**非常出色**。你们都应该为自己刚刚的演讲感到非常非常**骄傲**。向你们致以**巨大**的祝贺。做得太好了。
Original English Speakers, y'all are incredible. I mean, each one of you absolutely killed it today. Y'all should all feel just so so proud about the talks you just gave. Huge congratulations to y'all. Huge well done.
**Kelly Stzzel**: 这是世界上最难的事情，因为我想把你们每个人都带到我去的地方，尤其是温哥华。但我们必须选出一位**获胜者**，我们有，获胜者是……
Original English This is the hardest thing in the world because I want to bring every one of you everywhere I go and especially to Vancouver. But we had to choose a winner and we have the winner is
**Sukriti**: 各位好。我感到**感激**。我感到**骄傲**。这感觉像是一种**灵魂出窍**的体验。我几乎觉得被叫到名字的是别人。但我非常**兴奋**能代表**印度**。嗯，在我所有关于**印度被遗忘的历史**的工作中，这就是我试图展现的。
Original English Greetings. I'm feeling grateful. I'm feeling proud. It feels like an outof- body experience. I almost felt like it was someone else's name who was being called up. But I am so excited to represent India. Um, in all the work that I do about India's forgotten histories, this is what I try to bring out.
**Kelly Stzzel**: **Sukriti**的演讲是我们从未见过的。它感觉非常特别和独特。今天她的演讲有很多可能出错的地方，从**编排**到她的**讲话**，但她把握住了每一个时刻，这表明了观众对她的**痴迷**。
Original English Sukiti gave this talk that is like nothing we've ever seen. just feels really special and really unique. There's so much that could have gone wrong with her talk today from the choreography to her speaking, but she nailed every single moment of it and it showed because the crowd was obsessed with it.
**Sukriti**: 我觉得我们作为一个**朋友群**离开了这里，我希望你们能**信任**我，代表**印度**前往温哥华。嗯，我希望我能把我们共同分享的这份**能量**带到**海洋**彼岸，并公平对待它。
Original English I I feel like we're leaving this as a group of friends and I hope you will trust me uh to represent India uh at Vancouver. Um, and I I hope I'll be able to take this energy that we've shared together all the way across the oceans and do it justice.
**Yash Akashi**: 仅仅看到一个**印度**人登上**TED温哥华**的舞台，我认为这对于十亿人口来说是一件大事，这更多是关于一个代表**印度**的人，一个代表一个强大**创意**的人，以及一个改变对**印度**看法的人。
Original English >> Just seeing an Indian go on stage, Ted in Vancouver, I think it's a big thing for a billion people, it was a lot about someone that represents India, someone that represents a powerful idea and someone that changes perspective about India.
**Kelly Stzzel**: 我得去考察一下这场国际比赛，不是吗？我得看看其他国家都在做什么，我们得代表**印度**去那里。所以，努力练习，然后看看其他人都在做什么。
Original English I got to scope out this international competition, don't I? I got to see what these other countries are doing and we got to represent India out there. So, practicing hard and then seeing what the others are doing.
**主持人**: 随着**Sukriti**在**TED主舞台**上赢得一席之地，我们在**孟买**的时间也接近尾声。但**TED创意搜索**仍在继续。
Original English >> With Secreti earning her place on the TED main stage, our time here in Mumbai comes to a close. But the TED idea search continues.
**主持人**: 下一次我们将在**雅典**，那里曾经是**古老神祇**统治天空的地方，**创意**永远改变了世界。
Original English Next time we're in Athens, where ancient gods once ruled the skyline and ideas changed the world forever.
**嘉宾**: 我们准备好了吗？
Original English >> Are we ready?
**嘉宾**: 我们准备好了吗？
Original English >> Are we ready?
**嘉宾**: 有很多人在读他们的稿子。
Original English >> There were a bunch of people reading their scripts.
**嘉宾**: 你会让我哭的。
Original English >> You're going to make me cry.
**嘉宾**: 我能重新开始吗？
Original English >> Can I start again?
**嘉宾**: 这样的事情真的会**失去观众**。
Original English >> Stuff like that can really lose an audience.
**嘉宾**: 我崩溃了好几次。我想24小时内可能会发生很多事情。
Original English >> I had a couple of meltdowns. So much could happen in 24 hours, I guess.