---
author: The Ezra Klein Show
date: '2026-11-10'
guest: ''
layout: post.njk
source: https://www.youtube.com/watch?v=Fl5xK3Vzudg
speaker: The Ezra Klein Show
tags:
  - supermajority
  - electoral-politics
  - filibuster
  - heterodoxy
  - coalition-building
title: 超级多数思维：民主党如何在红州破局与重塑执政联盟
summary: 对话探讨了民主党在中期选举取得参议院多席位优势后的政治走向。亚当·延特尔森提出“超级多数思维”与“非正统主义”，主张摆脱微弱多数执政与单一意识形态纯洁性测试，依托民粹经济学与本土契合度拓展全国竞选版图，并通过改革阻碍法案程序实现有效治理与联盟维系。
insight: ''
draft: true
series: ''
category: politics-society
area: society-thinking
project: []
people:
  - Adam Jentleson
companies_orgs:
  - Searchlight Institute
products_models: []
media_books:
  - Kill Switch
  - The Gay Place
status: evergreen
---
### 中期选举结果与“超级多数”概念

**>>**: 此时此刻，民主党有望在参议院赢得56个席位。太不可思议了。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: So, as we speak, Democrats are on track to win 56 seats in the Senate. Crazy.
</details>

**>>**: ［笑］抱歉，我一开始就该……
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: [laughter] Sorry, I should have at the beginning.
</details>

**>>**: 别剪掉这段。留着。［笑］
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Don't edit that out. Keep it [laughter]
</details>

**>>**: 原汁原味。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: unfiltered.
</details>

**>>**: 所以，民主党在中期选举中获得的权力，实际上远超他们当中任何人的预想。他们现在正着眼于参议院的56个席位，众议院极有可能获得超过250个席位。他们还将拿下多数州长官邸。

对他们来说，这是一个不可思议的处境，但这并不是他们的终极目标。他们想要总统职位。他们想要美国参议院中足以打破阻碍法案的绝对多数。他们希望能够在堪萨斯、德克萨斯、阿拉斯加和俄克拉荷马这样的地方竞争，而且是在唐纳德·特朗普没有为他们做这么多嫁衣的选举中竞争。那么，他们该如何做到这一点？他们又该如何调和党内的分歧？如今这个党的广度，左翼延伸至阿卜杜勒·赛义德、佐兰·曼达尼、AOC和伯尼·桑德斯这样的人，右翼则延伸到亚当·汉密尔顿和玛丽·佩尔托拉这样的人。

本周的节目我想做两期。一期是采访一位来自党内可以说中间派、务实派的人士；另一期则采访一位更偏向联盟左翼的人士。因为首先，我想看看他们之间究竟有多大差异。我认为其中一些争端在推特/X上看起来，比现实中要深刻得多。其次，因为我认为你确实能看到这两个派系之间正在萌生一种融合，无论是在该党开展竞选活动的方式上，还是在他们未来几年可能施政的方式上。

亚当·延特尔森是Searchlight Institute的创始人兼总裁。他从事政治工作20年，曾担任前参议院民主党领袖哈里·里德的副幕僚长。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: So, Democrats won far more power in the midterm election than really any of them thought possible. They're looking now towards 56 seats in the Senate, very possibly, you know, more than 250 in the House. They're going to have a majority of governor's mansions.

It's an incredible place for them to be, but it's not where they ultimately want to go. They want the presidency. They want a filibuster proof majority in the US Senate. They want to be able to compete in places like Kansas and Texas and Alaska and Oklahoma in elections where Donald Trump has not done so much of the work for them. So, how do they do that? And how do they nominate the divides in their party? the the the breadth now of a party that stretches from people like Abdul sayed and Zoram Mdani and AOC and Bernie Sanders on the left to people like you know Adam Hamilton and Mary Pollah on the right.

This week on the show I want to do two episodes. One with somebody who's more from you know you could call it maybe the center swing of the party, the pragmatist wing of the party. Uh and another with somebody much more from the left wing of the coalition because one I want to see how much they actually differ. I think some of these uh disputes seem deeper when you're say on Twitter X than they really are. And two, because I I do think you see a synthesis between these wings beginning to emerge in both the way the party is running campaigns and the way they might govern in the coming years.

Adam Jennison is a founder and president of the Searchlight Institute. He spent 20 years working in politics, served as a deputy chief of staff to former Senate Democratic leader Harry Reid.
</details>

**>>**: ［音乐］
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: [music]
</details>

**>>**: 他曾担任参议员约翰·费特曼的幕僚长，主要是在费特曼刚当选、尚未变成其目前某种形态的时候。延特尔森也是两本书的作者：《Kill Switch: The Rise of the Modern Senate and the Crippling of American Democracy》，以及《Supermajority》。这本书真正为这场对话奠定了基础，阐述了他的理论：如果民主党试图以某种方式去行动、思考和执政，从而再次成为一个持久的超级多数党，一个能够在任何时候在这个国家的任何地方竞争的政党，那会是什么样。他现在加入了我们的节目。

亚当·延特尔森，欢迎来到本节目。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: He was a chief of staff to Senator John Federman, sort of more when Federman had just gotten elected before he took some of what is his current form. And Jlesson is also the author of two books. Killsw switch, the rise of the modern senate and the crippling of American democracy, as well as supermajority, which is a book that really grounds this conversation in his theory of what it would look like for Democrats to try to act, think, and govern in the way that could once again make them an enduring supermajority party. a party able to compete anywhere in this country at any time. He joins me now.

Adam Gentlesson, welcome to the show.
</details>

**>>**: 谢谢，很高兴来到这里。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Thanks, ma'am. Good to be here.
</details>

### 超级多数思维与微弱多数政治的对比

**>>**: 此时此刻，民主党有望在参议院拿下56个席位。这是个惊人的数字。一年前，51席在实际操作层面似乎都遥不可及。根据不同的说法，他们在众议院的目标席位在250到260之间。这是自2009年以来最大规模的多数席位，甚至可能更大。

我认为你可以把这称为超级多数的山麓地带。你思考并主张“超级多数思维”已经有一段时间了。所以我想知道，什么是超级多数思维？在你看来，它与民主党至少在此次选举周期之前的做法有何不同？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: So, as we speak, Democrats are on track to win 56 seats in the Senate. That is a crazy number. A year ago, 51 seemed functionally out of reach. They're looking at between 250 and 260 in the House, depending on who you ask. biggest majority since 2009, if not larger than that.

I think you could call this the foothills of a supermajority.

You've been thinking for a while about and arguing for supermajority thinking. And so I want to know what supermajority thinking is and how it is in your view different than what Democrats were doing at least before this particular cycle.
</details>

**>>**: 好的。超级多数思维，是超越“我们充其量只能赢得微弱多数”这种观念的思考。这是一种思考选举政治的不同方式。这是一种渴望代表超过赢得选举所需最低人数的愿景。对吧？而这正是我们过去十年政治生活的写照。对吧？那就是选举全靠拿下50%加一票。如果你赢得众议院或参议院的控制权，往往只多一两票。而你能做到的极致，也就是试着保住权力两三年，也许四年，然后就把权力交还给对方。

我认为这在我们的政治运作和政府运转方式中，导致了一种极其不健康的动态，同时也体现在我们人际政治往来的方式上。我认为这作为一种国家生存状态，是极其不健康且充满分裂性的。

因此，超级多数思维是在说：听着，我不想仅仅追求50%加一票，因为那样只能让我掌权；我想建立真正的授权，我想建立一个真正宽泛的大帐篷联盟，代表超过最低限度所需的人数。

我认为这在道德层面是有依据的。在繁荣于多元主义的民主社会中，这是一种道德追求。同时它也有着硬碰硬的政治现实考量：如果你在更广泛的范围内赢得权力，你就能执政更久。你掌权不仅是从一次选举跨越到下一次选举，而是跨越十年甚至更久，而这正是在这里实施所有民主党人都希望看到的大胆雄心议程所真正需要的时间。

最具代表性的标杆时代是新政时期，对吧？我的意思是，这是我们近代历史上拥有的超级多数的最佳范例。因为民主党掌了权，他们长期保住了权力，并且得以颁布重塑国家面貌的议程。

在政治层面上，这意味着设定更远大的目标。这意味着竞争的战场可以是全美整个版图。只要我们推出的候选人能够契合他们试图胜选的州和选区，就没有任何一个州是我们不能竞争的。我认为这正是你在周二晚上看到的情形。民主党人在几十年来从未有过民主党众议员或民主党参议员的州展开了竞争。而且你知道……
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Yeah. Supermajority thinking is thinking beyond the idea that the best we can do is win narrow majorities. It's a different way of thinking about electoral politics. It is an aspiration to represent more than the minimum number of people necessary to win an election. Right? And that's been the experience of our politics the last 10 years. Right? It's that elections are won by getting to 50 plus one. If you win control of the House or Senate, it's by a vote or two. and the best you can do is try to hold on to power for a couple years, maybe four, before you turn it back over to the other side. And I think this has led to an incredibly unhealthy dynamic both in our politics and the way that we operate as a as a government, but also in the way that we conduct political business in interpersonally. I think it's an incredibly unhealthy and divisive way of being as a country. And so supermajority thinking, it's saying, listen, I don't want to just get to 50 plus one cuz that will get me into power. I want to build a real mandate. I want to build a real big tent coalition and represent more people than the minimum necessary.

Now, I think there's a moral argument for that. You know, in a democratic society that thrives on pluralism, that is a moral aspiration. There's also a sort of hard-nosed political aspect to it, too, which is that if you win power on a broader scale, you're going to be able to hold it for longer. you're going to hold power not just from one election to the next, but over a decade or more, which is the amount of time that you really need to enact a big bold agenda that all Democrats want to see happen here. And the sort of touchstone era is the New Deal, right? I mean, this was the best example of a supermajority that we have in our recent history because, you know, Democrats took power. They held on to it for a long time. They were able to enact an agenda that reshaped the country.

On a political level, it's aiming bigger. It's saying that the battleground can be the entire map of the country. There's not a single state in which we can't compete if we run candidates who reflect the states and districts that they're trying to win. And I think that's what you saw happen on Tuesday night. You know, Democrats were competing in states where we haven't had a Democratic member of Congress or Democratic senator in decades. And you know that
</details>

**>>**: 在堪萨斯州几乎有一个世纪没有过了。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: in Kansas in nearly a century.
</details>

**>>**: 没错。对。我想那是在1932年吧？不可思议。而且简单多数思维看待堪萨斯会说，在那里竞争毫无意义，因为特朗普以两位数优势赢了这个州。而超级多数思维看待堪萨斯会说，只要我们推选出合适的候选人，我们就能在那里获胜。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Exactly. Right. I mean, I think it's what 1932. No, I mean it's it's wild. And you know, simple majority thinking is looking at Kansas and saying there's no point in competing there because Trump won this state by double digits. Supermajority thinking is looking at Kansas and saying we can win there if we run the right kind of candidate.
</details>

### 全美竞选策略与本土候选人契合度

**>>**: 我觉得你在某种程度上把这说得太轻描淡写了。民主党并不是不想要堪萨斯州的参议院席位。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: So I think you're in a way selling this too softly. Democrats didn't It's not like they didn't want a Senate seat in Kansas.
</details>

**>>**: 他们在某种程度上的看法是，对此无能为力。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Their view on some level was that there was nothing they could do about it.
</details>

**>>**: 对。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Right.
</details>

**>>**: 资金是有限的。你不会把钱花在堪萨斯然后去输掉。对这次选举的一种看法是，唯一改变的是唐纳德·特朗普是一个如此糟糕的总统，以至于他让本应不可能的事情变成了可能。我认为这在某种程度上至少有一半是切中要害的。如果不是唐纳德·特朗普，亚当·汉密尔顿根本赢不了。

但我认为现在很有意思的是，你对当前政治的看法在于，民主党现在把脚踏进了门槛。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Right. money is finite. You're not going to spend it in Kansas to lose. And and one perspective on this election is the only thing that changed is Donald Trump is such a hideous president that he made possible things that should have been impossible. That I think may actually be on at least halfway a true take on this election. I mean, Adam Hamilton does not win without Donald Trump.

But what I think is interesting right now, what I think is sort of interesting about your take on politics right now is it's like Democrats now have their foot in the door.
</details>

**>>**: 是的。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Yes.
</details>

**>>**: 进入了以前未曾涉足的地方。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: In places they didn't have it before.
</details>

**>>**: 他们将能够在以前无法筹款的地方筹集资金。他们将能够以很长一段时间未曾有过的方式在德克萨斯州施政。那么，你认为他们在试图从超级多数的山麓地带迈向2029年参议院实际拥有的60或62个席位时，应该采取什么不同的做法？

［轻哼］他们不应该对可以竞争的州设限。我认为我们应该回到霍华德·迪安的“五十州计划”构想。是的，资金是有限的，但很多州开展竞选活动的成本并不高。看看某个州……
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: They're going to be able to raise money in places they couldn't raise it before. They're going to govern in Texas in a way they didn't get to govern for a long time. So, what are you saying it should do differently as it tries to get from the foothills of the supermajority to like an actual, you know, 60 or 62 seats come 2029 in the Senate.

[snorts] They should not place any limit on the states that they can compete in. I think, you know, we should go back to Howard Dean's idea of a 50-state program. And you know, yes, money is finite, but you know, a lot of these states are not expensive places to run a campaign. You know, you look at a state
</details>

**>>**: 残酷的蒙大拿市场。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: brutal Montana market
</details>

**>>**: 在2028年，北达科他州和南达科他州有参议院竞选。每个州的人口大约和一个国会选区差不多，对吧？从实际操作来看，虽然这有点超出我的专长领域，但我确实参与过竞选工作。在人口不那么多的州开展竞选活动并没有那么昂贵，对吧？但你必须找到合适类型的候选人。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: there in 2028, there are Senate races in North Dakota and South Dakota. You know, each of those states has about the same number of people as a congressional district, right? I mean, you know, functionally, and this sort of gets out of my area of expertise, but I, you know, I have worked on campaigns. It is not that expensive to run campaigns in states that don't have that many people, right? But you have to find the right kind of candidates.
</details>

### “非正统主义”与经济民粹主义结合

**>>**: 这意味着什么？这意味着候选人要契合所在州，对吧？这意味着要摆脱过去十年左右束缚我们党的那种僵化。我认为周二发生的事情中最令人耳目一新的是，远离了过去十年一直困扰该党的派系内斗。我认为其中一些争吵和辩论也许是必要的，但到了我们目前的节点，即便在与人争论时，你也可能会发现他们的某些观点是正确的。

在温和派方面，出现了对经济民粹主义前所未有规模的接纳。我认为这非常健康。我认为两方面都需要具备。詹姆斯·塔拉里科在德克萨斯州获胜，靠的是接纳化石燃料产业，并指出这是一个在德州创造数十万工薪阶层就业岗位的行业。但他同时也大力倡导经济民粹主义。正是这两者的结合，再加上信仰。看看亚当·汉密尔顿这样的人，他毫不掩饰自己的反堕胎立场。他是一位圣公会牧师，公开表露自己的信仰。他谈了很多两党合作，不对共和党人的观点进行评判。对民主党人来说，这是一种截然不同的语调。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: What does that mean? It means a candidate who fits the state, right? And it means breaking away from some of the rigidity that's sort of captured our party in the last decade or so. I think the most refreshing thing about what happened on Tuesday to me is that I think you saw a movement away from a lot of the factional fighting that's really been dogging the party for the last 10 years. And I think some of that fighting and arguing may have been necessary, but to get to the point that we're at, uh, even as you argue with people, you might see that they have some points that are correct.

Uh, and I think from the moderate wing, you know, there's been an embrace of economic populism on a scale that you haven't seen before. And I think that's really healthy. I think that you needed, again, you needed both things, right? James Taller Rico won in Texas by embracing the fossil fuel industry and saying this is a an industry that produces hundreds of thousands of working- class jobs here in Texas. But he also ran aggressively on economic populism. And it was both of those things together and faith. I mean, you look at someone like Adam Hamilton, he, you know, was made no bones about being pro-life. He was an Episcopal minister. He wore his faith on his sleeve. He talked a lot about bipartisanship and, you know, not uh judging Republicans for their views. So, you know, this is a very different tone from a Democrat.
</details>

**>>**: 不是2018年那种“抵抗运动”候选人。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Not a 2018 resistance candidate.
</details>

**>>**: 没错。但另一方面，他又坚持核心自由派价值观，比如扩大医疗覆盖面、向富人增税，以及扩大……
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Yeah, exactly. You know, but on the other hand, you know, stuck to core liberal values like [clears throat] expanding healthcare, raising taxes on rich people, you know, and expanding
</details>

**>>**: 保护堕胎选择权。值得一提的是，他属于那种老派民主党人，个人观点与政策立场有时存在分歧。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: protecting choice. It's worth saying, right? the he's sort of in this older school of Democrats who will sometimes have a a personal view and a policy view that differ,
</details>

**>>**: 以前在党内很常见。过去有些候选人个人持反堕胎立场，但在投票时支持选择权。我认为在某种程度上，这场争论基本上结束了，已经解决了。人们已经看到这在德克萨斯、爱荷华和堪萨斯等州是如何奏效的。双方都需要做出一些让步，对吧？候选人在德克萨斯或爱荷华等州的某些议题上有所右倾，但同时大力倡导经济民粹主义，我认为党内所有派系都可以支持这种组合。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: right? We used to see that used to be pretty common in the party. You had candidates who were personally pro-life but you know voted pro-choice and you know I think in some ways this debate is basically over. I think it's resolved. I think that you know people have seen how this works in states like Texas and Iowa and Kansas. And you know look it takes some give from both sides right? I mean, you have candidates sort of moving to the right on some issues in a state like Texas or Iowa, but at the same time running aggressively on economic populism and, you know, that's a sort of combination that I think all factions of this party can get behind.
</details>

### “大帐篷绝对主义”与意识形态边界

**>>**: 你曾在不同场合主张一种被称为“大帐篷绝对主义”的概念。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: You have at different points argued for something you call Big 10 absolutism.
</details>

**>>**: 是的。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Yeah.
</details>

**>>**: 什么是大帐篷绝对主义？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: What is Big 10 absolutism?
</details>

**>>**: 大帐篷绝对主义认为，唯一的试金石就是没有任何试金石。这意味着我们构建的民主党，其范围应当涵盖从布鲁克林某些被称为“共产走廊”地区的美国民主社会主义者（DSA）成员，到德克萨斯州里奥格兰德山谷的鲍比·普利多。我们不应该因为在某些事情上意见不合，就试图把特定类型的人排挤出去。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Big 10 absolutism says the only litmus test is that there are no litmus tests. And that means that, you know, we should construct a Democratic party that runs from, you know, DSA members in parts of Brooklyn that they call the commie corridor to, you know, Bobby Paleo in the Rio Grand Valley in in Texas. And, you know, we shouldn't try to police out certain types of people because we disagree with them on certain things.
</details>

**>>**: 好的。但在我看来，这感觉有点像是在回避这项规则。我是鲍比·普利多的铁杆粉丝，这是个力挺鲍比·普利多的播客。但鲍比·普利多并没有那么偏右。什么时候你会说存在底线呢？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Okay. But this feels a little bit like a dodge to that rule to me. I Bobby Pledo, I'm a huge Bobby PTO fan. This is a Bobby Plato stand account. But Bobby Pledo is not that far to the right. Like when do you say there's no limit?
</details>

**>>**: 我可不这么认为。鲍比·普利多采取过一些在近年会被逐出该党的立场，或者像乔什·特纳那样。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Well, I don't know about that. Bobby PTO has taken positions that would have gotten cha him chased out of the party, you know, in recent years or, you know, a Josh Turner.
</details>

**>>**: 鲍比·普利多不是白人至上主义者。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Bobby Pled is not a white supremacist.
</details>

**>>**: 绝对不是。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Oh, absolutely not.
</details>

**>>**: 我甚至不想在这个语境下提及他的名字。因为当你说没有试金石时，显而易见的问题是：那么民主党的主张到底是什么？一个人可以在这个党内且真正反跨性别吗？不仅是对体育议题有特定看法，而是认为针对跨性别者的歧视应该被允许？一个人可以在这个主张经济民粹主义的党内，却认为亿万富翁应该享受更低的税率吗？当你说没有试金石时，你是认真的吗？

我是放在我们作为民主党人所代表的价值观语境下说的。

那么，作为民主党人，你们代表什么？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Bobby Pledo, I I don't even know I don't even want to invoke his name in this context because when you say there's no litmus tests, I think that the obvious question here is well then what is the Democratic Party about? Can you be in this party and, you know, be genuinely anti-trans, not just, you know, have a particular view on sports, but you don't think you think discrimination against trans people should be allowed? Can you be in this party, this economically populist party, and think actually billionaires should have lower tax rates, right? When you say no litmus test, do you do you really mean that?

I mean it within the context of what we stand for as Democrats.

So, what do you stand for as Democrats?
</details>

**>>**: 当然。我们作为民主党人，主张将民权保护圈稳步扩大给越来越多的人，对吧？这大不相同。在这个大帐篷里的每一位民主党人都坚信要全面大力保护成年跨性别者的民权。存在分歧的地方在于涉及儿童的具体问题，在这些问题上，诚意相待的人都会承认存在复杂的疑问，很多没有简单的答案；只要怀着同理心出发，这些问题是可以解决的，或许作为政党我们还需要做更多说服工作来争取人们理解。

但这与共和党不同。共和党完全否认跨性别者的存在［嗤鼻声］，并且积极想要剥夺跨性别美国人的权利。因此，在这个以核心自由派原则为基石的大帐篷内，我们需要承认，在某些议题的边缘地带是允许存在分歧的。

这个大帐篷里的每一位民主党人都希望推进全民享有医疗服务。大帐篷里的每一位民主党人都希望对富人增税。我们在如何执行这些事情上会有差异，在激进推进还是朝更温和方向演进的程度上会有不同。这些是我们能够本着诚意共同探讨的分歧，但我们绝不会因为存在这些分歧就把人排挤出去。我刚才列出的每一个议题，都在民主党和共和党之间划出了一条分明的界线。所以，在广义界定的自由主义范畴内，我们都是自由主义者。我们不应该因为在本质上属于程度之差的事情上存在分歧，就把人逐出党外。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Sure. So I mean, you know, we as Democrats stand for steadily expanding the circle of civil rights protections to more and more people, right? And so it is it is a very different, you know, every single Democrat in this big tent believes in aggressively protecting civil rights for trans adults across the board, right? uh where there are some disagreements are on specific questions that apply to kids where I think people of good faith can admit that there are complicated questions a lot of which don't have easy answers and which as long as you come at from a place of compassion can be addressed and probably there's some more persuasion we need to do as a party to bring people along but that's different right I mean Republican the Republican party disputes the existence of trans people at all [snorts] and actively wants to roll back rights for transameans.

So, you know, within this big tent rooted and anchored by core liberal principles, we need to say there is room for disagreement at the fringes of some of these issues. So, you know, every single Democrat in the Big 10 wants to move towards universal access to healthcare. Every single Democrat in the Big 10 wants to raise taxes on the wealthy. There are going to be differences in how we execute these things. the degree to which, you know, we we go maximalist or try to move in a more moderate direction. These are disagreements we can hash out in a good faith way, but we're not going to chase people out for having those disagreements. And every single one of those issues that I just listed are things that draw a bright line between Democrats and Republicans. So, yes, you know, we are liberals within that broad liberalism broadly defined. We should not be chasing people out of the party because disagreements on things that really come down to a matter of degree.
</details>

**>>**: 这是在主张民主党走向温和化吗？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Is this an argument for the Democratic party to moderate?
</details>

### “异端”与选民真实画像

**>>**: 不，绝对不是。我在书中花了很多篇幅讨论这种“非正统主义”（heterodoxy）概念。这是一个我希望人们去践行的词，但我绝不希望听到任何候选人挂在嘴边［笑］。要是有哪个候选人公开自称是“非正统派”，我非得去把他揪出来不可。

但我希望他们展现出非正统的特质。它的含义是什么？它是正统教条的反面。它是远离纯洁性测试，远离僵化的意识形态，独立思考，并发展出一套反映美国选民多样态度的政策立场组合。

之所以重要，是因为美国人民并非严格按照自由派或保守派视角来形成世界观。他们打量世界时，从A选项抓取一点，又从B选项抓取一点，揉合在一起，形成了极其独特的组合。如果你对政治感兴趣，最能让你长见识的事情之一就是观察焦点小组。因为经常有选民在同一口气里说出类似这样的话：“我想把所有科技公司首席执行官都关进监狱，因为他们对我们孩子所做的一切；同时我也想把所有非法越境的人都驱逐出境。”

这两者放在各自领域都不是温和的主张。一个来自左翼，一个来自右翼。你把它们放在一起，得到的就是非正统立场。因此，非正统立场以温和派所不具备的方式容纳了大胆激进的构想。但它也表明，你不能只拿出一套僵化的左翼意识形态。在蒙大拿这样的州，你绝不可能靠那种方式获胜。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: No, absolutely not. Because, you know, I I talk a lot in this book about this concept of heterodoxy. So, this is a word that uh I would like people to model, but I don't ever want to hear a candidate say, you know, I [laughter] don't want if there's a candidate out there who describes themselves as heterodoxy, I'm going to come track them down. Uh, you know, but I want them to model heterodoxy.

You know what it means? It's the opposite of orthodoxy. It is getting away from purity tests and getting away from rigid ideologies and just thinking for yourself and developing a mix of policy positions that reflects the heterodoxy of the American voter. And the reason this is important is that the American people do not form their world views strictly from a liberal perspective or a conservative perspective. They look at the world and they take a little bit from column A and a little bit from column B and they smush these positions together and they get an incredibly unique mix.

And you know, one of the most educational things you can do if you're interested in politics is just to watch focus groups because you will have a voter who says in one breath something like, you know, I want every tech CEO thrown in jail for what they're doing to our kids and I also want everybody who came over the border illegally deported. Right? Those are not moderate ideas on either front. One's from the left, one's from the right. You put them together, what you have is heterodoxy. So heterodoxy accommodates big, bold ideas in a way that moderation doesn't. But it does say you can't just come forward with a rigidly leftwing ideology. You're never going to win in a state like Montana.
</details>

**>>**: 我想起了朱利安·莫里斯制作的一张图表。他指出，你能看到蓝狗民主党人表现超出预期，也能看到民主社会主义派民主党人表现超出预期。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: You know, I was thinking about this um chart I saw from I think it was Juliet Morris. And he was showing that, you know, you could see overperformance from blue dog Democrats and you could see overperformance from DSA Democrats.
</details>

**>>**: 我认为对那张图表可能会有些许误读，因为他们是在截然不同类型的选区表现超预期的，对吧？堪萨斯的超预期表现对于民主党多数席位的规模具有实质意义，而在布鲁克林的超预期表现则未必具备这种意义。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: And I think you can misinterpret that chart a bit because they are overperforming in very different kinds of districts, right? overperformance in Kansas is meaningful to the size of the Democratic majority in a way that overperformance in Brooklyn may not be.
</details>

**>>**: 对吧？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Right?
</details>

**>>**: 话虽如此，我确实认为能从中看出一点：比起绝大多数选民在自由派、保守派或温和派之间的倾向，他们真正反感的是政客和政党打手。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: That said, I do think something you see there is that almost more than most voters are liberal or conservative or moderate, they really really really don't like politics and party hacks,
</details>

**>>**: 对吧？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: right?
</details>

**>>**: 我觉得很有意思的一点是，不同民主党人打破既定模式的各种方式，无论是在个人身份上——比如“我是牧师”、“我是神学生”、“我是残奥运动员”、“我是海军飞行员”［抽气声］……
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: And one thing that I think is interesting about you know the various ways you saw different Democrats breaking from democratic molds be it in who they were right I'm a pastor I'm a seminarian I'm a parolympian I'm a you know a navy pilot [gasps]
</details>

**>>**: 一直到他们的言论表达，比如詹姆斯·塔拉里科以接纳石油和天然气行业的基督教民粹主义者形象参选。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: you know all the way to what they were saying right James Tarico running as a um Christian populist who embraces the oil and gas industry
</details>

**>>**: 对。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: right
</details>

**>>**: 这类信息的一部分纯粹是在传达：“我和那一头的民主党人不一样。”
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: is that part of the message is simply like I'm not like those Democrats over
</details>

**>>**: 没错。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Right.
</details>

### 真实性、独立性与选民心智模型

**>>**: 那么，这里的功夫有多少是在顺应公众舆论，又有多少只是在释放“我独立于政党意志”的信号？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: And so how much is like the work here aligning to public opinion and how much is it just like sending a signal that I'm independent from party opinion?
</details>

**>>**: 更多是后者，对吧？真实性意味着独立思考，意味着保持独立。如果当你面对选民时，碰巧你的所有观点都与民主党品牌完全吻合，选民自然会怀疑你是否具备独立思考能力，怀疑你不是一个真正真诚的思想者。

这种真实性的概念，可以说是当今美国政治中的“金鹅”。这是大家都在苦苦追寻的东西，作为政客都想营造出这种感觉。但如果你毕业于霍奇基斯预科学校，不是套上一件卡哈特工装就能拥有它的。你得做一个独立思考的人才能获得它。

亚当·汉密尔顿在堪萨斯选民眼中显得很真实，因为他本色如此。他用能够引发人们共鸣的道德语言来谈论政治和各种事务，融入了信仰话题与理念，让人们觉得：“我知道你的价值观是什么，我认同你，我在你身上看到了自己看待世界的方式，并且我信任你去华盛顿根据我们共同的价值观做出决定。”

你们做过一些很有意思的研究，建立在比普通调查设计更大规模、更复杂的框架之上。请谈谈这项研究，以及你们关于现实世界中人们观点的组织方式，与民主党和共和党所认定的观点组织方式之间有何差异。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: It's much more the後者, right? I mean authenticity means thinking for yourself. It means being independent. And so when you come to the voters, and it just so happens that all of your opinions line up exactly with the Democratic party brand, voters are going to be rightly suspicious of you as an independent thinker and they're going to rightly suspect that you're not a truly authentic thinker. And so, you know, this idea of authenticity is sort of, you know, the golden goose in American politics right now. It's what we're all chasing after and we're all trying to to generate as politicians. But you don't get it, you know, by by wearing car hearts if you went to Hotchkiss. You know, you get it by being an independent thinker.

Adam Hamilton came across as authentic to the voters of Kansas, right? Because that's who he is. And he talked about politics and he talked about things in a moral language that resonated with people that, you know, brought in issues of faith and theories of faith that, you know, made people think, okay, I know what your values are. I recognize you. I recognize some of the way I look at the world in you and [snorts] I trust you to go to Washington and to make decisions based on values that I have in common.

You've done some interesting research where you know bu building on big and more complex than normal survey design but talk me through at least a little bit of that that research and and what you all found about the way people's opinions organize in the real world versus the way the Democratic and Republican parties kind of insist opinions should be organized.
</details>

**>>**: 我们在研究中发现的一点是，有些议题在普通选民最关心议题的民调中可能永远排不上号，但却能向人们极其强烈地传递出一种信号：你具备非正统观点，且不用僵化的意识形态方式思考。

一个例子就是学校里的所谓“按社交年龄升学”议题，即不管孩子考试是否不及格，一律升入下一年级。反对这种做法，是当今人们意想不到会从民主党人口中听到的。他们觉得民主党人就是那种人人都能拿奖杯的软弱派。因此，如果你主张孩子未达到年级要求就不应该升学，这向选民释放了一个极强的信号：你是不一样的民主党人。

反对无家可归者露营地也是一个非常强烈的信号。对体罚等做法持开放态度也是如此。这些议题具有极其强烈的文化意味，但在价值观层面上能与选民产生共鸣。所以我们不必总去讨论跨性别体育、气候变化或边境安全；除了我们翻来覆去讨论的那四五个议题之外，还有很多方式去建立复杂的诉求，以反映选民与世界互动的复杂方式。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Right? So one of the things that we found in our research is that there are issues that would never pop in sort of your average poll of top voter concerns that nonetheless are extremely powerful signals to people that you have a heterodox point of view and that you don't think in a rigidly ideological way. Right? So one example is the issue of you know what's called social promotion in schools or the idea that you just you know promote kids to the next grade regardless of whether they failed the tests or not. being against that is something that people don't expect to hear from Democrats these days. You know, they think de Democrats is sort of everybody gets a trophy squishes. And so if you say, you know, if kids fail the requirements of their grade, they should not be promoted, that sends a really powerful signal to voters that you're a different kind of Democrat.

Being against homeless encampments, right, is a very powerful signal. um you know being open to things like spanking there's a those issues are incredibly culturally loaded uh but I think you know sort of connect with voters on a values basis so we don't always have to be talking about you know trans sports or climate change or the border security there are lots of ways for people to develop these complicated appeals that reflect the complex way that voters interact with the world beyond these sort of you know four or five issues that we're always talking
</details>

**>>**: 不过我注意到刚才那张清单上的议题，在一定程度上都属于民主党在文化层面上向左转的领域。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: One thing I just noticed though about that list was those were all kind of issues where partly on cultural dimensions Democratic parties move left
</details>

**>>**: 对。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: right
</details>

**>>**: 你做这项研究时，有没有发现民主党过于偏右的议题？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: do you when you when you did this research I'm not asking you when you did this research are did you find issues the Democratic party was too far right
</details>

**>>**: 有，在经济领域你无论多激进都不为过。人们非常支持民主党在经济方面提出大胆构想。关键在于将这些经济主张与某种层次感结合起来，表明你在每一个问题上都不是死板教条的。

这主要关乎如何在那些更具挑战性的州取胜。如果你来自马萨诸塞州，尽可以随心所欲地自由化。但听众们在心里肯定能想到自己在某些议题上背离了民主党正统。对候选人来说也是如此。向外界展现你与本党意见相左或与阵营正统不符的议题，比假装在每条线、每个问题上都与他们一致要真诚得多。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: yeah I mean people you you really can't go far enough on economics I mean people are very you know into Democrats proposing big bold ideas on economics the key is to just combine those economic points of with some level of texture that shows you're not rigidly ideological on every single issue. And again, this is mostly about how you win, you know, in these more challenging states. If you're from Massachusetts, you know, be as liberal as you want, but if your listeners, you know, think to themselves, I'm sure there are issues that they diverge from sort of Democratic orthodoxy on. And I think that's true of candidates, too. You know, it is more authentic to show the world issues where you disagree with your party or where you you disagree with your side's orthodoxy than to pretend that you agree with them on every single issue down the line.
</details>

### 政治全国化对地域特色的挤压

**>>**: 我们在这里讨论的“非正统主义”（这个词有点学术化，指选民的政治观点并不完全与任何党派一致），还是说我们在讨论一个因地制宜的民主党？目前的情况是媒体全国化了，政治资金全国化了，我们迎来了社交媒体和算法媒体。于是每个人都处于同一种环境里，各政党在各地也越来越千篇一律。我不知道在如今这种媒体环境下［嗤鼻声］是否真能扭转局势。因为在单一政党内存在因州而异的政治人物，过去可能仅仅是因为各州处于不同的信息生态中，拥有截然不同的政治文化，并且人们对政治的依附更多是本土化的。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Is what we're talking about here heterodoxy, which is a slightly uh academicy word for voters don't have fully, you know, aligned with any party political opinions or we just talking about a Democratic party about a party that varies a lot by place. And what has kind of happened is that the media nationalized the political money nationalized the we got social and algorithmic media. So everybody's kind of in the same thing and the parties are the more of the same thing everywhere. And I can't really tell if in this environment, this media environment, you [snorts] can really turn that clock back because maybe this ability to have politicians in a single party who vary dramatically state-to-state to state was simply a function of the states existing in differentformational universes, having very different political cultures and having many much more of their attachment to politics being local.
</details>

**>>**: 知道有什么是因地区而异的吗？美利坚合众国本身［笑］。我认为超级多数思维正是一种体现这种差异的政治愿景。

长期以来我们把一切全国化视为理所当然。而我们正在看到的情况表明，事实未必如此。周二表现最好的许多候选人并不是那些获得大量全国关注的人，而且在很多方面他们都在回避全国层面的关注。比如竞选爱荷华州州长的罗布·桑德等人，完全专注于本州。罗伊·库珀并没有像某些候选人那样受到全国关注，但他以20个百分点的优势赢下了北卡罗来纳州。罗伊·库珀在某种程度上体现了北卡人的特质。

事物是周期性发展的，毫无疑问曾出现过美国政治全国化的周期，这在一定程度上永远会存在。但民主党人要利用这一点来与这种全国化形成反差，通过打破党内正统来将自己与政党品牌区分开，表明：“我不是那种千篇一律的民主党人。我是走自己道路的民主党人。我是罗伊·库珀式的民主党人，我是罗布·桑德式的民主党人，我是詹姆斯·塔拉里科式的民主党人。”

即便我们的政治已经变得如此全国化和同质化，这依然为人们提供了机遇。因为如果你说出选民意料之外的话，你就能以令人惊喜的方式打动他们。选民脑海中对民主党人有着极其固化的认知，其中很大一部分是共和党广告宣传和不实之词造成的。所以你可以在某些方面打破这些刻板印象。并不全是刻板印象，很多时候确实源于我们实际说过的言论。觉醒文化的极端阶段曾是……
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Yeah. I mean, you know, you know what's something that varies region to region? The United States of America, you [laughter] know, and and I think this is a super majority thinking is a vision of politics that reflects that difference. And I think that, you know, we have sort of taken for granted for a long time that everything is nationalized. And I think part of what we're seeing is that that's not necessarily true. And a lot of the candidates who performed best on Tuesday were not ones who got a ton of national attention and in a lot of ways who shied away from national attention. I mean, you had folks like Rob Sand running for governor in Iowa who just focused entirely on the state. Roy Cooper did not get the amount of national attention as some candidates, but won that the state of North Carolina by 20 points, right? And so, and there's, you know, Roy Cooper sort of embodies the Tarheel persona, right?

So, I think that as you know, things go in cycles and there's undoubtedly been a cycle of nationalizing American politics and that will always partly be true. Um, but part of this is Democrats sort of contrasting themselves against that nationalization, right? Using that as a way to differentiate themselves from the party brand by breaking away from their party's orthodoxy and saying, "I'm not, you know, that same kind of Democrat. I'm my own Democrat. I'm a Roy Cooper Democrat. I'm a Rob Sand Democrat. I'm a James Talerico Democrat." Right? And so as nationalized and sort of homogeneous as things have become in our politics that presents people with an opportunity because you know you can come across to voters in in surprising ways if you say things that they don't expect to hear from a Democrat and they you know they have a very fixed idea in their mind of what Democrats are. A lot of that is a function of Republican advertising and things that aren't true. So you know you can sort of play off those stereotypes ways. Not all of it. some you know is often rooted in quotes and things that we've actually said and you know woke one was a
</details>

**>>**: 一个强加于人的政党。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: party that is actually imposed
</details>

### 可负担性议题与选民注意力挤占

**>>**: 没错。觉醒文化的极端表现是共和党调研人员的金矿，不仅因为民主党人确实说过这些话，还因为存在外部力量推动他们采纳这些立场并强化这种僵化。

我曾与波士顿大学的政治学家戴维·霍普金斯通邮件，他写过优秀的《Polarized by Degrees》，还有一本关于地理与政治的《Red Fighting Blue》。当我问他政治版图的改变能有多持久时，他对我说：“我的所有研究以及许多其他人的研究都表明，地域极化是由处于政治前沿的更多文化议题驱动的。而减少这种极化、在更多地方具备竞争力的途径，就是把政治更多聚焦于经济。”
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: right exactly you know woke one was a is a gold mine for Republican researchers you know not just because Democrats were saying these things but because there were outside forces you know working on them to sort of take these positions uh and and enforce this rigidity I was emailing with David Hopkins who is a political scientist at Boston University wrote this great book polarized by degrees and another one called red fighting blue that's more about geography and and politics. And one thing he said to me when I was asking about how durable the change in the political map might be, he said, "Look, all of my research and many others just shows that the geographic polarization is driven by more cultural issues being at the forefront of politics. And the way to reduce it, to be more competitive in more places, is to focus politics more on economics."
</details>

**>>**: 很有意思的是，当下这感觉就像是党内的一个凝聚性思想。这听起来可能像是左翼关于阶级冲突的想法；但因为左翼在现实中也有很多文化承诺，所以并不总是如此。但对可负担性的聚焦、对早期觉醒文化极端做法的搁置，以及对唐纳德·特朗普的聚焦，我认为在党内创造了一种能力，去展现自身极化程度最低的一面。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: And what's funny is right now that feels to me like a uniting thought in the party. right? It's not really that sounds like maybe a leftwing thought that you know it should be about class conflict but because the left actually has like a lot of also cultural commitments it's not always but the focus on affordability and the sort of pushing aside you know woke one was crazy and the focus on Donald Trump I think created a a an ability in the party to put the version of itself forward that was the least polarizing.
</details>

**>>**: 确实如此。最能体现这种方式的候选人是佐兰·曼达尼。他在竞选期间，能够把任何问题都引回到可负担性话题上，这甚至成了一个段子。

在Searchlight，我们有一个理论称为“挤出效应”：其他议题非常容易潜入选民的视野。作为政客，选民的注意力是一种极其有限的资源。你只能在有限的时间内吸引他们的注意，而且需要时间、金钱和精力才能获取这种关注。

当你引起了他们的注意，如果你说“我想解决可负担性，但我也想做另外两三件事”，这就容易模糊选民的焦点。对可负担性的关注是无论如何都不嫌多的。我认为这是民主党所有派系都能支持的广泛共识领域。我们本周刚发布的一项民调显示，选民确实认为民主党人比共和党人更关注可负担性，这是个重要原因。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Well, that's right. And and what's really interesting is I think the candidate who best embodies that approach for this is Zoran Mandani. You know, when he was running for election, it became a joke how he could turn any question back to the subject of affordability. And you know, at Searchlight, we this is a theory of ours that we call crowding out where it's very very easy for other issues to creep into the picture for voters, right? if you spend time talking because as a politician voters's attention is an extremely finite resource. you only can command their attention for a limited amount of time and it takes time and money and effort to get that attention, right? And when you have their attention, if you say, "Okay, I want to do affordability, but I also kind of want to do these two or three other things," it's easy for that to cloud the picture for voters. There's really no way to overfocus on affordability. And I think that's an area of broad agreement for that all factions of the Democratic party can get behind. You know, we we just released a poll this week that shows that voters did think Democrats were more focused on affordability than Republicans. And that's a big reason.
</details>

**>>**: 他们确实做到了［笑］。但当你问选民，民主党人对可负担性的关注足够吗？达到你所希望的专注程度了吗？即便民主党人也仍然没有达标。

因此，最理想的策略（如果有魔法棒的话），就是挑选两三个在选民中最具优势的议题，专谈这些而不谈其他。一旦获得权力，你就得做很多事情，国会面前堆着成千上万的事情，需要管理一个庞大的国家。在广泛的议题上推进立法有很多途径。如何在这些轨道上推进工作，同时让公众的注意力始终集中在政治上对你最有利的事情上，这是一项挑战，但生活本就充满挑战，这是值得民主党人去努力追求的目标。

我认为我们能做的一件事，是尝试区分两类议题：一类是民主党拥有坚定原则且在政治上深受民众欢迎的议题，比如医疗；另一类是虽然我们希望取得进展但公众看法较为复杂的议题。寻找推进这些议题的途径，但不将它们推到舆论对话的中心。这两者是可以兼得的。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: They [laughter] were. But but when you ask voters, were they focused enough on affordability? Were they as focused as you wanted them to be? Even Democrats still fell short.

So, you know, the best optimal strategy, right, if you could just sort of, you know, wave a magic wand is to pick, you know, two or three issues on which you are strongest with voters and talk about that and nothing else, right? And then once you get power, you're going to have to do a lot of things. There's a million things before Congress. You know, they they run a big country. Um there's lots of pathways to make progress on legislation across a wide range of issues. You know, the challenge of how to keep progress going along those tracks while keeping the public's attention focused on the things that are strongest for you politically is a challenge, but life is all about challenges. And that's a challenge that's worth aiming at as Democrats.

And I think one of the things that we can do here is try to sort of start to differentiate between the issues where Democrats, you know, have strong deeply held principles and are also politically popular like healthcare and issues where we want to make progress but the public is more mixed and look at pathways to keep advancing those issues but not pushing them to the center of the conversation. And both things are possible.
</details>

### 从竞选到执政：政治资本的建立与消耗

**>>**: 对我来说，这或许是一种更精确的方式来理解你对该党的敦促。如果我说得不对你可以纠正：在你的政党没有权力时作为在野党去竞选，其实是保持差异化最容易的时刻。因为你谈论的只有唐纳德·特朗普；当被问到“你是否支持民主党内最不受欢迎的立场”时，你可以直接回答“不”。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: So, this to me is maybe a more precise way of of getting at I think the push you're making on the party, but but you know, you can tell me if that's untrue, which is that running as the opposition party in an election when your party has no power, that's actually the easiest moment for variation, right? because you're really just talking about Donald Trump and then when you get asked, "Do you hold the least popular positions in the Democratic party?" you say, "No."
</details>

**>>**: 对吧？［笑］
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Right? [laughter]
</details>

**>>**: 当你必须对受到党纪约束的法案投票时，事情就变难了。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: It gets harder when you have to vote on bills that are being whipped.
</details>

**>>**: 当你必须对那些背后有着强大道德力量、需要艰难抉择的法案进行投票时，事情就更难了。所以我想问的是，超级多数思维如何转化为超级多数执政？要表现得像一个处于构建阶段的超级多数，需要做些什么？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: It gets harder when you have to vote on bills that have a lot of moral force behind them and and you know are very tough decisions. And so I guess my question here is how does supermajority thinking turn into supermajority governing? What does it take to act like a supermajority in construction?
</details>

**>>**: 积累政治资本就是为了使用它，我对此坚信不疑。我们民主党人现在为自己积累了大量的政治资本。现在，我们需要以展示自身追求的方式来使用它。

在这次选举之后，我们与很多选民正处于“初次约会”阶段。他们对我们持开放态度，但尚未做出承诺。我们需要做的是运用这些资本，向他们展示为什么应该与我们建立坚定的关系，为什么应该留在这个联盟中。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: You you build political capital in order to spend it. And I I believe that very firmly. And what we've built for ourselves as Democrats right now is a lot of political capital. Now, we need to spend it in ways that show what we're about. You know, we are on a first date with a lot of voters after this election. Um they are open to us, but they're not committed yet. And what we need to do is spend that capital in ways that show them why they should form a committed relationship with us, why they should stay in our coalition,
</details>

**>>**: 不仅是一段模糊不定的短暂关系。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: not just a situationship.
</details>

**>>**: 没错。我们希望把这些人转化为长期的承诺纽带。这关乎落实所有民主党人都能达成共识的事情。

尽管过去十年左右党内发生了很多派系争斗，但某种程度上掩盖了一个事实，即从伯尼·桑德斯一直到亚当·汉密尔顿，都存在着广泛的共识领域。如果让我凭借这种权力去执政，我会真正努力聚焦于这些广泛共识的领域。这些共识领域恰好也是与共和党形成最强烈反差的地方。

这个大帐篷党团里的每一位民主党人都希望扩大医疗可及性，实现全民医保的目标。并不是每个人都赞同通过单一口径支付系统来实现，但每个人都认同这个大目标。因此，你可以推进立法，比如将退休年龄降到50岁，推进像安迪·金关于医疗补助（Medicaid）的法案，或者推行免费初级保健。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Yeah. Exactly. You know, I mean, we we want to turn these folks into a long-term uh uh uh commitment here. And you know, that is about doing things that all Democrats can agree on. And I think for all the factional fighting that's taken place within our party over the last decade or so, it's sort of masked the fact that there are broad areas of agreement, you know, from Bernie Sanders all the way to Adam Hamilton, right?

And so as what I would do in terms of governing with this power is to really try to focus on those areas of broad agreement. Those those areas of common ground also happen to be the things that draw the strongest contrast with Republicans. Right? Every single Democrat in this Big 10 caucus wants to expand healthcare access and achieve the goal of universal health care, right? Not everybody's sold on doing that via singlepayer, but everybody's sold on that broad goal. So, you can advance legislation that says, "Let's do things like lower the retirement age to age 50. Let's do things like Andy Kim's bill on Medicaid, you know, let's do things like uh free primary."
</details>

**>>**: 有点像针对儿童的联邦医疗保险（Medicare）项目。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Kind of like a Medicare program for kids.
</details>

**>>**: 没错。你可以开始朝着全民医保的目标迈进，这在整个党团内部都能达成共识，既是一种有益的政治资本支出，也是一种投资，因为你在向人们展示：如果赋予我们更多权力，我们会做些什么。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: That's right. you know, you can start to move towards this goal of universal health care that have agreement within the entire caucus and that's both, you know, an expenditure of political capital that is useful. It's an investment because you're showing people what we will do if you give us more power.
</details>

### 党纪、大帐篷与阻碍法案制度改革

**>>**: 这很有意思，因为这里形成的理论核心存在一个有趣的悖论：一方面，我们在谈论一个更加聚焦的民主党，一个更加专注于其更受欢迎议题的政党，展现出地域和政治极化程度最低的自我版本；另一方面，大帐篷政党的意义（包含阿卜杜勒·赛义德、亚当·汉密尔顿、佐兰·曼达尼，以及在其他情况下包含乔·曼钦的政党）在于会有更多的分歧。这是一个既更聚焦，又应当预见到更多背离立场的政党。在这个更加大帐篷的愿景中，你如何处理叛离和分歧？或者换个说法：民主党以往是如何处理这些的？你曾在参议院工作过。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: So it's interesting because the the theory emerging here has a like an interesting paradox at its heart which is on the one hand we're talking about a more focused Democratic party a party more focused on particularly its more popular issues the version of itself that is less geographically and politically polarizing on the other hand the point of a big tent party a party that includes Abdul Seed and Adam Hamilton Zoran Mdani you know and in some other condition. Joe Mansion is that you will have more disagreement, right? This sort of both more focused party, but a party where you should expect more defection. So, in this more big tent vision, how do you handle defection, disagreement, like or maybe a different way to put it is how has the Democratic Party been handling that? You were in the Senate. Mh.
</details>

**>>**: ［清嗓子］
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: [clears throat]
</details>

**>>**: 嗯。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Um,
</details>

**>>**: 当你在参议院经历这些时刻时看到了什么？你想如何改变这种做法？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: what kinds of things did you see when you were in the Senate in in these moments and how do you want to alter that approach?
</details>

**>>**: 这归根结底关乎我们会有什么不同的做法。我们在2009年进驻参议院时，一度拥有60个席位，众议院有超过250个席位，并且还有一位民主党总统。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: I mean, it's it's really about what will we do differently, right? We came in in 2009 and we had, you know, 60 Senate seats at one point, you know, 250 plus seats in the House and a Democratic president, right?
</details>

**>>**: ［嗤鼻声］
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: [snorts]
</details>

**>>**: 我们办成了很多事，但也让很多人感到失望，我们本可以做得更多。我经常思考这一点。我们在2009年做过一件我不会再做的大事，那就是在所做的每一件事上都试图拉拢共和党参与。

现在很难回到那个时代并体会到当时实际上有很大机会获得共和党支持。认为那是可能的并非完全天真。那是米奇·麦康奈尔演变成如今大家所熟知的麦康奈尔的时期，但当时并不确定他会赢。他在党团内部严厉管束那些想要与民主党合作的议员，强迫他们不要合作。他确实赢了，他让我们浪费了一年时间在争取共和党支持的附带尝试上。

我认为民主党人现在拥有这种权力后应该采取的不同做法是：大刀阔斧地推进美国人民选他们去实施的议程。如果共和党人想加入，当然欢迎，大门应始终敞开；但我们不应该把它作为办成事情的必要前提，而这正是奥巴马时代真正阻碍我们前行的因素之一。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Um, and you know, we got a lot done, but we left a lot of people disappointed and we probably could have done more. And so I think a lot about that. And a big thing that we did in 2009 that I would not do again is sort of trying to get Republican engagement on every single thing that we did. You know, it's hard to go back to that moment in time and realize that there was actually a good chance of getting Republican support. It wasn't completely naive to think that that was possible. You know, this was the era when Mitch McConnell was turning into the Mitch McConnell that we all know today, but it wasn't clear he was going to win. You know, he was aggressively whipping members of his caucus who wanted to work with Democrats and twisting their arms to get them not to do it. and he did win and he made us waste a year, you know, on sort of this side quest of trying to get Republican support. [snorts]

I think what Democrats should do differently now with this power is come in and aggressively pursue the agenda that the American people elected them to enact. And if Republicans want to join them, they absolutely should. That door should always be open. but we shouldn't treat it as a necessary precondition of getting things done, which is one of the things that really held us back in the Obama era.
</details>

**>>**: 奥巴马时代有很多值得反思的经验，但其中一个值得思考的是：他们获得了超级多数，但实际上如同只有微弱多数。他们有60票，你需要60票才能终结阻碍法案，所以他们不能失去任何一人，至少在那些不能走预算协调程序的事务上如此。而大部分事情是不能走预算协调程序的。

如果在一个没有阻碍法案的环境下，他能以51票通过带有公共选择方案的平价医疗法案，那你失去乔·利伯曼也无所谓，失去本·纳尔逊也无所谓。我认为参议院的党纪规训之所以变得如此严苛，原因之一就在于在现行规则下失去成员的代价太大了。但如果你拥有55票的多数，意味着你有5票的富余，你可以在每次投票中承受失去5名成员。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: I think there's a bunch of interesting lessons from the Obama era, but but one worth thinking about here is they got a super majority, but it was actually like they had a bare majority, right? They had 60 votes. You needed 60 votes to break a filibuster so they could lose zero people, at least on things that weren't going through budget reconciliation. But most of the things weren't going through budget reconciliation. In a world where there was no filibuster and he could have passed Obamacare with a public option with 51 votes, you can lose Joe Lieberman. It doesn't matter. You can lose Ben Nelson. It doesn't matter.

I think one reason the whipping has gotten so much more intense in the Senate in particular is because it is so hard to lose members under the current rules. But if you were able to act, you had a 55 vote majority and that mean you have five votes to spare. Well, you could lose five members on every vote,
</details>

**>>**: 对吧？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: right?
</details>

**>>**: 但如果不在那种体制下，在每件事上团结所有人就变得至关重要，你不敢做有风险的事。所以这里有一个耐人寻味的问题：我们所说的大帐篷，是否实际上要求对议事规则采取比以往民主党人愿意考虑的更为激进的改革方案？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: But if you're not in that world, then it becomes so so so important. You hold everybody on everything and you can't do things that are risky. And so I think there's an interesting question here whether or not the big tent we're talking about actually requires a more radical approach to the rules than we've seen Democrats willing to consider.
</details>

**>>**: 百分之百如此。超级多数思维有其道德层面的理由。渴望代表超过胜选所需的人群是一种道德上的善，维持一个超越51票或执政所需最低限度的多数在道德上也是好的。但它也有着极其现实强硬的政治考量，那就是你需要有富余的选票来做事。

我非常坚定地认为我们应该废除阻碍法案。这是我第一本书的主题，你我也曾详细讨论过。部分原因在于我认为它能创造一个更健康的体系。你能够就你承诺过要做的事情向美国人民交出答卷，然后由美国人民决定喜不喜欢；你不用躲在超级多数门槛后面将其作为保险或掩护。

此外，仅从党团管理的角度来看，作为参议院领袖，如果你只需要51或52票就能通过法案，你就可以允许成员与党派保持距离，允许他们保持独立性，而不会影响最终结果。正是这种空间让他们能够在这些深红州继续赢得连任。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: 100%. I mean, you know, look, I think there's a moral case for supermajority thinking. I think it is a moral good to aspire to represent more people than you need to to win an election. It's morally good to hold a majority that is broader than, you know, 51 or the minimum necessary you need to have power. But there's a politically hard-nosed pragmatic aspect to it, too, which is that you need votes to spare to do things.

And yeah, listen, I a believe very strongly that we should get rid of the filibuster. This was the topic of my first book, and you and I have discussed it at length. Um, and part of the reason is I think it just creates a healthier system. Uh, you are able to deliver for the American people on the things that you said you were going to do and then the American people can decide whether they like it or not. Uh, and you don't get to sort of hide behind this supermajority threshold uh, as as insurance or as a as a cover.

But the other thing that it does is it allows you to, you know, just from a caucus management perspective, looking at this as a Senate leader, if you only need 51 52 votes to pass something, you can let people break away from the party. You can let them preserve their independence and it doesn't affect the final outcome. So, you know, and and that's the kind of thing that allows them to continue to win re-election in these deep red states.
</details>

**>>**: 这一点很微妙但极其重要。回顾过去的政党，由于当时极化程度低得多，跟着对方政党投票面临的惩罚也少得多，流动性很强。你作为一个民主党人，常规性地不跟随民主党投票是很正常的，民主党领导层也能接受，因为也有共和党人投票支持民主党。

但在当今这个两党合作虽未完全消失却罕见得多的世界里，在参议院阻碍法案不断的现实下，各党派几乎被迫施加严苛得多的党纪，因为构建联盟的空间太狭窄了。但这意味着到了选举时，没有多少人能够坦率地说：“我是不一样的民主党人。”因为你并非不一样的民主党人，即便你想做，查克·舒默或哈里·里德也会通过强力施压阻止你。

［笑］奇怪的是，我认为实现目标的途径之一在于认真推进阻碍法案改革，这样如果有57名民主党人，在参议院的任何投票中就可以有7名民主党人说“我认为查克·舒默错了，我不跟他一起投票”，然后他们可以回到选区向选民交代：“看，我在50%的时间里都投票反对查克·舒默。”
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: This to me is a pretty subtle point but I think it's very important so I want to stay on it for a little bit which is when we talk about parties in the past because the parties were so much less polarized and there was so much less penalty for voting with the other party it was very normal. there was a lot more fluidity. And so you could be a Democrat who just routinely did not vote with the Democratic party and that was normal and it was fine and the Democratic leadership could accept that you acted like that because there were Republicans who did vote with the Democratic party.

But in this world where bipartisanship is not completely absent, but it is much rarer than it used to be and you have constant filibustering in the Senate, the parties have almost been forced into imposing much harsher party discipline because their room for coalition building is so constrained. But that then means when you get to election time, you don't have as many people who can honestly say, "Yeah, I'm a different kind of Democrat." because you're not a different kind of Democrat. You might want to be a different kind of Democrat, but Chuck Schumer or Harry Reid or whoever it is twisted your arm so you weren't one.

And so, [laughter] weirdly, I think that part of the pathway here is getting serious about filibuster reform so that if you have 57 Democrats, that is seven Democrats on any vote in the Senate who can say, "I think Chuck Schumer is wrong, right? And I'm not going to vote with him." and then they can go back to their constituencies and say, "See, I voted against Chuck Schumer 50% of the time, whatever it might be."
</details>

### 多数统治下的历史经验与防范越权

**>>**: 在多数统治的立法时代建立超级多数联盟，我认为是最健康的动态。这恰好也是美国历史上最高产时期以及取得最大进步成就时期的动态。在参议院历史上，几乎在整个存在期间都是一个多数统治机构，直到70和80年代阻碍法案才演变出现……
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: I mean, supermajority coalitions in an era of majority rule uh legislating is, I think, the healthiest dynamic. And it also happened to be the dynamic that was in place during the most productive periods of American history and during the times of greatest progressive achievement. You know, I mean, not to get deep into Senate history here, but the Senate was a majority rule institution for almost all of its existence, really up until the 70s and 80s when the filibuster, as we know, it started to emerge um and become more
</details>

**>>**: 但在种族议题上不是多数统治，对吧？用于阻止反私刑、民权法案。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: except it wasn't majority rule on race, right? To stop anti-ynching, civil rights law,
</details>

**>>**: 那是反衬规则的特例。在几乎所有其他议题上，提交院会的法案都是简单多数表决，唯独涉及广义民权的议题除外。但在20世纪大部分时间里，民主党拥有对国会的超级多数控制权，这种健康的动态使民主党能够通过新政成果、联邦医疗保险、投票权法案等法案，同时又允许党内部分人员在与全国性政党存在分歧的议题上脱离党派，确立自己的独立性与真实性。

这形成了一个自我强化的良性循环：我们在为美国人民办大事，同时各政党在地域上各具特色（在南部有时表现为不良特质，但在西部、北部和中西部也各有特色），使他们不必仅仅由全国性政党品牌来定义。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: and that was the exception that proved the rule. Basically, on any other topic, any bill that came to the floor got a majority rule vote except anything related to civil rights, very broadly defined. Um but but at the same time you had you know supermajority democratic control of Congress for most of the 20th century and this was a this was a healthy dynamic and it allowed Democrats to pass things like the New Deal achievements like Medicare like the Voting Rights Act but then have some of their party break away and define themselves as independent and you know authentic to themselves on issues where they disagreed with the national party and that created a virtuous cycle. that reinforced itself where we were getting big things done for the American people and you had parties that were sort of regionally distinct sometimes in bad ways when it came to the south but you know also distinct in the west and the north and the midwest and they're able to define themselves not just by the national party brand
</details>

**>>**: 为了讨论而站在对立面来看，中间派民主党人支持阻碍法案的一个理由是：如果民主党真的赢得了大比分多数（57票或60票）并入主白宫，且没有阻碍法案，那么每个极左团体（民主党对其其实颇具同情）都跑来说“你必须落实我的主张”，这时就没有了以“我们票数不够”为由的规训机制。因为在党纪较好的时期票数已经足够了。这正是政党上台后屡屡出现政策过头、扩张越权的原因。

换个方式提问：如果阻碍法案和微弱多数不是阻止过度越权的制约力量，那么是什么在防止越权？是什么在维系构建你所说的那种政党所需的纪律？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: I think that to take the other side of the argument just for the sake of argument one case that more centristy Democrats will make for the filibuster is that if Democrats do get a big majority you know 57 seven votes, 60 votes, um, and they have the presidency, and then you don't have a filibuster. Well, isn't it easier then for every like extremely left-wing group who in truth, like Democrats are fairly sympathetic to, to come and say, "You got to do my thing." And there there's not this disciplining mechanism to say, "Well, we don't have the votes." Because now you probably do have the votes in a in a time of, you know, fairly good party discipline. And that is how you get this dynamic where parties gain power and then repeatedly overreach.

Or maybe a different way of asking the same question is if the filibuster is not the thing and your slim majorities are not the thing keeping you from overreaching in a way where you're doing what you want to do, not what the public wants you to do, what is keeping you from overreaching? What does create the discipline needed to create your kind of party?
</details>

**>>**: 如果去实际清点票数，在这个国家要凑齐多数席位是相当困难的。詹姆斯·麦迪逊对多数统治的信念，正是建立在这样一种观念之上：在像美国这样幅员辽阔、多元化的国家组建多数派，始终需要汇聚不同利益集团的联盟。当时国家规模小得多时如此，今天依然如此。

因此，要在参议院凑齐多数，不仅需要拉拢亚当·汉密尔顿或斯科特·科勒姆或乔什·特克，看看党团的其他人：你还得争取马克·沃纳、蒂姆·凯恩、克里斯·库恩斯。组建一个涵盖从伯尼·桑德斯到马克·沃纳、克里斯·库恩斯、斯科特·科勒姆、亚当·汉密尔顿的多数联盟极其困难，这本身就是一种防止激进摇摆的制衡力量。

比如全民医保法案，上次我查证时大概只有17个共同发起人。所以我不认为如果转向多数统治制度，就会面临全盘倒向左翼、纯粹通过左翼立场的危险，因为你仍必须组建一个包含非极左成员的多数联盟。

归根结底，你必须在两种风险之间权衡。超级多数门槛的风险是政治僵局，这不是假设的风险，而是极其真实的日常现实。办事已经变得几乎不可能，严重到国会通过法案的唯一方式就是把所有东西打包强推的大型综合法案，这对透明度和常规秩序简直是一场噩梦。僵局是已经兑现的风险。

另一边的风险确实包含一些政策越权，但其好处在于执政党能够切实把事情办成。当他们真的越权时，美国选民可能会作出反应，投票将他们赶下台。但对我来说，那是一个健康得多、对美国人民反应灵敏得多、也透明得多的体系。各个政党可以说：“这就是我想做的事情，现在我要去推行它。”然后由美国选民来评判对此的看法。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: If you try to count the votes, it is actually quite hard to get to a majority in this country. And in fact, James Madison's faith in majority rule was undergurtded by this notion that forming a majority in a country as big and diverse as America will always require you to assemble a coalition of different interests, right? And this was, you know, at the time when the country was much smaller and remains true today. So, it's not just that getting to a majority in the Senate will require you to get an Adam Hamilton or a Scott column, you know, or a Josh Turk. Look at the rest of the caucus. You still have to get a Mark Warner, a Tim Kaine, a Chris Coons, right? You know, so there is very difficult to build a majority coalition that ranges from Bernie Sanders to Mark Warner to Chris Coons to Scott Colum to Adam Hamilton, right? And that in and of itself is a force that mitigates against these sort of radical swings.

And you know, you you look at a bill like Medicare for all, right? Last I checked, it had something like 17 co-sponsors. So I don't think that we are in danger of if we move to a majority rule system of having you know this sort of rush to the left and you know passing exclusively leftwing positions because you're still going to have to assemble a majority coalition that includes members who aren't far to the left and you know really at the end of the day you have to decide you know there's risk in both directions right the risk of the supermajority threshold is gridlock and you know that's not a uh hypothetical risk. That's an extremely real risk. We live it every day. It's gotten impossible to get things done. It's so bad that, you know, the only way things pass in Congress is these mega bills where you lump everything together and just jam it through, which is like a nightmare for transparency or any semblance of regular order. Uh so gridlock is real. That is a risk that has been realized.

The risk on the other side is yeah, you do have some overreach, but the upside to that is that the party in power actually gets to get things done. And when they do overreach, probably the American voters will respond and, you know, vote them out. But that to me is a much healthier system. It's a much more responsive system to the American people. And it's a much more transparent system where each party says, "Here's what I want to do now. I'm going to do it." Then you, the American voter, get to decide what you think about that.
</details>

### 即时两党博弈与重大议题博弈

**>>**: 党内那些只想反对特朗普并要求对其问责调查的派系，与现在可能来自更偏红选区、希望展现跨党合作能力的派系之间，将存在巨大的张力。比如有一项大型两党许可改革法案正在推进，已经开始在民主党内部引发分歧，因为它虽然让清洁能源建设变得更容易，但也让传统化石能源建设变得更容易。这有利于可负担性，但在对气候变化是否有益的问题上大家看法不一，大多数分析认为有益，但并非所有人买账。

此外，米奇·麦康奈尔开创的策略逻辑也会起作用：不要让反对党总统取得重大的两党合作成果，不要展现华盛顿在对方领导下运转良好；你要阻击他们，表明华盛顿在他们手下处于僵局和机能失调状态，以此夺取政权。你如何看待像许可改革法案这样非常直接且即将到来的议题？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: you know, there's going to be a big tension between the parts of the party that want to sort of just oppose and um enforce accountability and investigation on Trump and the parts of the party maybe now coming from redder districts. They're going to want to show they can work in a bipartisan fashion. They're going to show they can can get things done.

You know, one place this is going to come out really quickly is there's this big bipartisan permitting bill moving forward. And you already see it beginning to split the Democratic party because, you know, it makes it easier to build clean energy, but it also makes it easier to build dirty energy. It's, you know, good for affordability. People are debating is it good for climate change. Some of the most of the analyses I've seen say yes, but not everybody buys that. But also, I think there's just going to be this feeling like Mitch McConnell pioneered the strategy. You don't give the opposition president big bipartisan achievements. You don't show that Washington is working under the other side, right? You stop them and you show that Washington is gridlocked and dysfunctional under them and that is how you win power.

It's like how do you think about something like very direct and and soon to come up like the permitting bill?
</details>

**>>**: 这里有一种“身轻如燕，出拳如蜂”的策略考量。通过一项虽不会引起全美过多关注但能降低能源成本的两党许可改革法案——顺便说一句，这些较低的能源成本大概会在2029年或2030年左右显现。因此，把它办成并排除障碍在战术和战略上都有利，能让下一任总统免受阻碍拜登气候投资的许可限制。我认为这是一个明智的作为领域，既践行了可负担性的承诺，也为下一位民主党总统的成功打下基础。

［嗤鼻声］但当出现重大斗争时，比如最高法院席位空缺且可能使天平重新倒向自由派多数，民主党人就应该全力以赴顶住，保持席位空缺。这是正确之举，我们不应该让这位精神不稳定、处于跛脚鸭状态的总统再填补一个最高法院席位。这对美国是不利的。但同时［音乐］这也是一场能够将我们的联盟凝聚起来的战斗，向外界展示民主党人敢打硬仗。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Yeah, there's a there's a there's a dance like a butterfly, sting like a bee aspect here, right? where should you pass a bipartisan permitting reform bill that's never going to get a ton of national attention but will bring down energy costs and by the way those lower energy costs will probably kick in somewhere around 2029 or 2030. So, I think there's sort of a tactical and strategic advantage to getting this done and just getting it out of the way so that the next president doesn't run into the same permitting constraints that held back Biden's climate investments. That I think is a smart area to get something done that validates our promise of affordability and also sets up the next Democratic president for success.

[snorts] But then when there's a monumental fight like a Supreme Court seat opening up which could start to shift the balance back to a liberal majority, Democrats should go to the mat and hold that seat open. You know, and this it's look, it's the it's the right thing to do. We should not let this president, this mentally unstable, lame duck president fill another seat on the Supreme Court. That would be a bad thing for America. But it's also a fight that will absolutely rally our coalition together. So, and and will show people that Democrats are willing to put, you know, and we'll show people that Democrats are willing to fight hard.
</details>

### 价值冲突、以色列议题与领袖统筹

**>>**: 面对缺乏方向共识的领域该怎么办？比如深层价值观产生对撞的情况。在某些法案中，限制化石燃料开发可以在一定程度上减缓温室气体排放，但可能不利于可负担性；或者在以色列问题上，对于美国是否应该支持以色列国，存在着真正不可调和的观点分歧。你怎么看待这类问题？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: What do you do about places where you don't have agreement on directionality? So for instance and also places where you have real uh conflict in terms of different values jamming into each other. So for instance there could be some of these in bills that on the one hand you know if you restrict fossil fuel development you can to some degree slow greenhouse gas emissions. On the other hand maybe that's bad for affordability or a different version Israel. there are genuinely just irreconcilably different views about whether or not the US should support the state of Israel. So yeah, how do you see that?
</details>

**>>**: 让我们聚焦在以色列议题上。过去几年里，民主党人在这一立场上出现了明显的演进。很大程度上是由可怕的外部事件推动的，促使人们重新评估过去的立场，但同时也受到党内联盟动态的驱动。我认为该党正在走向的方向反映了这种动态，也是对作用于其上的所有力量的正确回应。

所以必须给成长、改变和演进留出空间，承认活动人士有时可能代表着道德议题的前沿，即便我们可能不赞同他们的某些手法或采取的极端立场。然后你通过立法过程来消化它，撰写提案，看能争取到多少票，反映公众舆论在以色列等问题上的演变。

构建大帐篷注定是繁复的，庞大的联盟很难驾驭，这不是一个轻松利落的过程。但领导者的职责（最终是总统候选人的职责），就是允许党内发生这些化学反应和变迁，同时在大方向上引导它聚焦于我们拥有的共同点，对美国人民保持广泛吸引力，并持续邀请更多人加入我们的联盟。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: So let's let's let's anchor on Israel on that one. What's happened over the last few years is you've seen a really distinct evolution among Democrats on that position specifically. Now, a lot of that has been driven by horrific outside events that have caused people to re-evaluate stances that they had in the past, but it's also been driven by coalitional dynamics within the party. And I think the place where the party is moving to is is reflects that dynamic and is the right response to all of those forces acting on it.

So I think that, you know, you got to give some room for growth, for change, for evolution, uh, you know, for the idea that activists may sometimes represent the leading edge of a moral issue, even if we disagree with some of their approaches or the maximalist stances they'll take on something. Uh, and then you process that through, you know, the legislative process, writing bills, seeing how many votes you can get for it, reflecting public opinion, changes in that, how is it evolving on an issue like Israel. Um, but you know, you try, look, big tents are messy, right? Big coalitions uh are hard to steer. So, it's not going to be a sort of easy or neat process.

But the job of leaders and ultimately the job of a presidential candidate is to try to sort of, you know, allow some of those, you know, uh, chemical reactions and those those changes to take place within this body while generally trying to steer it towards a direction that is focused on the things we have in common and is broadly appealing to the American people and is continuing to invite more and more people into our coalition.
</details>

### 约翰·费特曼案例与警示教训

**>>**: 针对这一点有个具体的问题：你曾是约翰·费特曼的幕僚长。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: So, here's a good specific question about that. You were chief of staff to John Federman.
</details>

**>>**: 确实是。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Sure was.
</details>

**>>**: 有人可能会看着约翰·费特曼说：“瞧，这就是一个非正统的民主党人。”
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: And you could say, you could look at John Federman and say, "Now there you have a heterodox Democrat."
</details>

**>>**: 确实可以这么说。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Sure do.
</details>

**>>**: ［笑］这声“确实可以”意味深长。他有很多其他民主党人不赞同的观点。他以越来越不寻常的方式组合各种看法，还出现在了特朗普总统的大型中期选举集会上。约翰·费特曼属于大帐篷的一部分吗？他是非正统民主党人的典范吗？你现在如何看待约翰·费特曼？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: He has [laughter] sure there's a lot in that sure do right there. He has a lot of opinions that many other Democrats don't share. Yeah. Uh he kind of mixes and matches views in an increasingly unusual way. He showed up at the at President Trump's kind of big midterm rally. Is John Federman, is he part of the big tent? Is he a model of a heterodox Democrat? How do you see John Federman now?
</details>

**>>**: 我把费特曼参议员看作一个警示案例。非正统性是一种极其强大的政治力量，周二选举中拥抱这一特质的候选人表现非常优异。但如果它本身变成了唯一的目的，就会反噬你。对费特曼而言，显而易见的是他不再受原则或为宾夕法尼亚人民谋利益的大目标的指引，而仅仅是在寻衅挑刺。这是非正统性走向了失控。这变得令人惋惜，因为这成了他在公众面前定义自己的全部方式，成了他目前公共服务生活的全部目标。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: I see Senator Fedman as uh a cautionary tale. Um, you know, I I think that heterodoxy is an extremely powerful political force. I think we saw that in the election on Tuesday and candidates who embraced it, you know, did very very well. But it can also turn on you if it becomes the entire point. For Federman, it's become clear that he's no longer guided by principle or broad goals that he's trying to achieve for the people of Pennsylvania, but just seeking fights. And you know, that is heterodoxy gone wild. And I think it's become sort of sad because it's become the whole way he identifies himself in public and it's the entire goal of his life in public service right now.
</details>

**>>**: 我觉得这触及了一个有意思的层面。费特曼是一个极端个案，你比我更清楚这在多大程度上与他的中风以及心理层面的其他因素有关，我一直不太明白该如何完整理解他的轨迹。

但我观察到，当政治人物在与本党主流品牌保持距离时，一旦他们与本党主流的关系演变成根本性的敌对，这种关系就会变得有毒。乔·利伯曼与民主党的关系就是如此，费特曼与民主党的关系也是如此。费特曼散发着对自己很多基本盘选民的厌恶；平心而论，民主党基本盘也不喜欢约翰·费特曼。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: But I I actually think this gets to something interesting and and Federman is an extreme case and and you would understand better than me how much had to do with his stroke and and other dimensions of his psychology. I I've never quite known how to totally understand his arc.

But one place where I have seen the relationship between politicians who are maintaining a distance from their own party's main brand, one one place where I've seen that turn toxic is when the relationship between them and the mainstream of their party becomes fundamentally hostile. Right? That happened with Joe Lieberman and the Democratic party. Uh that happened with has happened very much with Federman and the Democratic Party. Federman radiates a dislike of much of his own base. And to be fair, the Democratic base doesn't like John Federman.
</details>

**>>**: 是的，彼此彼此。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Yeah, it's mutual.
</details>

### 社交媒体时代的党内极化与联盟维系

**>>**: 作为国会领袖试图处理这些关系，面对的都是硬核议题。我曾在公共选择方案的辩论中对乔·利伯曼的所作所为极度愤怒，说了些我现在基本仍然认同的话，因为这关系到普通人的身家性命。谈到医疗、威权主义、以色列、移民以及歧视等一系列议题时，因为利害攸关，很难轻描淡写地说“我们求同存异”。

在社交媒体、算法推荐、全国化团体和全国性媒体的时代，这变得更加艰难。乔·曼钦的决定不仅在西弗吉尼亚受关注，当他唱反调时全党每个成员都会知道他。因此很难阻止这种恶性循环的升级。在这个时代，还没有人成功维持住一个大帐篷政党，这反映了防止此类动态演变为敌意有多么艰难。在X、Twitter和BlueSky等平台上，相当自由派的人与稍微偏左的人之间的争论都极其充满敌意，而那些参与辩论的人实际上都远在普通美国选民立场的左侧。当真正开始与略微偏右的群体进行辩论时，想要保持基本的宽容［抽气声］就会变得极其困难。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: And so, one of the I think quite difficult things when you're, you know, a congressional leader trying to kind of manage these dynamics or just like somebody in them is, I mean, these are very tough issues. I was furious and said things that I kind of basically stand behind about how I think ugly the actions of Joe Lieberman were during the public option debate and because like people's worlds were in the balance. I mean, when you're talking about healthcare, when you're talking about authoritarianism, when you're talking about Israel, when you're talking about immigration, when you're talking about this range of of issues, you know, when you're talking about discrimination, it it's very hard to say sometimes, well, we all just agree to disagree because the stakes are so high.

And I think it's harder in an era of social media, harder in an era of algorithmic media, harder in an era of nationalized groups, harder in an era of nationalized media where it's not like, you know, Joe Mansion's decisions primarily get coverage in West Virginia, right? Like, you know, he becomes like known to every member of the Democratic party when he is like pushing back. So that's part of the structure here that I think makes it tough. It's very hard to keep that cycle from escalating out of control. I don't think anybody has managed to hold together a big tent party in this era. And I don't think it's totally accidental. I think it reflects like how hard it is to keep those dynamics from spiraling into to enmity.

I mean, you see, you are part of how hostile the fighting between quite liberal and then somewhat leftist people is on X and on Twitter and on Blue Sky and and others. I mean, those are debates between people who are all to the left of the median-American voter by quite a lot. When you actually start getting into debates between like the people who are truly, you know, maybe even a little bit to the right of the median American voter, it gets very very very hard to hold a [gasps] a fundamental generosity together,
</details>

**>>**: 确实很难，但值得一试。我认为这一切的基础在于接纳这种潜在的张力——不是敌对意义上的张力，而是承认存在复杂的动态。在追求目标与走向某些左翼人士希望达到的深度之间，必然会存在张力。承认这些张力并尽可能建设性地处理它们，是管理大帐篷超级多数联盟所必需的。

我认为过去我们试图回避它们，认为美国公众舆论与我们从左翼视角想做的所有大事之间没有任何冲突，这使我们陷入了信息茧房，与美国人民严重脱节。如果我们继续沿着这个方向前进，我们会办成很多大事。虽然也会有一些遗憾，但这是值得的，因为只要能维持这个大帐篷联盟，推进全民医保、面对人工智能浪潮扩大社会安全网，我们将改变这个国家并造福数百万美国人民。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: right? It's going to be hard, but it's worth it to try. And I think part of what underlies all of this for me is an embrace of this underlying tension. Not tension in an antagonistic sense, but tension in a, you know, just the idea that there is there are complicated dynamics at play here. And there is going to be tension between pursuing goals and going as far as some folks on the left want you to go. But I think acknowledging those tensions and trying to deal with them in as constructive a way as possible is part of what's necessary for managing a big tent supermajority coalition.

I think part of what we've tried to do in the past is to wish them away and to say that there's no tension between American public opinion and all of the big things we want to do from a left perspective, right? And that's led us to, you know, into a bubble basically and to fall dramatically out of step with the American people. We're going to get a lot of big things done if we keep going in this direction. And then we're also going to be some disappointments, but it's going to be worth it because we are going to change the face of this country and we're going to change the lives of millions of American people if we can hold this big tank coalition together and you know do things like expand access to universal healthcare and expand the social safety net with the threat of AI coming down the pike.
</details>

### 参议院领导权与换届抉择

**>>**: 结合你在参议院的经历，民主党即将面临的早期决策之一是谁来领导参议院。查克·舒默在这次选举后很有底气。他在招募上虽然有些失误，但也引进了罗伊·库珀、谢罗德·布朗、玛丽·佩尔托拉等人，在他带领下赢得了庞大的参议院多数。但另一方面，来自密歇根州不同派系的现任及候任参议员阿卜杜勒·赛义德和埃丽萨·斯洛特金表示不希望舒默继续参选。建制派与反建制派、年龄等问题都交织在党内讨论中。他们应该怎么做？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Just also drawing on your background in the Senate here, one of the the early decisions Democrats are going to have to make is who leads him in the Senate. And you know, I think Chuck Schumer has some real bragging rights after this election. He he was I mean, he had some recruiting misses, but he also, you know, brought in Roy Cooper, brought in Sherid Brown, brought in Mary Poto, like and they got a gigantic Senate majority under him.

On the other hand, you've already seen, you know, say Abdul Sayed and Alyssa Slotkin, you know, the uh sitting and incoming senator from Michigan and from very different parts of the party say they don't want Schumer to to run again. There's a question of, you know, [snorts] establishment versus anti-establishment, age, like all these things are in the swirl of the of the Democratic party. What should they do?
</details>

**>>**: 有两个决策要做：一是舒默是否连任领袖，二是他是否在2028年竞选连任参议员。

乔·拜登曾说“我要成为通往未来的桥梁”，大家都以为他只干一届，但他未能成为通往未来和下一代的桥梁。舒默现在有机会成为通往下一代的桥梁。赢得水门事件以来最大的胜利，他的功绩不容辩驳。谈到能否胜任领袖，他的成就令人印象深刻。没有他在招募上的成功以及幕后的大量运作（包括在胶着的初选后向密歇根州投入5000万美元支持埃丽莎·埃尔文……
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Well, there's two decisions that need to be made. There's whether Schumer should be re reelected as leader, and then there's whether he should run for reelection in 2028. Right?

One of the things that Joe Biden did was he said, "I'm going to be a bridge to the future." And I think everybody took that to mean he was just going to run for one term. And then he failed to be a bridge to the future and to the next generation. I think Schumer has an opportunity here to be the bridge to the next generation. And what he he look he it's hard to argue with winning the biggest victory since Watergate. Uh when you ask is he up to the job as leader? Like that is an incredibly impressive achievement. We wouldn't be here without some of the recruiting successes he had uh and a lot of the things he did behind the scenes including you know investing $50 million in Michigan to help Elsa Edwin after a contentious primary
</details>

**>>**: 把资金调配进密西西比，很多人原以为……
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: moving money into Mississippi which a lot of people thought was
</details>

**>>**: 他比许多人更早把目光投向了密西西比，这些都是非常明智的决定。基于这些原因，我认为他理应连任领袖。但关于让一位八旬老人领导我们是否算走向下一代，确实存在争议。

我认为明智的做法是他当选领袖，但同时宣布将火炬传递给下一代、不再参与2028年竞选连任。这是我的前上司哈里·里德宣布退休时的做法。在当今政坛中急流勇退、体面离场是极为罕见的，但我认为是正确的选择。民主党到12月才会举行这些选举，如果他能言行一致，表明自己愿意成为通往下一代的桥梁，会是一个明智之举。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: he was he was on Mississippi before many people right these were very very smart decisions that he made uh and for those reasons I do think he deserves to be reelected as leader but obviously there is this tension about you know are we still putting you know octo are we moving to the next generation of leaders if we have an oxygenarian in leading us.

And I think the smart thing for him to do would be to get reelected as leader, but say that he's going to pass the torch in the next generation and not run for re-election in 2028. This is what my former boss, Harry Reid, did uh announcing his retirement. It is something we see very rarely these days in politics, which is going out on top and going out gracefully. Um, it's the right thing to do, I think. So, I think there going to be some tough conversations. Democrats don't hold these elections until December. But uh I think you know really putting his money where his mouth is and saying I will actually be that bridge to the next generation uh would be a smart thing for him to do.
</details>

### 书籍推荐

**>>**: 这是个很好的收尾处。最后一个常规问题：你会向听众推荐哪三本书？
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: And that's a place to end. Then always our final question. What are three books you'd recommend to the audience?
</details>

**>>**: 我刚读完丹·希亚斯写的《Bernie for Burlington》，这是一本关于伯尼早年岁月的传记。我发现这本书非常发人深省、非常有趣，客观展现了他在政治路径上是多么“非正统”。一本好书。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: So, I just finished uh a book called Bernie for Burlington, which by Dan Chias, which is a biography of Bernie's early years uh that I found incredibly revealing, you know, very interesting and honestly how heterodox he was in his in his approach to politics. Uh great read. Um
</details>

**>>**: 举个例子。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: give me an example.
</details>

**>>**: 在他连任后的某个时期，伯灵顿郊外有一家武器制造厂。伯灵顿的反战群体非常活跃，组织了抗议试图关闭该武器生产设施。伯尼［嗤鼻声］作为一名当选的社会主义者，选择站在工厂工人一边，反对反战活动人士。在伯尼的政治中，阶级优先的色彩非常浓厚，在现代可能被忽视了，但看到这如何成为贯穿他早期职业生涯的一条主线，非常耐人寻味。

第二本书是政治学家丹尼·施洛斯曼和萨姆·罗森菲尔德合著的《Hollow Parties》，这是关于过去几十年政党自身如何衰退的最深刻论述之一。政党的空心化为活动人士和准政党基础设施留出了填补空间。我在自己的书中也谈到了很多这方面的内容，分析了他们试图填补空白的成败。该书考察了两党从19世纪直至现代的发展，展示了它们的退化如何在我们的政治空间留下了巨大真空。

第三本是一部小说，比利·李·布拉默的《The Gay Place》。它是美国政治小说中一部被遗忘的经典。比利·李·布拉默曾是林登·约翰逊的助手，也是一名记者。这部作品完美融合了荒诞新闻主义风格与林登·约翰逊时代的政治氛围。最近对德克萨斯州思考颇多，加上我本人也是政治小说的忠实读者，我向大家极力推荐这部作品。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Uh okay, so uh at one point after he was reelected, there was a weapons plant outside Burlington. uh and the anti-war community in Burlington, which was very active, as you can imagine, staged a protest to try to shut down the weapons production facility. Bernie, [snorts] having been elected as a socialist, sided with the workers at the plant against the anti-war activists. So, you know, there was a lot a sort of class first approach to Bernie's politics um that I think got lost in the sort of modern era, but you know, it was really fascinating to see how this was sort of a common thread through his early career.

Um second book is a book called Hollow Parties uh by the political scientists Danny Schlasman and Sam Rosenfeld which uh is one of the most uh thoughtful uh uh illustrations of how we've how the parties themselves have deteriorated over the last few decades and that's left a space for uh you know activists and uh sort of the paraparty infrastructure to try to fill. I talk about a lot of this in in my own book, you know, their sort of successes and failures at trying to fill that, but uh it looks at both parties, you know, from the 19th century uh up until modern times and shows how they deteriorated and left this massive vacuum in our political space.

Um the third book is a fiction uh work of fiction called um The Gay Place by Billy Lee Bremer. Um it is uh sort of the lost classic of American political novels. Uh Billy Lee Brammer was an aid to LBJ and a journalist. Uh, and it's sort of this great synergy of like Gonzo era atmospherics and LBJ politics. So, having been thinking a lot about Texas recently, um, and you know, being a big fan of political novels, uh, I would highly recommend that one to people.
</details>

**>>**: 亚当·延特尔森，非常感谢。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Adam Jennison, thank you very much.
</details>

**>>**: 感谢邀请。
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: Thanks for having me.
</details>

**>>**: ［音乐］
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: [music]
</details>

**>>**: ［音乐］
<details><summary>Original English</summary>
**>>**: [music]
</details>