---
author: The Knowledge Project Podcast
date: '2026-10-27'
guest: ''
layout: post.njk
source: https://www.youtube.com/watch?v=w_p-68aRdmc
speaker: The Knowledge Project Podcast
tags:
  - flow-state
  - peak-performance
  - neurobiology
  - learning
  - personal-growth
title: 心流状态的本质、生物机制与个人成长
summary: 文章探讨了心流状态的六大特征及其作为最佳意识状态的定义，分析了其神经生物学基础与可训练性，并讨论了挫折感在学习中的作用及作者对成功的个人理解。
insight: ''
draft: true
series: ''
category: psychology
area: society-thinking
project: []
people:
  - Mihaly Csikszentmihalyi
  - Michael Jordan
  - Cal Newport
  - Colleen Seifert
companies_orgs:
  - DARPA
  - Flow Research Collective
products_models: []
media_books:
  - West of Jesus
status: evergreen
---
<!-- chunk 1/9 -->

### 心流的本质与六大特征

如果你看到任何一个人处于其最佳状态，很可能心流就参与其中。这是地球上最令人上瘾的状态，绝无例外。

<details><summary>Original English</summary>
If you were seeing any human being performing at their best, chances are flow [music] is involved. It's the most addictive state on Earth, period.
</details>

>> 心流状态感觉如何？

<details><summary>Original English</summary>
>> What does a flow state feel like?
</details>

>> 那就是我想去的地方，当你处于其中时，没有比这更好的感觉了。

<details><summary>Original English</summary>
>> It's where I want to be, and when you're in that, it's there's no there's no better feeling.
</details>

>> 当它发生时，你根本不知道到底发生了什么。

<details><summary>Original English</summary>
>> When it happen, you have [music] no idea what the [ __ ] is going on.
</details>

>> 一切化为一体，没有时间的存在。

<details><summary>Original English</summary>
>> Everything becomes one, and there is no time.
</details>

>> 你如此专注于正在做的事情，以至于其他一切都开始淡去并消失。我们感到一种掌控感。你看心流状态下的迈克尔·乔丹，你看到的是大风车扣篮，但在内心却是：“哇，那个篮筐看起来像呼啦圈一样大，我不可能投丢。”

<details><summary>Original English</summary>
>> You're so focused on what you're doing [music] that everything else just starts to fade away and disappear. We feel a sense of control. You look at Michael Jordan in a flow state, you see the windmill dunk, but I'm inside it's Wow, that basket looks as big as a hula, but I can't miss.
</details>

>> 在最关键的时刻，要怎样才能让你发挥出最佳水平？

<details><summary>Original English</summary>
>> What does it take for you to be your best when it matters most?
</details>

>> 无非就是让我们自身的生理机制为我们服务，而不是与我们作对。

<details><summary>Original English</summary>
>> It's nothing more or less than getting our biology to work for us rather than against us.
</details>

>> 美国国防高级研究计划局（DARPA）的研究发现，在心流状态下，你的学习速度比平时快230%。所以，让我花点时间……

<details><summary>Original English</summary>
>> DARPA's research found that you learn 230% faster than normal in flow. So, let me be spend a few beats and
</details>

>> 教我如何进入心流。

<details><summary>Original English</summary>
>> teach me how to get [music] into flow.
</details>

>> 需要了解两件事。首先，

<details><summary>Original English</summary>
>> Two things to know. First,
</details>

>> [音乐]

<details><summary>Original English</summary>
>> [music]
</details>

>> 我很好奇你会如何定义心流。

<details><summary>Original English</summary>
>> I'm curious how you would define flow.
</details>

>> 心流是一个科学定义，米哈里·契克森米哈赖（Mihaly Csikszentmihalyi）是提出这一定义的人。从学术角度讲，它被定义为一种最佳意识状态，在此状态下我们感受最好、表现最佳。它是指任何全神贯注、完全沉浸的时刻，你如此专注于正在做的事情，如此专注于手头的任务，以至于其他一切都开始淡去并消失。表现的所有维度——心理、身体和情感——都会突飞猛进。

<details><summary>Original English</summary>
>> Flow is a scientific definition, and Mihaly Csikszentmihalyi is the one who came up with that definition, but it's technically defined as an optimal state of consciousness where we feel our best and perform our best. It mean refers to any of those moments of rapid attention and total absorption where you get so focused on what you're doing, so focused on the task at hand, that everything else just starts to fade away and disappear. All aspects of performance, mental, physical, and emotional, will skyrocket.
</details>

>> 心流状态感觉如何？

<details><summary>Original English</summary>
>> What does a flow state feel like?
</details>

>> 这实际上就是米哈里·契克森米哈赖关于心流最初做的工作。他走遍世界，询问人们在生命中何时感觉最好、表现最佳，进而发现心流有六个核心特征。第一是对手头任务的完全专注。第二是动作与意识的融合，自我意识的减弱，嗯，时间扭曲，嗯，我们在内在感受到的不是巅峰表现，而是一种掌控感——感觉我能控制平时无法控制的事物。这就是那种感觉，对吧？你看心流状态下的迈克尔·乔丹，你看到的是大风车扣篮，那是外在看起来的样子，但在内心则是：“哇，那个篮筐看起来像呼啦圈一样大，我不可能投丢。”那是一种我能掌控的感觉。最后，心流状态是……嗯，“自成目标”（autotelic）是契克森米哈赖使用的专业术语。它的意思就是令人狂喜、美妙绝伦。自成目标意味着本身就是目的。所以它基本上意味着心流感觉太好了，以至于我们会不惜大费周章去获得更多这种体验。如果让我换个说法——心理学家讨厌我这样说，但它就是地球上最令人上瘾的状态。绝无例外，对吧？但这六个就是核心特征。所以，如果你试图判断：我进入心流了吗？我的团队进入心流了吗？这就是你要找的六个特征。

<details><summary>Original English</summary>
>> So, this is actually the original work that Mihaly Csikszentmihalyi did on flow. He went around the world asking people about the times in their life when they felt their best and they performed their best, and he discovered that flow has six core characteristics. So, there's complete concentration on the task at hand. There's a merger of action awareness, a diminishment of our sense of self, uh time distortion, uh we don't feel peak performance on the inside, we feel a sense of control. So, a sense I can control things I can't normally control. That's what it feels like, right? You look at Michael Jordan in a flow state, you see the windmill dunk, and that's what it looks like, but on the inside it's wow, that basket looks as big as a hula hoop, but I can't miss. It's a feeling I can control. Finally, the last thing is flow states are um autotelic is the technical term that Csikszentmihalyi used. It just means euphoric and delicious. Autotelic means an end in itself. So, it basically means flow feels so good we'll go very far out of our way to get more of the experience. If I were to put it psy- psychologists hate when I do this, but it's the most addictive state on Earth. Period, right? But those are the six characteristics. So, if you're trying to figure out, am I in flow? My team in flow? Those are the six characteristics you're looking for.
</details>

### 生物机制与可训练性

>> 很多人觉得自己没有发挥出潜能。就像觉得自己能做到更多，但又不太明白怎么做。心流是那个关键吗？

<details><summary>Original English</summary>
>> So many people feel like they're not reaching their potential. Like they're capable of doing more, but they don't quite understand that. Is flow that that key?
</details>

>> 心流是进化在人体中创造巅峰表现的方式。我们早就知道，心流的起源故事可能与“跑者高潮”有关。还有其他几种伴随它的进化论解释，但现在也有了一些证据，并且有更多的神经生物学证据来支持这一点：自然界中的群集行为（flocking behavior）和围攻行为（mobbing behavior）——这些在自然界中实际上是相关的行为——都是心流状态的早期形态。但它非常古老，而且不仅存在于人类中。所有群居哺乳动物都会进入心流，部分昆虫和鸟类也是如此。这就是我们进化出来发挥最佳状态的方式。所以，如果你看到任何人类处于其最佳状态，很可能心流都参与其中。另一个值得定义的术语是“巅峰表现”，因为它带有先入为主的联想。人们会想到士兵或运动员。据我所知，这是我的定义：它无非就是让我们自身的生理机制为我们服务，而不是与我们作对。

<details><summary>Original English</summary>
>> Flow is how evolution created optimal performance in the human body. We've known for a while that the origin story of flow was probably runner's high. And there's a couple other evolutionary stories go along with it, but there's also some proof, and now there's a little bit more kind of neurobiology to back this up that flocking behavior and mobbing behavior, um which are actually related behaviors uh in nature, are early versions of flow states. But it's very old, and it's so it's it's not just in humans. Sm- All social mammals get into flow, and some insects, some birds. So, this is how we evolved to perform at our best. So, if you were seeing any human being at their best, chances are flow is involved. Another term that's worth defining is peak performance cuz it has connotations. People think soldiers or athletes or And people for all I As far as I can tell, this is This is my definition. It's nothing more or less than getting our biology to work for us rather than against us.
</details>

>> 对此再深入讲讲。

<details><summary>Original English</summary>
>> Go deeper on that.
</details>

>> 在我们的生理机制之外并没有什么超自然的东西。表现并没有什么秘密中的秘密，只有我们的生理机制。神经生物学是由进化塑造的底层机制，在我们所有人身上都是一样的。嗯，激励你的东西和激励我的东西会有所不同。但在你我身上，那种动力都会表现为多巴胺。所以，我们在这里真正追求的是多巴胺。那才是真正的能量、专注力和驱动力。我们围绕它所能说的所有词汇和术语，都不如获得多巴胺来得重要，而多巴胺才是真正起作用的。所以，我当时想，如果我们能深入到底层机制的层面，这套东西就会变得非常可训练。而这也正是我们的经验。在心流研究集体（Flow Research Collective），我们多年来的旗舰培训课程是“从零到无畏”（Zero to Dangerous）。我们有35,000人完成了这项培训。经过8周的培训，人们的心流状态提升了73%。我很想告诉你这是因为我们的功夫厉害，但实际上是因为这套东西确实高度可训练。如果你从神经生物学入手——它在我们所有人身上都是一样的——它就是可训练的，因为它是内置在我们所有人身体里的。所以，也许你花点时间……

<details><summary>Original English</summary>
>> There's nothing sort of beyond our bi- our biology. There's no secret secret to performance. There's just our biology. Neurobiology is mechanism shaped by evolution. It's the same in all of us. Um what motivates you is going to be different than what motivates me. But in both me and you, that motivation's going to show up as dopamine. So, what we're actually after here is the dopamine. That's the actual energy and focus and drive. And ever all the words and the terms we can put around it don't matter as much as getting the dopamine, which is actually what matters. And so, when you I I sort of figured if we could get to the level of mechanism, this stuff would get very trainable. And that has been our experience. So, at the Flow Research Collective, the our flagship training for a lot of years was Zero to Dangerous. We've 35,000 people went through it. So, after 8-week training, people would see a 73% boost in flow. I would like to tell you that's cuz our kung fu is that good. It's because this stuff is really trainable. And if you start with the neurobiology, which is the same in all of us, it's trainable. Cuz it's built into all of us. So, maybe you spend a few beats and
</details>

>> 教我如何进入心流。

<details><summary>Original English</summary>
>> teach me how to get into flow.
</details>

### 心流诱发因素与主要心流活动

>> 需要了解两件事。我们接下来要讲的，首先，心流状态存在诱发因素（triggers）。促成更多心流的前置条件。目前已经发现了26到28种。可能还有更多，这只是我们目前所知道的。首先要明白的是最简单的一点：心流跟随专注（flow follows focus）。它只在我们所有的注意力都放在“此时此地”、放在手头任务上时才会出现。因此，这就是所有诱发因素的作用所在。它们驱动专注力聚焦于当下。如果揭开引擎盖来看，它们通过几种不同的方式做到这一点：它们可以将去甲肾上腺素泵入我们的系统；可以将多巴胺泵入我们的系统；也可以将两者同时泵入我们的系统；或者，它们可以降低认知负荷。认知负荷就是你在任何一个时刻试图思考的所有杂七杂八的事情。如果我降低了认知负荷，你的大脑会立即将那部分能量重新用于保持专注。这就是为什么人们会告诉你，在尝试专注于写作或类似事情之前，先收拾好你的桌子。你实际在做的是降低认知负荷，因为现在一切更有条理，东西都各就其位，而大脑会自动——它是一个效率引擎，它总是希望为手头的任务获取额外能量。事情就是这样。你收拾了桌子，你获得了更多能量，因为认知负荷下降了，你能更专注。这就是所有诱发因素的作用。

<details><summary>Original English</summary>
>> Two things to know. What we're going to First, flow states have triggers. Preconditions that lead to more flow. There are 26 to 28 that have been discovered. There's probably way more. That's just what we know so far. And the first thing to know is the simplest, flow follows focus. Only shows up when all our attention in the right here, right now. On the task at hand. So, that's what all the triggers do. They drive focus in the present moment. If you peel back the hood, they do this in a number of different ways. They can push norepinephrine into our system. They can push dopamine into our system. They can push both together into our system. Or they can lower cognitive load. Cognitive load is all the crap you're trying to think about at any one time. And if I lower cognitive load, your brain instantly repurposes that energy for paying attention. This is why people will tell you to clean your desk first before you try to focus on on writing or something like that. What you're actually doing is lowering cognitive load cuz now it's more organized and things are in spots and the brain will automatically it's an efficiency [clears throat] engine. It always wants sort of extra energy for the task at hand. And so, that's what happens. You clean your desk, and you get more energy cuz cognitive load has gone down, and you can focus better. So, that's what all the triggers do.
</details>

>> 我总是……有三个诱发因素我会让大家首先从它们开始，但我也总是先退一步。存在一种所谓的“主要心流活动”（primary flow activity）。这就是从小到大你一直在做、能让你完全沉浸其中、彻底忘我的任何事情。在某种程度上，你对哪些诱发因素最敏感，有一点可能是遗传因素，更多一点是早期的成长环境。比如对我来说，那就是滑雪，对吧？那是我的主要心流活动。也就是说，大概90%我去滑雪的时候，我都会进入心流状态。或者是群体心流，即心流状态的共享集体版本。人际心流是两个人进行一场精彩的对话，一个小时过去了，你完全没有察觉。这就是人际心流。我之前告诉过你，我和同一个编辑合作，已经合作了25年。群体心流真的就像……我们非常擅长这个。我们在一起工作了25年。我们确切知道该如何与彼此协作。因此，每周总有那么几次我在做这件事情时会进入群体心流。我妻子是在荒野中遛狗。我最好的朋友是弹吉他。每个人都有属于自己的那件事。而通常随着我们成年，发生的情况是：你该做什么？哦，你有责任了。你有家庭了。你有工作了。放下那些小孩子气的东西。然后你停下来了，你的主要心流活动消失了，这简直是唯一最糟糕的事情……

<details><summary>Original English</summary>
>> I I always There's three triggers I start people with, but I also start I always back up. So, there is what It It's known as a primary flow activity. This is whatever you've done since you were a little kid that you just lose yourself in. You're just totally [ __ ] immersed in. And it's In a certain level, which triggers you're most susceptible to, a little bit of that is uh I probably genetic. A little bit more is early childhood environment. So, for me, it's skiing, right? That's my primary flow activity. Meaning like 90% of the time I go skiing, I'm going to get into a flow state. Or it's uh group flow, the shared collective version of a flow state. Interpersonal flow is two people getting a great conversation, and an hour goes by, and you didn't notice. It's interpersonal flow. I told you earlier that I work with the same editor and have for 25 years. And group flow is really like we're really good at this. We're working together for 25 years. We know exactly sort of how to how to work with each other. And so, invariably, a couple times a week I'm getting into group flow doing that. My wife, it's walking her dogs in the back country. My best friend is playing the guitar. Everybody's got their thing. And usually what happens as we become adults is what do you do? Oh, you have responsibility. You got a family. You got a job. Put down childish things. And you stop your primary flow activity goes away, and it's literally the single worst thing
</details>

<!-- chunk 2/9 -->

### 心流与专注训练

出于以下三个原因，你可以这样做。

<details><summary>Original English</summary>you could do for the following three reasons.</details>

首先，这应该显而易见，但心流是一种专注技能。冥想也是一种专注技能。它们有所不同。它们是不同类型的专注。你在大脑中所做的事情是不同的。相关，但不同。但就像正念是可训练的一样，心流也是可训练的。所以，这是专注技能。因此，如果我周日去滑雪，并且处于心流状态，那么周二去上班时，我周二就会更容易进入心流。这是首先要知道的事。

<details><summary>Original English</summary>First is that This should be obvious, but flow is a focusing skill. Meditation is a focusing skill. They're different. They're different kinds of focusing. You're doing different things in the brain. Related, but different. But just like mindfulness is trainable, flow is trainable. So, focusing skill. So, if I go skiing on Sunday, and I'm in flow, and I go to work on Tuesday, I'm going to have an easier time getting into flow on Tuesdays. That is the first thing to know there.</details>

第二点是，出于随着讨论深入我们可以探讨的原因，焦虑会阻碍心流。在我们大多数人身上是这样，对吧？一点点是好的。一点点会某种程度上让大脑为专注、警觉和学习做好准备。太多则会阻碍心流。而主要的心流活动会降低、重置你的神经系统。所以，它会让你平静下来。

<details><summary>Original English</summary>The second thing is for reasons that we can get into uh as we go along, anxiety will block flow. Um in most of us, right? A little bit is good. Little bit sort of primes the brain for focus and attentional alertness and learning. Too much will block flow. And primary flow activity lower resets your nervous system. So, it'll calm you down.</details>

所以，周日进行主要心流活动，周二去上班，遇到诸如工作上的问题，你的门槛、你的焦虑感就会稍微降低一些。如果你精疲力竭，如果你正在应对职业倦怠，我的实验室做了一些相关研究，但真正证明这一点的是 Corina Pfeifer 的实验室——心流能够克服倦怠。它能克服 PTSD 和倦怠。我们正在做这方面的工作。现在，我们正与退伍军人合作开展大量关于 PTSD、成瘾和抑郁症的研究，因为心流对这些情况具有神经保护作用 [清嗓子]，并能在一定程度上覆盖、抚平其中一些问题。但是，如果你真的精疲力竭了，加倍投入你的主要心流活动可以说是唯一的回归之道。

<details><summary>Original English</summary>So, primary flow activity on Sunday, go to work on Tuesday, encounter like a work problem, and your threshold your anxiety is a little bit lower. If you're burned out, if you're dealing with burnout, um the my lab did some work on this, but uh Corina Pfeifer's lab really is the one that proved this, but flow overrides burnout. It'll override PTSD, burnout. We do work. Now, we're doing a lot of work with veterans and on PTSD, addiction, uh depression cuz flow is neuroprotective [clears throat] against those things and can construct over pave over some of them. But, if you're really burnt out, doubling down your primary flow activity is the sort of the only way back. Um</details>

而且，最酷的研究显示，在你的主要心流活动上，大约每周需要两到四个小时。所以，如果你正在训练心流，真正开始的第一步实际上是你一生都在做、但可能已经停止去做的那件事，我会先让你回到那里。

<details><summary>Original English</summary>And but the what's Coolest research says shows that like two to four hours a week is about what it takes on your primary flow activity. So, the first place to start if you're training flow is actually the thing that you've done your whole life that you've probably stopped doing, and I will set you back there first.</details>

>> 因为如果你在一件事上进入心流，在另一件事上就会更容易。

<details><summary>Original English</summary>>> Because if you get into flow in one thing, it's easier than in another.</details>

>> 在另一件事上。然后我会……

<details><summary>Original English</summary>>> in another thing. And then I'll</details>

>> 最容易进入心流的事情是你的主要……

<details><summary>Original English</summary>>> thing to get into flow in is your primary</details>

>> 你的主要心流活动，因为那是你天生倾向于去做的事情。顺便说一句，地球上最常见的心流状态是阅读。

<details><summary>Original English</summary>>> your primary flow activity cuz it's what you're like you're naturally inclined to do that. And the most common flow state on Earth, by the way, reading.</details>

>> 噢，很有意思。

<details><summary>Original English</summary>>> Oh, interesting.</details>

>> 地球上最常见的心流状态。

<details><summary>Original English</summary>>> most common flow state on Earth.</details>

### 心流触发器与挑战技能平衡

>> 有哪些常见的心流触发器？

<details><summary>Original English</summary>>> What are some common flow triggers?</details>

>> 如果你尝试去思考心流触发器，简单的方法之一就是，如果你看一下那个列表，它们看起来都像是心理干预。所以，新奇感、复杂性、不可预测性、风险都是心流触发器。每当我们遇到这些事情中的任何一种，你都会获得多巴胺，对吧？在复杂情境中，最著名的心流触发器是挑战与技能的平衡。我们说过，心流随专注而来。

<details><summary>Original English</summary>>> If you're trying to think about flow triggers, one of the easy ways to do it is like if you look at the list, they're all they look like psychological interventions. So, novelty, complexity, unpredictability, risk are all flow triggers. Whenever we encounter any of those things, you get dopamine, right? In complex situations, the most famous flow trigger is the challenge-skills balance. So, we said flow follows focus.</details>

当手头任务的挑战略微超出我们的技能水平时，我们会对该任务投入最大的注意力。所以，你希望有所伸展，但不要断裂。多年前，现在算来是几十年前了，米哈里·齐克森米哈里（Mihaly Csikszentmihalyi）与一位 Google 数学家合作，试图量化它，纯粹为了看看他们是否能给出具体数字。他们得出了 4%，并且他们从未声称这是科学结论。他们说这只是粗略的估算，意思是当挑战比你的技能高出 4% 时，似乎就是最佳平衡点。

<details><summary>Original English</summary>We pay the most attention to the task at hand when the challenge of that task slightly exceeds our skill set. So, you want to stretch but not snap. Bunch of years ago, decades ago now, uh Mihaly Csikszentmihalyi teamed up with a Google mathematician and tried to put a number on it just to see if they could put a number on it. They got 4% and they never said this was science. They said this was a back-of-the-envelope calculation, meaning when the challenge is 4% greater than your skills, um that's seems to be the sweet spot.</details>

我想说的一点是，它正好位于你的舒适区之外。你越是训练让自己保持在刚超出舒适区的位置、稍稍推自己一把，事情就会变得越容易。而它的另一面在于，如果要谈论那个最佳点，从情绪上来说，它是介于无聊（这里没有足够的刺激，我不在乎，我完全没在注意）和焦虑（哇，刺激太多了）之间。在这两者正当中的就是这个最佳点。心流科学家称之为心流通道，但如果你是生理学家，你会称之为耶克斯-多德森曲线（Yerkes-Dodson curve）。这是书面生理学中最古老的发现之一，即挑战与技能之间存在这样一个最佳点。但如果你比较害羞、温和、胆怯，或者在你正在做的事情上技能较欠缺，你就会处于刚好在舒适区之外的状态。如果你是一个冲劲十足的企业家，问题在于 4% 实在太小了，以至于你会直接冲过去，承担比自身技能高出 50%、60% 的挑战，仅仅是因为这能让你打起精神来。

<details><summary>Original English</summary>One of the things I will say is it's right outside your comfort zone. The more you sort of train being just outside your comfort zone, just pushing a little bit, um the easier it gets and the other side of it is that's if if you were to talk about the the sweet spot, emotionally you'd say it's between boredom, there's not enough stimulation here, I don't care, I'm not paying any attention, and anxiety, whoa, way too much. Right in between is this sweet spot. What uh flow scientists call the flow channel, but if you're a physiologist, you call it the Yerkes-Dodson curve. It's one of the oldest findings written physiology, um that there's this sweet spot between challenge and skills, but if you're shyer meeker timid or less skilled thing that you're doing, you're going to be just outside your comfort zone. If you're like a hard-charging entrepreneur, um yet the problem is that that 4% is so small that you'll blow by and you'll take on challenges that are 50% 60% greater than your skills simply cuz it sort of wakes you up. And</details>

所以如果你在对人们进行心流训练，你要么得训练他们再多推自己一点，要么——通常针对 A 型人格的人——你得让他们退后一步，告诉他们要将其拆解。那些宏大长远的目标固然很棒。动机科学告诉我们，一个设定得当的艰难目标能让动机提升 11% 到 22%。这太棒了，仅仅因为设立了一个好目标。但你需要将其拆解，让摆在你眼前的事物落在那个大约 4% 的最佳点上。这真正告诉你的是，你一次只能进步大约 4%，对吧？就像顺梯而上时，是 4% 的增量收益。这是我们在测试时学到的东西。再次说明，我不知道这有多精确，但我们在实践中反复看到了这一点。我们发现，如果你只停留在那个 4% 的最佳点——我们之所以能在极限运动运动员身上做这个，是因为我们开始与速降山地自行车手合作，并且测量了山坡上的每一处地形特征。通过这种方式我们能弄清楚：好吧，这是你能跳跃的高度，那么这就相当于 4%。我们就是这么做的，我们就是这么测试它的。我们发现，如果你停留在那个最佳点，你就永远不会进入平台期。你会获得越来越多的心流，并且在一个赛季中所取得的进步，要远多于用另一种方式取得的进展。

<details><summary>Original English</summary>so if you're training people on flow, you either have to train them to push a little bit harder or usually with type A types, you got to back them off and tell them to chunk it down. Those big huge overarching goals are great. Motivation science tells us that a good properly set hard goal gives you an 11 to 22% boost in motivation. Um so, that's amazing. Like just for having a well-set goal, but you want to chunk it down so the thing in front of you sits in that sort of 4% sweet spot. What this really tells you is you can only get about 4% better at a time, right? Like that that when you're laddering up, it's like 4% gains. This is the thing that we learned when we tested it. And again, I I don't know how accurate this is, but like we saw it again and again. We found if you only stay in that 4% sweet spot, and the reason I like we could do with action sport athletes is we started doing it with downhill down mountain bikers, and we measured every feature on the hill. And that's how we could figure out, okay, this is what you can jump, so this would be 4%, and that's how we did it. That's how we were testing it. And what we discovered is if you stayed in that sweet spot, you never plateaued. You would get more flow and more flow and more flow, and you made way more progress over the course of a season, um than you did the other way.</details>

### 屏蔽干扰与生物节律

>> 我们如何才能屏蔽干扰并进入心流状态？

<details><summary>Original English</summary>>> How can we mute distractions and get into a flow state?</details>

>> 我们前面说过，心流随专注而来，对吧？所有心流触发器都会将注意力引向当下。最明显的心流触发器就是全神贯注。全神贯注是什么意思？对我而言是写作，所以我给你举个写作的例子。当我要去写作时，我想做的第一件事就是消除所有干扰。因此，我的智能手机会被关掉，因为你知道，他们是模仿头奖老虎机来设计手机的，它是世界上最令人上瘾、最让人分心的技术。所以那会被关闭，通知、电子邮件也是。二十年前我刚开始这项工作时，我接触的普通高管大概只有三种可以被打扰的方式：你可以打他们的手机电话，可以给他们发电子邮件，可以给他们发消息，或者可以敲他们的门，对吧？而如今与我共事的普通高管，大概有 17 到 18 个不同的传入渠道：WhatsApp、短信、Slack、Notion，这太疯狂了。

<details><summary>Original English</summary>>> We said earlier flow follows focus, right? All the flow triggers drive attention to the present moment. The most obvious flow trigger is complete concentration. What do I mean by complete concentration? For me, it's writing, so I'll give you a writing example. When I'm going to go writing, the first thing I want to do is get rid of all the distractions. So, my smartphone gets turned off because, you know, they modeled it after a jackpot, the single most, you know, addictive and distracting technology uh in the world, and uh so that gets shut down, notifications, email. When I used to start at this work uh 20 years ago, average executive I dealt with had like three ways you can interrupt them. There was cell phone call them, you could email them, you could message them, you could knock on their door, right? The average executive I work with these days has like 17 to 18 different incoming channels, WhatsApp and messages and Slack and Notion, and it's it's insane.</details>

>> 但你知道有多少人冲我发火吗？比如我的手机一直处于专注模式。如果你不是我的孩子，就进不来。就这么简单，只有我的孩子能联系到我。所以大家就会觉得：“你总是在专注模式。我觉得我打扰到了你。” 我就会说：“好吧，你可以发短信。我只是在我选择去看之前不会收到你的短信……”

<details><summary>Original English</summary>>> But do you know how many people [ __ ] on me? Like my phone is perpetually in focus. If you're not my kids, it doesn't get through. That's it. Just my kids. And so, like people are like, "You're always in focus. I feel like I'm interrupting you." And I'm like, "Well, you can text. I'm just not going to get your text until I choose to look at</details>

>> 对，这也是另一点。我告诉大家的是，你要去训练别人。所以，限制沟通渠道，保留一个紧急渠道。比如留给你老板或者你的妻子之类的。留一个紧急渠道。排除其他的，进行批量沟通。在早晨和一天结束时处理沟通。接下来的问题是：专注应该持续多久？这里有一个非常好的生物学答案，因为我们这里确实有答案。每个人都知道自己在睡眠时会经历一个睡眠周期，大约持续 90 到 110 分钟，也就是快速眼动睡眠（REM）周期。你同样拥有一个清醒警觉周期。它完全一样，也是 90 到 110 分钟长。你的大脑在生理机制上被设计为以 90 分钟的时段进行专注。所以我总是告诉大家，在对他们进行心流训练以及训练他们如何专注时，要从迈出第一步开始。从将自己隔绝开来开始，如果你一次只能专注 10 分钟，就从那里开始。如果是 15 分钟，就从那里开始。这无所谓。从迈出第一步开始。但当你开始在这方面做得更好时，你会发现你的大脑会自然地推移。人们会不断向上训练，比如“我能专注 20 分钟了，25 分钟了”，突然之间他们就会感叹，我的……

<details><summary>Original English</summary>>> I Yeah, well, that's the other thing. I tell people you train people. So, limit communication channels, keep one channel open for emergency. So, like your boss or your you know wife or whatever. One channel for emergency. Get rid of the others batch communications. So communications in the morning, the end of the day. The next question is how long should focus? And here's a really good biological answer because we actually have an answer here. So everybody knows they go through a sleep cycle when they sleep and it's roughly 90 to 110 minutes long um which is the REM cycle. You have an awake and alert cycle. It's the exact same like this 90 to 110 minutes long. Your brain is biologically designed to focus for 90 minute slots. So I always tell people when we're training them in flow and we're training them how to focus, you know, start by starting. You know, start by like walling yourself off and if you can only focus for 10 minutes at a time, start there. If it's 15 minutes, start there. It doesn't matter. Start by starting. But when you start to get better at this, you will find that your brain will naturally move. Like you'll people will be training up and training up and I can I got 20 minutes, 25 minutes and suddenly they're like, oh my</details>

<!-- chunk 3/9 -->

天哪，我专注了90分钟。刚才发生什么了？

<details><summary>Original English</summary>
god, I was 90 minutes. What happened?
</details>

而我会说，发生的事情就是你的生物本能。也就是说，你天生就是用来做这件事的。

<details><summary>Original English</summary>
And I'm like, what happened is your biology. Like you're built to do that.
</details>

所以如果你开始让自己的生理机制以这种方式为你发挥作用，你自然就会朝那个方向发展。因此，完全集中注意力是最初的心流触发器之一。你知道，你有自己的主要心流活动。我总是说，你知道，要打理好空间以实现完全专注，然后利用挑战与技能的平衡来弄清楚如何调节这项任务。我给你举个写作的例子。我每天都写作。相信你也是。当我在开写一本书时，对我来说，我喜欢每天写大约500字。

<details><summary>Original English</summary>
Um so if you start getting your biology to work for you in this way, you're going to move in that direction um naturally. So complete concentration is one of the first flow triggers. You know, you have your primary flow activity. I always say, you know, manicure the space for complete concentration and then use the challenge skills balance to figure out how to tune the task. So I'll give you a writing example. I write every day. Sure you do too. When I'm starting a book for me, I like to write about 500 words a day.
</details>

对我而言，那正好处于那个4%的最佳平衡点（sweet spot）。因为那是多变的，你还得根据自己当天的精力水平每天进行调整。对吧？如果我昨晚因为飞机延误没睡好，降落时已经是凌晨3点，而我醒来后，你知道，还要开写一本书，我就不会要求自己写500字。那会太难了。我会写300字。那大约就在那个最佳点上。所以你可以为了完全专注而打理好空间，并通过挑战与技能的最佳契合点来调节任务。

<details><summary>Original English</summary>
And so that's that's right in that 4% sweet spot for me. Cuz that's so mutable, you have to also tune it on a daily basis for what's your energy level. Right? If I didn't get any sleep last night cuz my plane was delayed and it was 3:00 in the morning when we landed and I woke up, you know, and it was starting a book, I wouldn't ask myself to write 500 words. That would be too hard. I'd do 300 words. That's sort of in that sweet spot. So you can manicure the space for complete concentration and manicure the task with the challenge skill sweet spot.
</details>

### ADHD与心流

>> 你会如何指导患有ADHD的人？会有所不同吗？

<details><summary>Original English</summary>
>> How would you teach somebody with ADHD? Would that be different?
</details>

>> 有几点。

<details><summary>Original English</summary>
>> Couple of things.
</details>

我不是ADHD专家，但在我最初的心流……我的第一家心流公司里，内德·哈洛韦尔（Ned Hallowell）——他真正创造了“ADHD”这个术语。他是哈佛大学的心理学家，刚刚退休。他是我的导师。呃，娶了他的……现在我们俩都认为ADHD是一种演化上的超级能力，因为它是超聚焦（hyperfocus）。ADHD的问题不是“我无法专注”，问题是“我无法专注在我不在乎的破事上”。对吧？对于我在乎的玩意儿，我可以完全沉浸进去，几个月你都找不着我。

<details><summary>Original English</summary>
Um I'm not an expert ADHD, but in my original flow my first flow company, Ned Hallowell, literally coined the term ADHD. He's a Harvard psychologist, just retired. He's a mentor. Uh married to his now both of us think that ADHD is an evolutionary superpower for cuz it's it's hyperfocus. ADHD, the problem isn't I can't focus. The problem is I can't focus on [ __ ] I don't care about. Right? On [ __ ] I care about, I can lock in and you're not going to find me for months.
</details>

而且我要说，在商业、体育、艺术等各行各业的顶尖人物中，我很少遇到没有……像是我认识的每个人都有ADHD。我认为在商业以及其他各个领域，它绝对是一项超级能力。

<details><summary>Original English</summary>
And I will say I have met very few people at the top of industries business athletics arts. Like everybody I know has ADHD. I think it's an absolute superpower in in in business and everything else.
</details>

但我想说的第一点是这样的。

<details><summary>Original English</summary>
But here's the first thing that I would say.
</details>

当应对ADHD时，你必须知道的第一件事——而这只是另一个心流触发器。嗯，大多数人不知道这一点，但在大脑中，自主权（autonomy）和注意力是耦合系统。

<details><summary>Original English</summary>
First thing you have to know when you're working with ADHD, and this is just another flow trigger. Well, most people don't know this, but autonomy and attention are coupled systems in the brain.
</details>

所以你无法将专注力最大化。如果你不是开大巴的那个人，你就根本不会像司机那样在乎它开往哪里。事情就是这么简单。所以对于患有ADHD的人来说，重塑认知（reframing）就是你应该选用的工具。

<details><summary>Original English</summary>
So you cannot maximize focus. If you're not the one driving the bus you won't just not going to care where it goes as much as the driver. Like it's just that simple. So for people who have ADHD, um reframing is the tool you want to reach for.
</details>

我以前……我再举一个写作的例子，但我们可以把它应用到任何地方，或者工作上。如果你有一个老板来找你——假设你有个老板，对吧？而你有ADHD，老板说：“我需要你做X。”但你不喜欢X。X不是你感兴趣的事，你感到很恼火。那你就会非常难以集中注意力。但如果X是你想做的事，你就会彻底沉浸其中。3天过去了，完全没问题，搞定。所以你必须重塑这项任务。你必须对自己说：“天哪，你知道，这项任务有90%都是垃圾。我不在乎。但其中10%会让我成为一个更好的销售人员。”而那是我真正关心的东西，因为它契合我的目标以及我对自我的认知，对吧，所以那才是关键；或者就像我早年在新闻记者生涯中，当时我非常贫穷，我不得不接下所有可能落到我头上的稿约，因为我需要钱。并不是所有的任务都是我喜欢的。你懂我的意思吧？不，我真的想就数据洞穴（data caves）写5000字吗？

<details><summary>Original English</summary>
So I used to I'll give you an example again from writing, but we can apply it anywhere, but or work. If you have a boss comes to you, so you have a boss, right? And you have ADHD, and the boss says, "I need you to do X." And you don't like X. X isn't your thing, and you're pissed. You're going to have a really hard time focusing. But if you If X is something you want to do, you're locked in. 3 days go by, no problem, done. So you have to reframe the task. You have to say, "God, you know, 90% of this task is crap. I don't care. 10% of it is going to make me a better salesperson." And that's something I really care about cuz it's aligned with my purpose and who I think of myself and right, so that's what matters or when I used to get early on in my journalism career where I was really poor and I would have to take every assignment that could possibly come my way cuz I needed the money. Not all of them were stuff that I loved. You know what I mean? No, do I really want to write 5,000 words on data caves?
</details>

我也能想到更划算的时间利用方式，但如果你付我钱，我会做吗？是的，绝对会，而且我会……我会面对这项任务并想，好吧，我不喜欢这项任务的任何部分，但写这个将教会我《连线》（Wired）杂志是如何构建他们的报道故事的，而这对我来说很重要。因此，我会专注于我想学到的、且与我的目标相契合的东西，那差不多就是我进入状态的切入点。所以，如果你有ADHD，你首先要做的就是重塑任务以找到自主权，因为没有它你就无法调动注意力；而对于ADHD患者来说，这确实是个难题，你必须弄清楚任务中有哪些方面与你是谁、你的目标和你的价值观相契合，以及所有那些能让你咬牙坚持下去的东西。

<details><summary>Original English</summary>
I could think of, you know, better things to do with my time, but I will I do it if you're going to pay me? Yes, absolutely and I'll I'll find this task and be like, okay, I don't like any of this task, but writing this is going to teach me how Wired magazine structures their stories and that matters to me. So, I will focus on the thing that I want to learn that's aligned with my purpose and sort of that's my gateway in. So, if you have ADHD, the first thing you have to do is reframe the task to find the autonomy because you can't marshal attention without it and with ADHD, this is really a problem for you have to figure out what in the task aligns with who you are, your purpose and your values and all that stuff that will allow you to sort of push through.
</details>

>> 你说那是第一点。还有别的吗？

<details><summary>Original English</summary>
>> You said that's the first thing. What else?
</details>

>> 要知道你极易分心。因此，这会体现在两个方面。

<details><summary>Original English</summary>
>> Know that you're super distractible. So, that's going to manifest in two ways.
</details>

第一，这意味着分心管理，对吧？打理好你的空间，打理好你的环境，所有那些方面。另一件你极其容易分心的事情是——当你进入心流时，心流中发生的事情之一就是你会获得大量的多巴胺和去甲肾上腺素。这些化学物质在大脑中发挥大量作用。它们所做的事情之一就是极大地放大模式识别（pattern recognition）。

<details><summary>Original English</summary>
One, it means distraction management, right? Manicure your space, manicure your environment, all that stuff. The other thing you're super distractible too is as you move into flow, one of the things that happens in flow is you get a [ __ ] load of dopamine and norepinephrine. These chemicals do a ton of things in the brain. One of the things they do is they massively amplify pattern recognition.
</details>

因此，当我们把两个想法联系在一起时，对吧？呃，你获得的那阵微小的愉悦快感，那就是多巴胺。所以，如果你曾经玩过填字游戏，当你填对了一个答案，那阵微小的愉悦快感就是多巴胺，对吧？而它会在出现模式识别时显现出来。

<details><summary>Original English</summary>
So, when we link two ideas together, right? Uh that little rush of pleasure you get, that's dopamine. So, if you've ever done a crossword puzzle and you stick you get an answer right, that little rush of pleasure, that's dopamine, right? And it shows up when there's pattern recognition.
</details>

我们实际上把这称为创意触发器。心流的创意触发器。这其实只是因为模式识别是创造力的底层基础。所以，你必须打理空间是第一种途径，但你还必须防范自己的思绪。

<details><summary>Original English</summary>
We actually talk about this as the creative trigger. Flow's creative trigger. It's really just cuz pattern recognition sits underneath creativity. So, that you have to manicure the space is the first way, but you have to protect yourself against your own thoughts.
</details>

因为当你处于心流状态、体内有多巴胺时，会有更多的模式识别，创意想法往往会螺旋蔓延。一个想法会引出下一个想法，再引出下一个想法。在心流中，跑题是极其诱人的。因此，对于ADHD患者来说，这使得分心变得加倍容易，而且你拥有那种极度的专注力，所以你会分心，然后顺着那个思维兔子洞一路深挖，你就会彻底走偏，无法完成手头的任务。所以，你有点需要那种自律来保持专注于你正在做的事情，只需要把那些节外生枝的想法记下来。我们先留着以后再处理。因此，你希望在前期打理好空间。你需要在推进的过程中，嗯，在后期监督自己的思绪。而且你总是要尽量在行动中找到自己的自主权。这就是我会做的前三件事。

<details><summary>Original English</summary>
Cuz when you're in flow and you've got more dopamine in your system, there's more pattern recognition, creative ideas tend to spiral. One idea will lead to the next idea, lead to the next idea. In flow, tangents are delicious. So, with ADHD, that's it's twice it's easier to get distracted and you've got that crazy focus, so you're going to get distracted and then you're going to focus down that rabbit hole and you're going to going to be gone and you're not going to finish the task at hand. So, you sort of need the discipline to stay focused on what you're doing and just sort of like write down the tangents. We're going to save that for later. So, you want to manicure the space on the front end. You sort of want to police your thoughts as you as you move through it um on the back end. And you always want to sort of find your autonomy in in the act. Those would be the first three things I would do.
</details>

### 赞助商信息与心流的道德属性

>> 每隔几年，就会有一个新平台在每一位精明广告主的媒体投放方案中赢得顶尖席位。早早发现它的人建立起了极难被逾越的优势。AppLovin刚刚打出了广告技术史上最非凡的表现，现在他们已经向像您这样的企业开放了该引擎。每天有超过10亿人玩手机游戏。专注，不刷动态，没有信息流在争夺他们的注意力。AppLovin将您的品牌呈现在合适客户的眼前，并纯粹针对您的增长进行优化。像Wayfair、Kitsch、Ridge和Nectar这样的品牌已经在其上拓展规模。而他们的大多数竞争对手甚至都不知道它的存在。准备好寻找您的下一批百万客户了吗？前往applovin.com/shane，今天就发起您的第一个营销活动。

<details><summary>Original English</summary>
>> Every few years, a new platform earns its place at the top of every smart advertiser's media plan. The people who find it early build advantages that are very hard to close. AppLovin just had the most remarkable run in adtech history and now they've opened that engine to businesses like yours. Over a billion people play mobile games every day. Focused, not scrolling, with no feed competing for their attention. AppLovin puts your brand in front of the right customers and optimizes purely for your growth. Brands like Wayfair, Kitsch, Ridge, and Nectar are already scaling on it. Well, most of their competitors don't even know it exists. Ready to find your next million customers? Go to applovin.com/shane and launch your first campaign today.
</details>

>> 我用HeyGen建立了一个AI版本的自己。你即将看到和听到的正是我的数字分身。我问它为什么有些专业人士能建立起受众群体，而大多数人却默默无闻。以下是它的回答。“嘿，Shane，现在脱颖而出的专业人士并不是最有才华的人。他们是曝光度最高的人。那是他们的优势。他们不断出现在视频中，其他人跟不上这种节奏。录制一次你自己，我就能弥合这一差距。这样你就成为了人们信任的面孔。”那就是HeyGen。录制自己15秒，即可获得一个能让你无需亲自拍摄就能持续发布的数字分身。这样你就不需要成为全职内容创作者。从财务顾问、房地产经纪人到85%的财富100强企业，已有3000万人使用它。在heygen.com/tkp即可免费获得前三个视频。即h-e-y-g-e-n点com斜杠tkp。

<details><summary>Original English</summary>
>> I built an AI version of myself with HeyGen. What you're about to see and hear is my digital avatar. I asked it why some professionals build an audience while most stay invisible. And here's what it said. Hey Shane, the professionals breaking out right now aren't the most talented ones. They're the most visible ones. That's their edge. They show up on video constantly and nobody else can keep the pace. Record yourself once and I close that gap. So, you become the face people trust. That's HeyGen. Record yourself for 15 seconds and get an avatar that keeps you posting without filming. So, you don't need to become a full-time content creator. 30 million people already use it from financial advisors and real estate agents to 85% of the Fortune 100. Your first three videos are free at heygen.com/tkp. That's h e y g e n dot com slash tkp.
</details>

心流[音乐]总是一件好事吗？

<details><summary>Original English</summary>
Is [music] flow always good?
</details>

这是个有趣的问题。值得指出的一点是，心流在道德上是中立的。它是一种工具。军人也会进入心流。因此，这取决于你处于战斗的哪一方，对吧？契克森米哈赖多年前就指出过——而且他完全正确——大多数所谓的青少年犯罪、涂鸦艺术、破坏公物、打架斗殴这类的破事，其实是无聊的……

<details><summary>Original English</summary>
So, that's an interesting question. One of the things that's worth pointing out is flow is morally neutral. It's a tool. So, soldiers get into flow. So, depending on which side of battle you're on, right? Csikszentmihalyi pointed out years ago and he was absolutely right that most so-called juvenile delinquency, graffiti art, vandalism, fighting, that sort of stuff, it's actually bored
</details>

<!-- chunk 4/9 -->

### 心流的本质与效益

那些天生的青少年——你的身体，你的身体会自然而然地去寻求心流，而他们实际上正是在通过越轨行为来调节挑战与技能的平衡。他们在提高自己生活中的挑战等级，试图进入心流。嗯，这并不关乎类似表现不良的事，它实际上——这是一种基于心流的行为。所以，心流只是一种……它是中立的，既可以用于好事也可以用于坏事，并且可以产生好与坏的影响，对吧？取决于……我们确切知道什么？我们知道它是幸福、健康、总体生活满意度、意义感和人生目标的基础，并且能增加寿命。我的意思是，我们还可以谈论有哪些认知益处，但这只是属于某种健康方面的益处。这些是有益的。它能扩展同理心，我始终认为这是件好事。它能提升——呃——环境意识，也就是我们看见、感知和关爱自然世界的能力。我始终认为那是件好事。

<details><summary>Original English</summary>
teenagers who are natural Your body Your body will naturally seek flow and they're actually tuning the challenge skills balance with through delinquency. They're upping the challenge level in their lives and trying to get into flow. Um rather than This isn't about like misbehaving. It's actually This is flow-based behavior. So, flow's just a It's It's neutral, can be used for good or bad, and can have good and bad effects, right? Depending What do we know for sure? We know it underpins happiness, well-being, overall life satisfaction, meaning and purpose, and increases longevity. I mean, we could talk about what cognitive benefits, but these are just like kind of well-being benefits. Those are beneficial. It expands empathy, which I always think is a good thing. It increases uh environmental awareness, which is our ability to see, perceive, and care about the natural world. I always think that's a good thing.
</details>

>> 每一位收听这个播客的人，今天可以做出哪一项具体的改变来提高他们的表现？

<details><summary>Original English</summary>
>> What's one specific thing everybody listening to this podcast can change today that will increase their performance?
</details>

### 刻意玩耍与学习加速

>> 那么，呃，我们不久前做过这项工作。它写在我的书《纳尼亚国度》（Narnia Country）里，那实际上是一次——呃——长寿方面的实验。但我们发现的事情之一是……嗯。所以我——呃——而且在安德斯·埃里克森（Anders Ericsson）去世前我就认识他。他曾是……他曾是个非常好的人。非常喜欢他。但是心流挑战了他的一万小时理论，就像……对，它确实挑战了，因为研究表明你可以进入心流。这是——如果你参考 DARPA 的——呃——研究，国防部考察了学习与心流，他们发现在心流状态下你的学习速度比正常快 230%。比正常快 230%，显而易见，如果要花你……如果是一万小时的话，我们都知道那是个虚构的数字，那是马尔科姆（Malcolm）提出的，而不是——而不是安德斯——

<details><summary>Original English</summary>
>> So, uh we did this work a a while ago. It's It's written about in my book, Narnia Country, which was really in uh in experiment in longevity. But, one of the things that we discovered is um So, I have uh and I knew Anders Ericsson before he passed. He was He was a really nice guy. Really liked him. But flow or challenges his 10,000 hours like right it does cuz it says you can flow. And this is if you go by DARPA's uh research, Defense Department looked at learning and flow and they found that you learn 230% faster than normal in flow. 230% faster than normal is obviously, if it's going to take you if 10,000 hours, which we all know is a fantasy number, and that was Malcolm and not and and not Anders
</details>

>> 迭代次数。

<details><summary>Original English</summary>
>> iterations.
</details>

>> 而且即使那样，它也取决于你试图学习的是什么领域，对吧？不过，我们在众多发现中注意到的，不仅仅是心流。我们对比了刻意练习——也就是安德斯·埃里克森的理论，即带着渐进式提升进行重复——

<details><summary>Original English</summary>
>> And and even that, it's it depends on what domain you're trying to learn, right? But so what we discovered among many other things is not just flow. We compared deliberate practice, which is Anders Ericsson's, which is doing the repetition with incremental improvement.
</details>

>> 嗯。

<details><summary>Original English</summary>
>> Mhm.
</details>

>> 与——对比——嗯——刻意玩耍（deliberate play）。也就是带着即兴发挥进行重复。作为学习工具，你实际上会学得更好。在非常严密的领域中，比如数学和小提琴，嗯，安德斯研究的那些东西，刻意练习非常棒，因为它们是非常结构化且界限分明的学科。如果你处在其中之一内部，刻意练习是有效的。如果你处在界限分明的学科之外——除了像乐器以及另外两三样东西之外，几乎涵盖了其他所有事物——刻意玩耍的表现显著优于刻意练习。而简单的原因在于：学习是如何运作的？

<details><summary>Original English</summary>
>> With against um deliberate play. Which is repetition with improvisation. And as learning tools, and you will actually learn better. In very tight domains like mathematics and violins, um the stuff that Anders was studying, deliberate practice is great cuz they're very structured and bounded disciplines. And if you're inside one of those, deliberate practice is effective. If you're outside of a bounded discipline, which is pretty much almost everything else other than like musical instrument a couple other things, deliberate play outperforms deliberate practice significantly. And the simple reason is how does learning work?
</details>

对于学习和记忆的快速简写理解是：在体验过程中出现的神经化学物质越多，该体验从短期留存进入长期储存的几率就越大。这就是神经化学物质的作用。它们做许多不同的事情，但它们所做的事情之一就是将体验标记为重要、留待日后使用。这就是为什么心流——心流就是这种神经化学物质的大量释放，这也是为什么学习效率会暴涨。但简而言之，比起带着渐进式提升去重复相同的事情，当我们在玩耍时，我们会获得多得多的神经化学物质。因此刻意玩耍的表现会优于刻意练习。所以你刚才问大多数人可以做哪一件事来增加学习和巅峰表现——变得更具玩心。

<details><summary>Original English</summary>
Quick short hand for learning and memory is the more neurochemicals that show up during experience, the better chance that experience will move from short-term holding into long-term storage. It's what neurochemicals do. They do a lot of different things, but one of the things they do is tag experience important save for later. This is why flow flow is this huge dump of neurochemistry, which is why learning goes through the roof. But quite simply, when we play versus when we repeat the same thing with incremental improvement, we get way more neurochemicals. So deliberate play will outperform deliberate practice. So you asked for one thing that most people can do to increase learning and peak performance, be more playful.
</details>

### 动力的构建机制

>> 动力的来源是什么？

<details><summary>Original English</summary>
>> What are the sources of motivation?
</details>

>> 如果你试图放大人类的动力，我向人们解释的方式——我们通常……我谈到这个，人们会来找我，他们会说：“你如何找到一个——一个人生目标（purpose）？我怎样才能拥有人生目标，对吧？比如我的是什么？”然后我——我说：“嗯，从生物学上讲，你可以——你顺应生物机制。生物机制运作的方式是：好奇心是基础的动力源。它带来一点多巴胺。它是极好的动力源，但它只是一点点多巴胺。如果你试图向激情（passion）构建，对吧，那是更大的个体动力源，你只需要多种好奇心的交集。所以，这是……当我在——人们试图寻找他们的人生目标时，我做的事情之一就是我说：‘列出 25 件你感到好奇的事情，然后找出它们在哪里相交。’这对人们来说曾经是件难事。就像他们做这件事会遇到困难，而且这会花费人们非常长的时间。好的一点是，我们现在都有了大语言模型。它们……它们在做这个方面非常出色。就像你真的可以用大语言模型来做这件事。但如果你能弄清楚你的其中比如一种、三种或四种好奇心在哪里交汇，并开始在那里玩耍，那就是激情。那是激情的种子核心，因为现在你有了大量不同的多巴胺涌入。当你把那种激情附着在一个超越你自身的事业上时，那就是人生目标。我们从动力角度关注人生目标的原因在于：更好的化学药物，对吧？激情——”

<details><summary>Original English</summary>
>> If you're trying to amplify human motivation, the way I always explain it people that we usually I talk about this people will come to me and they're like, "How do you find a a purpose? How do I get a purpose, right? Like what is my" And I and I say, "Well, biologically, you can you follow the biology. The way the biology works is curiosity is the foundational motivator. It's a little bit of dopamine. It's great motivator, but it's just a little bit of dopamine. If you are trying to build towards passion, right, which is bigger individual motivator, you just want the intersection of multiple curiosities. So, this is one of the things when I'm people are trying to find their purpose, one of the things I do is I say, "List 25 things you're curious about and find where they intersect." This used to be a hard thing for people. Like they would have a hard time doing this and it would take people really long time. The great thing is we all have LLMs. Those they and they're great at this. Like you can literally use an LLM to do this. But if you can figure out where like one, three, or four of your curiosities intersect and start playing there, that's passion. That's a seed kernel of passion cuz now you got a lot of different dopamine coming in. When you attach that passion to a cause greater than yourself, that's purpose. The reason we care about purpose from a motivational standpoint is better drugs, right? Passion
</details>

>> 嗯。

<details><summary>Original English</summary>
>> Mhm.
</details>

>> ——是多巴胺和去甲肾上腺素。它非常强大，但人生目标是多巴胺、去甲肾上腺素，再加上当有他人在场时你获得的所有那些亲社会神经化学物质。所以，你获得了血清素，你获得了内啡肽，你还获得了催产素。这是更好的化学药物。

<details><summary>Original English</summary>
>> is dopamine and norepinephrine. It's really powerful, but purpose is dopamine, norepinephrine, and then all that prosocial neurochemistry that you get when other people are there. So, you get serotonin and you get endorphins and you get oxytocin. It's better drugs.
</details>

>> 对。

<details><summary>Original English</summary>
>> Right.
</details>

>> 对吧？那是更多让人感觉良好的化学药物。

<details><summary>Original English</summary>
>> Right? It's more feel-good drugs.
</details>

### 好胜心与怨气作为动力

>> 看起来动力似乎也有两个根本性的能量来源，如果你愿意这么说的话，其一是心怀芥蒂（a chip on my shoulder）。我——我正在远离某件事物。然后另一个是我正在走向某件事物。

<details><summary>Original English</summary>
>> It also seems like there's two fundamental power sources for motivation, if you will, which is one have a chip on my shoulder. I'm I'm moving away from something. And then the other is I'm moving towards something.
</details>

>> 这种思考方式很有意思。我——我——我……所以，我——呃——我写过的一篇比较有名的东西——它实际上是一封时事通讯，但我很喜欢把小写字母 s 的怨气（spite）当作一种动力源。这就是汤姆·布雷迪（Tom Brady），对吧？就像心怀好胜的芥蒂。我——我妻子……有一张幸运饼干纸条贴在我们的冰箱上，就像我妻子找到的，上面写着“证明别人是错的会让你获得极大的满足感”。而且我做过的几乎所有事情，就像我之所以做，都是因为我认为某个人做错了，这惹恼了我。因此我想——我想要——我想要修正它。所以，我喜欢把那个作为动力源。嗯——

<details><summary>Original English</summary>
>> It's an interesting way of thinking about it. I I I So, I uh one of the more famous things that I wrote it's it was a newsletter actually, but I love small letter S spite as a motivator. This is Tom Brady, right? Like with a chip on his shoulder. I My wife there's a fortune cookie that's taped to our refrigerator that like my wife found and it says you get great satisfaction out of proving other people wrong. And almost everything I've done like I've done because somebody I thought was doing it wrong and it pissed me off. And so I wanted I want to I want to fix it. So, I love that as a motivator. Um
</details>

>> 什么时候心怀芥蒂是健康的，什么时候它是不健康的？

<details><summary>Original English</summary>
>> What When is a chip on your shoulder healthy and when is it unhealthy?
</details>

>> 迈克尔·乔丹（Michael Jordan）就是不健康的例子。因为——

<details><summary>Original English</summary>
>> So, Michael Jordan is the example of unhealthy. Because
</details>

>> 有史以来最伟大的篮球运动员。

<details><summary>Original English</summary>
>> Greatest basketball player of all time.
</details>

>> 有史以来。有史以来。而且我出生在芝加哥，我从小就是公牛队球迷。那时看乔丹打球真是太不可思议了。但是在看着他离开篮球界之后那股芥蒂变成了什么样之后，比如你看你对迈克尔·乔丹的采访，会觉得“哦，这是一个真正快乐的家伙”吗？我认为他现在开始稍微有那么一点了，但作为一条普遍规律，将这种程度的怨气作为动力最终会把你生吞活剥。所以我认为，就像它确实非常非常有用，但你得大致懂得何时将它放下。这就是为什么我说小写的 s 怨气。我从不去做的事情之一，就是阅读对我作品的批评、将其个人化、去在乎批评者说什么，或者去跟批评者争论。但我知道许多思想家，许多非常聪明的男男女女，只要有人说他们错了，他们就会正面硬刚。我给你举个例子，这发生在不久前，而且正好……我们发表了一篇非常……我现在在《神经科学前沿》（Frontiers in Neuroscience）上有一篇新的科学文章，名为《身体没有记录下一切》（The Body Doesn't Keep the Score）。这是对范德考克（van der Kolk）的直接反驳，我认为他完全错了，而且嗯，我认为那本书非常有问题。迈克……所以，我的合著者们，因为大家都在抓狂，有许多类似播客都在试图……人们试图跟我们争论。

<details><summary>Original English</summary>
>> of all time. Of all time. And I was born in Chicago, I grew up a Bulls fan. It was like watching Jordan play was amazing. But watching what that chip became after he was out of basketball, like do you watch your interviews with Michael Jordan and think, "Oh, here's a really happy dude?" I'm thinking he's starting to get that a little bit there now, but as a general rule that level of spite as a motivator ends up eating you alive. So, I think like it's really really useful, but you sort of got to know when to put it down. That's why I say small S spite. One of the things that I never do is read criticisms of my work, take it personally, and care about what my critics say or argue with my critics. But I know lots of thinkers, lots of really brilliant men and women who somebody said they were wrong, they will like go toe-to-toe. I'll give you This happened fairly recently and it was just we put out a very I have a new science article out right now in Frontiers of Neuroscience called The Body Doesn't Keep the Score. And it is a direct rebuttal against van der Kolk, who I think is totally wrong and um I think that book is very problematic. Mike So, my co-writers cuz people are freaking out and there's a lot of like podcasters are trying to People are trying to argue with us.
</details>

而我不得不致电——我说：“我们不打算玩那个游戏。”就像在某种程度上，如果，你知道的，合适的人来找我们并说：“嘿，你们愿意聊聊吗？”是的，我们会去做的。但我们的工作不是去像在商业面前捍卫我们的领地。我们表明了立场。我们——我们做出了陈述。这是一篇写得非常好的文章。你可以对这个提出异议。你不需要跟我们争论。但我们不必去反驳所有那些……就像那不是这项工作。这项工作是去做研究。并且你知道的，我们的工作是去更充分地证明它，对吧？就像人们生气了。太棒了。让我们——让我们去开展另一项研究并更充分地证明它，对吧？而且就像那是我们的工作。我们的工作不是——不是所有的反驳。而且你不需要去……所以你这样做。或者你知道的，我看到这些作家。而这真是不可思议，因为我喜欢……我……

<details><summary>Original English</summary>
And I had to call I was like, "We're not going to play that game." Like at some point, if, you know, the right person comes to us and says, "Hey, will you have the conversation?" Yes, we'll do that. But our job is not to like defend our territory against commerce. We took our stand. We We made our statement. It's a very well-written article. You can argue with this. You don't have to argue with us. But we don't have to rebut all the Like that's not the job. The job is to do the research. And you know, our job is to prove it more, right? Like people got mad. Great. Let's Let's go do another study and prove it more, right? And like that's our job. Our job isn't isn't all the rebuttals. And you don't have to So you do that. Or you know, I see these writers. And it's amazing cuz I like I
</details>

<!-- chunk 5/9 -->

看到非常聪明的人，他们对这个世界做出了了不起的贡献。我简直无法向你形容，他们为了和批评者争论，浪费——你知道，就像冲进马桶里一样——了多少时间。

<details><summary>Original English</summary>
see really smart people who are amazing contributors to this world. And I can't tell you how much time they're they're you know, like flushing down a toilet cuz they want to argue with their critics.
</details>

### 心流与深度工作

>> 关于心流，我们还没谈到的一点是它与学习的关系。我知道卡尔·纽波特（Cal Newport）认为心流并不是最佳的学习状态，因为我们需要大量的不适感。我很好奇，对此你怎么看？

<details><summary>Original English</summary>
>> One thing we haven't talked about with flow is its relationship to learning. So I know Cal Newport argues that flow isn't the optimal learning state because we need a lot of discomfort. I'm curious, what's your reaction to that?
</details>

>> 我最反感的事情之一，就是人们给自己生造出一整套新词汇。

<details><summary>Original English</summary>
>> One of my pet peeves is people who coin a whole bunch of new language for themselves.
</details>

心流研究之所以该死地困难、如此该死地困难的原因之一，整个改变意识状态的领域，就是人人都想造个新名字。

<details><summary>Original English</summary>
One of the reasons flow research was so damn hard so damn hard. The entire altered state space is everybody wanted to coin a new name.
</details>

>> 嗯。

<details><summary>Original English</summary>
>> Mhm.
</details>

>> 对吧？马斯洛称之为高峰体验；契克森米哈赖称之为心流；然后菲尔·杰克逊称之为“在状态”（the zone）。所以我看着卡尔，然后我想——我这是在挑起一场我其实没必要挑起的争执。但这真让我烦得要命。我就想：“兄弟，深度工作就是心流的另一种说法。”很抱歉，你只是造了个新词。当他说“好吧，不，你需要为心流付出大量的挣扎”。嗯，那是因为存在一个心流周期。心流状态的前端就是所谓的挣扎。那是一个加载阶段。心流是潜意识的，是在我们能够在没有太多意识干扰的情况下执行任务的状态。要想在无意识中执行某件事，我们首先必须有意识地去学习它。

<details><summary>Original English</summary>
>> Right? Maslow called it peak experiences. Csikszentmihalyi was flow. Then Phil Jackson, the zone. And so I look at Cal and I think and I'm picking a fight here that I don't really need to pick a fight. But like it bugs the [ __ ] out of me. I'm like, "Deep work is another word for flow, brother." Like I'm sorry. You've coined a new term. When he says, "Well, no, you're you're going to need a lot of struggle for flow." Well, that's cuz there's a flow cycle. The front end of a flow state is what is known as struggle. It's a loading phase. Flow is unconscious when we can perform tasks without much conscious interference. To perform something unconsciously, we first have to learn it consciously.
</details>

>> 对。

<details><summary>Original English</summary>
>> Right.
</details>

>> 对。嗯，所以这就是为什么有一个四——心流状态的第一个前端就是挣扎。对吧？这完全是有意识的。完全是思考。是……而且卡尔说的完全正确。嗯，科琳·塞弗特（Colleen Seifert）在这一领域做过一些前期的研究。她当时在密歇根大学，非常杰出。但她发现，在挣扎中，你越感到沮丧，你在某种程度上越是超载了自己的内存（RAM），你在A——随后解决问题，以及B——嗯，一旦解决方案出现就进入心流的几率就越大。如果你对此感到好奇，如果有人在听，呃，如果你在我们在《自然》杂志上发表的关于直觉神经动力学的大论文中查找我的名字，那篇论文题为《寻路：直觉的神经动力学解释》（Pathfinding: A Neural Dynamical Account of Intuition），我们发现……呃……

如果你想要获得直觉上的突破，这也是成立的。比如当你学习一门学科时，你越感到沮丧，你之后直觉领悟出解决方案的几率就越大。而这——所以这——我还会谈更多关于心流和学习的内容，但我认为对于父母来说，这是你最需要教给孩子的几件事之一。而且我认为这也是我们所有人都需要学习的最重要的事情之一。所以我常说，如果你真正理解了巅峰表现，你就会发现我们的很多情绪并不意味着我们以为的那种含义。你知道，在……沮丧感就是一个绝佳的例子。当大多数人感到沮丧时，他们在学习某种他们学不会的东西，或者他们感到沮丧，解不开……他们认为这是自己做错了什么的迹象。他们认为这是一个表明自己方向走反了、或者应该停下来的迹象，诸如此类。

根据文献，我可以告诉你这完全——完全正确。你给它贴上了标签。你……虽然感觉依然很糟，依然令人沮丧。但你实际上正朝着完全正确的方向前进。那是件好事，不是坏事。只是感觉不太好而已。或者……

<details><summary>Original English</summary>
>> Right. Um so that's why there's a four The first front end of flow state is struggle. Right? It's all conscious. It's all thinking. It's And Cal is exactly correct. Um and this is Colleen Seifert sort of did some of the original work here. She was at the University of Michigan. She's brilliant. But she found that in struggle, the more frustrated you get, the more sort of you've overloaded your RAM, the better chance you have of A solving the problem later, and B um of getting into flow uh once that solution shows up. If you're curious about this If anybody's listening, uh if you look my name in the in our big paper on the neural dynamics of intuition, it's called pathfinding and neural dynamical account of intuition written in nature, we found that uh this is also true if you want an intuitive breakthrough. Like when you're learning a subject, the more frustrated you are, the better chance you will later like intuit the solution. And this is So this is I'll talk more about flow and learning, but this is like for parents, I think it's one of the most important things that you need to teach kids. And I think it's one of the most important things that all of us need to learn. So I always say if you actually understand peak performance, you find out that a lot of our emotions don't mean what we think they mean. You know, frustration in This is a great example. When most people get frustrated, they're learning something they can't learn, or they're frustrated, they can't solve the They think it's a sign they did something wrong. They think it's a sign that they're moving in the wrong direction, or they should stop, or whatever.

From the literature, I can tell you it's the ex- it's exactly right.

You have a label on it. You Like it still feels like [ __ ] It's still frustrating. But you're actually moving in the exact right direction. That's a good thing, not a bad thing. It just doesn't feel very good. Or
</details>

>> 所以沮丧是一种反馈。

<details><summary>Original English</summary>
>> So frustration is feedback.
</details>

>> 沮丧是一种反馈。它告诉你的全部内容，就是你的工作记忆超载了。但不管怎样，沮丧是一个表明你正朝着正确方向前进的信号。呃……所以，是的，他说的对吗？比如，学习需要挣扎吗？是的，事实上，你需要体内的去甲肾上腺素来进行学习。去甲肾上腺素是——低水平是好奇心，高水平是焦虑，对吧？如果体内没有一点去甲肾上腺素，你是无法学习的。那会彻底阻碍学习。所以，他并没有错，但这里存在一个生物学周期。它比那更进一步，而他所谓的深度工作，据我所知，就是心流。你只是把别的东西重新包装了一下，你知道，你只是让那些试图研究这个并变得更聪明的人变得更困难了。我想……

<details><summary>Original English</summary>
>> Frustration is a kind of feedback. It's all it's telling you is that you've overloaded your working memory. But anyways, frustration is a sign that you're moving in the right direction. And uh So yes, is he right? Like do you need to struggle for learning? Yes, in fact, you need norepinephrine in your system to learn. Norepinephrine is Low levels is curiosity, high levels is anxiety, right? And you you cannot learn without a little bit of norepinephrine in your system. It will completely block learning. So, he's not wrong, but there's a biological cycle here. It goes farther than that, and what he's calling deep work is like, as far as I can tell, is flow. And you've just rebranded, you know, something else, and you've just made it harder for people who are trying to study this and get smarter about it. I want to
</details>

### 模式识别与预测

>> 回到某件事上。也许可以深入探讨一下模式识别与预判，以及这两者之间的关系。

<details><summary>Original English</summary>
>> come back to something. Maybe double click on pattern recognition and anticipation, the relationship between those two things.
</details>

>> 大脑从根本上说是一个预测引擎，对吧？大脑每天每时每刻在做的，就是试图预测即将发生什么，对吧？

它想要做的是降低不确定性，想要尽量减少不确定性，并且它想确切知道需要多少能量，对吧？因为我们在一个热量非常难以获取的环境中进化，所以它绝不想浪费能量。因此，那就是：即将发生什么，以及我需要多少能量来应对这个挑战？这就是大脑一直在试图做的事情。所以，当我思考——当你提到预判时，我其实只是在思考我们所说的预测引擎大脑，它总是在某种程度上试图降低不确定性。而且我还认为，如果你试图理解人类行为，你总是必须从那里开始。我们把模式识别用作心流触发器，所以它是心流的另一个触发器，它非常、非常、非常重要，我给你举几个、大概三个非常普遍的例子。

所以，我总是让我共事的人做的一件事，就是每天至少读25页书，通常是一本书。我喜欢——我认为书是最好的，但因为你必须为模式识别系统储备弹药，对吧？如果你不给模式识别系统提供新的信息，它就没有原材料去建立连接。所以，开始在生活中获得更多心流的方法之一，就是如果你开始摄入更多信息。而且我喜欢读书，因为它们是地球上迄今为止最密集的信息形式，通过这种方式，你拥有为模式识别系统储备的最佳机会。

但这就是我谈到模式识别时想到的事情之一。同样，在另一方面，这是我经常训练的内容。我会训练不同的思维方式，水平思维，对吧？跳出常规的思维。你如何在看似无关的事物之间建立某种联系？那是怎么起作用的？大脑会，你知道，某种程度上自动完成这些。

我总是说——我们早些时候谈到了呃写作以及某种……呃写作障碍最常见的原因之一，就是不知道你的开头和结尾。

如果你知道从哪里开始，知道在哪里结束，大脑就是一个天生的——它是一个模式识别系统，对吧？大脑在最基础的层面上进行模式识别，比如这就是神经元在最基本层面上所做的事情，对吧？我们所做的一切都是建立在模式识别的基础之上的。如果你知道你的开头和结尾，你为大脑提供了一个模式识别系统，它就会将它们连接起来。我们就是这样讲述故事的，我们就是这样理解因果关系的，这就是大脑处理一切的方式。所以，在写作方面，人们……你……如果他们卡住了，通常是因为他们不知道自己从哪里开始以及要走向哪里，因为大脑最终会自动为你填补中间的部分，因为它的构造就是为了做到这一点。

<details><summary>Original English</summary>
>> The brain fundamentally is a prediction engine, right? What the brain is doing at every moment of every day is it's trying to predict what is about to happen, right?

What it wants to do is lower uncertainty, wants to minimize uncertainty, and it wants to know exactly how much energy, right? Cuz we evolved in an environment where calories are really hard to come by, so it never wants to waste energy. So, it's what's about to happen and how much energy do I need to meet the challenge? That's what the brain is always trying to do. So, when I think about when you say anticipation, I'm really just thinking about what we mean by like a prediction engine brain that's always sort of trying to lower uncertainty. And I also think like, if you're trying to understand human behavior, you always have to start there. We use pattern recognition as a flow trigger, so it's another one of flow's triggers, and it's really, really, really important, and I'll give you a couple of like three really common examples. So, one of the things I will always have people I'm I'm working with do is read a minimum of 25 pages a day, usually in a book. I like I think books are the best, but cuz you have to stock the pattern recognition system with ammunition, right? If you're not feeding the pattern recognition system new information, it doesn't have the raw materials to make connections. So, one of the ways to start getting more flow in your life is if you start taking in more information. And I like reading books because they they're just the densest yet form of information available on the planet, and you have the best opportunity for stocking the pattern recognition system that way. But, that's one of the things I think of when talk about pattern recognition. Again, on the other side, this is something that I train a lot. I will train different thinking styles, lateral thinking, right? Outside outside the box thinking. How do you make sort of connections between sort of unrelated things? How does that work? And the brain will, you know, sort of automatically do that.

I always say with We were talking earlier about uh writing and sort of uh one of the most common causes of writer's block is not knowing your starts and your endings.

If you know where you're starting, you know where you're ending, the brain is a built It's a pattern recognition system, right? The brain does pattern recognition at like this is what neurons do at at most basic level, right? Everything Everything we do is built out of pattern recognition. If you know your starts and your endings, you have a pattern recognition system for the brain, it will connect them. This is how we do narrative, this is how we do cause and effect, this is how the brain does everything. So, with writing, people are you If they're stuck, it's usually cuz they don't know where they're starting and where they're going because eventually the brain will automatically fill in the middle for you cuz it's built to do that.
</details>

>> 让我告诉你我在过去5年里使用过的最好的新产品。那就是Matic吸尘器。这台机器能吸尘，能拖地。Matic什么都能做。其他机器人会撞到东西，但Matic能看清物体。它能切实避开障碍。而且Matic会在我的地毯表面和硬木地板之间自动调节。它安排定时也非常容易。我让它每天晚上在我睡在床上时运行，每天早上醒来我都能看到干净的地板。脏乱在所难免，每当发生时，Roborock就会迅速投入行动。今天就访问roborock.com，让Roborock为你效力。

你是否曾经一到下午3点就觉得大脑直接罢工了？对很多人来说，那不是因为缺少咖啡因或睡眠，而是缺少电解质，光喝水是解决不了的。这就是为什么我每天午饭后都喝LMNT。零糖，没有可疑成分，只有实打实剂量的钠、钾和镁。

我知道你们都在想电解质是给运动员喝的，但你不需要成为运动员也能从中受益，而且它味道很好。保持敏锐，在……

<details><summary>Original English</summary>
>> Let me tell you about the best new product that I've used in the past 5 years. It's the Matic vacuum. This thing vacuums, it mops. Matic does everything. Other robots bump into things, but the Matic sees things. It actually avoids the problems. And the Matic automatically adjusts between my carpeted surfaces and my hardwood floors. It's also super easy to schedule. I have it run every night while I'm in bed, and every morning I wake up to clean floors. Messes happen, and when they do, Roborock rolls into action. Go to roborock.com today and put Roborock to work for you.

Ever hit 3:00 p.m. and feel like your brain just quit? For a lot of people, that's not caffeine or sleep. It's electrolytes, and water alone won't fix it. That's why I drink LMNT every day after lunch. Zero sugar, no dodgy ingredients, just a real dose of sodium, potassium, and magnesium.

I know you're all thinking electrolytes are for athletes, but you don't have to be an athlete to benefit from it, and it tastes great. Stay sharp in
</details>

<!-- chunk 6/9 -->

在下午，而且任何购买都可以在 drinklmnt.com/tkp 领取免费的 8 支装样品包。那就是 drinklmnt.com/tkp。

你能教会人们更好地思考吗？

<details><summary>Original English</summary>
the afternoon and grab a free eight-count sample pack with any purchase at drinklmnt.com/tkp. That's drinklmnt.com/tkp.

Can you teach people to think better?
</details>

### 阅读与认知回报

>> 如果你想更好地思考，首先就得阅读更多。比如像……你想更好地思考，就多读书。最首要的一点。人们问我我的事业是怎么得来的，我是怎么做成任何事情的，我会坦率地告诉你，我读了大量的东西。

<details><summary>Original English</summary>
>> If you want to think better, you have to start by reading more. Like the You want to think better, read more. First first thing. People ask me how I got my career, how I did anything, and I will flat-out tell you I have read the [ __ ]
</details>

>> 我只是很早就意识到，我并不是最聪明的家伙，我不是那种在各方面都是最拔尖的人，但我愿意读别人愿意读的三倍、四倍或五倍之多。所以，我认为第一点，如果说你想教会某人更好地思考，你就得教会他们如何多读。我说阅读时，实际上指的是书本。如今我的大部分时间都花在阅读教科书上。呃，我……因为我觉得这是终极优势。我喜欢它们，因为说实话，世界上最顶尖的人将他们最重要的东西都总结、浓缩在里面了，而其他人却都不读。我总是从阅读的投资回报率（ROI）的角度来谈论这件事。

<details><summary>Original English</summary>
>> I just I realized very early on I wasn't the brightest guy, I wasn't, you know, the best at all that stuff, but I was willing to read three or four or five times the amount as anybody else was willing to read. So, I think one, if like you want to teach somebody to think better, you got to teach them how to read more. When I say read, I actually mean books. I spend most of my time these days reading textbooks. Um I and I I cuz I think it's the ultimate edge. I love them cuz literally you have the best people in the world summarizing and and putting all their most important stuff into it, and nobody else reads them. I always talk about this in terms of the ROI on reading.
</details>

>> 举个例子，如果你读我的一篇博客或一篇短文，你写……它会花你 5 到 8 分钟，大约 1000 个单词，对吧？读完它需要花你 5 到 8 分钟。这 1000 个单词你究竟得到了什么？嗯，如果我写一篇博客文章，我需要……实际上是两次写作阶段。我会在某一天把它写出来。我可能会通一个电话，做一次采访，或者打电话给一个朋友：“嘿，你知道的，你是专家，你觉得怎么样？这是大概的想法，对吧？”然后第二天我会润色它。所以，你付出 5 分钟，获得的大致是 6 个小时外加可能的一个电话。也就是说，两个大脑在思考这个问题，大约 6 个小时换取 5 分钟。这投资回报率还不赖。

<details><summary>Original English</summary>
>> And so, for example, if you read a blog of mine or a short article, you write it's going to take you 5 to 8 minutes, about 1,000 words, right? It's going to take you 5 to 8 minutes to read it. What do you actually get for those 1,000 words? Well, if I'm writing a blog article, I'm going to it's two writing sessions, really. I'm going to write it one day. I may do one phone call, one interview, what call a friend, "Hey, you know, you're an expert, what do you think? This is the idea, you know?" And then I'm going to polish it the next day. So, you give me 5 minutes and you get roughly 6 hours and maybe one phone call. So, two brains on the problem and about 6 hours for 5 minutes. That's not bad ROI.
</details>

>> 但是，如果你读一本书，比方说《超人的崛起》（Rise of Superman）。我的书平均大约 7 万到 7.2 万字。大多数人阅读它们大约需要 6 到 7 个小时。这只是正常的阅读速度，对吧？那么，好的，很棒。你给了我 6 到 7 个小时。你的投资回报率是什么呢？嗯，对于《超人的崛起》，我花了 15 年的研究才写成那本书。经历了数千次对话，诸如此类，所以可以说，你给了我 6 或 7 个小时，但你得到了我 15 年的生命，以及数百位其他人在反复打磨推敲那些想法。那是惊人的投资回报率。

<details><summary>Original English</summary>
>> But, if you read a book, say take Rise of Superman. My books um on average about 70, 72,000 words. It's going to take most people about 6 to 7 hours reading them. This is just normal reading speed, right? So, okay, cool. You've given me 6 to 7 hours. What's your return on investment? Well, for Rise of Superman, it took me 15 years worth of research to write that book. There were thousands of conversations and and you know, so literally, you're giving me 6 or 7 hours, but you're getting 15 years of my life and hundreds of other people beating on those ideas. That's amazing ROI.
</details>

### 压缩认知与播客媒介

>> 有两个与此相契合的想法——我想听听你或许对此作何回应。其一是我有一个名为“学习环路”（learning loop）的概念。

<details><summary>Original English</summary>
>> Two ideas that dovetail into this >> I I want to hear you maybe respond to. One is I have a concept called the learning loop.
</details>

>> 好。

<details><summary>Original English</summary>
>> Okay.
</details>

>> 那就是你经历了一次体验，你把那个体验拿来进行压缩。也就是你对它进行反思。所以，你有了体验，对它反思，形成了一种压缩，然后你基于那个压缩付诸行动。

<details><summary>Original English</summary>
>> And it's you have an experience, you take that experience, you compress it. So, you reflect on it. So, you have an experience, you reflect on it, you create a compression, and then you act on that compression.
</details>

>> 明白。

<details><summary>Original English</summary>
>> Okay.
</details>

>> 而当我们与其他人交流时，我们往往传达的就是这种压缩。

<details><summary>Original English</summary>
>> And when we communicate with other people, we're often communicating the compression.
</details>

>> 是的。

<details><summary>Original English</summary>
>> Yeah.
</details>

>> 我觉得在很多情况下这是一种知识的幻觉。这就像我回到家，拿出一本食谱，我可以按照那个食谱做菜，但如果出了什么问题，我根本不知道哪里出了错、为什么出错。但是那位经历过这些体验、对体验进行了反思、然后给了我食谱（食谱其实就是压缩产物）的厨师，他们准确地知道哪里出了问题。“盐放太多了。你的烤箱温度不对。你搅拌得不够。你……”他们能立刻知道所有这些东西。而我们消费的大量内容正是这种压缩，是其他人的压缩。所以在播客领域，我想做长篇内容的原因之一就是为了摆脱……

<details><summary>Original English</summary>
>> And I feel in a lot of cases it's the illusion of knowledge. It's like me going home, I pull out a cookbook, I can make that recipe, but if something goes wrong, I have no idea what went wrong, why it went wrong. But, the chef who's had the experience, reflected on that experience, and then given me the recipe, which is in fact the compression, they know exactly what went wrong. "There's too much salt. Your oven's not the right temperature. You didn't stir enough. You" They like instantly know all of that stuff. And a lot of what we consume is the compression, other people's compression. So, in in the podcast space, one of the reasons I wanted to do long-form is to get away from
</details>

>> 哦，或者至少在合理范围内脱离这些压缩，进入体验当中，展现思维过程，展现反思过程，这样人们就可以得出自己的压缩，并从单集节目中带走，以期让它变得更有用。我很好奇，第一，你会如何回应这点；第二，我怎样才能把播客形式做得更好，让人们能够带走他们切实有用的信息。

<details><summary>Original English</summary>
>> Oh, or at least as reasonably as we can get away from the compressions, get into the experiences, and show the thinking, show the reflection, and then people can come up with their own compressions that they take away from the episode in an effort to make it more useful. I'm curious, A, how you would respond to that, B, how I can make the podcast format better for people to take away information they can actually use.
</details>

>> 嗯，我认为这属于“媒介即讯息”的那类情况。所以我认为，通过这种形式，你确实会得到更好的故事、更好的人性层面。我……这有许多优势，因为即使在书中，出于诸多原因，那些东西也会被压缩。所以我认为播客确实对于某几类事情是……是非常有效的。不过当涉及到教授知识时，我依然觉得阅读有某种特质……

<details><summary>Original English</summary>
>> Well, I think it's a medium is the message kind of thing. So, I think you will get with this kind of thing better stories, better the human side. I like there's a lot of advantages cuz those things even get compressed in in books for a lot of reasons. So, I think the podcast is really there's certain kinds of things that are that are very ef- that is very effective for. When it comes to like teaching knowledge though, I still think there's something about reading
</details>

>> 哦，确实如此。

<details><summary>Original English</summary>
>> Oh, definitely.
</details>

### 追问与专家访谈心法

>> 是更胜一筹的。我也总是告诉人们，你不能读别人读的同一本书……同样的书。好吗，如果你读和别人一样的书，你就会产生和别人一样的想法。因此，每当全世界都在热火朝天地谈论某一本书时，我通常都会对那本书心存怀疑，但我通常会好奇作者读了什么才写出那本书，对吧？那对我来说才真正有趣。我喜欢像那样顺着源头去溯源。至于如何从信息的角度把播客做得更好……

<details><summary>Original English</summary>
>> that's just better. I also always tell people that like you can't read the book same books as other people. All right, if you read the same books as other people, you think the same thoughts as other people. And so, whenever the whole world's running around talking about a book, like I'm I'm usually usually suspicious of that book, but I'm usually curious about what the author read to produce the book, right? That's really interesting to me. And I like I like backtracking that way in terms of sources. How to make the podcast better from an information perspective.
</details>

>> 信息密度。

<details><summary>Original English</summary>
>> Information density
</details>

>> 密度角度很有意思。对我来说，这也在于你是否愿意……一个人是否愿意总去提出那个额外的问题。作为……因为我在话筒两端都待过，对吧？我最初是一名记者。呃，人有一种倾向，想要赶快把准备的问题过一遍、把采访做完、完成这部分工作，但每……总会有下一个问题，对吧？有那个追问。所以要有一种克制力去做到：“哦，我不会按清单走完。我要花时间去问下一个问题，以及追问、再追问。”而这正是你一直在做的。所以……

<details><summary>Original English</summary>
>> density perspective is interesting. To me, it's also about your willing to a willingness, one's willingness to always sort of ask the extra question. As a as I've been on both sides of the microphone, right? I started out as a journalist. Um there's an urge to sort of get through your questions and get through the interview and sort of do that part of the job, but like every there's always the next question, right? There's that follow and so that like the restraint to like, "Oh, I'm not going to get through my checklist. I'm going to take the time to ask the next question and the follow-up and the follow-up." Which you've been doing. So like
</details>

>> 但正因如此，凭借你的记者经历，你才是探讨这个问题的绝佳人选。比如你如何从人们身上挖掘出最好的信息？

<details><summary>Original English</summary>
>> But this is why you're the perfect person to talk to with your journal. Like how do you pull out the best information from people?
</details>

>> 所以这就成了：你如何采访专家？是的。对。这些是我的准则。呃，第一，我不会像……如果是别人采访我，或者我采访某人，我知道……我什么都了解。真的什么都了解。我会知道你的家乡。我记得，呃，有一次我得见……我不记得是哪家伏特加公司了。是那个家伙……其中一家大型伏特加公司，当时我在采访他。我发现……我不仅查到了他的家乡是哪里，我还查出了他的家乡的主保圣人是谁，而且那里有一尊圣利德维娜（St. Lidwina）的雕像。这是滑冰界的主保圣人。这至今还印在我脑子里。我都说不出那是哪个小镇了。呃，我想说是在芬兰。所以，我进入采访时会了解他们的全部著作以及关于他们的许多事情。我问的第一个问题总是会展现出对个人的了解。比如你成长于某某地方，当你 10 岁时发生了某件事。这类能让你知道我了解你过往经历的问题。那是第一个问题。第二个问题，我总是会展示专业领域知识，不仅展示关于你……我会展示关于你作品的知识，而且我会把它放到该领域的语境中去。比如戴维·伊格曼（David Eagleman），科学作家，对吧？比如：戴维，当你写《隐藏的自我》（Incognito）并提出关于联觉的信息时，那非常有趣，但它与亥姆霍兹（Helmholtz）当年在某某时期所说的存在冲突。我会做这种事情。所以前两个问题我想确立：第一，我了解你。我了解你，了解你的作品，而且我能说你的行话。所以请畅所欲言。呃……

<details><summary>Original English</summary>
>> So this is how do you interview experts? Yeah. Right. These are my rules. Um one, I don't go into like if I'm being interviewed by somebody or if interviewing somebody, I know I learn everything. Like everything. I will know your hometown. I remember um at one point I had to meet I can't remember the vodka company. It was the guy one of the big vodka companies I was interviewing him. And I found out like not only was did I find out what his hometown was, I found out what the patron saint of his hometown was and there was a statue St. Lidwina. This is the patron saint of ice skating. It's still stuck in my brain. I can't even tell you what town it is. Um it was in Finland I want to say. So like I'll go into the interview knowing all their work and a lot about them. First question I ask always displays personal knowledge. So you grew up in so-and-so and when you were 10 years old X happened. Something that like lets you know I know your history. That's question one. Question two, I'm going to always display domain knowledge about not just your like I'm going to display knowledge about your work, but I'm going to put it in the domain context. So David Eagleman, science writer, right? So David, when you wrote Incognito and you presented your information on synesthesia, that's really interesting, but it conflicts with what Helmholtz said back in blah. I'll do that kind of thing. So the first two questions I want to establish one, I know you. I know you and I know your work and I can speak your language. So feel free to speak freely. Um
</details>

>> 我也总是第一个主动表态的人：“嘿，等等。你得像对待四岁小孩那样给我解释清楚。”对吧？在自己喜欢的事情上我毫无……毫无虚荣心。我喜欢当房间里最笨的人，对吧？喜欢当房间里最笨的人，并且能够去问：“嘿，那是怎么起作用的？”这关键在于去引导你的受访者进入心流状态，对吧？你想要的是人际心流。你在此试图获得的是人际心流。那就是完全沉浸在对话中，以至于我的防备心放下了，我愿意……你知道的，那就是……当你在采访专家时，大家大致都在追求的正是这个。突然间你会觉得：“天啊，你……你了解我的经历，而且你懂我的语言？你想让我们……我可以跟你畅聊，对吧？”这是件了不起的事。

<details><summary>Original English</summary>
>> I will I'm also always the first person to be like, "Hey, stop. You're going to have to explain that to me like I'm a four-year-old." Right? I've got no I've got no ego in what I like. I love being the dumb guy in the room, right? Love being the dumb guy in the room and being able to be like, "Hey, how did that work?" It's about sort of seducing your interviewee into flow, right? What you want is to interpersonal flow. What you're trying to get here is interpersonal flow. That's to get so lost in the conversation that my filters come down and I'm willing to, you know, that's what That's sort of what everybody's sort of going for when you're interviewing experts and suddenly you're like, "Oh my god, you you know my history and you speak my language? You want us? I could talk to you, right? It's a big deal.
</details>

>> 我想转到

<details><summary>Original English</summary>
>> I want to switch
</details>

<!-- chunk 7/9 -->

稍稍换个话题。乔希·维茨金（Josh Waitzkin）说他会搜寻自己的思维谬误。这是那种元技能吗？为什么他学习起来这么高效？

<details><summary>Original English</summary>
gears just a little bit. Uh Josh Waitzkin says he hunts for his own thinking errors. Is that like the meta-skill? Why is he so effective at learning?
</details>

>> 我很喜欢乔希。我觉得他在这些方面是个天才。我不知道这算不算一个答案，我得先琢磨一会儿。但我可以告诉你，乔希学会如何学习的领域——起初是作为一名国际象棋棋手，后来是作为一名武术家，特别是在太极拳中，那是一种更慢、更具冥想性质的项目——当你犯了思维错误时，在国际象棋中你就会输，而在太极推手比赛中，他会被扔出擂台，对吧？因为他当时参加的是竞技性太极，也就是太极的搏击版本。你会被推下擂台，在那个版本里你就是这么输的。所以他的思维错误非常直观，思维错误带来的后果直接甩在他脸上。

<details><summary>Original English</summary>
>> I love Josh. Um I think he's a genius about about this stuff. I don't know if this is an answer. I'm going to fumble around for a little while. Um but I will tell you that the areas where Josh learned how to learn, first as a chess player and then as a martial artist, um especially in Tai Chi, which is a sort of a slower, more meditative stuff, when you make errors in thinking, in chess you're going to lose and in Tai Chi push like he's going to get thrown out of the ring, right? Cuz he was doing competitive the the martial version of Tai Chi. Um and you get pushed out of the ring. That's how you lose in that version. Um and so his thinking errors were very visible to like the errors of thinking have consequences um that are that were right in his face
</details>

而且我觉得类似这样的事情，即使像我自己学着像一名记者那样去思考，对吧？当我有报道写错时，我会被解雇，或者以后没人再雇我，你懂我的意思吗？所以我认为，要培养元技能，后果多多少少有助于促使你去思考思考本身。

<details><summary>Original English</summary>
and I think something like that even like me learning to think as a journalist, right? When I got something wrong, I would get fired or I wouldn't get hired again, you know what I mean? Um so I think to develop the meta-skills one like I think the consequences sort of help a little bit to help you think about thinking.
</details>

此外，我也觉得——我长期坚持冥想，乔希也是长期冥想者。当你开始把情绪（emotion）和感受（feeling）区分开来的时候，对吧？因为情绪最先浮现，它们是无意识自主产生的；感受随后而来，它们也让人觉得是自主产生的，它们觉得像——但你知道，如果你能进入情绪与感受之间的空隙，你就会开始明白：噢，等等，那种感受只是一种认知框架，它并不完全值得信任，它是不同的。这里有两件事在发生，在那种感受出现的那一刻，它就把我锁定在了一种意义之中。所以当你开始做这方面的功夫，开始注意到两者之间存在差异时，我认为所有这些对于通往元认知都是非常有帮助的。

<details><summary>Original English</summary>
Um I also think I'm a long-time meditator. Josh is a long-time meditator. Um when you start getting that separation between emotion and feeling, right? Cuz emotions surface first and they're automatic and feelings come second and they feel automatic and they feel like but you know, like if you can get into the gap between feeling emotion and feeling, you start to figure out oh, wait a minute, that feeling is a frame. It's not exactly trustworthy. It's different. There's two things going on here in the minute that feeling shows up, it locks me into a meaning. And so when you start doing that work and you start noticing there's like there's a difference there, I think all these things are very helpful sort of on the way to meta-cognition.
</details>

>> 我想把这个拉回到乔希身上一会儿。看起来有这么几点。我说说我是怎么理解你刚才说的，也许你可以回应一下。听起来乔希当时利用的许多条件，恰恰也是我们获得直觉所需要的条件：快速的反馈、大量的迭代，以及相对不变的环境。你知道，你被局限在正在发生的事情当中。

<details><summary>Original English</summary>
>> I want to tie that back to Josh for a second. So it seems like there's a couple things. I'm going to I'm going to say how I'm hearing what you're saying and maybe you can respond to this. So it sounds like a lot of the conditions Josh was using were the same conditions we need for intuition. So rapid feedback, lot of iterations and relatively unchanging environment. You know, you're confined in what's happening.
</details>

然后我还听到了——但你没说，或者可能是我从过去对乔希的了解中推断出来的——他乐于接受不适感，这意味着他乐意看起来像个傻子、乐意当一个初学者，他没有必须要维持的形象或类似的东西，他乐意去犯错，然后从那些错误中获得反馈。

<details><summary>Original English</summary>
And then I heard but you didn't say or maybe I inferred from my past knowledge of Josh that he was okay being uncomfortable, which means he was okay looking like a fool and being a beginner and he didn't have an image or something he had to maintain and he was okay making mistakes and then getting the feedback from those mistakes.
</details>

>> 挺有意思。我之前没往那方面想。那显然是对的。我觉得任何擅长学习的人都不喜欢——像我就不喜欢在公众面前表现得很糟糕。所以我竭尽全力，就像即使，你知道，我滑雪的时候，我会尽量远离缆车。就像我会——你知道，我想在没人看见的树林里去摸索迭代。我觉得乔希有点像——当乔希从太极和武术，那时是格雷西柔术，然后转向冲浪以及泛美锦标赛（Pan Am），也就是他现在所从事的阶段。他离开了纽约，去了哥斯达黎加，对吧？在那儿他几乎谁都不认识。他去了——部分原因是为了那里的海浪，这我理解，但我觉得部分原因也是想说：让我远离所有我认识的人，这样我就可以表现得非常差劲，而且这无关紧要。

<details><summary>Original English</summary>
>> That's interesting. I didn't I wasn't thinking about that. That is obviously true. I think anybody who's good at learning doesn't like I have a I don't like being bad in public. So I try very hard like even with, you know, when I ski I try to get as far away from the chairlift. Like I will, you know, I want to iterate in the woods out of sight. I think Josh was a little bit like when Josh was transitioning from Tai Chi and martial and martial arts Gracie Jiu-Jitsu at that point um and moving into surfing and and and Pan Am which is, you know, where he is right now. He left New York and went down to Costa Rica, right? Where he doesn't really know anybody. He got and some of it was access to waves and I got that, but I think some of that was also like, let me get away from everybody I know so I can like be really bad and it doesn't matter.
</details>

### 暗黑时刻与非时间

>> 所以，基于这个概念，关于人们如何学好，我有一个理论。我认为世界上最优秀的人往往是在我所谓的“暗黑时刻”（dark hours）里学习的。没有人在看着他们，没有老板在场。不管你属于哪个领域，这都是你磨炼技艺的方式。你在玩耍。你在下午5点之后还在那里，到了晚上10点，你在琢磨一个Excel表格，或者你在冲浪，或者在做任何事情，没有人在注视你。在那些时刻你可以失败，因为没有任何后果。没有老板对你指手画脚，你在玩耍，你在学习，这在某种程度上与你谈到滑雪时所说的契合，以及你——对，我想在没人能看见我的后方去做这件事。

<details><summary>Original English</summary>
>> So, I have a theory on how people learn good just on this notion. I think the best people in the world often learn in what I call the dark hours. Nobody's watching them. There's no boss. It doesn't matter what your field is. It's how you hone your craft. You play. You're there after 5:00 p.m. It's 10:00 at night. You're playing around with an Excel spreadsheet or you're writing a wave or you're doing whatever and nobody's watching you. And in those moments you can fail cuz there's no consequences. There's no boss directing you and you're playing and you're learning and that sort of ties into what you were saying with skiing and how you Yeah, I want to do this in the back where nobody can see me.
</details>

>> 我对这件事的思考略有不同，当我——我总是谈论“非时间”（non-time）的重要性。我每天大概凌晨3:30或4:00起床开始我一天的写作。其中一个原因就是没人打扰我。没有人占有凌晨4点到7点，这是非时间，它不属于任何人。而且，你知道，这是一个老习惯了，我过去住在西海岸，当时我是许多东海岸出版物的西海岸记者，那时我们都年轻且充满饥饿感。所以我的朋友们——也就是我的编辑们——大约早上8点就会到办公室。他们上班很早。而西海岸那边当时是凌晨5点，他们就会开始给我打电话。所以我知道我必须赶在电话铃响之前把我的工作搞定，比如把我的书写完，因为我太穷了。只要他们一来电话，“你需要什么？跳多高？我就跳多高”，对吧？“你需要什么？我这就去做。”所以全都是毫不犹豫地答应，我清楚这一点，所以我不得不开始起得越来越早、越来越早。

<details><summary>Original English</summary>
>> I think about this slightly different to say when I I always talk about the importance of non-time. I get up and start my writing day about 3:30, 4:00 every day. And one of the reasons is nobody bugs me. Nobody owns 4:00 a.m. to 7:00 a.m. is non-time. It doesn't belong to anybody. And I you know, this is an old habit from I used to live on the West Coast and I was like I was the West Coast reporter for a lot of East Coast publications and we were all young and hungry. And so like my friends which my editors would show up at like 8:00 in the morning. They would get to work early. And it's 5:00 back on the West Coast and they would start to call me. So, I knew I had to get my work done, like my books written before the phone started ringing because I was so poor. Like the minute they called, what do you need? How high? I'll jump, right? Like what do you what do you need? I'll go do it. Um so, it was all it was an instant yes and I knew this so I had to like start getting up earlier and earlier and earlier.
</details>

我开始意识到恰恰正如你所体会的，现在我很喜欢这样，因为有时在我的工作中——我敢肯定在你的工作中也是如此——有些日子我得花上一两个小时琢磨一句话。如果你要求我在正常工作时间的上午9点，在我还得去打理公司的时候，把两个小时花在一个句子上，那你一定是疯了。我做不到。而且那肯定就谈不上玩味探索了，对吧？而真正当你写作卡壳时，你所需要的恰恰就是那个：你必须开始拿语言来玩耍，才能获得那个突破，你必须从刁钻古怪的角度切入，做所有那些尝试。而你只有利用那种非时间，或者你的暗黑——

<details><summary>Original English</summary>
And I started to realize exactly what you did is now I love it because sometimes in my job, I'm sure in your job, too, there are days I got to spend an hour or 2 hours on a sentence. And if you're asking me to spend 2 hours in a sentence at 9:00 a.m. in normal business hours when I got to like run my company, that you're crazy. I cannot do it. And it's certainly not playful, right? And really what you want when you're stuck writing is exactly that you have to start playing with the language to like get that break that you have to come at it from weird angles and do all that stuff. And you can only do that with like that non-timer, your dark dark
</details>

>> 暗黑时刻。

<details><summary>Original English</summary>
>> dark hours.
</details>

>> 暗黑时刻。对，我差不多就是这么看的。

<details><summary>Original English</summary>
>> dark hours. Um it yes, that's sort of how I think about
</details>

### 莱姆病经历

>> 我们的共同点之一就是我们都得过莱姆病（Lyme）。跟我讲讲你的经历。

<details><summary>Original English</summary>
>> One of the things we have in common is that we both had Lyme. Tell me about your your story.
</details>

>> 我进入心流科学的后半段缘由某种程度上就源于此。我经历过极其疯狂的一年，那是我做记者的最后一年。我当时接了一堆非常硬核刺激的外派任务。我去了非洲，在马达加斯加的一条河边住了几个月。我参加了《国家地理》第一次进入撒哈拉沙漠的滑沙探险。接着我又在一处狭缝峡谷开展了有史以来的第一次生物调查。全都是这种疯狂的事。

<details><summary>Original English</summary>
>> It's sort of the second half of my entrance into into flow science comes out of this. I had this crazy sort of year of sort of It's the last year of where I was a journalist. I had a bunch of badass assignments. I went to Africa and lived on the side of a river in Madagascar for a couple of months. I was part of the first uh National Geographic sand surfing expedition into the Sahara. Then I did the first biotic survey ever in a slot canyon. It was like all this mad stuff.
</details>

后来我去长岛参加一个朋友的婚礼，并在植物园里散了散步，因为我在不认识的人面前会害羞。那是他的朋友们，我谁都不认识。结果我在长岛的那场婚礼上被蜱虫咬了。然后我失去了——我卧床了整整3年。我是加利福尼亚州最早的确诊病例之一，所以他们根本不知道我身上到底是怎么了，而且没人能治好我。当时我在服药——药伤到了我的胃黏膜。我当时在吃多西环素（doxycycline），然后我的胃黏膜开始大出血。他们就说：“我们不知道你还能不能好起来。”“我们拿你没办法了。基本上我们不能再为你做什么了。”然后——

<details><summary>Original English</summary>
And then I went to a wedding a friend's wedding in Long Island and went for a walk in the arboretum cuz I'm shy around people I don't know. And I He was his friends and I didn't know anybody. And I got bit by a tick at a wedding in Long Island. And but I lost I spent 3 years in bed. I was one of the first cases in California so they had no idea what was uh on me and it was no nobody could fix me. So that I was on drugs uh to my stomach lining. So I was on doxycycline and my stomach lining started bleeding out. And they're like, "We don't know if you're ever going to get better." "What done with you. We can't do anything more for you basically." And uh
</details>

>> 这太有意思了，因为多西环素就是那种——

<details><summary>Original English</summary>
>> It's so interesting cuz doxycycline is the
</details>

>> 我知道它是对症的药，但他们让我吃了太久，就像现在他们只会让你——吃一个月或两个月。他们让我整整吃了一年半。简直是疯了。所以那给我带来了很多严重的伤害。我常讲的一个故事是，我当时大概只有10%的时间是具有行动能力的。

<details><summary>Original English</summary>
>> I know it's the drug, but they kept me on it for so long that like now they'll keep you It's a month or 2 months. They kept me on it for a year and a half. Like which was insane. So they it it it did a lot of bad stuff to me. The story I always tell is I was functional like 10% of the time.
</details>

>> 我不知道你病得有多重，但我当时没办法——

<details><summary>Original English</summary>
>> I don't know how sick you got, but I couldn't
</details>

>> 我当时病得非常重。

<details><summary>Original English</summary>
>> I was really sick.
</details>

>> 是的，我的大脑停止运转了。我的短期记忆没了，长期记忆也没了，全都没了。而且，你知道，我连走过房间都做不到。后来我都打算自杀了，我准备了安眠药，我准备了酒，我连计划都有了。当时的情况就是，问题只在于何时发生，而不是会不会发生。那时我人在洛杉矶，我的一位朋友盛装打扮出现在我的——坚决要求我们去冲浪。当时我——

<details><summary>Original English</summary>
>> Yeah, my brain stopped working. My short-term memory was gone. My long-term memory all of it. And I couldn't, you know, walk across the room. And after I was going to kill myself, I had sleeping pills. I had booze. I had a plan. It was just It was like when not if. And I was in LA at the time and a friend of mine showed up at my dressed up and demanded that we go surfing. And I was
</details>

<!-- chunk 8/9 -->

### 冲浪与心流体验

笑了起来。我说：“安德烈娅，我连房间都走不过去，我不会去冲浪的。”可她就是不肯离开我的公寓，不肯走，不肯走，怎么都不肯走。大概过了三个小时——你知道得了莱姆病有多容易烦躁，对吧？你根本毫无储备。呃，她真的就是不管我对她说什么，她都不走。三个小时后，我说：“我认输了。今天就去冲浪吧。最坏能怎样呢？反正我也打算自杀了，对吧？”于是，呃，她带我去了太平洋边。他们给了我一块巨大的冲浪板，对吧？在冲浪中，板子越大，冲起来就越容易。那时是夏天，是个温和暖和的日子。大家不得不架着我的胳膊肘，把我领到碎波区。我在板上趴了大概还不到30秒，一个浪就来了。我觉得自己简直用尽了全身所有的力气，一下子就站了起来。我本来根本没打算冲。去冲浪的时候，我还想：“我就要在阳光下坐上一个小时，然后我们就回家。我不会去冲浪的，那简直既疯狂又不可能。”但我一下子站了起来，然后进入了一个我甚至都不知道存在过的维度。时间像是彻底慢到像在爬行一样。我以前经历过心流状态，但从未经历过完全成形的宏观心流状态。我开始出现灵魂出窍的体验。呃，还发生了一堆其他非常离奇的事情，那种感觉——太不可思议了，因为其中最棒的部分在于，我的头脑变得清晰了。我可以冲浪了。疼痛消失了。当时我——那真是太神奇了。那天我又抓了四个浪，然后我就——我精疲力竭了。

<details><summary>Original English</summary>
laughing.

 I

 was

 like,

 "Andrea,





I

 can't

 walk

 across

 the

 room.

 I'm

 not





I'm

 not

 going

 surfing."

 And

 she

 would





not

 leave

 my

 apartment

 and

 wouldn't





leave

 and

 wouldn't

 leave

 and

 wouldn't





leave

 and

 after

 like

 3

 hours

 and

 you





know

 how

 irritable

 you

 are

 with

 Lyme,





right?

 You

 have

 no

 reserves.

 Um

 and

 she





really

 just

 like

 didn't

 matter

 what

 I





said

 to

 her,

 she

 was

 not

 leaving.

 And





after

 3

 hours,

 I

 was

 like,

 "I

 give

 up.





Let's

 just

 go

 surfing

 today.

 What

 is

 the





worst

 that

 can

 happen?

 I'm

 going

 to

 kill





myself

 anyway,

 right?"

 So,

 um

 she

 took





me

 to

 the

 Pacific.

 They

 gave

 me

 a

 giant





board,

 right?

 And

 surfing

 the

 bigger

 the





board,

 the

 easier

 it

 is

 to

 surf.

 And

 it





was

 summer.

 It

 was

 a

 mellow

 warm

 day.





And

 the

 people

 had

 to

 like

 take

 me

 by





the

 elbows

 and

 lead

 me

 out

 to

 the

 break.





And

 I

 was

 on

 my

 board

 like





less

 than

 30

 seconds

 and

 a

 wave

 came.

 I





think

 I

 took

 literally

 all

 the

 energy

 I





had

 in

 the

 world

 and

 popped

 right

 up.





And

 I

 had

 no

 intention.

 Like

 when

 we





went

 surfing,

 I

 was

 like,

 "I'm

 going

 to





sit

 out

 in

 the

 sun

 for

 an

 hour

 and

 then





we're

 going

 to

 go

 home.

 I'm

 not

 going

 to





surf.

 That

 would

 be

 insane





and

 impossible."

 And

 I

 popped

 up

 and





turned

 into

 a

 dimension

 I

 didn't

 even





know

 existed.

 Like

 time

 slowed

 to

 an





absolute

 crawl.

 I've

 been

 flow

 states





before,

 but

 not

 a

 full-blown

 macro

 flow





state.

 I

 started

 to

 have

 a





an

 out-of-body

 experience.

 Um

 and

 a





bunch

 of

 other

 really

 crazy

 things





happened

 and

 it

 felt

 It

 was

 amazing

 cuz





the

 best

 part

 about

 it

 is

 like

 my

 head





was

 clear.

 I

 could

 surf.

 The

 pain

 was





gone.

 And

 I

 was

 It

 was

 amazing.

 I

 caught





four

 more

 waves

 that

 day

 and

 I

 was

 I

 was





done.
</details>

他们把我开车送回家，把我弄到了床上。然后我整整14天没动弹。大家不得不给我送饭，因为我连厨房都去不了。我被折腾得彻底垮了。到了第15天，我又可以走路了。我有个邻居是职业冲浪手，前职业冲浪手，我甚至都不认识他。我直接去敲了他的门，我说：“嘿，你能开车送我去海滩吗？”

<details><summary>Original English</summary>
And

 they

 drove

 me

 home

 and

 they

 put

 me





into

 bed.

 And

 I

 didn't

 move

 for

 14

 days.





People

 had

 to

 bring

 me

 food

 cuz

 I





couldn't

 even

 get

 to

 my

 kitchen.

 I

 was





so

 destroyed

 from

 it.

 And

 on

 the

 15th





day,

 I

 could

 walk

 again.

 I

 had

 a





neighbor

 who's

 a

 pro

 surfer,

 a

 former





pro

 surfer,

 and

 I

 didn't

 even

 know

 him.





And

 I

 just

 like

 knocked

 on

 his

 door

 and





I

 said,

 "Hey,

 can

 you

 drive

 me

 to

 the





beach?"
</details>

我又去冲浪了，大概在6个月的时间里，我的功能从大约10%恢复到了大约80%。而我唯一在做的事情就是冲浪，然后回来瘫倒虚脱。

<details><summary>Original English</summary>
And

 I

 went

 surfing

 again

 and

 over

 the





course

 of

 like

 6

 months,

 I

 went

 from





about

 10%

 functional

 to

 about

 80%





functional.

 And

 only

 thing

 I

 was

 doing





was

 surfing.

 And

 coming

 back

 being





destroyed.
</details>

慢慢地，随着时间推移，我开始——我变得越来越健康。我在浪尖上经历着这些奇异的意识改变状态体验。而正如你所知，莱姆病只有在侵入大脑时才是致命的。我是一个笃信硬科学的人，一个理性唯物主义者。我却在海浪中经历着基本上近乎灵性的体验。我想着：“好吧，我也许感觉好些了，但这肯定是一种幻觉。病情已经侵入我的大脑了，我显然快要死了。”于是，我展开了一场庞大的探索，想弄清楚发生在我身上的到底是他妈怎么一回事。

<details><summary>Original English</summary>
And

 slowly

 over

 time,

 I

 start

 I

 got





healthier

 and

 healthier.

 I

 was

 having





these

 wild

 altered

 state

 experiences





in

 the

 waves.

 And

 Lyme,

 as

 you

 know,

 is





only

 fatal

 if

 it

 gets

 into

 your

 brain.





And

 I'm

 a

 hardcore

 science

 guy.

 I'm

 a





rational

 materialist.

 I'm

 having

 basic





quasi-spiritual

 experiences

 in

 the





waves.

 And

 I

 think,

 "Okay,

 I

 might

 be





feeling

 better,

 but

 it's

 got

 to

 be

 an





illusion.

 The

 disease

 is

 in

 my

 brain,





and

 I'm

 clearly

 dying."

 So,

 I

 lit

 out

 on





a

 giant

 quest

 to

 figure

 out

 what

 the





hell

 happened

 to

 me.
</details>

### 心流与神经生物学机制

我职业生涯较早时在运动员身上见过心流发挥某种作用，让他们从普通人变成超人，但我并不能确切地知道那就是心流。我们不太清楚究竟发生了什么。很难区分什么是心流，什么是所谓的“灵性体验”。文献非常混乱。科学当时还没跟上。神经生物学研究当时也还没完成。呃，所以要弄清楚这一点真的非常困难。但我，你知道，我很快弄明白了这些状态是有名称的。呃，从神经免疫学的角度来看，哈佛大学的心脏病学家赫伯·本森（Herb Benson），他因提出“放松反应”（relaxation response）而闻名。他实际上绘制了心流循环最初的神经化学图谱。心流是一个四阶段的循环，并不是像开灯关灯那样一按就有的体验。他绘制了它的图谱，并研究了治愈过程。他在他的书《突破原则》（The Breakout Principle）中说过，他认为心流是大多数自愈案例背后的原因。

<details><summary>Original English</summary>
And

 I

 had

 seen

 flow

 sort

 of

 work

 earlier





in

 my

 career

 with

 athletes

 and

 getting





them

 sort

 of

 from

 zero

 to

 superhero,

 but





I

 didn't

 exactly

 know

 it

 was

 flow.





We

 didn't

 quite

 know

 what

 was

 going

 on.





It

 was

 hard

 to

 tell

 what

 was

 flow,

 what





was

 a

 quote

 unquote

 spiritual





experience.

 The

 literature

 was

 very





confusing.

 The

 science

 wasn't

 there

 yet.





The

 neurobiology

 wasn't

 done

 yet.

 Um

 so,





it

 was

 really

 hard

 to

 figure

 that

 out.





But

 I,

 you

 know,

 I

 quickly

 figured

 out





that

 these

 states

 have

 a

 name.

 Um

 from

 a





neuroimmunology

 perspective,

 Herb





Benson,

 who

 sort

 of

 at

 Harvard,

 who's





the

 cardiologist

 who's

 famous

 for

 the





relaxation

 response.

 He

 actually

 mapped





the

 uh





original

 neurochemistry

 of

 the

 flow





cycle.

 Flow

 is

 a

 four-stage

 cycle.

 It's





not

 a

 light

 switch

 experience.

 And

 he





mapped

 it.

 And

 he

 looked

 at

 healing.

 And





he

 has

 said

 in

 his

 book,

 The

 Breakout





Principle,

 that

 he

 thinks

 flow

 is





responsible

 for

 most

 cases

 of





spontaneous

 healing.
</details>

顺便说一句，我认为那是极大的夸大其词，但对自身免疫性疾病来说并非如此。原因就在这里：当我们过渡到心流状态时，全身会释放一氧化氮，对吧？它是一种气体信号分子。你去健身房，大约20分钟后当你的肺部舒展开来，脑子里就会安静下来。那就是一氧化氮的作用。它把应激激素排挤出你的系统。在心流中，当你过渡到心流时，会有大量的一氧化氮释放。因此，应激激素从你的系统中被清除剥离，取而代之的是提升表现、让人感觉良好的神经化学物质。自身免疫性疾病随着时间的推移最大的问题，就是你不再知道内稳态（homeostasis）在哪里。你的身体找不到基准线，因为它总是在剧烈波动。很多问题都源于你的神经系统不知道什么是正常。因此，通过进入心流，仅仅是将应激激素排挤出你的系统，就能将神经系统重置回基线。

<details><summary>Original English</summary>
And

 I

 think,

 by

 the

 way,

 that's

 a





massive

 overstatement,

 but

 not

 for

 an





autoimmune

 condition.

 And

 here's

 why.





As

 we

 transition

 into

 a

 flow

 state,





there's

 a

 global

 release

 of

 nitric





oxide,

 right?

 It's

 gaseous

 signaling





molecule.

 You

 go

 to

 the

 gym,

 and

 when





your

 uh

 lungs

 open

 up

 after

 about

 20





minutes,

 it

 gets

 quiet

 upstairs.

 That's





that

 nitric

 oxide.

 And

 it

 pushes

 stress





hormones

 out

 of

 your

 system.

 In

 flow,





when

 you

 transition

 into

 flow,

 it's

 a





huge

 nitric

 oxide

 release.

 So,

 the





stress

 hormones

 are

 get

 stripped

 from





your

 system,

 and

 they're

 replaced

 by





performance-enhancing

 feel-good





neurochemistry.

 The

 biggest

 problem

 over





time

 with

 an

 autoimmune

 condition

 is

 you





no

 longer

 know

 where

 homeostasis

 is.





Your

 body

 can't

 find

 baseline

 cuz

 it's





it's

 always

 bouncing

 it.

 So,

 like

 a

 lot





of

 that

 is

 cuz

 your

 nervous

 system





doesn't

 know

 where's

 normal.

 So,

 by





moving

 into

 flow

 and

 just

 having

 the





stress

 hormones

 pushed

 out

 of

 your





system
</details>

重置神经系统到基线。这样，系统就可以——作为预测引擎的大脑就可以再次开始做出更准确的预测。它恢复了能动性。它在心理、情绪和身体层面带来了大量的作用，而心流的神经化学——多巴胺、去甲肾上腺素、五羟色胺和花生四烯乙醇胺（anandamide）。所有这些物质都能增强免疫系统。它们不仅能重置神经系统、让人感觉良好，它们还是免疫系统的助推剂。这就是为什么心流通常具有极好的疗愈作用，特别是对于自身免疫性疾病。而这在当下已经得到了充分得多的证实。回到90年代，你知道，身心连接（mind-body connection）依然是令人怀疑的，对吧？回到90年代，呃，埃伦·兰格（Ellen Langer）在哈佛的研究还没做出来，所有那些把这方面理顺搞平的研究都还没发生。

<details><summary>Original English</summary>
resets

 the

 nervous

 system

 to

 baseline.





So,

 the





system

 can

 sort

 of

 the

 prediction

 engine





brain

 can

 start

 making

 more

 accurate





predictions

 again.

 It

 brings

 back





agency.

 It

 does

 a

 whole

 lot

 of

 stuff





psychologically

 and

 emotionally

 and





physically

 and

 the

 neurochemistry

 of





flow,

 it

 dopamine,

 norepinephrine,





serotonin,

 and

 anandamide.





All

 those

 things

 boost

 the

 immune





system.

 They

 don't

 just

 sort

 of

 reset





the

 nervous

 system

 and

 feel

 good.





They're

 immune

 system

 boosters.

 This

 is





why

 flow

 can

 often

 be

 really

 healing





from

 especially

 from

 autoimmune





conditions.

 And

 this

 is

 now

 much

 more





well-established.

 Back

 in

 the

 '90s,





you

 know,

 the

 mind-body

 connection

 was





still

 suspicious,

 right?

 Back

 in

 the





'90s,





um

 Ellen

 Langer

 hadn't

 done

 her

 work

 at





Harvard

 yet

 and

 all

 this

 stuff

 that

 sort





of

 like

 smoothed

 that

 over

 hadn't





happened

 yet.
</details>

### 康复历程与另一段莱姆病发病经历

>> 你花了多长时间才再次感觉恢复正常？

<details><summary>Original English</summary>
>> How

 long

 did

 it

 take

 you

 to

 feel





normal

 again?
</details>

>> 我病了3年。通过冲浪恢复到大约80%的功能——也就是它帮我达到的程度——花了大慨一年时间，然后又花了6年我才算恢复正常。我瘦了大概30或40磅。开始生病时我有170磅，患莱姆病结束时我只有129磅。我现在的体重依然没办法超过160磅。像这样，我没办法——我没办法恢复回去。我的身高也缩短了大约一英寸。我彻底垮了。我变矮了，也变轻了。

<details><summary>Original English</summary>
>> I

 was

 sick

 for

 3

 years.

 The

 surfing

 to





like

 80%

 functionality,

 which

 is

 where





it

 got

 me

 to,

 was

 about

 a

 year

 and

 then





it

 took

 6

 more

 years

 till

 I

 was





sort

 of

 back

 to

 normal.

 I

 lost

 like

 30





or

 40

 lb.

 I

 was

 100





70

 lb

 when

 I

 started

 and

 I

 was

 129





lb

 when

 I

 finished

 with

 Lyme

 disease.

 I





still

 can't

 get

 my

 weight

 above

 160.





Like

 this

 like

 I

 can't

 get

 I

 can't

 get





back.

 I

 lost

 about

 an

 inch

 of

 height,





too.





I

 was

 done.

 I

 was

 shorter.

 I

 was





lighter.
</details>

>> 我还以为我的莱姆病就算严重的了，但这简直——

<details><summary>Original English</summary>
>> I

 thought

 I

 had

 a

 bad

 case

 of

 Lyme,

 but





that

 takes
</details>

>> 你身上发生了什么？

<details><summary>Original English</summary>
>> What

 happened

 to

 you?
</details>

>> 我——你的是怎样的？就是某天早晨醒来，开始喝咖啡，结果我的左半边脸完全瘫痪了。那就是个开始，而我对此一无所知。于是，我——我就给我妈打电话，我说：“你能过来照看一下孩子吗？我得去医院。”我来到我的家庭医生诊所，他们说：“天哪，我们觉得你心脏病发作了。”于是他们把我接进去看了医生。她说：“是的，你——你——我认为你心脏病发作了。”我说：“呃，从理性上讲，这不太讲得通，对吧？比如，平时很健康，没有家——家族病史。呃，在所有可能性中，还有可能是什么呢？”然后，你知道，她说：“你得去急诊，马上就去。”

<details><summary>Original English</summary>
>> I

 What's

 yours?

 Just

 woke

 up

 one

 morning





and

 started

 drinking

 coffee





and

 the

 left

 side

 of

 my

 face

 was





completely

 paralyzed.





And

 that

 was

 the

 start

 and

 I

 had

 no





idea.

 So,

 I

 I

 like

 called

 my

 mom

 and

 I





was

 like,

 "Can

 you

 come

 watch

 the

 kids?





I

 got

 to

 go

 to

 the

 hospital.

 And

 I

 show





up

 at

 my

 doctor's

 office

 and

 they're





like,

 "Oh

 my

 god,

 we

 think

 you're

 having





a

 heart

 attack."

 So,

 they

 brought

 me

 in,





saw

 the

 doctor.

 She's

 like,

 "Yeah,





you're

 you

 I

 think

 you're

 having

 a

 heart





attack."

 And

 I'm

 like,

 "Well,





rationally

 speaking,

 that

 doesn't

 make

 a





ton

 of

 sense,

 right?

 Like,

 healthy,

 no





hit

 family

 history.





Uh

 out

 of

 all

 the

 things,

 like

 what

 else





could

 it

 be?"

 And,

 you

 know,

 she's

 like,





"You

 need

 to

 go

 to

 emerge

 like

 right





now."
</details>

我到了急诊室。他们说：“是啊，你知道我心脏病发作了。”然后，你知道，6个小时之后——因为这里是加拿大——我才见到了医生。他们给我做了所有这些检查，我说：“噢，你知道，我在等的时候跟一些神经科医生聊了聊。”他说：“噢，你刚才是在这儿当‘谷歌医生’呢。”我说：“嗯，他们说，你知道，对于我这个年龄的健康男性，呃，排查这四项，大概就能覆盖80%可能引起该症状的诱因了。”他说：“给你开点强的松（prednisone），回家吧。呃，如果你的家庭医生认为你需要的话，她可以开这些检查单。”

<details><summary>Original English</summary>
And

 I

 show

 up

 at

 emerge.

 They're

 like,





"Yeah,

 you

 know

 I'm

 having

 a

 heart





attack."

 And

 then,

 you

 know,

 6

 hours





later

 cuz

 this

 is

 Canada,

 I

 see

 a





doctor.





And

 they

 give

 me

 all

 these

 tests

 and

 I





was

 like,

 "Oh,

 you

 know,

 I

 was

 talking





to

 uh

 some

 neurologists

 while





I

 was

 waiting."





And

 he's

 like,

 "Oh,

 you

 were

 playing

 Dr.





Google

 right

 here."





And

 I

 was

 like,

 "Well,

 they

 said

 that,





you

 know,

 in

 a

 in

 a

 healthy,

 you

 know,





male

 at

 my

 age,





um

 test

 for

 these

 four

 things

 and

 that





will

 probably

 cover

 80%

 of

 what

 would





cause

 it."

 And

 he's

 like,

 "Here's

 some





prednisone,

 go

 home.





Uh

 if

 your

 family

 doctor

 thinks

 you

 need





it,

 she

 can

 order

 the

 the

 test."
</details>

在接下来的两周里，我开始逐渐丧失几乎所有的——呃，身体功能。比如，有一阵子我甚至没办法站着不动。比如，只要我站着不动超过3秒钟，我的膝盖窝后侧就像被谁刺了一样疼。我会疼得躺在地板上哭。呃，然后，你知道，在那之后，我出现了牙关紧闭，嘴都张不开。

<details><summary>Original English</summary>
And

 over

 the

 next

 2

 weeks,

 I

 started

 to





gradually

 lose

 almost

 all





um

 functionality.

 Like,

 I

 couldn't

 stand





still

 at

 one

 point.

 Like,

 if

 I

 stood





still

 for

 more

 than

 3

 seconds,

 the

 back





of

 my

 knees

 felt

 like

 somebody

 had





stabbed

 them.

 I'd

 be

 lying

 on

 the

 floor





crying.





Uh

 and

 then,

 you

 know,

 after

 that,

 my

 I





had

 lockjaw.

 I

 couldn't

 open

 my

 mouth.
</details>

>> 哇。

<details><summary>Original English</summary>
>> Wow.
</details>

>> 所以，就像我的整个身体系统都在停摆。但幸运的是，一位朋友救了我。当时就像——我把情况告诉了她，她说：“这感觉像是莱姆病。”她给我开了处方，多西环素（doxycycline）。不到3天，我——就像我刚开始感觉有好转了。她给我开了莱姆病的化验申请单，我去做了检测。结果显示呈阳性。我的家庭医生在我拿到检测结果的第二天给我打了电话，因为这需要7天[——]

<details><summary>Original English</summary>
>> And

 so,

 like,

 my

 whole

 body

 was

 just





shutting

 down.

 But

 luckily,

 a

 friend





saved

 me.

 It

 was

 like





I

 told

 her

 about

 it

 and

 she's

 like,





"This

 feels

 like

 Lyme."

 She

 wrote

 me

 a





prescription,

 doxycycline.

 And

 within

 3





days,

 I

 like

 my

 I

 just

 started

 feeling





improvement.

 And

 she

 gave

 me

 the





requisition

 to

 get

 tested

 for

 for

 Lyme





and

 I

 got

 tested

 for

 it.

 Turns

 out

 I





tested

 positive.





My

 family

 doctor

 called

 me

 this

 the

 day





after

 I

 got

 my

 test

 results

 cuz

 it

 takes





7

 days

 in
</details>

<!-- chunk 9/9 -->

……安大略省才能拿到莱姆病检测结果，这本身就很不可思议。

<details><summary>Original English</summary>Ontario to get a Lyme test result, which is insane in and of itself.</details>

考虑到它对人体的破坏，它的破坏性有多大，以及它有多普遍。所以，医生打电话给我，她说：“我终于同意给你开化验单了。”你知道，因为你一直在跟她争论。如果你去……如果你翻开《耶稣以西》（West of Jesus），那是我写的一本书，里面讲了我们刚才梳理的那段经历，我其实没怎么写莱姆病。它只是作为那本书的开篇由头，稍微提了一下。但是有一段，我列出了他们在愿意为我检测莱姆病之前，以为我得过的所有疾病。

<details><summary>Original English</summary>Um given what it does to your body and how destructive it is and how prevalent it is. And so, as calls me, and she's like, "I finally agreed to give you a requisition." You know, cuz you're just arguing with her. If you go If you open up "West of Jesus", which is the book I wrote where I tell the sort of the story we just walked through, um I don't really write about much about the Lyme. Um it just sort of kicks off the book and it's there a little bit. And um but there's a paragraph where I list all the diseases they thought I had before they would test me for Lyme.</details>

>> 很有意思。

<details><summary>Original English</summary>>> Interesting.</details>

>> 那整整是一整个段落。

<details><summary>Original English</summary>>> Um it's literally a paragraph.</details>

>> 这本来只是一个做起来很简单的检测。

<details><summary>Original English</summary>>> It's just a simple test to use.</details>

>> 拒绝了。首先是疾病本身，然后是医疗体制，以及面对长期的疾病和医疗体制打交道是什么感受。

<details><summary>Original English</summary>>> refused. There's first the disease and then there's the medical establishment and and and what it's like to deal with a long-term illness when and the medical establishment.</details>

### 快乐与成功的定义

>> 你必须为自己发声，这……我不知道，这在很多方面都让我大开眼界，不过幸运的是，我们现在都完全康复并且很健康。我们结束这些访谈时通常都会问一个类似的问题或主题，不过我有两个问题想问你。你什么时候最快乐？

<details><summary>Original English</summary>>> You have to advocate for yourself and it it's I don't know. It was eye-opening for me in so many ways, but luckily we're both fully recovered and healthy today. So, we always end these interviews sort of with a similar question or theme, but I have two questions for you. When are you most happy?</details>

>> 呃，滑雪的时候，或者写作的时候。

<details><summary>Original English</summary>>> Uh when I'm skiing or when I'm writing.</details>

>> 对你来说，什么是成功？

<details><summary>Original English</summary>>> And what is success for you?</details>

>> 这一直都是同一件事，对吧？就像是我能靠把文字连成线来谋生。这是最疯狂的……不敢相信居然有人为此付钱给我。而现在我能够把文字连成线，而且往往是基于我和我的朋友们能去做的科学实验。

<details><summary>Original English</summary>>> It's always been the same thing. Right? It's like I get to like put words together in a straight line for a living. It's the most mad Like I can't believe people pay me for it. And now I get to like put words together in a straight line, often based on the like science experiments that me and my friends get to run.</details>

>> 我……开玩笑吗？你疯了吗？就算免费我也愿意做这一切 [ __ ]。事实上，在很长一段时间里我都是免费在做，对吧？所以，我是这么看的。我也直言不讳地告诉你，这也是为什么我和极限运动运动员相处得这么好的原因之一：我有极强的好胜心。我不会把这看得特别严肃，但如果可以的话，我会直接了当地告诉你，我想成为宇宙历史上最伟大的作家。我知道这不是一个具体的头衔，但我依然想要那个头衔。对吧？我就是有那么强的好胜心。心流，对吧，还有表现，最酷的一点就在于它是突现的。你并不知道自己的潜能到底有多大，因为你只有在心流之中才能发现；进入了心流状态，你把自己的技能推向极限，然后你又进入另一次，接着不断去推、去推、去推。所以当我思考什么是成功时，我一直不觉得……它不是一个终点，而是一种生活方式。对我而言，这种生活方式首先在于：我在做着对我而言最核心、由衷真实的事情，并且在其中我能发挥巨大效用、带来价值。我能够不断跟随自己的好奇心探索下去，永不停歇。我就是这么看待它的。

<details><summary>Original English</summary>>> I Are you kidding? Like are you crazy? I would have done all this [ __ ] for free. In fact, I was doing it for free for a very long time. Right? So, I think of it that way. I'm also will tell I'll flat-out tell you, it's one of the reasons I get along so well with the action sport athletes is I am ferociously competitive. I don't take it very seriously, but if you can, I will flat-out tell you I want to be the greatest writer in the history of the universe. I know that's not a specific title, but I still want that title. Right? Like I'm that ferociously competitive. The coolest thing about flow right and and and performance is that it's emergent. You don't really know what you're capable of cuz you can only find out inside of flow and you get into a flow state and you push your skills to their to their edge and then you know you get into another and you push it push it and push it and so when I think of what success is it's always I don't like it's not a destination it's a way of living and to me the way of living is one I'm doing things that are like core to me and dearly authentic and where I can be very effective and useful. I get to keep following my curiosity out and it doesn't stop. That's how I think about it.</details>

>> [音乐]

<details><summary>Original English</summary>>> [music]</details>