---
author: New York Times Podcasts
date: '2026-09-25'
guest: ''
layout: post.njk
source: https://www.youtube.com/watch?v=W9e0PHDseH4
speaker: New York Times Podcasts
tags:
  - press-freedom
  - smart-glasses
  - privacy-concerns
  - adolescent-mental-health
title: 白宫记者对峙风波与智能眼镜的隐私困境
summary: 本期要闻聚焦多项热点：特朗普在白宫国宴期间与媒体对峙，美媒抵制拍摄而中国官媒获准入场；联合国大会上巴以领导人针锋相对，伊朗提出七日停战方案；CDC最新数据显示青少年心理健康呈现回暖迹象；Meta与谷歌等科技巨头在智能眼镜隐私争议中艰难探索新出路；此外还涵盖了五大湖无人海巡无人机、GLP-1药物滥用及席琳·迪翁巴黎复出等资讯。
insight: ''
draft: true
series: ''
category: politics-society
area: society-thinking
project: []
people: []
companies_orgs:
  - The New York Times
  - Meta
products_models:
  - Ray-Ban Meta
media_books: []
status: evergreen
---
### 外交红毯与新闻黑洞：白宫记者团对峙风波

在华盛顿，**唐纳德·特朗普**（Donald Trump）总统与白宫记者团之间的剑拔弩张演变为一场极具讽刺意味的公开僵局。当晚，白宫为中国领导人举办国宴，特朗普原本将其定位为一场专为电视转播打造的盛大时刻。然而，通常用于记录南草坪国事访问盛况的镜头全数熄灭——由五大主流电视网组成的白宫转播联营体（White House TV pool）选择集体罢工，以声援此前被白宫禁止采访的记者。尽管一名法官在前一天已裁定叫停特朗普的记者禁令，但部分记者在现场依然面临重重准入障碍，白宫亦未正式同意让**有线电视新闻网**（CNN: 美国知名新闻媒体网络）重返转播联营池。

这导致现场出现了颇为荒诞的对比景象：美国本土记者被阻挡在白宫大门之外，而中国官方媒体却畅行无阻地步入宴会厅。在访问期间，特朗普甚至对中国领导人打趣称中国拥有“最友好的新闻界”。在晚宴致辞中，特朗普声称自己与中国领导人的关系“从未如此融洽”，尽管两国在人工智能、台湾问题和双边贸易等领域仍存严重分歧；就在本周早些时候，特朗普政府刚刚宣布延长中美贸易休战协议。然而纵观整场访问，政策博弈似乎退居其次，取而代之的是盛大的国宾礼仪、军机空中护航以及象征性的国礼交换——特朗普赠予对方一座白头海雕雕像，而中方则承诺将向美国动物园增送两只大熊猫。

<details>
<summary>Original English</summary>

From the New York Times, it's the headlines. I'm Tracy Mumford. Today's Friday, September 25th. Here's what we're covering.

"Normally, Jackie, we'd be watching a pretty elegant affair on the South Lawn, and we don't get access to that now."

In Washington last night, the fallout from President Trump's standoff with the White House press corps was on full display. "So we ordinarily would have a lot of images to show of this and um it's going to be difficult to you know state visit quite a scene too."

The president was hosting Chinese leader Xi Jinping for a state dinner at the White House in what Trump called a made-for-TV moment. But the cameras that would normally capture that were turned off as the five major networks that make up the White House TV pool continue their boycott in solidarity with reporters that Trump has banned. A judge blocked Trump's ban yesterday, but some journalists still had trouble getting access, and the White House has not formally agreed to let CNN back into pool coverage.

The whole thing led to a slightly surreal scene last night with some American journalists blocked from entering the White House while Chinese state media was welcomed inside. During the visit, Trump appeared to make a joke with Xi about how China had the friendliest press corps. At the dinner itself, Trump said he had quote "never gotten along better" with the Chinese leader, even as the two countries face deep divides over artificial intelligence, Taiwan, trade. On that point, the Trump administration announced the extension of a trade truce between China and the US earlier this week. But in all, Xi's visit seemed to be less about policy and more about pomp and circumstance with lavish ceremonies, military flyovers, and gifts. Trump gave the Chinese leader a statue of a bald eagle and Xi said that China would be sending two more pandas to a US zoo.

</details>

### 联大激辩与中东博弈：指控、退场与七日停火方案

在纽约联合国大会的舞台上，巴以领导人的隔空交锋成为全球焦点。**巴勒斯坦**领导人**马哈茂德·阿巴斯**（Mahmoud Abbas）通过预先录制的视频演讲，痛斥以色列占领军对其人民实施杀戮、破坏、饥饿与强制驱逐，指控以色列在加沙地带持续发动的军事打击以及在约旦河西岸定居者的暴力行径，构成了蓄意的“恶毒殖民图谋”。数小时后，**以色列**总理**本雅明·内塔尼亚胡**（Benjamin Netanyahu）登台发表演讲，大批国家的外交官随即离席抗议。内塔尼亚胡在发言中态度极其强硬，他直接将离席者斥为“道德懦夫”，猛烈抨击那些对他国家与军队的批评声音，甚至捶打讲台、提高声调，点名指责纽约市长**佐兰·马姆达尼**（Zohran Mamdani: 曾公开称内塔尼亚胡为战争罪犯），怒斥其“令人不齿”。

分析人士指出，内塔尼亚胡此番言辞激烈，很大程度上是瞄准了国内处于胶着状态的连任竞选。其所在政党在以色列国内甚至将马姆达尼的头像与伊朗及真主党领导人并列印制在竞选广告牌上，将其作为拉抬选情的政治靶子。在演讲前夕，马姆达尼几乎公开号召纽约市民走上街头抗议内塔尼亚胡的到访，警方证实当天约有100名抗议者被捕。与此同时，**伊朗**外长在联大记者会上披露，已向特朗普政府提交了一份旨在结束美伊战争的**“七日停火计划”**（7-day plan: 拟于一周内停止敌对行动、解冻数十亿美元资产并重开霍尔木兹海峡，进而启动全面核谈判）。美方证实双方官员本周举行了长达三小时的会晤，但在战争逼近第七个月之际，外交沟通尚未取得实质性突破。

<details>
<summary>Original English</summary>

Now, two updates from the United Nations General Assembly in New York. First, all eyes were on the Palestinian leader and the Israeli Prime Minister yesterday as they delivered a pair of dueling speeches.

"Our people are being subjected at the hands of the Israeli occupation forces to killing, destruction, starvation, and attempts at displacement."

In a pre-taped video address via an interpreter, the Palestinian leader Mahmoud Abbas accused Israel of carrying out a genocidal campaign against his people, saying that continued Israeli attacks in Gaza and settler violence in the West Bank were part of a quote "malicious colonial scheme."

Hours later, as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu took the stage: "If there are any other moral cowards who haven't yet left this hall, please do so now." Many countries' diplomats walked out on him.

"So to all those spreading these lies about my country and about our brave soldiers, whether they sit in this hall or in the office of the anti-Semitic mayor of New York, I say this, shame on you."

In his speech, Netanyahu pushed back sharply on his critics, pounding the lectern, raising his voice, and specifically attacking New York's mayor, Zohran Mamdani, who has called Netanyahu a war criminal. Analysts say that for Netanyahu, his UN speech was at least partly directed at audiences back home in Israel, where he's in the middle of a tough re-election campaign. Netanyahu's party has used Mamdani as a kind of political foil because of his criticism of Israel. It's even put Mamdani's face on billboards and campaign posters there alongside images of the leaders of Iran and Hezbollah. Ahead of Netanyahu's speech, Mamdani had all but encouraged New Yorkers to protest the prime minister's presence in the city. And yesterday, large crowds took to the streets as the prime minister was speaking. According to the police, around 100 people were arrested.

Also at the UN yesterday, Iran's foreign minister spoke at a press briefing and announced that his country had sent the Trump administration a 7-day plan to end the US-Iran war. He said the proposal is effectively the same as the memorandum of understanding the two countries agreed to back in June before fighting restarted. Among other things, it calls for the end to all hostilities, for the US to release billions of dollars of Iran's frozen assets, and for the Strait of Hormuz to be reopened all over the course of one week. That would then lead right into comprehensive negotiations over Iran's nuclear program. For its part, the US said that American and Iranian officials did have a three-hour meeting this week, but it did not end in a breakthrough as the war approaches the 7-month mark.

</details>

### 青少年心理修复与智能穿戴的隐私泥潭

在美国公共卫生领域，**美国疾病控制与预防中心**（CDC: 联邦疾病控制与预防机构）本周公布的最新调研数据带来了一抹亮色。在经历2021年疫情期间学校停课与屏幕时间激增导致的心理健康断崖式暴跌后，2025年全美高中的最新监测指标显示出显著改善：持续感到悲伤、绝望或产生严重自杀念头及企图的学生比例明显下降。尽管复苏趋势明确，性别与群体鸿沟依然触目惊心——超过40%的受访女高中生表示在过去一年中持续感到悲伤（几乎是男生的两倍），而在自我认同为同性恋或双性恋的青少年群体中，严重考虑过自杀的比例仍高达30%以上。原CDC专家指出，校园内部对心理健康关注度的提升正在发挥积极效能，整体态势正处于令人欣慰的逆转修复期。

然而，在消费科技领域，头戴硬件的发展却因严重的社会伦理与隐私反弹陷入退潮。去年此时，**Meta**与**雷朋**（Ray-Ban: 著名眼镜制造品牌）联名推出的智能眼镜凭借便捷的第一视角无感拍摄功能迅速走红，成为记录日常生活的热门硬件。但该设备很快沦为偷窥与骚扰工具，不仅频繁出现在健身房、卫生间和更衣室的偷拍事件中，被戏称为**“偷窥狂眼镜”**（pervert glasses），更有大量用户试图恶意遮挡录制指示红灯，迫使Meta远程锁定了数千台违规设备的摄像头。

为摆脱舆论泥潭，Meta首席执行官**马克·扎克伯格**（Mark Zuckerberg）在本周的发布会上推出了一款完全剔除摄像头的全新“纯音频眼镜”，并将其标榜为具备更轻机身与更长续航的“升级换代”。《纽约时报》科技专栏作家**布莱恩·陈**（Brian Chen）将其评价为“对摄像中心主义路线的尴尬妥协”。早在十多年前，**谷歌**（Google）推出首款智能眼镜产品时就曾因社会抵触被迫发布社交礼仪指南并最终折戟。然而巨头们并未放弃这一赛道——谷歌正计划重启相关业务，Meta亦在继续售卖带摄像头版本。专家分析认为，各大巨头之所以在隐私反弹下仍执着推进，根本原因在于第一视角设备能实时采集用户的视听觉生活全景，对于亟需多模态训练数据的科技公司而言，这是无法割舍的终极数据金矿。

<details>
<summary>Original English</summary>

New data out this week from the CDC offers an updated look at Americans' mental health. And there is a bright spot. Mental health among teenagers in particular is improving. It hit a real low in 2021 in the midst of the pandemic when many kids' lives were upended by school closures, screen time was soaring, etc. But teenagers surveyed at high schools across the country in 2025, the newest data available, reported improvements in key measures with fewer students reporting persistent feelings of sadness or hopelessness, serious thoughts of suicide, or suicide attempts.

Despite the broader trend, the data shows that many young people are still struggling. For example, more than 40% of girls said they'd felt persistent sadness in the last year, almost double the rate for boys. And more than 30% of teenagers who identify as gay, lesbian, or bisexual reported seriously considering suicide. One former CDC official told the Times that overall the data suggests that a new focus on talking about mental health at schools was helping, even if there's still a lot of work to be done. Quote, "What we're seeing now is a rebound, and that's wonderful."

And finally, this time last year, Meta's smart glasses seemed to be really catching on. Millions of people were buying the camera-equipped Ray-Bans that let you easily film everything hands-free. Users were sharing footage of them cooking, trying new restaurants, going on vacation, all filmed from their glasses. And for a moment, smart glasses seemed like they might actually become the next big thing in tech.

But it didn't take long before the creepy stories started rolling in. Men filmed themselves pestering women and people were secretly filming videos inside gyms, bathrooms, changing rooms, giving rise to the nickname "pervert glasses." Some stores and restaurants started posting signs banning them and Meta disabled the cameras on thousands of glasses whose users tried to disable the little red light that warns people the glasses are recording.

Now this week, "we realized that we could actually design a whole new category of glasses, audio glasses." Meta's CEO Mark Zuckerberg showed off a new model of the glasses with no camera, which he pitched as an upgrade. "You can make them much lighter and slimmer. They have the longest battery of any of our glasses." As my colleague Brian Chen, a Times tech columnist, put it, "It felt like a sheepish retreat from the camera-centric models."

Now, Meta is not the only tech giant to struggle with how to win people over with smart glasses. Google rolled out its own model more than a decade ago. It had to then release an etiquette guide reminding people to not be creepy and eventually just scrapped the product. Despite those problems though, companies haven't given up and are still betting that sometime in the future, people will get used to wearing tech that can be recording at any time in any place. Google is getting back in the smart glasses game this year and Meta is still selling its version with a camera. One tech expert told the Times, "There's a clear incentive for the companies to keep pushing this. Getting access to more and more user data. Having a device that sees everything you do and hears everything you hear is a data goldmine."

Those are the headlines. If you'd like to play the Friday News quiz, stick around. It's just after these credits. And if you are not a Times subscriber yet, you can get a full month of free access to all of the journalism we publish when you download the Times app now. This show is made by Will Jarvis, Margaret Kadifa, Jake Lucas, Yan Stewart, and me, Tracy Mumford. Original theme by Dan Powell. Special thanks to Isabella Anderson, Sam Dolnick, Miles McKinley, Zoe Murphy, and Chris Wood.

</details>

### 新闻周测：无人海巡艇、降糖药滥用与席琳·迪翁传奇重聚

本周《纽约时报》新闻问答聚焦了三起跨越军事科技、医药健康与流行文化的关键动态：

首先，在**北美五大湖**（Great Lakes: 位于美加边境的跨国大型水系）水域，许多水手目睹了一种外观怪异、由碳纤维材质打造且以仅一节航速缓慢巡弋的神秘船只。该装置实为**海上无人机**（floating surveillance drones），全长33英尺，配有一根高达19英尺的醒目橙色桅杆，外形宛如大型无人帆船。美军此前曾在加勒比海追踪毒品走私，并在霍尔木兹海峡实施战时侦察；自今年5月起，美国海岸警卫队部署了六艘此类由湾区国防承包商远程操控的无人艇，搭载长距摄像头与雷达用于监测跨越美加边界的非法活动。然而海岸警卫队向《泰晤士报》证实，由于北部边境极少发生走私越境事件，这些耗资不菲的巡航设备迄今尚未抓获任何非法活动。

其次，一项覆盖近一亿美国人医疗记录的重磅医疗研究显示，超过一百万名患者在未被确诊适用适应症的情况下，正在私自使用**GLP-1受体激动剂**（GLP-1 receptor agonist: 包括Ozempic与Wegovy在内的减肥与控糖注射类药物）。尽管该药物官方获批的适应症严格限定在肥胖症与2型糖尿病，但大量医生显然在超适应症向非达标患者开具处方。哈佛大学医学研究员警告称，医学界目前极度缺乏关于非肥胖或非糖尿病人群长期滥用此类药物的临床数据，整个社会实际上正在经历一场史无前例的“大规模Ozempic人体试验”。

最后，在艺术界，法国巴黎近期因传奇歌后**席琳·迪翁**（Céline Dion）的16场超级售罄驻场演出陷入狂热，塞纳河上不仅涌现出大型跟唱游船，酒店外更有海量歌迷彻夜守候。此前席琳·迪翁因罹患罕见的神经系统疾病**僵人综合征**（Stiff-person syndrome: 导致肌强直与肌肉痉挛，严重影响发声和行动能力）而长期淡出公众视野，许多歌迷一度认为她将永远告别舞台。这位成长于魁北克的歌手选择在法国开启历史性回归，不仅因为她保持着全球最畅销法语专辑的历史纪录，更代表了她跨越语言与罕见病痛苦的非凡韧性。

<details>
<summary>Original English</summary>

Now, time for the quiz. Every week, we ask you a few questions about stories the Times has been covering. Can you get them all? Here we go.

"The whole thing looked like it was made out of carbon fiber. It's only moving at one knot of boat speed."

This summer, people out on the Great Lakes have told the Times they've seen something when they've been out on the water that's made some of them a little nervous. "Light bulb start going off, question marks start getting raised. So, somebody was watching." They've spotted vessels, but not like any kind these boaters had ever encountered there before. Your question: what have they been seeing on the Great Lakes?

The answer: each drone is 33 feet long with a distinctive orange mast that stands 19 ft tall. Floating surveillance drones that basically look like huge unmanned sailboats. The US military has used them in the Caribbean to try and track drug smugglers and as part of wartime surveillance in the Strait of Hormuz. Since May, the Coast Guard has deployed six of the sea drones to the Great Lakes where they're controlled remotely by a Bay Area defense contractor. They're equipped with long-range cameras, radar, and other sensors, and they're meant to help intercept people or drugs crossing into the US illegally from Canada, but the northern border is not a hotspot for that. And the Coast Guard told the Times that so far the sea drones haven't caught any illicit activity on camera.

Next up this week, a major new study was released that looked at the medical records of almost 100 million Americans. And it found that more than a million people are taking a specific type of medication even though they have not been diagnosed with any of the conditions it's officially approved to treat. What type of drug is it?

The answer: GLP-1s like Ozempic or Wegovy. Technically the medications have only been approved to treat a limited number of conditions like obesity and diabetes, raising questions about how many doctors seem to be prescribing them to patients who don't appear to qualify for them. There is little data on what happens when people without obesity or diabetes take the drugs. So, as one medical researcher at Harvard said, quote, "We don't know how this will play out. It's like this big Ozempic experiment."

And last question: the city of Paris seems to have lost its mind over one famous singer who is in the city for a super sold-out 16-show residency. The excitement has spawned singalong cruises down the River Seine, giant karaoke events, and crowds have been gathering outside her hotel for any glimpse of her. A big part of the thrill is that many fans thought they'd never get the chance to see her perform live ever again. Who is taking France by storm?

The answer: Céline Dion, who is back on stage after battling through a rare neurological condition called stiff-person syndrome, which affected her ability to move and to sing. She chose to make her big comeback in France because while most of the world knows her for "My Heart Will Go On", "It's All Coming Back to Me Now", she actually holds the record for best-selling French language album ever with a whole other set of hits just in French. Dion, who grew up in Quebec, actually had to learn English as a teenager in order to try and break out of just the French-speaking market.

"Hello, how are you? Nice to meet you." In a documentary from the 1980s, the CBC captured 15-year-old Dion trying out the language. "Just a moment. Don't be angry."

That's it for this week's news quiz. If you want to tell us how you did, our email is theheadlines@nytimes.com. I'm Tracy Mumford. Have a great weekend. The show will be back on Monday.

</details>