---
author: New York Times Podcasts
date: '2026-03-27'
guest: ''
layout: post.njk
source: https://www.youtube.com/watch?v=AtsYhL8K2-0
speaker: New York Times Podcasts
tags:
  - car-safety
  - emergency-preparedness
  - tempered-glass
  - laminated-glass
  - window-breaking-tools
title: 紧急破窗工具：生死攸关的生存指南
summary: 本期节目深入探讨了汽车紧急破窗工具。核心内容在于区分安全玻璃的两种主要类型——钢化玻璃和夹胶玻璃，并强调大多数通用工具仅对钢化玻璃有效。节目推荐了针对不同玻璃类型的工具，包括适用于钢化玻璃的平价选择（如 Rescue Me 和 LifeHammer Evolution），以及价格昂贵的夹胶玻璃专用工具 Lifeline Evac Pro。专家建议车主务必检查车辆玻璃类型并做好应对准备。
insight: ''
draft: true
series: ''
category: health-wellness
area: life-family
project: []
people: []
companies_orgs:
  - Wire Cutter
  - Stamford Fire Department
products_models:
  - Rescue Me
  - LifeHammer Evolution
  - Lifeline Evac Pro
  - OWL
media_books: []
status: evergreen
---
### 紧急破窗工具介绍

**Rosie Garin**: 我是 **Rosie Garin**，欢迎收听 **Wire Cutter** 节目。今天我们要做一期特别节目，聊聊一个令人感到恐惧，但我们认为非常重要的话题。我们正在讨论那些能在紧急情况下帮助你**打破汽车车窗**逃生的工具。数据显示，因火灾或溺水导致的交通事故死亡人数，占交通事故总死亡人数的比例很小。但即便如此，这种有限的风险仍然催生了一整类工具，它们被宣传为能在这种紧急情况下拯救你的生命。我个人在社交媒体上看到过很多这类广告，都是那些色彩鲜艳的塑料棍和钥匙扣，号称能帮你**打破汽车车窗**，让你从一辆起火或被淹没的汽车中逃生。这些广告本身就有点吓人。但这些工具真的有效吗？这就是我的同事 **Jen Gushu** 想知道的。Jen 是 **Wire Cutter** 负责**应急准备**方面的编辑。去年，她前往康涅狄格州的一个消防站去**敲碎玻璃**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: I'm
 Rosie
 Garin
 and
 you're


listening
 to
 the
 Wire
 Cutter
 Show.
 Today
 we're
 doing
 one
 of
 those


bonus
 episodes
 about
 something
 scary,


but
 we
 think
 pretty
 important.
 We're


talking
 about
 tools
 that
 can
 help
 you


break
 out
 of
 your
 vehicle
 in
 the
 event


of
 an
 emergency.
 The
 data
 we
 have
 shows


that
 civilian
 traffic
 fatalities


resulting
 from
 fires
 or
 drowning
 are
 a


small
 fraction
 of
 total
 motor
 vehicle


accident
 deaths.
 But
 still,
 this
 limited
 risk
 has
 led
 to


a
 whole
 class
 of
 tools
 marketed
 to
 save


your
 life
 in
 the
 event
 of
 this
 kind
 of


an
 emergency.


I
 personally
 have
 seen
 loads
 of
 these


ads
 come
 across
 my
 social
 media


for
 these
 brightly
 colored
 plastic
 wands


and
 keychains
 that
 are
 meant
 to
 help
 you


break
 the
 glass
 of
 your
 car


window
 and
 free
 you
 from
 a
 wrecked
 fiery


or
 flooding
 car.
 And
 the
 ads


themselves
 are
 kind
 of
 scary.
 But
 do


these
 tools
 actually
 work?
 That's
 what


my
 colleague
 Jen
 Gushu
 wanted
 to
 know.


Jen
 is
 an
 editor
 covering
 emergency


preparedness
 here
 at
 Wire
 Cutter.
 And


last
 year
 they
 headed
 out
 to
 a
 fire


station
 in
 Connecticut
 to
 break
 some


glass.

</details>

### 采访背景与受众分析

**Jen Gushu**: 你刚才提到你测试并报道了应急食品。主要结论是什么？

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: You were telling me about how you tested and reported on emergency food rations. What's the headline?

</details>

**Rosie Garin**: [笑声] 味道不怎么样，但它们能用一辈子。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: [laughter] They don't taste great, but they're going to last forever.

</details>

**Jen Gushu**: 太棒了。好吧，我在开场时稍微提了一下。这些**破窗器**，你很可能用不上它们。你很可能根本不需要用到它们。这就是我们的期望。几乎肯定用不上。你需要这些工具的可能性非常非常小。我们希望的是，**急救人员**能迅速赶到，安全地将你从车里救出。但总有可能你的车着火，或者你的车冲进了湖里或河里，而你需要迅速行动才能逃生。为什么不准备一个能帮助你做到的工具呢？对吧？这就像是，如果你负担得起，为什么不随身携带一个呢？是的，以防万一。就是以防万一。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Love that. Okay, so I talked a little bit about this in in my open. The glass breakers are you're likely not going to use these. You're likely not going to have to use these. That's the hope.
Almost certainly not. The likelihood of


you
needing
one
of
these
is
very,
very


slim.


The
hope
is
that
first
responders
will


be
able
to
get
to
you
expediently
and


and
extract
you
from
the
vehicle
safely,


but
there
is
always
a
chance
that
your


car
catches
fire
or
your
car
plunges


into
a
lake
or
a
river
and
you
need
to


act
quickly
to
escape
your
car.
And
why


not
have
a
tool
that
can
help
you
do


that,
right?
It's
one
of
those
things
that
if


you
can
afford
it,
why
not
keep
it
on


hand?
Yeah.
Just
in
case
something
happens.


It's
a
just
in
case.

</details>

**Rosie Garin**: 是的。所以，跟我说说这个任务是怎么到你手上的吧。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Yeah. So
 talk to me about how this
 assignment
 came about for you.

</details>

**Jen Gushu**: 我的职责是**应急准备**，我们经常会做关于如何应对**自然灾害**、**飓风**、**野火**等等的准备指南。但最近我收到了很多 **Instagram** 上的广告，都是关于这些小工具，就是**破窗工具**。市面上有大量的这类产品，它们随处可见。而**交通事故**也是一种紧急情况。而且我们**之前并没有**报道过这个产品市场。所以我想，为什么不呢？它们随处可见。让我们看看它们到底有没有用。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: So
 my
 beat
 is
 emergency
 preparedness
 and


we
 do
 a
 lot
 of
 how
 to
 prepare
 for
 a


natural
 disaster,
 a
 hurricane,
 a


wildfire,
 things
 like
 that.
 But
 I
 had


recently
 been
 getting
 a
 lot
 of
 Instagram


ads
 for
 for
 these
 little
 tools,
 these


glass
 breaking
 tools.
 There
 are
 a
 ton


out
 on
 the
 market.
 They're
 everywhere.


And
 a
 car
 accident
 is
 an
 emergency,
 too.


And
 and
 we
 had
 previously
 not
 covered
 this
 product
 market.
 And
 so


I
 thought,
 why
 not?
 They're
 everywhere.


Let's
 see
 if
 they
 actually
 work.

</details>

**Rosie Garin**: 我也被它们盯上了。你知道，广告里都是车子沉入水中，而你只有几秒钟，然后它们就说：“买它。”

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: I've
 been
 targeted,
 too.
 And
 like,
 you


know,
 the
 videos
 are
 of
 the
 car
 plunging


into
 the
 thing
 and
 you
 have
 seconds
 and


then
 they're
 like,
 "Buy
 this."

</details>

**Jen Gushu**: 是的。这些广告里有很多**制造恐慌**的成分。我认为我们要做的是拨开迷雾，确定这是否是一个真正对你有用的工具，并确保它确实有效。很多人买了它们，随手扔进手套箱，从来不用，也从没试过。然后，当真正需要使用的时候，他们可能找不到它，甚至不知道它是否还能用。所以我想，测试这些工具最好的方法就是去**敲碎一些玻璃**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Yeah.
 There
 is
 a
 lot
 of
 fear-mongering


in
 these
 ads.
 And
 I
 think
 what
 we
 are


trying
 to
 do
 is
 cut
 through
 that
 and


determine
 whether
 or
 not
 this
 is
 going


to
 be
 an
 actually
 useful
 tool
 for
 you


and
 make
 sure
 it
 actually
 works.
 A
 lot


of
 people
 buy
 them,
 throw
 them
 in
 their


glove
 compartment,
 never
 use
 them,
 never


try
 them,
 and
 then
 if
 the
 time
 comes
 to


use
 it,
 maybe
 they
 can't
 find
 it
 or


don't
 even
 know
 if
 it
 works.
 And
 so
 I


figured
 the
 best
 way
 to
 test
 these
 is
 to


break
 some
 glass.

</details>

**Rosie Garin**: 好吧。所以你做的不仅仅是敲碎玻璃。我的意思是，**Wire Cutter** 的测试一向非常严谨，但你算是把这件事提升到了新的高度。讲讲你是怎么做的报道吧。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Okay.
 So
 you
 went
 a
 little
 bit
 beyond


just
 break
 some
 glass.
 I
 mean,
 wire


cutter
 testing
 tends
 to
 be
 very


rigorous,
 but
 you
 kind
 of
 took
 this
 to


the
 next
 level.
 Talk
 about
 how
 you


reported
 it.

</details>

**Jen Gushu**: 是的，我的第一步是联系**一线急救人员**，那些每天都在处理**车祸救援**的人。我真的很想在**真实的汽车玻璃**上测试这些工具。我的第一步是去了**废车场**，看看他们是否允许我来敲碎一些车窗。但那条路走不通。购买**汽车玻璃**的成本太高了。最终，我联系到了一位消防员，**Paul Debartameo**，他在**斯坦福消防局**工作。他立刻表现出了兴趣。他说：“没问题，我们会带你去斯坦福的演习场，为你找一些报废的汽车，让你来测试这些玻璃。”

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Yeah,
 my
 first
 step
 was


reaching
 out
 to
 to
 first
 responders,


people
 who
 are
 rescuing
 folks
 from
 car


accidents
 all
 day,
 every
 day.
 And
 I


really
 wanted
 to
 test
 these
 tools
 on


actual
 automotive
 glass.
 My
 first
 step


was
 trying
 junkyard,
 see
 if
 they
 would


let
 me
 come
 break
 some
 windows.
 That


ended
 up
 being
 a
 dead
 end.
 Buying
 auto


glass
 was
 a
 little
 cost
 prohibitive.
 And


I
 eventually
 connected
 with
 a


firefighter,
 Paul
 Debartameo,
 who
 works


with
 the
 Stamford
 Fire
 Department.
 He


showed
 interest
 right
 away.
 He
 was
 like,


"Yeah,
 we'll
 bring
 you
 out
 to
 the
 drill


field
 in
 Stamford.
 We'll
 source
 some


junked
 cars
 for
 you
 and
 we'll
 let
 you


break
 the
 glass."

</details>

**Rosie Garin**: 你看，也许有什么是我认为...

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: See,
 maybe
 there's
 something
 with
 I


think
 that's

</details>

**Jen Gushu**: 你描绘了一幅画面。你来了。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: You
 paint
 a
 picture.
 You
 You
 roll
 up.

</details>

**Rosie Garin**: 你遇到了 Paul。那天是怎么样的？

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: You
 meet
 Paul.
 What
 was
 that
 day
 like?

</details>

**Jen Gushu**: 那可能是那个夏天最热的一天。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: It
 was
 probably
 the
 hottest
 day
 of
 the


summer.

</details>

**Rosie Garin**: 天啊，好热。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: God,
 it's
 hot.

</details>

**Jen Gushu**: 是的。我的天，车里太热了。这些车都是报废的。没有空调，我们甚至都打不开它们。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Yeah.
 Oh
 my
 god,
 it's
 so
 hot
 in
 there.


These
 cars
 were
 again
 scrap.
 Uh
 they
 had


no
 air
 conditioning.
 We
 couldn't
 even


turn
 them
 on.

</details>

**Jen Gushu**: 是的，我们布置好场地，你知道，我把所有工具都摆在那里。慢慢地，所有正在当班、就在 40 码外的消防站里的消防员们都开始注意到外面似乎有什么有趣的事情在发生。所以他们就时不时地走过来问：“你们在这儿搞什么呢？”

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: And
 yeah,
 we
 set
 up
 and
 you
 know,
 I
 had


all
 these
 tools
 laid
 out
 and
 slowly
 but


surely
 all
 of
 these
 firefighters
 who
 are


on
 duty
 sitting
 in
 the
 firehouse
 40
 yard


away
 start
 to
 realize
 that
 there's


something
 interesting
 going
 on
 out
 back.


So
 they
 keep
 kind
 of
 wandering
 up
 to
 us


and
 being
 like,
 "What
 do
 you
 got
 going


on
 here?"

</details>

**Rosie Garin**: 那个橙色的[工具]可能挺好用的。我们以前消防装备里就有那种。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Orange
 one
 will
 probably
 work
 well.
 We


used
 to
 have
 those
 in
 the
 fire
 app.

</details>

**Jen Gushu**: 哦，我这里也带着一个。他们就开始掏出自己的**私人破窗工具**，问：“你测试过这个了吗？你想测试这个吗？”

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Oh,
 I
 have
 one
 of
 these
 in
 my
 pocket.


And
 they
 keep
 pulling
 their
 their
 own


personal
 glass
 breaking
 tools
 out
 of


their
 pocket
 being
 like,
 "Did
 you
 test


this
 one?
 Do
 you
 want
 to
 test
 this
 one?"

</details>

**Rosie Garin**: [鼻哼] 你们对这个挺好奇的，是吧？

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: [snorts]


You
 guys
 are
 curious
 about
 this
 one,


huh?

</details>

**Jen Gushu**: 是的。你打算在压力下怎么做？

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Yeah.
 How
 are
 you
 trying
 to
 do
 that


under
 stress?

</details>

### 汽车玻璃类型区分

**Rosie Garin**: 好的。在测试这些破窗器时，至少有两个问题需要你回答：第一，它们有效吗？第二，它们对所有汽车玻璃都有效吗？

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Okay.
 In
 testing
 these
 glass
 breakers,


at least
 two
 of
 the
 questions
 you
 need


to
 answer
 are
 one,
 do
 they
 work?
 and


two,
 will
 they
 work
 on
 all
 car
 glass?

</details>

**Jen Gushu**: 是的。所以，我一开始和这些**一线急救人员**交流并进行采访时，就立即发现当代汽车上有两种不同的**汽车玻璃**。一种是**钢化玻璃 (tempered glass)**，另一种是**夹胶玻璃 (laminated glass)**。而大多数的破窗工具只能对其中一种，即**钢化玻璃**有效。玻璃的结构就是如此。它被设计成会碎成数百万个小颗粒，这是出于安全考虑，这样你就可以逃离汽车，而且不会被大块的玻璃碎片割伤。然后我发现的另一种玻璃是**夹胶玻璃**，越来越多的汽车开始使用它作为一种**防爆**和**预防**的手段，并且因为它提供了更好的**抗冲击**体验。**夹胶玻璃**是由一层**塑料材料**作为核心制成的。它夹在两层玻璃之间。这个塑料核心意味着它不会破碎。即使受到一个相当锋利的尖点的撞击，它也只会像蜘蛛网一样**破裂**，但不会**碎裂**。如果你曾经被一块石头砸过挡风玻璃，造成了那种小蜘蛛网一样的裂痕，那就是**夹胶玻璃**受到的撞击效果。所以，我猜想，大多数，如果不是全部，**挡风玻璃**都是由**夹胶玻璃**制成的。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Yeah.
 So,
 almost
 immediately
 when
 I


started
 talking
 to
 these
 first


responders
 and
 doing
 these
 interviews,
 I


discovered
 that
 there
 are
 two
 different


types
 of
 of
 automotive
 glass
 that
 you'll


find
 in
 in
 contemporary
 cars.
 There's


tempered
 glass
 and
 there's
 laminated


glass.
 And
 most
 of
 these
 glass
 breaker


tools
 only
 work
 on
 one
 of
 the
 two
 types,


tempered
 glass.
 That's
 just
 how
 the


glass
 is
 structured.
 It's
 designed
 to


shatter
 into
 a
 million
 little
 pebbly


pieces
 for
 safety
 reasons
 so
 that
 you


know
 you
 can
 escape
 the
 car
 uh
 and
 so


that
 you
 don't
 get
 cut
 by
 larger
 shards.


And
 then
 the
 other
 type
 of
 glass
 I


discovered
 is
 is
 laminated
 glass
 which


more
 and
 more
 cars
 are
 starting
 to
 use


as
 an
 injection
 mitigation
 prevention


technique
 and
 because
 it
 provides
 a


little
 bit
 better
 of
 an
 incin


experience.
 Laminated
 glass
 is
 made
 with


a
 core
 of
 plastic
 material.
 It's


sandwiched
 by
 two
 layers
 of
 glass.
 And


that
 core
 of
 plastic
 means
 that
 it


doesn't
 shatter.
 Even
 when
 it's
 hit
 by
 a


pretty
 sharp
 point,
 it
 really
 just
 kind


of
 spiders
 and
 it'll
 fracture,
 but
 it


won't
 shatter.
 If
 you've
 ever
 had
 a
 a


rock
 hit
 your
 windshield
 and
 it
 creates


that
 little
 spider,
 that
 is
 what
 an
 impact
 on
 laminated


glass
 looks
 like.
 So,
 I
 take
 it
 most
 if


not
 all
 windshields
 are
 made
 of


laminated
 glass.

</details>

**Rosie Garin**: 根据法律，所有的**挡风玻璃**都是由**夹胶玻璃**制成的。明白了吗？这意味着使用这些工具中的任何一种，尤其是只有尖头的，都无法以一种还能让你逃脱的方式来**打破这种玻璃**。你需要一个更专业的工具，实际上更像一把**重型锯条**，才能把你从一辆装有**夹胶玻璃车窗**的汽车里救出来。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Now,
 by
 law,
 all
 windshields
 are
 made
 of


laminated
 glass.
 Okay?
 And
 that
 means


that
 using
 any
 of
 these
 tools,
 ones
 that


just
 have
 a
 sharp
 tip,
 are
 not
 going
 to


break
 that
 glass
 in
 a
 way
 that's
 still


going
 to
 allow
 you
 to
 escape.
 Uh,
 you


need
 a
 much
 more
 specialized
 tool,


really
 kind
 of
 in
 the
 form
 of
 a
 a


heavyduty
 saw
 blade
 to
 be
 able
 to
 get


yourself
 out
 of
 a
 a
 car
 with
 laminated


glass
 windows.

</details>

**Jen Gushu**: 这太可怕了。我想，拥有一个你以为能用在你车窗上的**破窗工具**，结果却**不匹配**，这本身就够吓人的了。是的。在我研究这个故事时，我刚买了辆新车，然后我就出去检查了我的车窗是什么材质的玻璃，结果我发现我的车**所有车窗**，包括**挡风玻璃**、**后窗**、所有的**乘客车窗**，甚至**天窗**，都是**夹胶玻璃**。你知道，我爸爸很多年前送了我一个那种基础的**汽车安全套装**，里面有一个你看到的那个小锤子。它有一个亮橙色的把手和银色的小锤尖。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: That's
 scary.
 I
 think
 it
 would
 be


terrifying
 to
 have
 a
 glass
 tool
 that
 you


assume
 will
 work
 on
 the
 type
 of
 glass


you
 have
 in
 the
 car,
 but
 it's
 not
 a


match.
 Yeah.
 As
 I
 was
 researching
 this


story,
 I
 had
 just
 gotten
 a
 new
 car
 and
 I


went
 outside
 to
 check
 what
 kind
 of
 glass


the
 the
 car
 had
 and
 I
 realized
 that
 my


car
 has
 entirely
 laminated
 windows,


windshield,
 rear
 window,
 all
 the


passenger
 windows
 in
 even
 the
 sunroof,


all
 laminated
 glass.
 And
 you
 know,
 my


dad
 years
 ago
 had
 gotten
 me
 one
 of
 those


like
 basic
 auto
 safety
 kits
 that
 comes


with
 the
 little
 hammer
 that
 you
 see.


It's
 like
 got
 a
 bright
 orange
 handle
 and


these
 little
 silver
 hammer
 tips.

</details>

**Rosie Garin**: 我把它扔进了手套箱，心想：“当然，很好。”你知道，以防万一。但它根本没用。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: And
 I
 threw
 it
 in
 my
 glove
 box
 thinking,


"Sure,
 great."
 You
 know,
 I'll
 have
 it


just
 in
 case.
 Uh,
 and
 it
 won't
 do


anything.

</details>

**Jen Gushu**: 你把它拿出来，就会想，如果我的是**夹胶玻璃**，那这个[工具]就是个玩具。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: You
 pull
 that
 out
 and
 think
 if
 I
 have


laminated
 glass,
 this
 is
 a
 toy.

</details>

**Rosie Garin**: 是的。而我却在这辆车里开了 6 个月，却完全不知道我可能因此陷入了危险。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Yeah.
 And
 I
 had
 been
 driving
 around
 in


this
 car
 for
 6
 months
 having
 no
 idea


that
 I
 was
 potentially
 in
 trouble
 in


this
 way.

</details>

### 如何识别车窗玻璃类型

**Rosie Garin**: 好的，所以最重要的信息是：了解你车里的玻璃类型。你该怎么查呢？我记得 **AAA** 在 2019 年做过一项研究，说大约三分之一的汽车使用的是**夹胶玻璃**。因此，三分之二的汽车仍然使用**钢化玻璃**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Okay,
 so
 big
 headline,
 know
 the
 type
 of


glass
 you
 have
 in
 your
 car.
 How
 do
 you


figure
 that
 out?
 I
 think
 AAA
 did
 a
 study


in
 2019
 that
 said
 that
 onethird
 of
 cars


are
 made
 with
 laminated
 glass.


Therefore,
 2/3
 of
 cars
 are
 still


produced
 using
 tempered
 glass.

</details>

**Jen Gushu**: 明白了。所以，每块**汽车玻璃**的角落都有一些小信息。它是一个代码，说明里面是什么类型的玻璃。它会告诉你**UV等级**、厚度、强度等等。它还应该告诉你它是**钢化**还是**夹胶**的。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Got
 it.
 So,
 every
 piece
 of
 autoglass


has
 in
 the
 corner
 a
 little
 collection
 of


information.
 It's
 all
 code
 for
 what
 type


of
 glass
 uh
 is
 in
 there.
 It'll
 tell
 you


the
 UV
 rating,
 the
 thickness,
 the


strength,
 etc.
 It
 should
 also
 tell
 you


whether
 it's
 tempered
 or
 laminated.

</details>

**Rosie Garin**: 是吗？有些车直接写着“钢化”或“夹胶”，这样就很方便。有些则使用品牌名，比如 Lamma。我的车上只有一个**罗马数字**。所以我得去查查那是什么意思。如果你看不出来或者不确定，判断你的车窗是什么玻璃类型的最简单方法是：降下车窗，从上方观察。**钢化玻璃**的车窗看起来就像一块普通的玻璃。而**夹胶玻璃**，降下车窗，从上方看，你应该能看到**三层**。你应该能看到那层**塑料核心**夹在两层玻璃之间。你的**车主手册**里也应该有说明。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Okay?
 Some
 cars
 simply
 say
 tempered


laminated
 makes
 it
 very
 easy.
 Some
 use
 a


brand
 name
 like
 Lamma.
 My
 car
 just
 has
 a


Roman
 numeral.
 Uh,
 so
 I
 had
 to
 look
 up


what
 that
 meant.
 And
 if
 you
 can't
 tell


or
 you're
 not
 sure,
 the
 really
 easy
 way


to
 tell
 what
 kind
 of
 glass
 your
 window


is
 is
 to
 roll
 down
 the
 window
 and
 and


look
 at
 it
 from
 above.
 A
 tempered
 glass


window
 is
 just
 going
 to
 look
 like
 a
 pane


of
 glass.
 Laminated
 glass,
 on
 the
 other


hand,
 roll
 the
 window
 down,
 look
 from


above,
 and
 you
 should
 be
 able
 to
 see


three
 layers.
 You
 should
 be
 able
 to
 see


that
 plastic
 core
 sandwiched
 between
 the


two
 glass
 pieces.
 It
 also
 should
 be
 in


your
 owner's
 manual
 if
 you
 really
 want


to
 dig
 that
 out.

</details>

### 钢化玻璃破窗工具推荐

**Rosie Garin**: 好的。所以，现在我们知道车里是什么类型的玻璃了。我可以挑选合适的工具来打破它了。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Okay.
 So,
 now
 we
 know
 what
 kind
 of
 glass


we
 have
 in
 our
 car.
 I
 can
 now
 pick
 the


appropriate
 tool
 to
 break
 that
 glass.

</details>

**Jen Gushu**: 是的。我们先来谈谈对**钢化玻璃**有效的工具。你带来了一些。你手里拿着一个看起来很眼熟的。我们来谈谈它。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Yes.
 Let's
 talk
 about
 tools
 that
 work
 on


tempered
 glass
 first.
 You
 brought
 some


in.
 You're
 holding
 one
 that
 looks
 very


familiar.
 Let's
 talk
 about
 it.

</details>

**Rosie Garin**: 这个叫做 **Rescue Me** 的工具是我们的**平价之选**。它非常普及，随处可见。我也有一个。如果你在 **Instagram** 上看到过广告，那几乎肯定就是它。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: So,
 this
 tool
 called
 the
 Rescue
 Me
 is


our
 budget
 pick.
 This
 one
 is
 ubiquitous.


It's
 everywhere.
 I
 have
 one
 of
 those.
 If


you've
 gotten
 an
 ad
 on
 Instagram,
 it
 is


almost
 certainly
 for
 this
 one.

</details>

**Jen Gushu**: 这是一个很棒的工具，没有任何缺点。它绝对有效。只要八美元。赶紧买一个。但这个工具的特点是，看它多小。我意思是，它能放进我的手掌里。大概能跨过我的四根手指。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: And
 this
 is
 a
 great
 tool
 that
 there
 is


no
 knock
 on
 this
 whatsoever.
 It


absolutely
 works.
 It's
 eight
 bucks.
 Grab


one.
 But
 the
 thing
 about
 this
 tool
 is


look
 how
 small
 it
 is.
 I
 mean,
 it
 fits
 in


the
 palm
 of
 my
 hand.
 It
 kind
 of
 fits


across
 my
 four
 fingers.

</details>

**Rosie Garin**: 它呈亮黄绿色。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: It's
 bright
 yellow
 green.

</details>

**Jen Gushu**: 要使用破窗器，只需将这个黑色尖端按压到车窗上。然后这里前面有一个孔，会弹出一个小小的钢尖。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: To
 access
 the
 glass
 breaker,
 you
 just


need
 to
 push
 this
 black
 tip
 into
 the


window.
 And
 then
 there's
 a
 hole
 in
 the


front
 here
 out
 which
 comes
 a
 tiny
 little


steel
 point.

</details>

**Rosie Garin**: 好的。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Okay.

</details>

**Jen Gushu**: 它是弹簧加载的。所以当你用力按压到玻璃上时，钢尖就会弹出并**震碎车窗**。所以，我认为对这个工具不利的一点是，当你握住它，将黑色尖端按压在车窗上时，你的手离车窗非常近。你知道，如果你有**钢化玻璃**，它马上就要碎成很多小颗粒了。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: And
 it's
 spring-loaded.
 And
 so
 with


pressure
 in
 pushing
 it
 into
 the
 glass,
 the
 steel


point
 is
 going
 to
 pop
 out
 and
 shatter


the
 window.
 So,
 what
 I
 would
 imagine


would
 be
 detrimental
 to
 that
 tool
 is


when
 you're
 gripping
 it,
 when
 you're


pushing
 that
 black
 tip
 against
 the


window,
 your
 hand
 is
 really
 close
 to
 a


window
 that
 you
 know
 if
 you
 have


tempered
 glass
 is
 about
 to
 shatter
 into


a
 lot
 of
 little
 pebbles.

</details>

**Rosie Garin**: 是的。最有效的**使用方法**是将它整个握在拳头里，然后用力砸向玻璃。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Yeah.
 The
 most
 effective
 way
 to
 use
 this


tool
 is
 to
 really
 kind
 of
 ball
 it
 up
 in


your
 whole
 fist
 and
 jam
 it
 right
 through


that
 glass.

</details>

**Jen Gushu**: 一，二，三。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: One,
 two,
 three.

</details>

**Rosie Garin**: 是的。我本该戴手套的。你需要手套吗？是的。我测试的时候，我的手被割伤得很厉害。它会伤到你。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Yep.
 I
 should
 have
 worn
 a
 glove.
 Do
 you


want
 a
 glove?
 That
 Yeah.
 When
 I
 tested
 it,
 I
 cut
 up
 my
 hand


pretty
 good.
 It'll
 get
 you.

</details>

**Jen Gushu**: 说句公道话，消防员们给了我手套。我说：“不用了，谢谢。你可能也不会有手套。在**车祸**场景下，谁会戴手套呢？所以我不如在尽可能最真实的**现实世界**条件下尝试。”还有一些**紧急医疗专业人员**在旁边。然后，我，你知道，我承受了后果，但我坚持我的测试原则。你知道，归根结底，如果你能从一场致命的**车祸**中**幸存下来**，即使手上受了些**割伤和擦伤**，你也已经**活下来了**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: To
 be
 fair,
 the
 firefighters
 offered
 me


gloves.
 I
 said,
 "No
 thanks.
 You
 probably


won't
 have
 one.
 Have
 a
 glove
 in
 in
 a


crash
 scenario,
 so
 I
 might
 as
 well
 try


it
 under,
 you
 know,
 the
 most
 real
 world


circumstances
 that
 I
 can
 with
 some
 emergency
 [laughter]
 medical


professionals
 close
 by."
 And
 I,
 you
 know,
 I
 suffered
 the


consequences,
 but
 like
 I
 I
 stand
 by
 that


testing
 point.
 And
 you
 know,
 at
 the
 end


of
 the
 day,
 if
 you
 walk
 away
 from
 a


deadly
 crash
 with
 a
 couple
 cuts
 and


scrapes
 on
 your
 hand,
 you've
 walked


away.

</details>

**Rosie Garin**: 所以，**Rescue Me** 是**平价之选**，如果你拥有**钢化玻璃**，具体来说的话。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: And
 so,
 the
 Rescue
 Me
 is
 the
 budget
 pick


if
 you
 have
 tempered
 glass
 to
 be
 really


specific.

</details>

**Jen Gushu**: 正确。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Correct.

</details>

**Rosie Garin**: 那么，我们来谈谈 **Lifehammer**，因为 **Lifehammer** 是**顶级之选**。请描述一下你现在手里拿着的是什么。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: So,
 let's
 talk
 about
 the
 Lifehammer
 cuz


the
 Lifehammer
 is
 the
 top
 pick.
 Describe


for
 me
 what
 you're
 holding
 in
 your
 hand


right
 now.

</details>

**Jen Gushu**: 是的。这是 **Lifehammer Evolution**。它的操作方式和 **Rescue Me** 非常相似。它有一个这种宽大的灰色扁平头，中间伸出来的是一个**陶瓷尖头**。这次他们用的是**陶瓷**，因为**陶瓷**比玻璃更坚硬。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Yeah.
 So,
 this
 is
 the
 the
 Lifehammer


Evolution.
 It
 operates
 very
 much
 the


same
 way
 as
 the
 Rescue
 Me.
 It's
 got
 this


kind
 of
 large
 flat
 gray
 head
 and
 out
 of


the
 middle
 comes
 a
 ceramic
 point.
 This


time
 they
 use
 ceramic
 because
 ceramic
 is


reliably
 harder
 than
 glass.

</details>

**Rosie Garin**: 好的。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Okay.

</details>

**Jen Gushu**: 我喜欢 **Lifehammer** 的地方在于它有一个**更长的手柄**。所以它看起来几乎像一支画笔。它确实看起来像一支**中等大小的画笔**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: And
 what
 I
 liked
 about
 the
 life
 hammer


is
 that
 you've
 got
 this
 longer
 handle.


And
 so
 it
 almost
 looks
 like
 a
 paintbrush.
 It


does
 actually
 looks
 like
 a
 a
 mediumsiz


paintbrush.

</details>

**Rosie Garin**: 是的。而**长手柄**确实给了你更多空间，让你的手远离车窗。当我使用它时，我能够可靠地控制我的**手臂动量**，在它穿透玻璃之前停下来。所以使用起来更安全。**更大的头部**也提供了一个**更大的目标**来瞄准车窗，对吧？你知道，这不是**正确的使用方式**，但如果我在这里施加压力，我们可以**启动这个尖头**。你可以看到，这是一个非常尖锐、锋利的...

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Yeah.
 And
 the
 long
 handle
 really
 kind
 of


gives
 you
 some
 more
 space
 between
 your


skin
 and
 the
 glass.
 And
 when
 I
 was
 using


this,
 I
 was
 reliably
 able
 to
 kind
 of


arrest
 my
 hands
 momentum
 before
 it
 went


through
 the
 glass.
 So,
 it's
 a
 little


safer
 to
 use.
 The
 larger
 head
 also
 gives


you
 um
 a
 bit
 bigger
 of
 a
 target
 to
 aim


at
 the
 window,
 right?
 And
 you
 know,
 this


is
 not
 the
 like
 proper
 way
 to
 deploy
 the


tool,
 but
 if
 I
 press
 down
 here,
 we
 can


kind
 of
 deploy
 the
 tip.
 And
 you
 can
 see,

</details>

**Jen Gushu**: ...一块**小小的白色陶瓷**，它将**打破你的钢化玻璃**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: yeah,
 it's
 a
 really
 pointy,
 sharp
 piece


of
 little
 white
 ceramic
 that


is
 going
 to
 break
 your
 tempered
 glass.

</details>

**Rosie Garin**: 绝对。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Definitely.

</details>

**Jen Gushu**: 好的，那么这两款是**钢化玻璃**的推荐。再次强调，**钢化玻璃**通常是**单层**的，并且当它破碎时，会碎成**许多锋利的小颗粒**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Okay,
 so
 those
 are
 the
 two
 picks
 for


tempered
 glass.
 And
 again,
 tempered.


It's
 going
 to
 be
 single
 pane
 and
 it's


going
 to
 be
 the
 one
 that
 when
 it
 breaks,


it
 shatters
 into
 a
 lot
 of
 sharp,
 tiny


pebbles.

</details>

### 夹胶玻璃破窗工具推荐

**Rosie Garin**: 是的，**夹胶玻璃**是你车里的另一种类型。再次强调，去检查你的车窗是什么玻璃。这很重要，会影响你选择哪种工具。那么，哪种工具成为了**顶级之选**呢？

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Yes,
 laminated
 glass
 is
 the
 other
 type


you
 might
 have
 in
 your
 car.
 Again,
 go


check
 which
 glass
 you
 have.
 It
 matters


and
 it
 makes
 a
 difference
 which
 tool
 you


reach
 for.
 What
 tool
 ended
 up
 as
 the
 top


pick?

</details>

**Jen Gushu**: 是的。问题在于，因为**夹胶玻璃**需要被**切割**或**锯开**。市面上很少有面向消费者的工具可以**切割夹胶玻璃**。你实际上需要一把**锯条**。**一线急救人员**使用一种看起来很**凶猛**的锯子，叫做 **Glassmaster**。它有一个**钝头**，他们用它来**砸穿车窗**，制造一个**切入点**，然后把锯条插进去锯。这不是你会在后备箱里放的东西。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Yeah.
 The
 trouble
 is
 because


laminated
 glass
 needs
 to
 be
 cut
 through


or
 saw
 through.
 There
 are
 very
 few


consumerf
 facing
 options
 to
 cut
 through


laminated
 glass.
 You
 really
 need
 a
 saw


blade.
 First
 responders
 use
 a
 a
 really


mean
 looking
 saw
 called
 the
 glassm.
 It's


got
 a
 butt
 end
 that
 they
 use
 to
 kind
 of


whack
 through
 the
 window
 and
 make
 a


purchase
 hole
 that
 they
 can
 then
 put
 the


blade
 into
 and
 saw
 you
 out.


It's
 not
 something
 you
 have
 in
 your


trunk.

</details>

**Rosie Garin**: 不，它大概有一英尺半长。你不可能把它塞进中央储物箱或手套箱。我们在斯坦福看过它的演示，令人欣慰的是，演示它的消防员花了大约 20 秒就**锯断了整块挡风玻璃**。我的意思是，有点...

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: No,
 it's
 about
 a
 foot
 and
 a
 half
 long.


It's
 not
 something
 you're
 going
 to
 fit


in
 your
 center
 console
 or
 your
 glove


box.
 We
 did
 have
 it
 demoed
 for
 us
 in


Stamford
 and
 reassuringly
 it
 took
 the


the
 firefighter
 who
 demoed
 it
 for
 us


about
 20
 seconds
 to
 cut
 through
 an


entire
 windshield.
 I
 mean,
 it's
 kind
 of,

</details>

**Jen Gushu**: 但即便如此，他还是用了两三下**猛砸**才把工具的钝头砸进挡风玻璃，以便**切入**。即使是经常做这件事的人，也需要**相当大的力气**。这也就是我测试**夹胶玻璃**产品时学到的。我有样品在这里，它叫做 **Lifeline**。它基本上是一把**匕首**，一个**重要的锯条**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: but
 even
 still,
 it
 took
 him
 two
 or
 three


good
 whacks
 to
 get
 that
 butt
 end
 of
 the


tool
 through
 the
 windshield
 to
 get
 the


purchase
 point.
 Even
 someone
 who's
 done


it
 multiple
 times,
 it
 takes
 some
 serious


effort.
 And
 that's
 what
 what
 I
 learned


testing
 the
 laminated
 glass
 pick.
 Have


it
 here.
 It's
 called
 the
 Lifeline.
 And


it
 is
 basically
 a
 a
 dagger


significant
 saw
 blade.

</details>

**Rosie Garin**: 是的。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Yeah.

</details>

**Jen Gushu**: 它非常**锋利**。齿非常**深**，这样它就不会**变钝**。请记住，你要切割的是**塑料**，这是一种很容易使刀片**变钝**的材料。作为比较，我尝试用一把普通的**多功能工具**来切割**夹胶玻璃**。结果我只**划了几下**，刀片就**钝得**什么都做不了了。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: It's
 really
 sharp.
 The
 teeth
 are
 are


really
 deep
 so
 that
 it's
 not
 going
 to


dull.
 Remember,
 you're
 cutting
 through


plastic
 here,
 which
 is
 a
 material
 that


can
 pretty
 quickly
 dull
 a
 a
 blade.
 As
 a


point
 of
 comparison,
 I
 used
 kind
 of a


regular
 multi-tool
 to
 try
 to
 cut
 through


laminated
 glass.
 And
 I
 got,
 you
 know,


two
 or
 three
 strokes
 in
 before
 the
 blade


was
 too
 dull
 to
 do
 anything
 with.

</details>

**Rosie Garin**: 所以这个，它由 3/16 英寸的**钢材**制成，所以它是一把非常**坚固的刀片**。而且它的齿非常深，即使它随着时间的推移而**变钝**，你仍然能获得一定的**切割力**。所以它的运作方式与我刚才提到的那种**专业 Glassmaster 锯子**非常相似。它有一个**尖锐的尖头**，你先用它**穿透车窗**。然后你**反转工具**，插入**锯条**，然后你就可以**拼命地锯**。这需要**很大的力气**，需要**大量的肌肉**。我不知道是不是每个**普通人**，尤其是在**剧烈撞车**后，都能使出足够的力气**锯穿**那层**塑料**。但这是你**唯一**的选择。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: And
 so
 this,
 it's
 made
 out
 of
 3/16
 in


steel,
 so
 it
 is
 a
 really
 hefty
 blade.


And
 the
 teeth
 are
 are
 really
 deep
 that


even
 if
 it
 dulls
 over
 time,
 you're
 still


going
 to
 get
 some
 ripping
 power
 out
 of


this
 blade.
 And
 so
 it
 operates
 very


similarly
 to
 that
 kind
 of
 professional


glassmaster
 saw
 that
 I
 was
 talking


about.
 It's
 got
 this
 kind
 of
 sharp
 point


on
 one
 end
 that
 you
 first
 drive
 through


the
 window.
 Uh
 you
 then
 turn
 the
 tool


around,
 insert
 the
 saw
 blade,
 and
 you


saw
 for
 your
 life
 basically.
 And
 it


takes
 a
 lot
 of
 effort.
 It
 takes
 a
 lot
 of


muscle.
 I
 don't
 know
 if
 it's
 feasible


that
 every
 single
 person,
 especially


after
 an
 intense
 crash,
 is
 going
 to
 be


able
 to
 force
 their
 way
 through
 the
 the


plastic,
 but
 it's
 kind
 of
 your
 only


option.

</details>

**Jen Gushu**: 这个工具叫什么名字？

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: What
 is
 the
 name
 of
 this
 tool?

</details>

**Rosie Garin**: 直接面向消费者的**版本**叫做 **Lifeline Evac Pro**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: The
 version
 of
 the
 tool
 that
 is


available
 direct
 to
 consumer
 is
 called


the
 Lifeline
 Evac
 Pro.

</details>

**Jen Gushu**: 它要多少钱？

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: And
 how
 much
 is
 it
 going
 to
 cost
 you?

</details>

**Rosie Garin**: 这个非常**昂贵**，这是一个主要的缺点。**Lifeline Evac Pro** 售价 **239 美元**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: This
 one
 is
 really
 expensive,
 and
 that


is
 a
 major
 downside
 here.
 The
 Lifeline


Evac
 Pro
 is
 $239.

</details>

**Jen Gushu**: 我的天。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Oh
 my
 goodness.

</details>

**Rosie Garin**: 是的。而且这是一个挑战，因为它们几乎是**市场上唯一**的选择。我希望能有更多选择。我一直在关注，希望未来能有更多选择。但这是我能找到的唯一一个真正能**有效切割夹胶玻璃**，并且**面向消费者销售**的工具。我得出的结论是，你知道，你提到大约有三分之一的车辆使用**夹胶玻璃**，而目前市面上只有**一个工具**，售价 **239 美元**，可以**锯断夹胶玻璃车窗**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Yeah.
 and
 and
 it's
 a
 challenge
 because


they're
 kind
 of
 the
 only
 game
 in
 town.
 I


wish
 there
 were
 more
 options.
 I
 am


keeping
 an
 eye
 out
 for
 for
 more
 options.


Hopefully
 more
 become
 available
 so
 that


you
 know
 we
 can
 provide
 options
 to


folks.
 But
 this
 was
 really
 the
 only
 one


that
 I
 could
 find
 that
 effectively
 cuts


laminated
 glass
 that
 is
 marketed
 to
 do


so
 and
 that
 is
 available
 direct
 to


consumers.
 A
 conclusion
 I'm
 drawing
 here


is,
 you
 know,
 you
 said
 about
 onethird
 of


vehicles
 have
 laminated
 glass
 and


there's
 really
 one
 tool
 that's
 available


at
 the
 moment
 that
 costs
 $239


that
 will
 saw
 through
 laminated
 glass


windows.

</details>

**Jen Gushu**: 我认为这是一个**市场空白**，很高兴 **Lifeline** 的存在。不过，我希望能有更多的竞争者出现。Jen，你还测试过其他让你失望的工具吗？你曾寄予厚望，结果却不如预期？

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: It's
 a
 real
 hole
 in
 the
 market,
 I
 think,


and
 I
 am
 glad
 that
 the
 Lifeline
 exists.


Um,
 but
 I
 am
 hopeful
 that,
 you
 know,


there
 will
 be
 more
 competitors
 down
 the


line.
 Were
 there
 any
 other
 tools,
 Jen,


that
 you
 tried
 that
 disappointed
 you?


You
 had
 high
 hopes
 and
 it
 turned
 out


they
 didn't
 work
 the
 way
 you
 hoped
 it


would.

</details>

**Rosie Garin**: 是的，我们测试了几款模型。只有一款完全**没能打破玻璃**。它叫 **OWL**，代表 **Open Window for Life**。我对它很感兴趣，因为它**只有信用卡那么大**。你真的可以把它**放进钱包**里。它的想法是，你把它**插进车窗框架**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Yeah,
 I
 we
 tested
 several
 models


and
 there
 was
 only
 one
 that
 didn't
 break


the
 glass
 whatsoever.
 It
 was
 called
 the


OWL,
 which
 stands
 for
 open
 window
 for


life.
 And
 I
 was
 intrigued
 by
 it
 because


it's
 about
 the
 size
 of
 a
 credit
 card.


You
 can
 literally
 stick
 it
 in
 your


wallet.
 And
 the
 idea
 is
 that
 you
 insert


it
 into
 the
 window
 frame.

</details>

**Jen Gushu**: 嗯，我**插不进去**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Well,
 yeah.
 I
 like
 can't
 get
 it
 to
 wedge


in
 there,
 which
 is

</details>

**Rosie Garin**: 然后**往后一拉**，就能弹出一个小尖头。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: And
 then
 pull
 the
 back
 back
 to
 snap
 a


little
 point
 right
 there.

</details>

**Jen Gushu**: **钢尖**抵着车窗。理论上，那个力量可以**震碎玻璃**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Steel
 tip
 against
 the
 window.


Theoretically,
 that
 force
 shatters
 the


glass.

</details>

**Rosie Garin**: 3，2，1。不行。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: 3,
 two,
 one.
 Not
 a

</details>

**Jen Gushu**: 我们在几辆不同的车上，几个不同的车窗上都试过了。我试了。Paul 也试了。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: We
 tried
 it
 on
 a
 couple
 different
 cars


on
 a
 couple
 different
 windows.
 I
 tried


it.
 Paul
 tried
 it.

</details>

**Rosie Garin**: 哪个？

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Which


one?

</details>

**Jen Gushu**: 它**没有打破**我们尝试过的任何一块玻璃。那个工具要**垫底**了。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: And
 it
 didn't
 break
 any
 of
 the
 glass
 we


tried
 it
 on.
 That
 one
 is
 not


That's
 going
 to
 the
 bottom
 of
 the
 list.

</details>

### 总结与建议

**Rosie Garin**: [笑声] 总结一下，去检查你车里的车窗，弄清楚你使用的是**钢化玻璃**，就是那种会碎成很多小颗粒的玻璃。这种情况下，你可以买像 **Lifehammer** 这样的东西，大约**20 美元**。它看起来像一支**中等大小的画笔**，你会用它**压碎玻璃**，它有**陶瓷尖头**，可以**震碎车窗玻璃**。或者，你可以选择 **Rescue Me**，你把它**整个握在拳头里**，然后用力砸向玻璃，利用你的**手臂力量**加上**弹簧加载的钢尖**来**打破钢化玻璃**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: [laughter]
 So
 to
 recap,
 go
 out,
 check
 your
 windows


in
 your
 car,
 figure
 out
 if
 you
 have


tempered
 glass,
 the
 glass
 that's


going
 to
 shatter
 into
 lots
 of
 pebbles,


in
 which
 case
 you
 could
 buy
 something


like
 the
 life
 hammer,
 which
 is


around
 20
 bucks.
 That's
 the
 one
 that


kind
 of
 looks
 like
 a
 medium
 sized
 paint


brush
 that
 you
 are
 going
 to
 push


through
 the
 glass
 and
 it
 has
 that


ceramic
 tip
 that
 will
 shatter
 the
 glass


in
 your
 car.
 Or
 you
 could
 reach
 for
 the


rescue
 me,
 which
 is
 you're
 really


balling
 it
 up
 in
 your
 fist
 and
 you
 are


using
 the
 force
 of
 your
 arm
 plus
 the


steel
 tip
 that
 comes
 out
 of
 it


spring-loaded
 to
 break
 that
 tempered


glass.

</details>

**Jen Gushu**: 相反，如果你车里是**夹胶玻璃**，除了等待**紧急救援**，你还可以准备一个可以放在**手套箱**里的东西，叫做 **Lifeline Evac Pro**，它基本上就是一把**凶猛的锯子**。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Conversely,


if
 you
 have
 laminated
 glass
 in
 your
 car,


beyond
 waiting
 for
 emergency


services,
 you
 could
 grab


something
 that
 you
 could
 keep
 in
 your


glove
 box
 called
 the
 Lifeline
 Evac
 Pro,


which
 essentially
 is
 a
 mean
 looking
 saw.

</details>

**Rosie Garin**: 所以，去看看吧。我们希望，我们认为，我们猜测你**不会用到**这些工具，但如果你能买一个，就放在你的车里。这样你就知道，如果**有需要**，你**就有它**了。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: So,
 check
 it
 out.
 We
 hope,
 we
 think,
 and


we
 suspect
 you
 will
 not
 have
 to
 use


these
 tools,
 but
 if
 you
 could


get
 one,
 leave
 one
 in
 your
 car.
 You'll


just
 know
 that
 if
 you
 have
 to
 use


it,
 you'll
 have
 it.

</details>

**Jen Gushu**: Jen，非常感谢你。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Jen Gushu**: Jen,
 thank
 you
 so
 much.

</details>

**Rosie Garin**: 谢谢你。

<details>
<summary>Original English</summary>

**Rosie Garin**: Thank
 you.

</details>