腰围与代谢健康
大卫·安温: 你的腰围应该小于身高的一半。你可以拿一根和身高一样长的绳子,折叠后,半根绳子应该能绕过你腹部最胖的地方。这是一个非常简单的家庭自测方法。
Original English
Dr. David Unwin: Your waist should be less than half your height. So half of that string should go around the fattest bit of your belly. And this is a really simple test for everybody at home.
主持人: 我是说,它并不胖。
Original English
Host: I mean, it's not.
大卫·安温: 是的,你刚刚测过了,你通过了。但腹部脂肪比腿部或手臂上的脂肪更令人担忧。遗憾的是,我们开始将“老爸身材(dad bod)”正常化,却没意识到那不应该是你应有的样子。世界上可能三分之一的 2 型糖尿病患者甚至不知道自己患病。但你每一年如果不能很好地控制 2 型糖尿病,你就会失去 100 天的寿命。这是因为人们不知道真相,被包装和广告愚弄了。
Original English
Dr. David Unwin: Yeah, you've just done it. You've passed. But fat on your belly is more worrying than fat on your legs or on your arms. And unfortunately, we've started to normalize things like the dad bot without realizing that isn't how you're supposed to be. And maybe a third of all the people in the world with type 2 diabetes don't even know they have it. But every year that you have poorly controlled type 2 diabetes, you're losing 100 days of life. And it's because people don't know the truth being fooled with the packeting and advertising.
隐藏的糖分测试
主持人: 那我们来谈谈桌上的这些食物。因为这些是我原本认为含糖量的东西:麦片、土豆、白米饭、香蕉和巧克力棒。
Original English
Host: So, let's talk about the food we have on this table because this is how much sugar I would have thought was in all of these things here. Cereal, a potato, white rice, a banana, and a chocolate bar.
大卫·安温: 现在我给你准确的数据。玉米片(Corn flakes)相当于 8 勺糖。那个巧克力棒是 7.5 勺。香蕉是 6 勺。然后土豆实际上是……
Original English
Dr. David Unwin: So, now I'm going to give you the correct figure. The corn flakes is 1 2 3 4 5 6 7 8. That chocolate bar is 7 and 1/2. The banana that's six. And then the potato is actually
主持人: 哦,我的天哪。
Original English
Host: Oh my gosh.
大卫·安温: 然后 150 克煮熟的米饭是……
Original English
Dr. David Unwin: And then 150 g of boiled rice is
主持人: 哦,我一直以为米饭很健康。
Original English
Host: Oh, I thought rice was healthy.
大卫·安温: 我们每个人都有不同的健康未来。而我感兴趣的是,我如何让你选择一种能带给你想要未来的生活方式?因为我的工作是关于行为改变。
Original English
Dr. David Unwin: But each of us has a number of different health futures. And what I'm interested in is how do I get you to pick a lifestyle that will get you the future you want? Because my job is about behavior change.
代谢疾病大流行
主持人: 请开始你的演讲。
Original English
Host: The floor is yours.
大卫·安温: 好的,我们开始。大卫·安温医生,你在 2018 年被评为英国最有影响力的 10 位医生之一。你成就卓著,深受同行敬重。我们开始录制前聊过你心头的大事,所以,现在请讲讲你最关注的是什么?
Original English
Dr. David Unwin: All right. So, off we go. Dr. David Unwin, you were named in 2018 among the top 10 most influential doctors in the United Kingdom. Um, you've got an incredible list of accomplishments and you're held in the highest regard maybe of all the doctors I've ever had the chance to speak to by many people that I've spoken to. We were talking before we started recording about what's on your mind and what's been bothering you. And so the floor is yours. What is front of mind for you, Dr. David?
大卫·安温: 我最关心的是每个人都有不同的健康未来。你的未来可能会有癌症、多发性硬化症或许多其他可能。我感兴趣的是如何引导你选择正确的生活方式。但在现在的世界,这很难,因为充斥着大量相互矛盾的建议。我特别关注年轻人的健康未来,因为他们有最长的时间去做出改变。
现在做出健康的生活选择越来越难了。我会说这是一场代谢健康不佳的流行病。昨天在诊所,我看到了两名 25 岁以下的糖尿病控制不佳的患者,其中一人甚至重到我无法称量。这种情况是全新的。
Original English
Dr. David Unwin: Well, front of mind for me is the the idea that each of us has a number of different health futures. So you have so in your future uh I don't know there could be cancer. There could uh be multiple sclerosis or there could be many futures. What I'm interested in is how do I get you to pick a lifestyle that will get you the future you want? And I think that's very difficult in the world now to know what is the best lifestyle because you've given so much conflicting advice. And the particular focus for me in terms of picking health futures is around young people because they've got the longest time to make a difference. And it's getting harder and harder and harder to make good health choices in your lifestyle. It's really hard. I'd say it's a pandemic of poor metabolic health. Yesterday in clinic, I saw two people under the age of 25 who had poorly controlled diabetes and one of them was too heavy for me actually to weigh. And this situation is completely new.
大卫·安温: 当我 1986 年刚开始行医时,肥胖很罕见,我们在 55 岁以下的人群中几乎看不到 2 型糖尿病。过去它被称为“成年型糖尿病”,意指老年人。现在我们改名叫 2 型糖尿病,因为它涵盖了太多年轻人。这非常严重,因为人们正在失去预期寿命,而我们正像梦游一样走向一场代谢灾难。年轻人付出的代价最大,这是一桩丑闻,我对此感到非常愤怒。
Original English
Dr. David Unwin: So when I when I was a young doctor uh and just starting off in practice, that was in 1986. Wow. A long time ago, just north of Liverpool in the practice, I'm still there now. Obesity was rare and we didn't have a single case of type 2 diabetes in anybody under 55. Not a single case. It was quite unknown. And in fact, type 2 diabetes had a different name. We've had to change the name because of the epidemic. Used to be called maturity onset diabetes. That meant old people, right? Now we call it type two diabetes because we have to include so many young people. It's really really serious because people are losing their life expectancy and I'm witnessing this. We're all sleepwalking into a metabolic disaster and the people praying the greatest price in my opinion are young people and it's a scandal and I'm hopping mad really.
胰岛素与脂肪肝的恶性循环
主持人: 我想先定义一下“糖尿病”,因为我过去一直认为它是一种天生的疾病,既然我没得,我就不需要担心。
Original English
Host: I want to just define that term diabetes because I think I went through a lot of my life assuming that diabetes was a disease that some people are born with and because I didn't have it, I thought I don't need to worry about that.
大卫·安温: 这很重要。糖尿病分 1 型和 2 型。但在解释糖尿病之前,我必须先解释胰岛素(Insulin)。这是讨论的核心。高血糖会伤害你的动脉。研究表明,极高血糖在六小时内就会损害动脉的防粘涂层,称为糖萼(Glycoalix)。
Original English
Dr. David Unwin: That's really important. Yeah. So, first of all, there's type 1 diabetes and type two. But before I can explain about diabetes, I need to explain about insulin. This is absolutely key to our whole discussion. So, I've already said that a high blood sugar damages your arteries. And in fact, there's work to show that a very high blood sugar damages the non-stick lining of your arteries within six hours. Really quick. It's called the glycoalix, the non-stick lining. And uh damage is occurring very quickly.
大卫·安温: 胰岛素的作用是将血糖推出血液,送入细胞,转化为能量供你运动。但如果你摄入的碳水化合物超过了运动所需,多余的糖就会在细胞内转化为脂肪。
我曾有严重的饼干习惯,作为诊所的高级合伙人,压力很大。患者为了让医生开心,经常送我饼干。我的腰围逐渐变粗,我的胰岛素在努力清除多余的糖,结果给了我两个东西:一个是肚腩,另一个是我不知道的——我的肝脏充满了脂肪。这就是脂肪肝,现在非常普遍,发达国家三分之一的人都有。
Original English
Dr. David Unwin: Insulin, the hormone insulin produced by your pancreas gland. It pushes the sugar and it pushes it out of the bloodstream inside cells where it can be used for energy for you to run around. But what if you take in uh more carbohydrate than you need to run around? Well, then that sugar is turned to fat inside cells because it's safer for you to turn that sugar into fat than it is is to have it damaging your arteries. So, I am somebody with type two diabetes. So, we can talk about me. So, I had a really heavy biscuit habit. uh I was senior partner of the practice and it's stressful and I had patients used to bring me biscuits all the time as a gift because they you know they want the doctor to be happy. So in the drawer in the top of my desk was packets and packets of biscuits. So, I'm taking in more sugar and I didn't run around and gradually my waist got bigger. And what was actually happening was as I took in more sugar than I needed to run around, my insulin was working to get rid of that sugar and it was giving me two things. One, a belly. And the other was I didn't know, but my liver was filling with fat and that's um that is very common now. So we have well it's a third of everybody in the world has fatty liver.
大卫·安温: 脂肪肝会干扰胰岛素的正常工作,导致胰岛素抵抗。胰岛素变得不再有力,你的胰腺不得不加班加点供应更多胰岛素。纽卡斯尔大学的罗伊·泰勒(Roy Taylor)教授将这部分称为“来自肝脏的长久无声尖叫”。你可能有长达 10 年的脂肪肝而不自知。最终,脂肪也会沉积在胰腺中,导致分泌胰岛素的能力崩塌,此时你就无法调节血糖了。
Original English
Dr. David Unwin: Now, the twist in the story is fatty liver interferes with the good work of insulin. So, you develop a thing called insulin resistance, which means your insulin is no longer as powerful as it was. It's beginning to become difficult for you to deal with carbohydrate and sugar because your insulin isn't working as well. And the only way to deal with that is the next twist in the story. So your pancreas has to crank up the supply. We need more insulin. This bits called the long silent scream from the liver. This is work by Professor Roy Taylor, a friend of mine at Newcastle University, and he pointed out that you you've got fatty liver for about 10 years. You don't even know. But unfortunately, this is another twist. Fat is being laid down in the pancreas gland, the very gland that your life depends upon producing insulin. And your ability to produce enough insulin collapses. And at that point, you can't regulate blood sugar anymore.
低碳饮食的奇迹
大卫·安温: 在我的诊所,糖尿病前期(Pre-diabetes)患者如果采用低碳饮食,93% 的人血糖能完全恢复正常。如果我们等 10 年,等到你已经确诊 2 型糖尿病才开始低碳,成功的概率会降到 73%。如果再等几年,你还不肯放弃面包、薯条和披萨,概率就只剩下 50% 了。所以,这真的是“一针及时的缝补(a stitch in time)”。
Original English
Dr. David Unwin: Well, I can tell you that the people with pre-diabetes in my practice north of Liverpool, 93% of them will get a completely normal blood sugar if they go low carb. Okay, how about we wait for the 10 years and until you've got type 2 diabetes and then you go low carb, at that point I've got a 73% chance of you having a normal blood sugar. Let's wait another few years because you don't want to give up bread and you don't want to give up chips and pizza... you only stand a 50% chance. So really it's a stitch in time.
大卫·安温: 很多人不理解食物里到底含有什么。我们知道饼干是高血糖指数(Glycemic Index, GI)食物,这衡量的是不同碳水化合物与纯葡萄糖(GI=100)的比较。但还有一个更好的指标叫血糖负荷(Glycemic Load, GL),它根据食物的份量来预测对血糖的实际影响。例如西瓜,虽然 GI 高,但它大部分是水,所以 GL 相对较低。
Original English
Dr. David Unwin: But there is there's something better than the glycemic index and that's called the glycemic load. The glycemic load takes portions of food and predicts how will that portion of food actually affect your blood sugar. So, the density you're all you're looking at the density of sugar in it as well. So, that's why the glycemic load is better.
一位改变医生的病人
大卫·安温: 行医前 25 年,我一直努力遵守指南,做一个“好医生”。但我发现病人的健康在恶化,而且我总觉得开一堆药有点不对劲。如果一个人每天吃六片药,他怎么能算健康呢?
改变我一生的是一位被称为“琼斯夫人(Mrs. Jones)”的强大女性。她患有严重且控制不佳的糖尿病。有一次她闯进诊室对我说:“安温医生,你以为你要责备我不吃药,但我告诉你,我要责备你。你的测试会显示我的血糖完全正常,尽管我没吃你的二甲双胍(Metformin)。”
Original English
Dr. David Unwin: The first powerful woman was a lady I'd known for over 10 years. She and her husband had poorly controlled diabetes. The lady, well, let's call her Mrs. Jones. She marches in and uh she said to me, "You think you're going to tell me off, don't you, Dr. Enwin? Well, I've got news for you. I'm going to tell you off." She said, "When you do my blood tests, you will find that my blood glucose is completely normal despite not taking your metformin."
大卫·安温: 她问我:“作为一名合格的医生,过去 10 年你有没有一次告诉过我,面包就是糖,早餐麦片就是糖?我在网上学到面包、米饭、麦片都是糖,当我戒掉这些,我根本不需要二甲双胍。这是初中生物,你 16 岁就该学过。”
我当时吓坏了,因为她说得全是对的。这是我在 25 年职业生涯中见过的第一例不靠药物逆转糖尿病的病例。她当时是网上 40,000 名互相学习的群体之一,而像我这样的医疗专业人士当时还在嘲笑他们,说他们在玩命。我感到非常羞愧。
Original English
Dr. David Unwin: And she said, "I'm wondering if you're actually qualified as a doctor because in the last 10 years, did you ever once tell me that bread was sugar or breakfast cereals were sugar?" I had to learn online uh that bread is sugar, that rice is sugar, that breakfast cereals are sugar, and when I cut those foods, I don't need your metformin now. And she said, "This is school boy biology. You should have learned that when you were 16." I was dead scared because every word she said was true. It was the first case of drug-free type 2 diabetes I had ever seen. I was ashamed, really ashamed.
低碳饮食的临床实验
大卫·安温: 与此同时,我的妻子珍(Jen,一名临床健康心理学家)在超市买了一本折扣书,叫《摆脱饮食陷阱》(Escape the Diet Trap)。书中用医学语言解释了低碳饮食对胰岛素抵抗的作用。她鼓励我在退休前做一件自己真正相信的事:和病人一起尝试低碳饮食。
当时的合伙人们并不同意,觉得这有点“不务正业”。于是我和妻子决定在业余时间免费做这件事。我们招募了 18 名志愿者,每周一晚上聚在一起学习怎么做低碳餐。
Original English
Dr. David Unwin: Jen, she is a clinical health psychologist. She said, "You have to read this book about the low a low carbohydrate approach to um insulin resistance to type 2 diabetes." She said, "David, why why are you sort of failing? Why don't you do one thing before you retire? Why don't you and me go on this diet for see if some patients would volunteer and do it with us?" And I mentioned it to the partners and they said, "No." They felt it was a bit self-indulgent. So we found 18 volunteers amongst the patients and then Jen and I. We started meeting every Monday night talking about low carb.
大卫·安温: 结果就像奇迹一样。首先是肝功能改善,有些人的肝功能指标异常了 10 年,结果在几周内改善了三分之一甚至一半。然后是体重下降。更奇怪的是,大家都不觉得饿了。我甚至戒掉了早餐。我还发现我的高血压竟然恢复正常了。
Original English
Dr. David Unwin: And then the magic begins. The results. The first thing I saw was the liver function improving. I got people who I thought they'd had abnormal liver function for 10 years and suddenly within weeks the liver function was improving often by a third or 50%. Then the weight started falling off people. The first one was people said, "Are you hungry?" Because I'm not. And my belly went away. Next thing was I noticed I had high blood pressure for years. When I took my blood pressure, it was low normal.
“隐形”的糖分:淀粉即是糖
大卫·安温: 很多人说:“我不吃甜食,也不在茶或咖啡里加糖,为什么血糖还这么高?”为了解释这个,我开发了“糖勺等效系统(Teaspoon of Sugar Equivalent System)”。
我们要把淀粉类碳水化合物想象成“牵着手的葡萄糖分子”。当你咀嚼面包很久,它会变甜,因为唾液中的淀粉酶把它们分开了。淀粉就是即将来临的糖。
Original English
Dr. David Unwin: I have a good way so we have to think of starchy carbs as actually glucose molecules holding hands and then digestion comes along and breaks down they're they're not holding hands anymore and they become free sugar again. Starch is soon to be sugar. glucose holding hands. And when it holds hands, it's not sweet. But then when you digest it exactly it's no longer holding hands.
大卫·安温: 所以一小片全麦面包也相当于 3 勺糖。如果你年轻且运动量大,胰岛素功能好,也许全麦面包可以;但如果你像我一样有胰岛素抵抗,或者开始有肚腩,那就得小心了。
Original English
Dr. David Unwin: Even a small slice of brown bread is about 3 teaspoon of sugar. If you're young and you take a lot of exercise and your insulin's really good, then maybe brown bread is is okay. If you're like me though with insulin resistance there it would have to be low carb bread.
食品成瘾:当食物不再是食物
大卫·安温: 我妻子珍认为,大约 14% 的人群存在超加工食品成瘾。我有一个病人,一个非常成功的 55 岁商人。由于体重过重,他的膝盖被毁了,疼痛难忍,急需手术。但他血糖高到麻醉师不敢碰他。他尝试低碳饮食,有效了一阵子,但很快又反弹,这种情况持续了四年。
后来他妻子告诉我真相:她发现丈夫会在凌晨 4 点起床吃冰箱里的面包。她把面包扔进垃圾桶,他竟然去垃圾桶里捡。她在垃圾桶里的面包上淋洗洁精,他还是照吃不误。最后,她只能在面包上喷漂白剂,并把漂白剂罐子放在垃圾桶旁。这就是典型的成瘾。
Original English
Dr. David Unwin: She would say about 14% of the population has some aspects of ultraprocessed food addiction. I need to understand what's going on. I find that my husband is getting up at 4 in the morning and eating bread out of the fridge. She started putting detergent, liquid detergent on any bread that goes in the bin. But he still eats it. He's getting up at 4 in the morning, rumaging through the bin to eat the bread with the detergent on. So then she says, "I spray bleach on the bread and leave the can of bleach by the bin." What I've described to you is addiction.
大卫·安温: 最终我们通过低碳饮食、连续血糖监测仪(CGM)的即时反馈,加上低剂量的 GLP-1 药物(如 Ozempic),帮他减少了脑子里的“食物噪音”,他终于完成了手术。
Original English
Dr. David Unwin: What I did for him in the end, he needed everything. So, low carb. Then I got him using a continuous glucose monitor so that he would get feedback immediately. And on top of that, I gave him a low dose of the new GLP-1 drugs. The ampic helped reduce the noise the cravings in his head.
行为改变的 GRIN 模型
大卫·安温: 改变行为的第一步是诚实。承认这就是你的问题。我花了一年时间才戒掉饼干。
妻子珍提出了 GRIN 模型:
- G (Goals): 你的目标是什么?要具体,比如“我害怕像我父亲那样晚年失去行动能力”。
- R (Resources): 你有哪些资源?你的智慧、朋友、已经具备的专业知识。
- I (Increments): 小步前进。比如建立一个 10 人的 WhatsApp 打卡群,谁每月表现最差谁就退出。
- N (Notice): 观察和反思。当你做得好时,你感觉如何?心情变好了?更有活力了?
Original English
Dr. David Unwin: So, what we've just did, we had the goals G. Then we had your resources R. Then we had increments. What things had you done? Little things on the way. And then finally, I invited you to notice and reflect. And that spells grin. And that's Jen's published grin model.
饮食、癌症与健康寿命
主持人: 我查了一些数据,每天仅喝 100 毫升含糖饮料,患癌风险增加约 20%。慢性高胰岛素血症会抑制细胞凋亡——即受损或癌变细胞自毁的自然过程。
Original English
Host: A massive French study found that drinking just 100 mil of sugary drinks per day... is associated with a almost 20% increased risk of overall cancer. Chronic hyperinsulinemia... can inhibit aptosis the natural process where damaged or cancerous cells self-destruct.
大卫·安温: 在英国,虽然总寿命在增加,但健康寿命(Health span)却在下降。现在平均每个人生命最后的 23 年都在带病生存,占了生命周期的近四分之一。在英国,每个纳税人每年要为超加工食品的后果多支付 7,000 英镑的税。这不是药物成本,而是因为人们病到无法工作导致的税收损失。
Original English
Dr. David Unwin: Lifespan is hanging out there as sort of stuttering along, but health span is going down in the UK. People are now spending roughly up to 23 years at the end of their lives with poor health and in sickness. Every taxpayer in England pays an extra £7,000 tax per year for the consequences of ultraprocessed food.
补充建议与生活方式
大卫·安温: 我的首选是通过饮食摄取营养。但由于现代土壤退化,很难获得足够的镁(Magnesium)。
- 如果你有便秘困扰,柠檬酸镁很好,它有导泻作用。
- 如果你想要更好的睡眠或改善情绪,甘氨酸镁或苏氨酸镁可以穿过血脑屏障,且不会引起腹泻。 此外,维生素 D 对绝大多数日照不足的人都很重要。
Original English
Dr. David Unwin: My gut reaction is to try and use diet. But one of them is magnesium. It's very very difficult to get enough magnesium in your diet without supplementation. If you tend to be a bit constipated, magnesium citrate is very good. If your bowels are not a problem and particularly if you're wanting better sleep or mood, magnesium glycinate or thriionate is actually crosses the blood brain barrier.
大卫·安温: 我建议每个人把自己看作一个实验。不要害怕实验,但实验时要测量。连续血糖监测仪(CGM)能让你实现个体化的精准控制。一旦你在手机上看到那些波动的曲线,你就无法再假装看不见了。
Original English
Dr. David Unwin: Each of us see yourself as an experiment. Don't be frightened of experimenting. But if you're going to experiment, notice, measure something. I think continuous glucose monitors because you're getting individualizing right there.
主持人: 最后一个传统问题:如果人类要联系更高级的智慧物种,谁应该代表人类?
大卫·安温: 大卫·爱登堡(David Attenborough)。他花了一百年的时间思考这个星球,他会是一个了不起的大使。我想外星人会很喜欢他。
Original English
Host: If humanity organized to make contact with a more intelligent species, who should represent humanity and why?
Dr. David Unwin: What about David Atenburgh? He's 100 years old and he spent so long um thinking about the planet and wouldn't he be a wonderful ambassador. I think the aliens would really like him.
📌 文中提及的人物和组织
人物: David Attenborough, Roy Taylor
公司/组织: Public Health Collaboration, Function Health, Neko Health
产品/模型: Continuous Glucose Monitor
媒体/书籍: Escape the Diet Trap, Fork in the Road