资本主义的现状与政府角色的扩张
大家好,欢迎收看与 Ruchir Sharma 的对话。
View/Hide Original English
Hi everybody and welcome to this conversation with Richia Shama.
我们在这里,这看起来像一个假的背景,但它实际上是一个真实的背景。
View/Hide Original English
We are here and it looks like it's a fake background but it's actually a real background.
[笑声]
View/Hide Original English
[laughter]
这正是他们经常使用绿幕的方式。
View/Hide Original English
I this is what they use often with the green screen.
是的,它非常美丽。
View/Hide Original English
Yeah know it's absolutely beautiful.
好的。
View/Hide Original English
Right.
现在,您是真正深刻而伟大的思想家之一,我们去年见过面,谈论了您的书《资本主义出了什么问题》。
View/Hide Original English
Um now you are one of the really deep and great thinkers and uh we met last year and talked about your book what went wrong with capitalism.
是的。
View/Hide Original English
Right
现在,又过了一年,世界发生了多么大的变化啊。那么,您对过去十二个月资本主义发生的变化有何看法?
View/Hide Original English
Now uh there's been another year and my has the world changed. So what is your what is your take uh when it comes to what has happened with capitalism over the last 12 months?
嗯,我认为这有点令人沮丧,因为我们到处看到政府的作用不断扩大。
View/Hide Original English
Well, I think that it's um a bit dispiriting right because of the fact that everywhere I think what we see is that the role of the government keeps expanding.
我们在美国也有了一个新政府,但我仍然觉得,那种认为政府应该只做最少的事情然后就退出的旧信念,已经从根本上动摇了。
View/Hide Original English
We have a new government as well here in in the US but I still feel the fact that uh the faith the old faith that you need to sort of have the government do the minimum stuff and get out of the way after that. I think that's been fundamentally shaken everywhere.
现在,当然,本届政府正在做很多放松管制的工作,我认为这是一个非常大的积极因素,但这种思维过程仍然存在,即当你遇到麻烦时,政府必须在那里进行救助。
View/Hide Original English
Um, now of course the current government is doing a lot of stuff on deregulation which is something which I think is a very big positive but still I think this sort of uh thought process exists that you got to be there to bail out you know when someone gets into trouble and the Federal Reserve also that you know like at the slightest hint of trouble they want to cut interest rates.
联邦储备银行(Federal Reserve: 美国中央银行系统)也是如此,只要稍有麻烦迹象,他们就想降息。
View/Hide Original English
And the Federal Reserve also that you know like at the slightest hint of trouble they want to cut interest rates.
我认为,对我来说,这种不对称性(Asymmetry: 收益私有化、风险社会化的不平衡现象),也就是我在书中大量抱怨的,即在上涨时你可以通过资本主义(Capitalism: 一种以生产资料私有制为基础的经济制度)获得收益,而在下跌时风险却被社会化了,这种不对称性仍然存在于系统中,这让我持续担忧。
View/Hide Original English
I think like to me that asymmetry which is what I lamented a lot in the book that on the upside you have capitalism that you can capitalize with the gains on the downside the risks are socialized I think that asymmetry still remains in the system and that's what continues to concern me
但在我们深入探讨之前,您认为我们还应该剖析过去十二个月发生的哪些其他事情?
View/Hide Original English
Uh but just before we we go there what are the other things you think we should unpack with the events of the last 12 months
嗯,我认为,你知道,每个人都痴迷于特朗普。
View/Hide Original English
Well I think that the uh you know like everybody was obsessed with Trump
但我认为过去十二个月发生的事情是,一个重要因素已经超越了特朗普,那就是人工智能(AI)。
View/Hide Original English
But here's I think what's happened in the last 12 months months that uh one big factor has out trumped Trump that's AI which is that uh that's now I think become the singular focus of the global economy and particularly the US economy
它现在我认为已经成为全球经济,特别是美国经济的唯一焦点。
View/Hide Original English
That's now I think become the singular focus of the global economy and particularly the US economy
美国经济现在已经成为对人工智能的一大赌注,因为除了人工智能之外,美国经济还有很多弱点。
View/Hide Original English
The US economy has now become one big bet on AI because outside of AI there's a lot of weakness in the US economy but AI has continued to drive everything so this big bet on AI better work out for America because if it doesn't work out then I think think that there's a lot of trouble for this uh country ahead but for now it's all about AI.
但人工智能持续推动一切,所以美国对人工智能的这一大赌注最好能成功,因为如果不能成功,那么我认为这个国家未来将面临很多麻烦。
View/Hide Original English
But AI has continued to drive everything so this big bet on AI better work out for America because if it doesn't work out then I think think that there's a lot of trouble for this uh country ahead but for now it's all about AI.
我认为这确实已经成为一个重要因素。
View/Hide Original English
I think that's really emerged as the big factor.
AI 对经济增长和市场的重要性
当您审视人工智能在这个社会和股市中的重要性时,您关注的是哪些方面?
View/Hide Original English
When you look at the importance of AI in this society and in the stock market just what are the kind of things that you look at?
嗯,有几件事,其中之一是人工智能已经对经济增长产生了多大的影响。
View/Hide Original English
Well, there are a couple of things right which is that I think that one is that how big an impact is AI already having on economic growth.
所以,目前的衡量标准显示,今年美国约40%的经济增长来自对人工智能的资本支出(Capex: Capital Expenditure,即用于购买、改进或延长资产使用寿命的资金)。
View/Hide Original English
So uh the measures you know currently show that about 40% of economic growth in America this year has come from capex spending towards AI.
嗯。
View/Hide Original English
M
所以那是一种方式。我认为第二个影响也很重要但被低估了,那就是财富效应(Wealth Effect: 指资产价格上涨,导致消费者感到更富有,从而增加消费支出的现象)。
View/Hide Original English
So that's one way. The second effect I think is also something which is important but underappreciated which is the wealth effect which is that the stock market doing well the financial assets doing well that is clearly powering the spending of the top 10% in this country and the top 10% is what's driving the entire consumer spending in a way in the like in this country.
股市表现良好,金融资产表现良好,这显然推动了这个国家前10%人群的消费,而这前10%的人群在某种程度上推动了这个国家整体的消费者支出。
View/Hide Original Original English
The stock market doing well the financial assets doing well that is clearly powering the spending of the top 10% in this country and the top 10% is what's driving the entire consumer spending in a way in the like in this country.
因此,今年股市约80%的涨幅是由人工智能相关投资推动的,而这反过来又推动了真正富裕人群的消费。
View/Hide Original English
So the stock market about 80% of the gains in the stock market this year have been powered by AI plays and that in turn I think is powering the spending of the really rich people.
因此,根据一些衡量标准,你可以认为今天美国约60%的经济增长是由人工智能驱动的。
View/Hide Original English
So by some measures you can argue that about 60% of economic growth in America today is being driven by AI.
现在,这带来的问题是,也存在经典的泡沫迹象。
View/Hide Original English
Now the problem with that is the fact that uh there are also the classic signs of a bubble.
作为金融历史学家,我们……
View/Hide Original English
I mean as financial historians we
但我们暂时不谈泡沫。所以美国60%的增长来自人工智能。
View/Hide Original English
But let's not do the bubble yet. So 60% of the growth in the US is coming from AI.
是的。但这来自我们认为将要发生的事情,并反映在这些公司的股价中,对吗?
View/Hide Original English
Yes. But from um what we think will come as reflected in share prices of these companies, right?
是的。
View/Hide Original English
Yes.
那么,您在人工智能实施的实际经济效益方面看到了什么?
View/Hide Original English
Now what are you [clears throat] seeing in terms of real economic benefit of the implementation of AI?
嗯,到目前为止还为时过早,因为人工智能的采用仍处于萌芽阶段。
View/Hide Original English
Well, so far it's too early because you know because the AI adoption is still in its nent stage.
所以,在过去的两三年里,我们看到美国经济的生产力有所提高。
View/Hide Original English
So we have seen some increase in productivity in the American economy in the last 2 or 3 years.
您认为有多少……
View/Hide Original English
How much do you think
……是来自人工智能的?
View/Hide Original English
Is coming from this uh from AI as yet?
我认为现在还为时过早。所以,我认为目前还很少。
View/Hide Original English
I think it's too early. So I think very little is yet
您认为我们什么时候能看到它?
View/Hide Original English
When you when you think we'll see it in
嗯,这应该在未来两三年内发生,对吗?
View/Hide Original English
Well, it should happen in the next two or three years, right?
因为即使回顾上世纪九十年代末的互联网革命,生产力的大幅提升也确实发生在九十年代末,然后持续到2000年经济衰退之后,进入本世纪初。
View/Hide Original English
Because even if you look back at the internet revolution which took place back in the late 1990s, the big bump in productivity really happened towards the late 1990s and then continued after the recession of 2000 into the early 2000s.
所以这些好处需要一段时间才能显现。
View/Hide Original English
So it takes a while for this for these benefits to come through.
现在,我们甚至还不知道,尼科尔,人工智能最终会做什么。
View/Hide Original English
Now we don't even know as yet Nicol that what exactly is AI going to end up doing.
到目前为止,前景是巨大的。
View/Hide Original English
So far the promise is huge.
我们所有人都开始以某种形式使用人工智能,但我们不太确定生产力是否正在提高。
View/Hide Original English
All of us have started to use AI in some form or the other but uh we're not quite sure whether the productivity increases are coming.
最“受人憎恨”的科技革命:AI
与过去的重大科技革命相比,人工智能的采用有一个非常重要的区别,那就是,如果我可以这么说的话,这是最“受人憎恨”的科技革命。
View/Hide Original English
And there's one very important distinction with this AI adoption compared to the past uh big tech revolutions which are happened if I can say so that this is the most hated tech revolution.
我这话是什么意思呢?
View/Hide Original English
And what do I mean by that?
如果你回顾其他重大革命,甚至包括那些泡沫时期,再次回到著名的上世纪九十年代末的例子,所有的调查都显示,在九十年代中期和后期,人们对互联网能为他们做什么非常乐观,对此抱有巨大的乐观情绪。
View/Hide Original English
That if you look back at the uh other big revolution which have happened even the bubbles which have taken place going back again to the famous parallel which is the late 1990s that um all the surveys show that back in the mid '90s and late '90s people were very optimistic about what the internet could do for them there was huge optimism about it today the surveys are showing that most people are quite pessimistic about what AI can do and that's because of two reasons.
今天,调查显示大多数人对人工智能能做什么相当悲观,这有两个原因。
View/Hide Original English
Today the surveys are showing that most people are quite pessimistic about what AI can do and that's because of two reasons.
第一,所有的技术乐观主义者都在告诉他们“我们要来抢你的工作”,也就是说,人工智能的最大好处将是降低劳动力成本。
View/Hide Original English
One, all the techno optimists are telling them that we're coming for your job, which is that the big benefit of AI is going to be that we're going to take out labor costs.
第二,就是恐惧,即我们该如何使用人工智能?
View/Hide Original English
And second is just the fear, which is that what are we going to do with this AI?
我们如何使用这些人工智能工具?
View/Hide Original English
How do we use these AI tools?
每个人都在告诉我们人工智能已经到来,如果你不使用人工智能,你的工作可能会消失。
View/Hide Original English
Everyone's telling us that AI is here and if you don't use AI, your job can be gone.
人们对此感到恐惧。
View/Hide Original English
And people are fearful of it.
事实上,我看到的一些调查显示,只有大约35%的人对人工智能感觉良好,而且大多数人实际上希望以某种方式对其进行监管,因为他们担心人工智能将产生的影响。
View/Hide Original English
So in fact some of the surveys that I've seen show that only about 35% of the people are uh feeling good about AI and most of it in fact want this to be regulated in some way because they're fearful about the impact that AI is going to have.
所以,如果我回顾过去的泡沫,或者即使是过去的重大革命,人们通常都会对它将带来什么感到非常乐观,对吗?
View/Hide Original English
So if I look at the past manas, bubbles or even if you look at the past uh big revolutions, people are typically are very optimistic about what it's going to bring, right?
电力、汽车,甚至在日本八十年代末,人们也充满了信心。
View/Hide Original English
Electricity, cars or even in places like Japan when you like in the late 80s so much confidence.
中国,你知道,大约十年前也是如此。
View/Hide Original English
China, you know, like a decade ago and stuff.
但对于人工智能,我感觉最大的不同是人们真的很害怕它会对我产生什么影响。
View/Hide Original English
But with AI, the big difference I feel is people are like really scared that what is this going to do for me?
是的。嗯,可能很多人都害怕。我完全喜欢它。
View/Hide Original English
Yeah. Well, it may be that many people are scared. I totally love it.
好的。
View/Hide Original English
Right.
是的,我们公司正在大力拥抱它。
View/Hide Original English
Yeah. And we are embracing it big time in in uh you know in our company.
是的。但它是否也在造成失业?我认为那才是大问题。
View/Hide Original English
Yes. But are you but is it sort of costing jobs as well? I think that is the big thing.
我们确保它不会造成任何失业。
View/Hide Original English
We we make sure it won't cost any jobs.
但它确实大大增加了我们能做的工作量、工作的复杂性和工作的质量,而且我们能用同样数量的人完成所有这些。
View/Hide Original English
Uh but it does increase the amount of work we can do and the complexity of what we do and the quality of what we do in a very very big way and we can do all that with the same number of people.
但我能理解您的观点。
View/Hide Original English
But I I can see where you come from.
AI 泡沫的“四O”特征
现在,泡沫,它是一个泡沫吗?
View/Hide Original English
Now bubble is it a bubble?
嗯,我认为,如果你看我称之为“四O”的指导你是否有泡沫的四个方面,这些“四O”是什么呢?
View/Hide Original English
Well, I think that if you look at the uh uh you know the four sort of O's is how I call it of uh guiding you whether we have a bubble or not like what are these four O's for me um one O is overinvestment now if you look at the amount of investment going into AI today as a share of GDP the tech investment it is comparable to what we saw in past bubbles including in 2000 which is that the tech investment as a share of GDP is about 5% or so today That's roughly what we saw back in 2000.
对我来说,第一个O是超额投资(Overinvestment: 投资规模超出合理需求或回报预期的现象)。
View/Hide Original English
For me, um one O is overinvestment now if you look at the amount of investment going into AI today as a share of GDP the tech investment it is comparable to what we saw in past bubbles including in 2000 which is that the tech investment as a share of GDP is about 5% or so today That's roughly what we saw back in 2000.
如果你看看今天投入人工智能的投资占GDP的比例,技术投资与我们过去在包括2000年在内的泡沫时期所看到的相当,即技术投资占GDP的比例约为5%左右。
View/Hide Original English
If you look at the amount of investment going into AI today as a share of GDP the tech investment it is comparable to what we saw in past bubbles including in 2000 which is that the tech investment as a share of GDP is about 5% or so today That's roughly what we saw back in 2000.
在某些方面,我们正在看到超额投资。
View/Hide Original English
Some in some ways we are seeing overinvestment.
泡沫的另一个迹象通常是估值过高(Overvaluation: 资产价格高于其内在价值的现象)。
View/Hide Original English
The other sign of a bubble typically tends to be that you get overvaluation.
现在,无论从哪个角度看,美国股市,特别是人工智能相关股票,都存在估值过高。
View/Hide Original English
Now by any stretch the US stock market in particular and of course the AI plays are overvalued.
有些人认为,估值还没有达到2000年左右那么昂贵。
View/Hide Original English
Some argue that the valuation is not yet as expensive as it was in 2000 or so.
是的,根据某些衡量标准,比如市盈率(PE ratios: Price-to-Earnings Ratio,即股价与每股收益的比率),它确实没有那么高,但如果你看像价格/自由现金流(Price to Free Cash Flow: 衡量公司股价相对于其每股自由现金流的指标)或非常长期的收益,根据这些衡量标准,我们正在接近那个水平。
View/Hide Original English
Yeah, by some measures it's not such as the PE ratios and stuff, but if you look at things like price to free cash flow or you look at very long-term earnings, by those measures we are getting there.
所以这也符合。
View/Hide Original English
So that also checks out.
第三个O通常是过度持有(Over-ownership: 投资者扎堆涌入少数热门资产或交易的现象),即每个人都涌入相同的交易等等。
View/Hide Original English
The third tends to be one of uh over ownership that everyone just sort of uh crowds into the same trades and stuff.
衡量美国这一现象的一个简单方法是,今天,如果你看这里的金融财富,美国人约有52%的金融财富投资于股票,这甚至高于2000年的水平。
View/Hide Original English
And one sort of simple measure of looking at this in America is that today uh about uh if you look at the financial wealth here uh Americans have about 52% of their financial wealth today in equities that is higher than what it was even in 2000.
所以人们正在疯狂地交易这些股票。
View/Hide Original English
So and people are like trading this like uh crazy out there.
第四个O通常与过度杠杆(Over-leverage: 借贷过多,导致系统风险增加的现象)有关,即系统中最终出现过多的杠杆。
View/Hide Original English
The fourth often has to do with over leverage that you end up getting too much leverage in the system.
在这方面,证据有点复杂,因为这些构建人工智能的公司普遍现金充裕,你知道,它们产生了非常高的自由现金流(Free Cash Flow: 公司在支付所有运营费用和资本支出后剩余的现金)。
View/Hide Original English
On there the evidence is a bit more mixed because these companies which have been building out the AI have broadly been flush with cash you know they've generated very high free cash flow but that's changing very quickly that in the last few months if you look at it the biggest issuers of debt have been companies like Meta and Amazon and even Microsoft so they're beginning to really issue debt very rapidly because it's arms race for AI has really taken off everyone wants to be ahead and they're all thinking that the big risk will be that what if we don't end up uh ahead on AI.
但这正在迅速改变,在过去几个月里,如果你看看,最大的债务发行者是Meta、亚马逊甚至微软等公司。
View/Hide Original English
But that's changing very quickly that in the last few months if you look at it the biggest issuers of debt have been companies like Meta and Amazon and even Microsoft so they're beginning to really issue debt very rapidly because it's arms race for AI has really taken off everyone wants to be ahead and they're all thinking that the big risk will be that what if we don't end up uh ahead on AI.
所以它们开始非常迅速地发行债务,因为人工智能的军备竞赛(Arms Race: 指各国或公司之间为争夺技术或市场优势而进行的激烈竞争)已经真正开始了,每个人都想领先,他们都在想,最大的风险将是如果我们不能在人工智能方面领先怎么办。
View/Hide Original English
So they're beginning to really issue debt very rapidly because it's arms race for AI has really taken off everyone wants to be ahead and they're all thinking that the big risk will be that what if we don't end up uh ahead on AI.
所以,我认为,根据大多数检查点……
View/Hide Original English
So I think that so by the most checkpoints
“落后恐惧”驱动的投资狂潮
那么,请您详细解释一下,他们现在是如何思考“落后恐惧”的?
View/Hide Original English
So so the thing so tell me through just talk me through how you think that they are thinking now in terms of the fear of being left behind.
是的。所以,我认为正在发生的是,去年 Sundar Pichai 发表了一个声明,他说我们面临的最大风险不是投资过多,而是投资过少。
View/Hide Original English
Yeah. So I think what's happening is I think that like this was a statement made last year by Sundar Pachai where he said that the big risk for us is not that we uh invest uh too much but we invest too little.
所以,我认为这已经成为现在在人工智能投资方面的思维模式,即投资过少。
View/Hide Original English
So I think that's become the mindset just now in terms of investing too little in like uh AI.
而且,我看到了一个非常引人入胜的巨大区别,即在1990年代,科技投资周期是逐渐建立起来的,它在90年代初到中期开始建立,然后持续加速。
View/Hide Original English
So um and and there's a big distinction which I saw which is quite fascinating that in the 1990s there was a gradual buildup in the tech investment cycle right that it it started building in in the early to mid '90s and then it kept ramping up.
这次我们看到的是,这是我们所见过的投资周期中最快的建立过程,我们从两年前人工智能和科技资本支出几乎对GDP增长没有贡献,到现在贡献了大约40%。
View/Hide Original English
This time what we have seen is that this has been the fastest buildup we have seen in the investment cycle that we've gone from uh AI and tech capex virtually contributing nothing to GDP growth 2 years ago to now contributing as I said 40% or so.
所以这是一个巨大的、正在迅速发生的建立过程。
View/Hide Original English
So this is a huge buildup which is happening and it's happening very rapidly.
当然,有些人认为,另一方面,这次人工智能的采用也比过去快得多。
View/Hide Original English
Now, of course, some people argue that the flip side is that even the adoption this time is very quick of like AI compared to the past.
但投资的建立以及现在有多少是通过债务融资的,这正在迅速改变,甚至在我们说话的时候。
View/Hide Original English
But the buildup in investment and how much now is being financed by debt that's changing very quickly even as we speak.
“好泡沫”与“坏泡沫”:AI 的性质
但这重要吗?
View/Hide Original English
But does it matter whether it's um I mean some people differentiate now between a good bubble and a bad bubble.
我的意思是,现在有些人区分“好泡沫”和“坏泡沫”。
View/Hide Original English
I mean some people differentiate now between a good bubble and a bad bubble.
这是一个好泡沫,因为它将资本重新分配到将推动社会生产力的事物上。
View/Hide Original English
It's a good bubble because it uh reallocates capital to something which is going to drive productivity in society.
是的。所以,我认为大多数科技泡沫往往是“好泡沫”,这是正确的,因为泡沫破裂后留下的东西往往是每个人都能受益的。
View/Hide Original English
Yes. So I think that it's correct that most technology bubbles tend to be good bubbles because in the wake what's left behind tends to be something which everybody can benefit
而“坏泡沫”往往是房地产泡沫之类的东西。
View/Hide Original English
And the bad bubbles tend to be things like real estate bubbles.
那么,这是一个好泡沫还是坏泡沫?
View/Hide Original English
So is this a good or a bad one?
嗯,从这个角度来看,这是一个好泡沫,因为它正如您所说,有望显著提高生产力,改进技术。
View/Hide Original English
Well this is a good bubble in that regard which is the fact that this has the promise as you have said of improving productivity improving technology uh considerably.
所以,我认为从这个角度看,这是一个好泡沫。
View/Hide Original English
So I think that way this is a good bubble.
政府干预的深化与对经济活力的侵蚀
我想回到您一开始说的一件事,即政府正在建立官僚机构和国家等等,这真的属实吗?
View/Hide Original English
M I just want to go back to what's one of the things you said in the beginning the fact that uh the governments are building up you know u the bureaucracy and the state uh and so on is that really true I mean are we seeing and if we look at it if we start with America with the US is the US uh kind of bureaucracy continuing to build you feel
我的意思是,如果我们从美国开始看,您觉得美国的官僚机构还在继续膨胀吗?
View/Hide Original English
I mean are we seeing and if we look at it if we start with America with the US is the US uh kind of bureaucracy continuing to build you feel
嗯,我认为在放松管制等方面确实有所放缓,但现在改变的是,美国政府直接持有公司股份的整个想法,这是国家参与经济的进一步演变。
View/Hide Original English
Well I think that there is uh some slowdown in like in terms of the deregulation and stuff but what's changed now is that this whole idea a of the American government directly taking stakes in in companies that's like a further evolution in the state's involvement in the economy.
我的观点一直是,国家对经济的日益深入的参与,导致了生产力增长的下降,削弱了经济活力,并通过偏袒既得利益者和建制派,加剧了不平等。
View/Hide Original English
I mean the my sort of point has been that the uh state's increased involvement in the economy is something which has caused productivity growth undermined the dynamism and also led to increased inequality by favoring the entrenched and the establishment and I think that there's no sign that that process is broadly reversing itself.
而且我认为,没有迹象表明这个过程正在普遍逆转。
View/Hide Original English
And I think that there's no sign that that process is broadly reversing itself.
所以,是的,有一些好的迹象,比如正在发生的放松管制等等,但另一方面,我认为,你知道,美国政府的这种想法,今天所有的科技巨头和每个人都希望站在政府的正确一边,因为他们不知道在任何时候会发生什么。
View/Hide Original English
So yes, there are some good signs like deregulation and stuff which is happening but on the other hand I think that this you know the idea that the American government today like all the tech moguls and everybody everybody wants to be on the right side of the government because they don't know as to what can happen at any point in time as far as they are concerned.
所以,我认为这清楚地表明了政府作用的增加。
View/Hide Original English
So I think that that is something which is clearly sort of you know like you can see the increased role of government.
我最初来自印度,你知道,有一件事总是让我着迷,那就是印度和美国之间的区别。
View/Hide Original English
Now I come originally from India and you know like one thing which I used to always sort of fascinate me was that uh the difference between India and America one thing used to be that in India for example no business person at least of any consequence will say something negative about the government because they are fearful that even though it's a democracy they'd be fearful that if you say something against the government the government can unleash the regulatory might of the state against you.
在印度,例如,至少没有任何有影响力的商人会说政府的坏话,因为他们担心,即使是民主国家,他们也害怕如果你说政府的坏话,政府会动用国家的监管力量对付你。
View/Hide Original English
In India for example no business person at least of any consequence will say something negative about the government because they are fearful that even though it's a democracy they'd be fearful that if you say something against the government the government can unleash the regulatory might of the state against you.
是的,我在印度的时候注意到了这一点,我见了大约40位商界领袖,没有人说政府的坏话。
View/Hide Original English
Yeah, I noticed that when I was in India, nobody I met like 40 business leaders, nobody said a native word about the you know about the government
尤其是在公开场合。
View/Hide Original English
Especially in public.
是的,即使是私下里。
View/Hide Original English
Yeah, even private even private.
所以,我认为就是这样。
View/Hide Original English
So I think that that's there.
现在在美国,我们总是引以为傲地说,听着,在美国你可以畅所欲言。
View/Hide Original English
Now in America we always pride ourselves that listen in America you can say what you want.
人们会公开地是民主党人、共和党人等等。
View/Hide Original English
People would openly be Democrats, Republicans and stuff.
今天,如果你注意到并看到一些与美国政府举行的会议,人们围坐在一张桌子旁,他们都变成了这种“争相表现”的场面,每个人都在告诉对方他们有多爱特朗普,他们有多爱政府。
View/Hide Original English
Today if you notice and you see some of these uh you know meetings which happened with the American government where people are sitting around the table they've all become you know these oneupman shows where everyone is now telling the other person about how much they love the Trump and how much they love government.
这是我在美国看到的一个巨大变化,它几乎与我在印度看到的情况趋同了。
View/Hide Original English
That's a big change I've seen in America and it's almost converged with what I used to see in India.
关税政策与国家干预主义
您如何解读这一点?
View/Hide Original English
Well how do you read this?
这意味着什么?
View/Hide Original English
What are the implications?
嗯,这意味着对政府的恐惧……
View/Hide Original English
Well, implications are that the fear of the government
……即对政府的恐惧如此之大,以至于如果你对政府说太多负面言论,他们可能会来找你,你知道,可能会发生一些事情。
View/Hide Original English
Which is that the fear of the government is such that that if you say something too negative against the government they could come after you that you know something could be done.
我认为这说明了这一点,对吗?
View/Hide Original English
I think that uh tells you about it right that how that change has taken place here
政府更深层次的介入,您是否以同样的方式解读关税(Tariffs: 对进口商品征收的税费)?
View/Hide Original English
The deeper involvement of uh the government do you read the tariffs in the same way is that also a function of that
那也是这种现象的一个表现吗?
View/Hide Original English
Is that also a function of that
是的,这也是因为关税政策非常主观,对吗?
View/Hide Original English
Yeah it's also because the tariff policy is you know so subjective right there's no the there's no objectivity and science behind it it's like you can sort of decide in terms of who you want to tariff which country you want to tariff which industry you want to tariff and if you think someone's doing a decent job you can cut their tariff rate down if you need their help so this is obviously like something which is very arbitrary even if you like tariffs as a policy as a revenue earner but the way the implementation is done is very arbitrary so these are all signs of increased stat state statism and increased interventionism so uh I hate to say it in the last year or so I don't think we've seen any big shift take place in the increased role of government uh in our lives
它背后没有客观性和科学性,你可以决定对谁征收关税,对哪个国家征收关税,对哪个行业征收关税,如果你认为某人做得不错,如果你需要他们的帮助,你可以降低他们的关税税率。
View/Hide Original English
There's no the there's no objectivity and science behind it it's like you can sort of decide in terms of who you want to tariff which country you want to tariff which industry you want to tariff and if you think someone's doing a decent job you can cut their tariff rate down if you need their help so this is obviously like something which is very arbitrary even if you like tariffs as a policy as a revenue earner but the way the implementation is done is very arbitrary so these are all signs of increased stat state statism and increased interventionism so uh I hate to say it in the last year or so I don't think we've seen any big shift take place in the increased role of government uh in our lives
所以这显然是非常武断的,即使你喜欢关税作为一种政策,作为一种收入来源,但它的实施方式是非常武断的。
View/Hide Original English
So this is obviously like something which is very arbitrary even if you like tariffs as a policy as a revenue earner but the way the implementation is done is very arbitrary so these are all signs of increased stat state statism and increased interventionism so uh I hate to say it in the last year or so I don't think we've seen any big shift take place in the increased role of government uh in our lives
所以这些都是国家主义和干预主义增加的迹象。
View/Hide Original English
So these are all signs of increased stat state statism and increased interventionism so uh I hate to say it in the last year or so I don't think we've seen any big shift take place in the increased role of government uh in our lives
所以,我很遗憾地说,在过去一年左右的时间里,我认为政府在我们生活中扮演的角色没有发生任何重大转变。
View/Hide Original English
So uh I hate to say it in the last year or so I don't think we've seen any big shift take place in the increased role of government uh in our lives
那么,您在书中提到的其他因素,例如资本主义为什么不起作用。您还关注哪些其他因素?
View/Hide Original English
So the other factors that you mentioned in your book um why capitalism you know doesn't work. What are the other factors that you track?
嗯,正如我所说,对我来说,资本主义仍然有效。
View/Hide Original English
Well, as I said that for me capitalism is still something which works.
只是事实是,正如书中所说,资本主义出了什么问题,我的回答是资本主义没有失败,是政府毁了它。
View/Hide Original English
It just is the fact that the as the book said that what went wrong with capitalism and my answer that capitalism did not fail. The government ruined it.
但好消息是,世界上还有其他地方,我在书中也提到了,那里的资本主义仍然在某种程度上运作良好,我的意思是,它正在朝着正确的方向发展。
View/Hide Original English
But the good news is that there are other parts of the world which I also covered in the book where capitalism is sort of you know still working and like what I mean by working is that it's moving in the right direction.
即使美国仍然是一个广义上的资本主义社会,只是不再像以前那样。
View/Hide Original English
Even America is still broadly a capitalist society just not the way it used to be.
我们看到随着时间的推移,这种情况有所退化。
View/Hide Original English
We've seen a degradation of that over time.
但如果我去越南甚至台湾等国家,我看到人们仍在朝着正确的方向前进,即给予人们更多的经济自由。
View/Hide Original English
But if I go to countries like a Vietnam or even a uh Taiwan etc. I see places where people are still moving in the right direction of giving people economic freedom.
对我来说,资本主义是什么?
View/Hide Original English
What is capitalism for me?
资本主义是关于给予人们更多经济自由,关于促进更多竞争,关于有更替。
View/Hide Original English
Capitalism is about giving people more economic freedom about promoting more competition about there being churn about you know so I think that those [clears throat] are uh characteristics I see and what I don't like is when I see outcomes where in fact capitalism is not supposed to be uh pro-incumbent it's supposed to sort of you know cause churn but this increased concentration where the same companies dominate those to me are perversions of capitalism not healthy signs of capitalism
所以,我认为这些是我看到的特征,我不喜欢的是,当我看到一些结果,事实上资本主义不应该是支持现有企业的,它应该导致更替,但这种日益增加的集中度,即相同的公司占据主导地位,对我来说是资本主义的扭曲,而不是资本主义的健康迹象。
View/Hide Original English
So I think that those [clears throat] are uh characteristics I see and what I don't like is when I see outcomes where in fact capitalism is not supposed to be uh pro-incumbent it's supposed to sort of you know cause churn but this increased concentration where the same companies dominate those to me are perversions of capitalism not healthy signs of capitalism
欧洲的资本主义困境与改革动力
从美国到中国,让我们在欧洲稍作停留。
View/Hide Original English
On the way from uh the US to China. Let's uh touch down in Europe for a second.
那么,欧洲如何融入您的思考呢?
View/Hide Original English
So how does Europe fit into your thinking here?
嗯,我认为,正如我们去年讨论的,在许多方面,欧洲的资本主义状况更糟,对吗?
View/Hide Original English
Well, I think that as we discussed last year that in many ways capitalism is in worse shape in Europe, right?
因为当你看到像法国这样的国家,政府支出占GDP的比例接近60%时,你如何称这些国家为资本主义国家?
View/Hide Original English
Because when you get countries like France where government spending as a share of GDP is kissing 60%. How do you call those capitalist countries by any uh definition and stuff?
而且这种情况一直在发展。
View/Hide Original English
And that's been moving.
欧洲唯一的好处是,我们看到,通常情况下,全球范围内,政府只有在背水一战时才会进行重大的经济改革。
View/Hide Original English
The only good thing about Europe is this which is like what we've seen is that typically uh what we've seen around the world is that the only time governments carry out major economic reform is when they have their back to the wall.
所以我们今年年初在欧洲至少看到了一些这样的迹象。
View/Hide Original English
So we saw some signs of that in Europe at least at the beginning of the year.
我们在德国看到了,你知道,虽然很多是关于财政支出的,但仍然是关于进行一些劳动力市场改革和做其他事情。
View/Hide Original English
We saw in Germany where you know like I know a lot of it was about fiscal spending but still about doing some labor market reform and doing other things.
所以,我认为有一些迹象表明,当你背水一战时,你最终会进行改革,在这方面,经典的案例是整个南部国家。
View/Hide Original English
So I think that there are some signs that when you have your back to the wall you end up sort of carrying out reforms and in that regard the classic case has been the entire southern countries.
我的意思是,你知道,南欧国家,这些国家在十年前被斥为“猪”(PIGS,指葡萄牙、意大利、希腊、西班牙),但我们看到这些国家在过去五年左右的时间里表现相当不错,因为我认为它们被迫清理了过剩,政府的作用在希腊、葡萄牙、西班牙等国确实有所下降。
View/Hide Original English
I mean as you know that the southern European countries that these countries were dismissed as the pigs a decade ago but there we have seen these countries do pretty well in the last 5 years or so because I think that they were forced to sort of clean up their excesses and the government's role sort of did come down a bit in the Greece Portugal Spain of the world
但我会在这里挑战您一下,因为,我的意思是,他们到底有多么“背水一战”?
View/Hide Original English
But I I will challenge you a bit there because um I mean how much do they actually have the the back against the wall?
我的意思是,欧洲的生活不是很好吗?
View/Hide Original English
I mean life is good no in Europe.
是的,但这些国家确实如此,对吗?
View/Hide Original English
Yeah, but these countries did, right?
我的意思是……
View/Hide Original English
I mean,
是的,他们确实如此。
View/Hide Original English
Yeah, they did.
但我的意思是,比如说在德国、法国,你知道,意大利,北欧,那里并没有背水一战,对吗?
View/Hide Original English
But I mean, let's say in Germany and France and you know, um, Italy, uh, you know, Northern Europe, there is no wall again, there is no back against the wall there, right?
是的,这大致是正确的,但生活很好。
View/Hide Original English
Yes, it's broadly correct, but good life.
我认为我们今年年初看到了这一点,因为当时有很多悲观情绪,特朗普和所有人都真的在针对欧洲。
View/Hide Original English
I think we saw like a bit of that at the beginning of the year because there was so much pessimism and Trump and all were sort of really going after Europe.
那么,情况需要变得多糟,他们才会采取更严厉的措施?
View/Hide Original English
So, how much So, how much worse does the situation need to be before they take tougher measures?
嗯,除非发生危机,否则没有人会采取任何行动。
View/Hide Original English
Well, unless you unless you get a crisis, no one does anything.
那么,需要多大的危机呢?
View/Hide Original English
But and how big a crisis does it need to
嗯,需要达到你花光了所有钱的地步,对吗?
View/Hide Original English
Well, it needs to be that you just run out of money to spend, right?
这是最基本的定义,只有在那时。
View/Hide Original English
That's the basic definition that it's only there.
但我认为今年年初我感受到了一种生存危机感,即在德国等地,有一种感觉,你知道,在达沃斯等地,每个人都对欧洲如此沮丧,每个人都认为欧洲完了。
View/Hide Original English
But I think that there was a bit of an existential crisis feel I got at the beginning of the year which is that in places like Germany and all that there was a bit of a feel as you know you know in places like Davos and stuff and everybody was just so depressed about Europe and everybody had written Europe off and it's sort of interesting as an investor as you know what's happened this year has been you know quite fascinating right which is the fact that in fact America is you know being the at least in relative basis the worst performing region in the world uh Europe
作为一名投资者,你知道,今年发生的事情相当引人入胜,对吗?
View/Hide Original English
And it's sort of interesting as an investor as you know what's happened this year has been you know quite fascinating right which is the fact that in fact America is you know being the at least in relative basis the worst performing region in the world uh Europe
事实上,美国至少在相对基础上是世界上表现最差的地区,而欧洲……
View/Hide Original English
Which is the fact that in fact America is you know being the at least in relative basis the worst performing region in the world uh Europe
美国市场表现不佳与全球经济格局变化
非常非常令人惊讶,对吗?
View/Hide Original English
Very very surprising right
是的,因为今年年初每个人都看好“美国例外论”的交易,认为这是世界上唯一值得投资的地方。
View/Hide Original English
Yeah, because everybody was onto the American exceptionalism trade at the beginning of the year that that was supposed to be that you know this is like the only place in the world worth investing and instead in fact what we have found this year is that Europe emerging markets, China, everyone has outperformed America.
但事实上,我们今年发现欧洲、新兴市场、中国,所有人都跑赢了美国。
View/Hide Original English
Instead in fact what we have found this year is that Europe emerging markets, China, everyone has outperformed America.
为什么会发生这种情况?
View/Hide Original English
Why has this happened?
我认为一个原因是起点,即所有的资金都集中在一个地区,在一个国家,其集中程度前所未有。
View/Hide Original English
I think that one was the starting point which that things that you know the entire money was piled into one region and uh one country in a way in a way it never was as you know that America their weight in the uh MCI equity indices uh was hitting nearly 70% by the beginning of the year the dollar also got very overvalued so I think that some of this is just corrective but two I think is also because some of these countries are doing stuff to finally carry out some reforms I mean Again in Europe expectations are very low but at least the Germanies of the world began to wake up and said okay we need to do something here to shift whether it's you know more sort of uh spending on the right things or some sort of you know like uh focus on labor markets reforms and deregulation on the other hand many like China I think there was a very important pivot in China realized that listen if we have to compete with America on AI we need to back the private sector again because the big shift in China which had happened was that the it was a hostile attitude towards the private sector which Gi Jinping had taken but I think that there was a very important pivot there you know so now Jackmar is back at Alibaba in terms of driving stuff and Alibaba's stock has doubled this year
你知道,美国在MSCI股票指数中的权重在年初达到了近70%,美元也变得非常高估。
View/Hide Original English
As you know that America their weight in the uh MCI equity indices uh was hitting nearly 70% by the beginning of the year the dollar also got very overvalued so I think that some of this is just corrective but two I think is also because some of these countries are doing stuff to finally carry out some reforms I mean Again in Europe expectations are very low but at least the Germanies of the world began to wake up and said okay we need to do something here to shift whether it's you know more sort of uh spending on the right things or some sort of you know like uh focus on labor markets reforms and deregulation on the other hand many like China I think there was a very important pivot in China realized that listen if we have to compete with America on AI we need to back the private sector again because the big shift in China which had happened was that the it was a hostile attitude towards the private sector which Gi Jinping had taken but I think that there was a very important pivot there you know so now Jackmar is back at Alibaba in terms of driving stuff and Alibaba's stock has doubled this year
所以,我认为其中一些只是修正性的,但第二点我认为也是因为一些国家正在采取措施最终进行一些改革。
View/Hide Original English
So I think that some of this is just corrective but two I think is also because some of these countries are doing stuff to finally carry out some reforms I mean Again in Europe expectations are very low but at least the Germanies of the world began to wake up and said okay we need to do something here to shift whether it's you know more sort of uh spending on the right things or some sort of you know like uh focus on labor markets reforms and deregulation on the other hand many like China I think there was a very important pivot in China realized that listen if we have to compete with America on AI we need to back the private sector again because the big shift in China which had happened was that the it was a hostile attitude towards the private sector which Gi Jinping had taken but I think that there was a very important pivot there you know so now Jackmar is back at Alibaba in terms of driving stuff and Alibaba's stock has doubled this year
我的意思是,在欧洲,预期非常低,但至少像德国这样的国家开始清醒过来,说“好吧,我们需要在这里做些什么来改变,无论是更多地把钱花在正确的事情上,还是某种程度上关注劳动力市场改革和放松管制。”
View/Hide Original English
I mean Again in Europe expectations are very low but at least the Germanies of the world began to wake up and said okay we need to do something here to shift whether it's you know more sort of uh spending on the right things or some sort of you know like uh focus on labor markets reforms and deregulation on the other hand many like China I think there was a very important pivot in China realized that listen if we have to compete with America on AI we need to back the private sector again because the big shift in China which had happened was that the it was a hostile attitude towards the private sector which Gi Jinping had taken but I think that there was a very important pivot there you know so now Jackmar is back at Alibaba in terms of driving stuff and Alibaba's stock has doubled this year
另一方面,像中国这样的许多国家,我认为中国发生了一个非常重要的转变,他们意识到,听着,如果我们要与美国在人工智能方面竞争,我们需要再次支持私营部门,因为中国发生的一个重大转变是,习近平对私营部门采取了敌对态度。
View/Hide Original English
On the other hand many like China I think there was a very important pivot in China realized that listen if we have to compete with America on AI we need to back the private sector again because the big shift in China which had happened was that the it was a hostile attitude towards the private sector which Gi Jinping had taken but I think that there was a very important pivot there you know so now Jackmar is back at Alibaba in terms of driving stuff and Alibaba's stock has doubled this year
但我认为那里发生了一个非常重要的转变,你知道,现在马云又回到了阿里巴巴,推动各项业务,阿里巴巴的股票今年翻了一番。
View/Hide Original English
But I think that there was a very important pivot there you know so now Jackmar is back at Alibaba in terms of driving stuff and Alibaba's stock has doubled this year
中国的AI战略与经济困境
您认为是什么促成了这种变化?
View/Hide Original English
What do you think made the change what made the change happen
嗯,除了人工智能之外,中国的经济正面临巨大困境。
View/Hide Original English
Well the economy in China is in big trouble outside of AI that if you take AI out in China like the economy is not doing well at all the property market is bust uh you know there are like reports about uh how businesses consumers or you know like all are feeling very stressed and I think that the whole idea what China also was a bit existential which is that their path to compete with America was on AI uh and and on tech and that's where we've seen this massive catchup take place out there.
如果你把人工智能排除在外,中国的经济根本就不好,房地产市场崩溃了,你知道,有报道称企业、消费者都感到非常紧张。
View/Hide Original English
If you take AI out in China like the economy is not doing well at all the property market is bust uh you know there are like reports about uh how businesses consumers or you know like all are feeling very stressed and I think that the whole idea what China also was a bit existential which is that their path to compete with America was on AI uh and and on tech and that's where we've seen this massive catchup take place out there.
我认为中国面临的整个想法也有点是生存性的,即他们与美国竞争的道路在于人工智能和科技,这就是我们看到那里发生大规模追赶的地方。
View/Hide Original English
And I think that the whole idea what China also was a bit existential which is that their path to compete with America was on AI uh and and on tech and that's where we've seen this massive catchup take place out there.
我认为,你知道,我们看到一月份的“Deepseek时刻”是一个非常重要的时刻,今年年初。
View/Hide Original English
I think that you know like we saw that the deepseek moment in January was a you know like uh you know was a very important moment at the beginning of this year and I think that's what's like happened in China too which is that this uh so it was two things right one that the economy was in big trouble and two that Xi Jinping realized that listen AI is the big thing and tech is the big thing and and they have a very good tech sector are you surprised we haven't seen more follow-up after deepseek because that was like a total wakeup call uh the AI stocks in the US you know uh reacted quite dramatically.
我认为中国也发生了同样的事情,那就是,所以是两件事,对吗?
View/Hide Original English
And I think that's what's like happened in China too which is that this uh so it was two things right one that the economy was in big trouble and two that Xi Jinping realized that listen AI is the big thing and tech is the big thing and and they have a very good tech sector are you surprised we haven't seen more follow-up after deepseek because that was like a total wakeup call uh the AI stocks in the US you know uh reacted quite dramatically.
第一,经济陷入巨大困境;第二,习近平意识到,听着,人工智能是大事,科技是大事,而且他们有一个非常好的科技部门。
View/Hide Original English
One that the economy was in big trouble and two that Xi Jinping realized that listen AI is the big thing and tech is the big thing and and they have a very good tech sector are you surprised we haven't seen more follow-up after deepseek because that was like a total wakeup call uh the AI stocks in the US you know uh reacted quite dramatically.
您是否惊讶于在Deepseek之后我们没有看到更多的后续行动,因为那是一个彻底的警钟,美国的人工智能股票反应相当剧烈。
View/Hide Original English
Are you surprised we haven't seen more follow-up after deepseek because that was like a total wakeup call uh the AI stocks in the US you know uh reacted quite dramatically.
是的。
View/Hide Original English
Yes.
然后又恢复了,我们又有点忘记了中国的能力。
View/Hide Original English
And then recovered and we kind of forgotten about the Chinese abilities again.
绝对是。
View/Hide Original English
Absolutely.
因为今天如果你……
View/Hide Original English
Because today if you
这并不是说他们停止了工作。
View/Hide Original English
It's not like they stopped working on it.
不,但事实上,今天根据一些指标,中国的大语言模型(LLM models: Large Language Models,即基于深度学习的自然语言处理模型)已经与美国达到了几乎的趋同,而且他们只花了大约五分之一的钱。
View/Hide Original English
No, but in fact today by some metrics the Chinese uh LLM models like have reached virtual convergence by with the US and they've spent they're spending about 1/5 the amount right because the capex spend in America is touching about half a trillion.
因为美国在人工智能上的资本支出接近五千亿美元。
View/Hide Original English
Because the capex spend in America is touching about half a trillion.
在中国,人工智能的资本支出接近一千亿美元。
View/Hide Original English
In China, the capic spend on AI is close to 100 billion.
所以,你知道,有点像这样。
View/Hide Original English
So, you know, like there is a bit of that.
但我认为在美国发生的情况是,你知道,人们对人工智能有如此多的信心,认为它会成功,人们愿意投入各种资本支持它,所以我认为这种质疑并没有发生。
View/Hide Original English
But I think in America, what's happened is the fact that, you know, like there's so much faith in like AI and that this is going to work and people are willing to put all sorts of capital behind it that I think that that questioning is not happening.
这种质疑,尼古拉,只有在利率上升时才会真正发生。
View/Hide Original English
That questioning really, Nicola, will happen whenever interest rates go up.
历史上每一个泡沫或狂热都只被一个因素刺破,那就是当利率最终上升时。
View/Hide Original English
Every single bubble or mania in history has been pricricked by just one factor, which is when interest rates finally go up.
AI 泡沫何时破裂?美联储的困境
为什么现在利率会上升?
View/Hide Original English
Why should I go up now?
嗯,如果通货膨胀卷土重来。
View/Hide Original English
Well, if inflation comes back,
为什么通货膨胀会卷土重来?
View/Hide Original English
Why should inflation come back?
嗯,如果经济保持如此强劲,那么首先,通货膨胀在这里已经相当顽固了,你知道,美联储2%的目标遥遥无期。
View/Hide Original English
Well, if the economy remains, you know, so strong in terms of that, then there is uh firstly inflation is already quite sticky out here as you know that the Fed's 2% target is nowhere in sight.
美联储已经连续五年未能达到2%的目标,甚至明年通货膨胀似乎更接近3%而不是2%。
View/Hide Original English
The Fed has missed it 2% target for 5 years in a row and even next year inflation seems to be uh closer to 3% rather than 2%.
美联储在这种环境下为什么降息,对我来说完全是令人困惑的,但他们正在这样做。
View/Hide Original English
The Fed is why the Fed is cutting interest rates in this environment is completely bewildering to me, but they're doing it.
也许是白宫的压力。
View/Hide Original English
Maybe it's under pressure from the White House.
也许这是美联储的历史反应函数,即他们会对最轻微的麻烦迹象做出反应,但从不,你知道,在一切顺利时做出反应。
View/Hide Original English
Maybe this is the Fed's historical reaction function, which is that they will react to uh the slightest hint of trouble, but never sort of, you know, react when things are going really well and stuff like that.
我们现在甚至也看到了这一点,即过去几天非常有趣,如果你看看发生了什么,美联储已经开始质疑他们是否应该降息。
View/Hide Original English
And we've seen it even now, which is that it's very interesting last few days, if you if you see what's happened that the Fed has begun to question whether they should be cutting interest rates.
这就是市场有点动荡的主要原因。
View/Hide Original English
And that's the main reason why the markets had a bit of a wobble.
但再次,就在市场有点动荡的时候,美联储现在又发出信号,称是的,12月可能会降息。
View/Hide Original English
But again, just as the market had a bit of a wobble, the Fed is now again sending signals that yes, a December rate cut may be on.
这只是告诉您反应函数是什么。
View/Hide Original English
It just tells you what the reaction function is.
但如果通货膨胀从这里加速,因为经济在对人工智能的大规模资本支出等的推动下保持相对强劲,而美联储说:“好吧,我们现在需要加息,或者我们不能像他们希望的那样降息,因为我们这个国家存在负担能力问题。”
View/Hide Original English
But if inflation, you know, were to accelerate from here because the economy remains relatively strong driven by this massive uh capex spend on AI and stuff and the Fed says, "Okay, we need to raise interest rates now because or we can't cut interest rates the way that they want us to because we ha because we have an affordability problem in this country."
我认为那时整个超额投资的人工智能泡沫就会破裂。
View/Hide Original English
I think that that's when this entire overinvestment AI bubble will burst.
美联储的独立性与改革方向
您对一个独立性较弱的美联储有何看法?
View/Hide Original English
What are your thoughts on a less independent Fed?
嗯,我认为独立性较弱的美联储……好的,这里有两件事。
View/Hide Original English
Well, I think that the less independent Fed Okay, so the two things here um should the Fed be reformed?
美联储应该改革吗?
View/Hide Original English
Should the Fed be reformed?
我认为有理由改革美联储,但我的方向是相反的,即美联储存在两个问题。
View/Hide Original English
I think there is a case to reforming the Fed, but I'm in the opposite direction which is that the there were two issues with the Fed here.
一个问题是我之前谈到的这种不对称性,即在下行时我们在这里保护你,在上行时你可以随心所欲,所以你将收益资本化,我们将你的损失社会化。
View/Hide Original English
Uh one issue was the fact of this asymmetry which I've spoken about which is that like on the downside we're here to protect you. on the upside you know you can do whatever you feel like so you capitalize the gains and we we'll socialize your losses I think that's an asymmetry which I think needs to shift the second thing is the Fed needs to be held responsible that if you look at it since 2000 in fact the Fed has missed its inflation target on a cumulative basis now by a you know pretty significant margin if you just do a straight line of of uh 2% inflation versus what the Fed has actually achieved so it should be held accountable for that so that's reform of the Fed and the other aspect which I think some of the people have spoken to is that the mission creep needs to end that the Fed can't be doing everything and anything uh you know like intervening in all markets or even getting into things uh outside the scope of monetary policy uh you as defined here.
我认为这种不对称性需要改变。
View/Hide Original English
I think that's an asymmetry which I think needs to shift the second thing is the Fed needs to be held responsible that if you look at it since 2000 in fact the Fed has missed its inflation target on a cumulative basis now by a you know pretty significant margin if you just do a straight line of of uh 2% inflation versus what the Fed has actually achieved so it should be held accountable for that so that's reform of the Fed and the other aspect which I think some of the people have spoken to is that the mission creep needs to end that the Fed can't be doing everything and anything uh you know like intervening in all markets or even getting into things uh outside the scope of monetary policy uh you as defined here.
第二件事是美联储需要承担责任,如果你看,自2000年以来,美联储实际上在累积基础上以相当大的幅度未能达到其通货膨胀目标,如果你只是画一条2%通货膨胀的直线与美联储实际达到的水平进行比较。
View/Hide Original English
The second thing is the Fed needs to be held responsible that if you look at it since 2000 in fact the Fed has missed its inflation target on a cumulative basis now by a you know pretty significant margin if you just do a straight line of of uh 2% inflation versus what the Fed has actually achieved so it should be held accountable for that so that's reform of the Fed and the other aspect which I think some of the people have spoken to is that the mission creep needs to end that the Fed can't be doing everything and anything uh you know like intervening in all markets or even getting into things uh outside the scope of monetary policy uh you as defined here.
所以它应该为此负责,这就是美联储的改革。
View/Hide Original English
So it should be held accountable for that so that's reform of the Fed and the other aspect which I think some of the people have spoken to is that the mission creep needs to end that the Fed can't be doing everything and anything uh you know like intervening in all markets or even getting into things uh outside the scope of monetary policy uh you as defined here.
我认为一些人谈到的另一个方面是“使命蔓延”需要结束,美联储不能做所有事情,你知道,干预所有市场,甚至涉足超出货币政策(Monetary Policy: 中央银行通过控制货币供应量、利率等来影响经济的政策)范围的事情,正如这里所定义的。
View/Hide Original English
And the other aspect which I think some of the people have spoken to is that the mission creep needs to end that the Fed can't be doing everything and anything uh you know like intervening in all markets or even getting into things uh outside the scope of monetary policy uh you as defined here.
所以,第一,我认为美联储确实需要改革,但这种认为改革意味着独立性较弱的美联储的想法,我不确定那意味着什么。
View/Hide Original English
So, one, I think that it is true that the Fed needs to be reformed, but this idea that the reform means a less independent Fed, and I'm not sure what that means.
正如我所说,我一直不是美联储政策的忠实拥护者。
View/Hide Original English
As I said, like I haven't been a big fan of Fed policy.
所以,我完全支持改革美联储,但如果改革美联储只是意味着你只是想降息,因为那会降低你的债务负担,我认为那是错误的政策。
View/Hide Original English
So, I'm all for reforming the Fed, but if reforming the Fed just means that you just want to cut interest rates because that's going to lower your debt burden, I think that that is the wrong policy.
所以,独立性和改革之间有很大的区别。
View/Hide Original English
So, there's a big uh difference between independence and reform.
您之前曾警告过全球政府债务水平过高。
View/Hide Original English
You previously have warned about uh you know the high levels of uh government debts around the world.
您现在如何看待这一点?
View/Hide Original English
How do you see that now?
嗯,今年除了美国之外,所有地方都出现了这种情况,在英国、日本、法国等所有这些地方,这些国家令人难以置信的债务负担在某个时候已经成为一个问题,他们被迫以某种方式做出反应。
View/Hide Original English
Well, it's played out this year everywhere except America that we've had sort of in UK, Japan, uh e France, in all these places the incredible debt burden that these countries have at some point in time has come to be an issue and they've been forced to react to it in all these places in some way particularly.
全球政府债务与美国例外论
为什么在美国没有成为问题?
View/Hide Original English
Why why has it not become an issue in the US?
嗯,我认为有两个原因。
View/Hide Original English
Well, I think for two reasons.
第一,我认为人们对人工智能有令人难以置信的信心,这体现在两个方面。
View/Hide Original English
One that there is incredible faith I think in AI and it's playing out in two ways.
第一,因为对人工智能的信心,仍然有大量的资金流入美国。
View/Hide Original English
One that because of the faith in AI there's so much money which is still flowing into America uh like is happening.
第二,有一个隐含的赌注,即因为美国处于人工智能的前沿,所以美国将有巨大的生产力提升,这些高生产力提升将有助于稳定债务/GDP负担(Debt to GDP burden: 衡量一国债务水平相对于其经济规模的指标)。
View/Hide Original English
Two there is an implicit bet that the that because America is at the leading edge of AI that there'll be big productivity improvements in America and those high productivity improvements will help stabilize the debt to GDP burden.
我认为第三件事,对我们大多数人来说是一个巨大的惊喜,那就是今年在美国,赤字(Deficit: 支出超过收入的差额)占GDP的比例虽然仍然很高,但实际上已经下降了。
View/Hide Original English
And the third thing I think which has been the big surprise to most of us is that actually this year in America the deficit as a share of GDP while very high still has actually come down
部分原因是关税。
View/Hide Original English
Partly because of tariffs.
关税。
View/Hide Original English
Tariffs.
没错。
View/Hide Original English
Exactly.
所以,我认为……
View/Hide Original English
So I think that's
关税是盈利的。
View/Hide Original English
Tariffs they they are profitable.
是的。
View/Hide Original English
Yeah.
至少在短期内。
View/Hide Original English
Well in the short term at least
表面上。
View/Hide Original English
At the surface.
所以关税收入帮助将赤字降低了GDP的1%。
View/Hide Original English
So tariff revenues have helped bring the deficit down by 1% of GDP.
那么,现在,如果您取消关税,您认为这对市场来说是好消息还是坏消息?
View/Hide Original English
So no now if you took away the tariffs do you think it would be good news or bad news for markets?
我认为,如果您取消关税,对赤字的担忧会再次出现。
View/Hide Original English
I think that if you took away the tariffs, the concern on the deficit would come back a bit just like
比积极影响更大吗?
View/Hide Original English
More more than the uh positive effect of
是的,但我认为关税不会完全取消。
View/Hide Original English
Yeah, but I don't think the tariffs are going to come out, you know, completely.
但我认为,就事实而言,正如我所说,关税今年并非没有负面影响。
View/Hide Original English
But I think that in terms of the fact that as I said that it's not as if tariffs have not had a negative effect this year.
我的观点是,是的,关税对经济增长产生了负面影响,只是被至少在企业对人工智能的支出和投资方面的乐观情绪大大抵消了。
View/Hide Original English
The point I've made is yes, tariffs have had a negative effect on economic growth. it's just been offset in a huge way by the optimism at least uh among businesses on spending and stuff on AI.
所以关税对经济增长产生了负面影响,只是我们不认为它产生了那么大的负面影响,因为从整体经济角度来看,人工智能带来的积极支出抵消了关税造成的损害。
View/Hide Original English
So tariffs are having a negative effect on economic growth just that we don't think it's having a negative effect so much because at an overall economic perspective the positive spend from AI is offsetting the damage being caused by tariffs.
中美竞争与相互依赖
过去一年,中美之间的竞争发生了什么变化?
View/Hide Original English
What has changed when it comes to the rivalry between China and the US over the last year?
我认为,特别是在美国,人们意识到对中国的依赖程度远超预期,对吗?
View/Hide Original English
I think that the uh realization that there is especially in America that there's much more dependence on China than they had expected right because at the beginning of the year the calculation among most people was that uh China is the big uh exporter and they need the American market come what may.
因为今年年初,大多数人的计算是,中国是主要的出口国,无论如何他们都需要美国市场。
View/Hide Original English
Because at the beginning of the year the calculation among most people was that uh China is the big uh exporter and they need the American market come what may.
所以,似乎所有的谈判筹码都在美国手中。
View/Hide Original English
So it almost seemed as if all the bargaining chips were with America.
但我认为,我们在过去几个月学到的是,中国也有自己的谈判筹码,无论是它在稀土(Rare Earths: 一组具有特殊性质的17种化学元素,在现代科技中应用广泛)方面的优势。
View/Hide Original English
But I think that what we have learned in the last few months is that China too has its bargaining chips whether it's the rare earths uh you know uh uh advantage that it has.
所以,我认为改变的是,仍然存在深刻的不信任,但我认为像特朗普这样的人,你知道,他们非常注重交易,他们也意识到这种独立性。
View/Hide Original English
So I think what's changed is the fact that there remains deep distrust but I think that people like Trump are you know uh quite transactional and and they also realize what the independence is.
所以,我认为两国之间改变的是,人们意识到存在更多的相互依赖,你不能仅仅希望它消失。
View/Hide Original English
So I think what's changed in the two countries is a realization that there's much more dependence uh and and you just can't wish that away.
2026年展望:AI泡沫、高质量股票与国际市场
Richard,最后,如果您要预测未来十二个月会发生什么。
View/Hide Original English
Richard, lastly uh if you were to predict what's going to happen over the next uh 12 months.
那么,最重要的几件事是什么?
View/Hide Original English
So uh what are the most important things?
我正在思考这个问题,你知道,每年我都会写我的年度十大趋势,我刚刚对此进行了一些思考。
View/Hide Original English
I'm thinking about that as you know every year I write about my top 10 trends of the year and I was just putting some thought to that.
所以,我认为……
View/Hide Original English
So I think
所以您可以和我们分享。
View/Hide Original English
So you can share it with us.
嗯,我认为最重要的事情将是,这个人工智能泡沫会有多大的波动,以及这个泡沫是否会在2026年破裂。
View/Hide Original English
Well, I think that the big thing is going to be that how much this a like it's all about AI, right?
那是一个真正的大问题。
View/Hide Original English
As to how much it's going to sort of uh wobble and is this bubble going to burst in 26.
我的看法是,你知道,这些事情,我已经做了这么久,预测泡沫何时会精确破裂是不可能的,但你知道,你可以有一个清单,只要利率有上升的最轻微迹象,我认为那就是你的信号,表明“好了,现在结束了”。
View/Hide Original English
That's the really big question. my my get you know like as you know these things uh having done this for so long which is that to predict exactly when a bubble will burst is impossible but you know there's a checklist that you can keep that you know we're having so at the slightest sign that interest rates are going to go up I think is your sign that okay this is done now now you can be a very smart investor which some people are and say I'm going to wait for that sign and I'm going to wait for that bubble to burst before I actually exit this or there's something else which I found and let me tease this because I think that if there's you know there are times when you have a moment of epiphany that this is the single best investment idea and I and I was doing some work on this and uh just to tease it out as one of the big trends I think of 26 you know that there has never been a better time to buy quality stocks in fact uh that quality stocks have done so poorly in the last 12 months quality as you know as a factor has really underperformed
现在你可以成为一个非常聪明的投资者,有些人就是这样,他们会说“我要等待那个信号,我要等待那个泡沫破裂,然后我才会真正退出”。
View/Hide Original English
Now you can be a very smart investor which some people are and say I'm going to wait for that sign and I'm going to wait for that bubble to burst before I actually exit this or there's something else which I found and let me tease this because I think that if there's you know there are times when you have a moment of epiphany that this is the single best investment idea and I and I was doing some work on this and uh just to tease it out as one of the big trends I think of 26 you know that there has never been a better time to buy quality stocks in fact uh that quality stocks have done so poorly in the last 12 months quality as you know as a factor has really underperformed
或者还有我发现的另一件事,让我先卖个关子,因为我认为,你知道,有时你会有一个顿悟时刻,觉得这是最好的投资想法。
View/Hide Original English
Or there's something else which I found and let me tease this because I think that if there's you know there are times when you have a moment of epiphany that this is the single best investment idea and I and I was doing some work on this and uh just to tease it out as one of the big trends I think of 26 you know that there has never been a better time to buy quality stocks in fact uh that quality stocks have done so poorly in the last 12 months quality as you know as a factor has really underperformed
我正在做这方面的一些工作,只是为了把它作为2026年的一个大趋势来预告,你知道,事实上,现在是购买高质量股票(Quality Stocks: 指那些具有稳定盈利能力、高股本回报率、低负债等特征的公司的股票)的最佳时机。
View/Hide Original English
And I and I was doing some work on this and uh just to tease it out as one of the big trends I think of 26 you know that there has never been a better time to buy quality stocks in fact uh that quality stocks have done so poorly in the last 12 months quality as you know as a factor has really underperformed
事实上,高质量股票在过去12个月表现非常糟糕,你知道,作为一种因素,高质量股票真的表现不佳。
View/Hide Original English
In fact uh that quality stocks have done so poorly in the last 12 months quality as you know as a factor has really underperformed
是的,通常以增长、高投资回报率来衡量。
View/Hide Original English
Yeah and typically characterized by by growth, high return on investments.
没错。
View/Hide Original English
Exactly.
你知道,非常高的股本回报率(ROE: Return on Equity,即净利润与股东权益的比率),低杠杆,而且你还可以筛选一些估值和增长标准。
View/Hide Original English
You know, very high ROE, low leverage, and also like uh you can screen for some valuation and growth criteria.
所以,我发现过去12个月是高质量股票在有记录的历史上表现最差的时期之一。
View/Hide Original English
So, what I found is that the last 12 months have been one of the worst runs that quality stocks have had uh in recorded history.
所以,这可能是一个很好的时机。
View/Hide Original English
So, this could be a great time.
你知道,我们这个行业有那么多抱怨,说“好吧,我们应该买什么?
View/Hide Original English
You know, there's so much hand ringing like in our industry, which is that okay, okay, what should we buy?
你知道,一方面,由于人工智能泡沫等等,一切看起来都那么昂贵,另一方面,即使是一些保险品,比如黄金等等,也涨了那么多,所以,你知道,我们不能再投入更多资金了,我们该怎么办?
View/Hide Original English
You know like on one hand like everything looks so expensive because of uh the AI bubble and stuff on the other hand even some of the insurance like gold and all have run up so much so you know we can't put more money there like what should we do you know there's always this
你知道,总是这样……
View/Hide Original English
You know there's always this
好的,一个预测,那么,这是一个预测,高质量股票将重新受到青睐吗?
View/Hide Original English
Okay so one prediction so uh is is that a prediction that quality stocks will come back in favor
是的,我认为高质量股票将重新受到青睐。
View/Hide Original English
Yeah I think quality stocks will come back in favor
我认为你应该只买高质量的股票,然后,你知道,如果这是最重要的一件事,如果我必须这样做。
View/Hide Original English
I think that you should just buy quality and uh and like you know like sit if that was the one big thing if if I had to do
所以,我认为,正如我所说,我确实觉得明年某个时候,人工智能泡沫会以某种方式结束,可能是因为利率上升,确切的时间我不知道。
View/Hide Original English
So that's going to be so I think that as I said I do feel at some point in time next year the AI uh bubble ends in some way possibly because of higher interest rates exact timing I don't know but and buying quality stocks in general coming back in favor I think is the other big thing that I can think about and the third thing I do feel is that you know this uh trend of international markets outperforming the US I think that this these tend to be multi-year trends once they begin and uh I don't think that 2025 was just a flash in the pan.
而购买高质量股票普遍重新受到青睐,我认为是我能想到的另一件大事。
View/Hide Original English
And buying quality stocks in general coming back in favor I think is the other big thing that I can think about and the third thing I do feel is that you know this uh trend of international markets outperforming the US I think that this these tend to be multi-year trends once they begin and uh I don't think that 2025 was just a flash in the pan.
我确实觉得第三件事是,你知道,国际市场跑赢美国的这种趋势,我认为一旦开始,这些往往是多年趋势,而且我认为2025年并非昙花一现。
View/Hide Original English
And the third thing I do feel is that you know this uh trend of international markets outperforming the US I think that this these tend to be multi-year trends once they begin and uh I don't think that 2025 was just a flash in the pan.
所以,我认为国际市场表现优于美国的这种趋势,我认为在2026年将继续下去。
View/Hide Original English
So, I think that this trend of international doing better than the US, I think is a trend that will continue in uh 2026.
非常好,Richard。
View/Hide Original English
Very good, Richard.
我期待明年11月再次回来,我们将回顾这些预测,看看结果如何。
View/Hide Original English
I look forward to coming back in November next year and we will uh go through these predictions and see how it went.
太棒了。
View/Hide Original English
Great.
谢谢。
View/Hide Original English
Thanks.
非常感谢。
View/Hide Original English
Fantastic. Thank you.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Ruchir Sharma, Sundar Pichai, Jack Ma, Xi Jinping, Donald Trump
公司/组织: Norges Bank Investment Management, Federal Reserve, Meta, Amazon, Microsoft, Alibaba, White House
产品/模型: Deepseek