移民壁垒:自动公民权的重塑
在美国移民政策迎来半个世纪以来重大调整的背景下,总统特朗普(President Trump)在白宫再次将矛头指向出生公民权(Birthright Citizenship:指在美出生即自动获得美国国籍的权利)。他签署了两项新的总统行政令,试图限制自动成为美国公民的群体范围。就在几周前,最高法院刚刚否决了特朗普此前试图终止无证移民子女出生公民权的努力。新行政令的重点之一是限制所谓的生育旅游(Birth Tourism:指外籍孕妇专程旅行至美国生产以让婴儿获得美国国籍的行为)。然而,其具体执行方式尚不明朗,且国土安全部的一位官员透露,针对生育旅游的行政令实际上只是重申了现行的移民法。尽管特朗普的新举措几乎必然面临新一轮的诉讼和法庭挑战,但专家指出,特朗普政府正在从根本上重塑美国的移民政策,目前已实施了超过700项移民限制措施。康奈尔大学的一位教授指出,这直接导致美国在50年来首次出现了净负迁移(Net Negative Migration:迁出人口多于迁入人口的现象)。
Original English Source
We have a few subjects that we're going to discuss. Uh, all important, but one in particular, important having to do with birthright citizenship. At the White House yesterday, President Trump took aim again at birthright citizenship, signing a pair of executive orders to try and restrict who can automatically become an American citizen. We had a very unfortunate decision in the Supreme Court concerning birthright. It was close, but a very very unfortunate decision. Uh so we're uh making adjustments. The move came just weeks after the Supreme Court rejected the president's previous effort to end birthright citizenship for the children of undocumented immigrants. Trump's new orders are focused in part on limiting so-called birth tourism where women travel to the US so their newborns can become Americans. And it would put in place other restrictions on who could qualify for citizenship. For now, it's not clear how the orders would be enforced. And one Department of Homeland Security official threw cold water on the birth tourism order specifically, telling the Times that it basically just restates existing immigration law. Trump's renewed efforts to limit birthright citizenship will almost certainly face new litigation and court challenges. Still, experts say that the Trump administration is fundamentally reshaping the country's immigration policies, imposing more than 700 immigration restrictions. One professor at Cornell University told the Times, quote, "As a result, the United States has had net negative migration for the first time in 50 years.
秘密博弈与福利性项目的缩减
在加剧国内移民政策壁垒的同时,政府在对外秘密博弈和国内社会福利减负方面也展开了新的布局。根据《纽约时报》披露,美国中央情报局(CIA: Central Intelligence Agency)已秘密设立了一个古巴工作组,加大了对古巴政府的施压行动。该工作组已开始增配负责招募和管理间谍的案件官员以及专门从事秘密行动的官员。知情人士透露,该工作组旨在古巴政治精英内部制造裂痕,以期向古巴施压,促使其更换被白宫视为反美派的领导人。数月来,特朗普政府已对该岛国实施了毁灭性的石油禁运,特朗普本人更是表示:“我想对古巴做什么都可以,他们现在是一个非常虚弱的国家。”
与此同时,联邦政府正推进一项针对学龄前儿童的关键早期教育与照护项目——Head Start 计划(Head Start Program:旨在帮助全美最贫困家庭的联邦早期儿童教育与发展项目)的改革方案。目前,该项目服务约70万名儿童,并设有包括数学、识字课程标准以及保证儿童接受定期体检和牙科筛查在内的诸多严格监管规定。然而,特朗普政府计划取消其中的大部分规定,甚至包括餐后必须刷牙的要求。政府声称这些调整能够精简流程,并预测通过取消班级人数上限,Head Start 能够多容纳20万名儿童。但该项目的批评者认为,这是白宫继去年试图阻止该项目资金(称其为“激进灌输”)失败后的又一次攻击。《纽约时报》记者指出,取消这些规定将从根本上改变该项目,虽然覆盖的儿童增加了,但项目提供的服务将大幅减少,教育质量和医疗保障将不再得到保证。
Original English Source
The Times has learned that the CIA has secretly set up a Cuba task force, turning up its pressure campaign on the Cuban government. The task force has begun adding case officers who recruit and manage spies as well as officers who specialize in covert operations. According to people briefed on the plan, they say the task force is supposed to try and create fissures among the political elite in Cuba in the hopes of pressuring Cubans to replace leaders the White House sees as anti-American. For months, the administration has had a crippling oil embargo in place on the island. And Trump has said, quote, "I think I can do anything I want with it. They are a very weakened nation right now." And the Trump administration says it's moving forward with a plan to overhaul Head Start, a key federal child care program for preschool age kids. Right now, Head Start, which is aimed at helping the nation's poorest families, serves about 700,000 children, and it has a lot of regulations like curriculum requirements for math and literacy and ensuring kids get regular medical and dental screenings. But the Times has learned the administration plans to remove most of those, even a requirement that kids brush their teeth after meals. The administration says the changes will streamline things and it estimates that by scrapping class size limits specifically, Head Start can serve an additional 200,000 children. Critics of the changes, though see this as another attack on the program after the White House tried and failed last year to block funding for it, calling Head Start radical indoctrination. Now, my colleague Coral Davenport, who's been covering the proposed changes, says scrapping a lot of the regulations will fundamentally change the program. So, it does seem clear that with these changes in place, the program itself will have far fewer services. They will not necessarily have a guarantee of the quality of education, the health care. So, there will be more kids in the program, but the program will do much less. The Department of Health and Human Services is expected to post the proposed changes for public comment in the coming days. They're expected to be implemented in Head Start classrooms sometime next year.
冲突边缘:以军拘留虐待指控
除了国内行政项目的变革,中东地缘政治冲突引发的国际人道主义危机也在持续升温。今年五月,数百名活动人士登上一支由船只组成的船队,横渡地中海驶向加沙地带,这是过去两年中一系列类似行动中规模最大的一次,其公开目标是向遭受战火蹂躏的地区运送食物和救援物资。这群活动人士还希望此行能引起媒体对加沙人道主义危机的关注,国际专家称以色列的限制措施导致加沙出现了饥荒。然而,在几天之内,与最近的其他船队一样,以色列军队采取了行动,在船只抵达加沙前将其拦截并拘留了活动人士。在他们被关押期间,以色列国家安全部长发布了一段自己在戴着手铐的活动人士中行走并嘲讽他们的视频。不久后,有报告称这些活动人士遭到了以色列军队的肢体虐待。
虽然以色列官方随即否认了虐待指控,声称依法对待了活动人士,但《纽约时报》的记者团队详细采访了24名当事活动人士。他们的口述不仅前后一致,而且与其中6人提供的医疗记录完全吻合。记者凯瑟琳·波特(Katherine Porter)介绍,有船队成员表示他们被关押在由集装箱改造成的临时看守所内,看守所位于两艘以色列海军舰艇上。集装箱顶部是戴着面具、手持武器的士兵,活动人士描述说士兵有时会用他们认为是橡皮子弹的武器向他们射击,并投掷闪光弹以逼迫他们在狭小的露天看守所内移动。当活动人士穿过黑暗的集装箱时,以军士兵对他们实施了殴打,包括拳击肋部和脚踢背部。其中一名来自澳大利亚的女活动人士指控自己在集装箱内遭到强奸,她表示在遭受拳打脚踢后,一名士兵强行扒下她的裤子和内衣,并用手侵犯了她的身体。活动人士还指出,虐待行为在他们被带上以色列本土后仍在继续。在抵达阿什多德港(Ashdod)后,许多人称殴打仍在持续。在被拘留数天内,所有活动人士均被以色列驱逐出境。这些指控与以色列监狱中其他关于虐待的报道相呼应。《纽约时报》此前的一项调查发现,数十名巴勒斯坦人在以色列监狱中死亡,其他人则面临包括殴打、骨折和电击在内的虐待。以色列军方和监狱管理局均驳斥了虐待指控,其外交部则称这些指控是“预先策划的,目的只有一个,就是抹黑以色列”,并称强奸指控完全是谎言,但表示若收到正式申诉将进行调查。
Original English Source
Back in May, hundreds of activists boarded a flotilla of boats and set off across the Mediterranean toward the Gaza Strip. It was the largest in a series of similar efforts over the past two years with the stated goal of getting food and aid to the war ravaged territory. The group also hoped their trip would bring media attention to the humanitarian crisis in Gaza, where international experts say Israeli restrictions contributed to famine by one. But within days, like with all the other recent flotillas, Israeli forces moved in, stopping the boats and apprehending the activists before they could make it to Gaza. While they were being held, Israel's national security minister posted a video of himself walking among the handcuffed activists and taunting them. And soon, reports began to emerge that the activists had been physically abused by Israeli forces. Almost as soon as the allegations of abuse emerged, Israel officially denied them and said that the activists had been treated according to the law. But together with two of my colleagues, we interviewed at length two dozen of these activists who told us stories of abuse not just on ships in the Mediterranean, but also on Israeli soil. Their accounts were consistent and lined up with medical records that six of them gave us. Katherine Porter is part of the team at the Times that's been speaking with some of the members of the flotillaa who said they were held on two Israeli Navy boats in makeshift holding pens made of shipping containers. On top of the shipping containers were soldiers who were masked and armed and they described at times being shot at by these soldiers with what they believed to be rubber bullets. The soldiers often, according to the activists, threw down flash grenades to move them around inside this open holding pen. The activists said that they accessed the holding pen through a darkened shipping container. And once they were pushed into it, they were greeted by Israeli soldiers that they said beat them, often punching in the ribs, kicking them in the back. And one of the activists, a woman from Australia, said she was raped inside the container. She said after being punched and kicked, a soldier pulled down her pants and underwear and inserted what she believed to be his hand inside her vagina. The activists also told us that the abuse had continued after they were brought to Israeli soil. Once they reached the port of Ashdod, they were taken off the ships and many said the beatings continued. Catherine says that within a few days of being detained, all the activists were deported from Israel. The allegations from those in the flotilla echo other accounts of abuse in Israeli prisons. A previous investigation by the Times found that dozens of Palestinians have died inside Israeli prisons, while others faced abuse, including beatings, broken bones, and electric shocks. One Palestinian told the Times that Israeli soldiers raped him with a stick. In response to questions from the Times about how the flotillaa activists were treated, Israel's military and its prison service both rejected allegations of abuse. And the country's foreign ministry said the allegations had been quote scripted in advance for one goal only, defaming Israel. The foreign ministry characterized the rape allegation specifically as an outright lie, but said Israel would investigate if it received an official complaint.
科技监管与社会性戒瘾空间
在关注国际地缘政治冲突与人权问题的同时,科技行业的法律合规和国内社会健康模式的创新也成为了公共讨论的核心。首先,科技巨头 Meta 公司被法院判处支付超过5亿美元的罚款,这是该公司在因社交媒体危害和成瘾问题引发的持续法律诉讼中面临的最大一笔经济处罚。该案由新墨西哥州总检察长提起,指控 Meta 未能采取足够措施阻止性掠夺者向未成年人发送消息,并就其平台的安全性误导了用户。除了巨额罚单外,主审法官还命令 Meta 必须对其平台上青少年用户的使用方式进行整改,包括禁止在晚上10点至早上7点向新墨西哥州的未成年用户发送推送通知,并将他们每月在平台上的使用时间限制在90小时(即每天约3小时)。Meta 发言人表示不同意该判决并计划提出上诉,声称对公司保护青少年在线安全的记录充满信心。
与此同时,美国各地正在兴起越来越多的戒瘾空间(Sober Spaces:为药物或酒精成瘾康复者提供的无酒精、支持性社交与活动空间),试图为应对成瘾问题提供一种不同的途径。这些空间围绕健身、冥想或社交活动建立,正变得越来越受欢迎。例如,位于波士顿的 The Phoenix 是一家免费体育馆,要求会员在到访前至少保持48小时的清醒状态。该健身房提供攀岩、举重等活动。从2020年到2025年,其新会员注册量从约2万人激增至超过42万人。虽然这种模式本身并不新鲜,但研究人员指出,它目前正经历着一场复兴。对于那些认为临床康复方法或匿名戒酒会(AA: Alcoholics Anonymous)等传统方法无法完全满足需求的人来说,这些空间提供了有效的补充。临床康复往往局限于较短的时间窗口(如数周的康复期),之后患者会感到孤立无援;而强调“更高力量”和“绝对禁欲”的“十二步疗法”也并非适合所有人。新社交空间的出现帮助康复者打破旧习惯,让他们置身于不同的群体中,并参与不围绕毒品或酒精展开的活动,同时通过建立真实的社会连接(如员工记住你的名字并询问近况)来提供心理支撑。
Original English Source
Yesterday, the tech giant Meta was ordered to pay more than $500 million in a major case about the safety of kids on its platforms. It is the largest financial penalty yet in Meta's ongoing legal battles over social media harm and addiction. The case was filed by the attorney general of New Mexico, who accused Meta of not doing enough to stop sexual predators from messaging minors and misleading users about the safety of its platforms. Earlier this year, a jury in the state ordered the company, which owns Facebook and Instagram, to pay over $300 million. Now, the new fine of over 500 million comes on top of that. And the judge overseeing the case also ordered Meta to make changes to how young people use its platforms. That includes prohibiting Facebook and Instagram from sending push notifications to underage users in New Mexico from 10 p.m. to 7:00 a.m. and limiting the amount of time they can spend on the platforms to 90 hours a month, so roughly 3 hours a day. In a statement, a spokesman for Meta said that the company disagreed with the New Mexico ruling which it planned to appeal and that quote, "We remain confident in our record of protecting teens online." And finally, around the US, there's a growing number of so-called sober spaces, which are trying to offer a different way of dealing with addiction. They're built around things like fitness or meditation or social activities, and they're becoming increasingly popular. For example, the Phoenix in Boston is a free gym where members are asked to be at least 48 hours sober before visiting. They've got rock climbing, weightlifting, etc. From 2020 to 2025, their new member enrollment climbed from about 20,000 people to over 420,000 people. The model isn't new, per se, but one researcher said it's having a bit of a renaissance. These places can work for people who feel like they need more than they're getting from other approaches to treating addiction. For example, the clinical approach is often limited to a short time period, like a set number of weeks in rehab, after which people can feel like they're on their own. And 12step programs like AA aren't always a fit for everyone with their emphasis on a higher power and often complete abstinence. Having a new place for people to go can help them break old habits. You're around different groups of people and there's an activity that doesn't revolve around drugs or alcohol. Plus, people get to know you, learn your name, ask how you're doing. A staff member of the Phoenix Gym said she's seen that working. She said one new member showed up again less than 24 hours later because he said it was the first time he had a group of people who cared whether he came back.
舆论焦点:太空垃圾与去殖民化
在探索社会健康与企业监管的系统路径之余,本周的舆论焦点还聚焦于一系列科学事件与地名演变。在声音识别环节,听众需要辨别以下近期焦点人物:第一位是前福克斯新闻(Fox News)主持人、现任华盛顿特区联邦检察官的珍妮·皮罗(Janine Pirro),她的办公室最近撤销了对被指控破坏反思池的民众的指控,并澄清损坏实际上是由劣质施工造成的;第二位是正在争取参议院正式确认提名的代理总检察长托德·布兰奇(Todd Blanch);第三位是好莱坞知名演员汤姆·赫兰德(Tom Holland),他因同时主演了《蜘蛛侠》最新电影和《奥德赛》两部票房大片而占据了美国电影市场半壁江山;第四位是在密歇根州极其昂贵的民主党参议院初选中以微弱差距落败的海莉·史蒂文斯(Haley Stevens),她因其独特的美国中西部口音(即所谓的“北部城市元音转变”)引发了公众对其声音真实性的讨论。
在科学与环境领域,周三清晨,天文爱好者将望远镜对准天空,观测了一次罕见的撞击事件——一个物体以超过子弹速度两倍的速度撞向月球,激起了闪光和月球尘埃。该物体已被证实是SpaceX公司(SpaceX)的一枚火箭残骸。该火箭于去年搭载了两个私营月球着陆器升空,随后在太空中漂流,最终无意中撞击了月球。这起事件再次引发了关于太空垃圾(Space Junk: 漂浮在地球和月球轨道上的废弃人造物体残骸)清理的紧迫讨论。随着发射任务不断增加,垃圾不仅在撞击月球,而且正越来越多地落回地球。根据一项联邦政府的研究,到2035年,仅 SpaceX 卫星的碎片就可能导致地球上每两年有人被击中。
最后,在国家地理名称更新方面,世界上最小的国家之一——南太平洋的瑙鲁(Nauru),其英文拼写正式由“NAURU”变更为Naero(拼写为N-A-O-E-R-O),以更贴近其本土语言的发音。这种通过更新地名以摆脱殖民统治阴影的努力在历史上屡见不鲜。例如,曾经的“锡兰”(Ceylon)现已更名为斯里兰卡(Sri Lanka);“暹罗”(Siam)转变为泰国(Thailand);“上沃尔特”(Upper Volta)更名为布基纳法索(Burkina Faso);“黄金海岸”(Gold Coast)演变为今天的加纳(Ghana);而捷克共和国也正式开始使用更简短的官方国名——捷克(Czechia)。尽管像“捷克”这样的新名称在最初听起来可能有些陌生,但许多地理名称在推广使用后都已逐渐被社会所接纳。
Original English Source
Those are the headlines. If you'd like to play the Friday news quiz, stick around. It's just after these credits. This show is made by Will Jarvis, Margaret Kadifa, Jake Lucas, Yan Stewart, and me, Tracy Mumford. Original theme by Dan Powell. Special thanks to Isabella Anderson, Sam Dolnick, Miles McKinley, and Zoe Murphy. One last thing, if you are not yet subscribed to the Times, you have the chance to get full access right now for 30 days for free. You just download the Times app and you'll be able to read, watch, listen to everything for 30 days. Now, time for the quiz. Every week, we ask you a few questions about stories the Times has been covering. Can you get them all? To start, we're going to play a round of who's talking. Can you name these people who've been in the news this week by their voice? >> These landmarks and monuments belong to all of us and they must be protected for generations to come. >> Who is that? Uh, and this is not the way of a civilized society. It is anarchy. >> That's former Fox News host Janine Piro, now the US attorney for DC. Her office just recently dropped charges against people who she initially claimed vandalized the reflecting pool. Now she says the damage was actually caused by botched construction work. Next up, >> went to law school at night, read textbooks on the late train home while I worked days as a paralegal. >> Do you know who that is? >> We are keeping America safe and we are just getting started. >> That's Todd Blanch, the acting attorney general who is trying to get officially confirmed to the job. This week, his nomination took a crucial step forward in the Senate. Next one. So coming back and dawning the suit again, you know, it felt like the responsibility had gotten greater because there was a decision to be made. >> How about that? Do you know who that is? Oh, dude, I'm I'm living the dream right now, bro. I just >> That's the actor Tom Holland, who is starring in the two biggest movies in the country right now. The latest Spider-Man movie and The Odyssey, meaning the box office is basically just 50% Tom Holland. Okay, some of you have seen, you know, there's those cool kids on the internet. >> Last one here. >> They're doing the cool kid chatter, making fun of how I talk. >> This person has taken a lot of heat for her accent lately. Who is it? >> Let's be real. They're making fun of Michigan. That's Haley Stevens, who just narrowly lost one of the most expensive Democratic Senate primaries this week in Michigan. Throughout her campaign, some people praised her way of talking as authentic Midwest, while others accused her of exaggerating what is technically known as Northern City's vowel shift. Next question. They're saying that chunks of the moon are going to be flying into the atmosphere. And in early on Wednesday, space enthusiasts had their telescopes trained on the sky, hoping to catch sight of a rare collision. A certain object was on course to crash into the moon at more than twice the speed of a bullet, setting off a flash of light and plume of lunar dust. Your question, what object was it? The answer, part of a SpaceX rocket. The rocket carried two private lunar landers up to space last year, then ended up a drift for a while before its unintentional collision with the moon. The incident feeds into an increasingly urgent conversation about what to do with space junk. As more things get launched up there, not only is some of it hitting the moon, more and more of it is falling back down to Earth. According to a study for the federal government, by the year 2035, so less than a decade from now, debris from SpaceX satellites alone could hit someone on Earth every 2 years. And last question, one of the world's smallest countries officially got a new name this week. The tiny island in the South Pacific that used to be spelled N A U R U, which a lot of Americans pronounced Naru, is now Naero. N A O E R O to more closely match the country's native language. We are going to ask you about five other countries that have gotten their names updated on the map, often as part of an effort to move on from colonial rule. We will give you the old name, see if you can identify the country. Ready? Ceylon that is now called Sri Lanka. Siam that was switched to Thailand though there has been talk over the years about going back. Now this is a tricky one. Upper Volta that became Burkina Faso. How about Gold Coast? Gold Coast is now Ghana. And last one. What did the government of the Czech Republic start using as an official shorter version of their country's name? The answer to that, Czechia. Some of the people who pushed for the update a few years ago put up a statement saying Czechia might sound strange to people the first time they hear it, but so do numerous geographic names like Idaho. That's it for the news quiz. Our email is theheadlines@nytimes.com. If you want to tell us how you did, I'm Tracy Mumford. The show will be back on Monday.
📌 文中提及的人物和组织
公司/组织: The New York Times, CIA, Meta, SpaceX