泰特兄弟与特朗普家族的隐秘同盟:男权帝国的崛起、干预与崩塌 New York Times Podcasts 2026-08-03

迈阿密逮捕

迈克尔·巴巴罗: 欢迎收听《纽约时报》的广播节目《每日新闻》(The Daily),我是迈克尔·巴巴罗。在过去的十年中,

Original English

Michael Barbaro: From The New York Times, I'm Michael Barbaro. This is The Daily. Over the past decade,

迈克尔·巴巴罗: 泰特兄弟围绕色情业务、极端男子气概和露骨的厌女言论,建立起了一个全球性的帝国。即便他们多次被指控殴打和贩卖女性。今天,一份《纽约时报》的调查发现,随着他们的麻烦不断增加,泰特兄弟在特朗普家族特朗普政府中找到了强大的盟友。我的同事梅根·图希将向我们解释这些结盟变得有多么重要,以及为什么它们现在开始分崩离析。今天是8月3日星期一。梅根,欢迎回到《每日新闻》。

Original English

Michael Barbaro: the Tate brothers have built a global empire around pornography, hyper-masculinity, and overt misogyny. Even as they were repeatedly accused of assaulting and trafficking women. Today, a Times investigation has found that as their troubles mounted, the Tates found powerful allies in the Trump family and the Trump administration. My colleague, Megan Twohey, explains just how important those alliances became and why they're now starting to unravel. It's Monday, August 3rd. Megan, welcome back to The Daily.

梅根·图希: 很高兴来到这里。

Original English

Megan Twohey: Happy to be here.

迈克尔·巴巴罗: 大约两周前,在佛罗里达州迈阿密发生了一幕相当引人注目的场景,涉及你几个月来一直在报道的泰特兄弟。请给我们描述一下那个场景。

Original English

Michael Barbaro: So, about 2 weeks ago, there was this pretty remarkable scene that played out in Miami, Florida, involving the Tate brothers, who you have been reporting on now for many months. Just describe that scene to us.

梅根·图希: 在7月18日,安德鲁·泰特特里斯坦·泰特——这两位在全球范围内拥有海量粉丝、在“男权圈”(Manosphere)极具影响力的超级网红,抵达了一场裸拳拳击比赛的现场,安德鲁实际上原计划要联合主持这场比赛。

Original English

Megan Twohey: So, on July 18th, Andrew and Tristan Tate, who are these like massively famous figures around the world with a huge online following in the manosphere, they arrive at this bare-knuckle boxing match that Andrew is actually scheduled to co-host.

迈克尔·巴巴罗: 这确实非常符合“男权圈”的作风。

Original English

Michael Barbaro: Which is very manosphere.

梅根·图希: 确实是相关的圈子,没错,完全正确。你知道,这是经典的泰特风格。安德鲁穿着一件紧身紫色衬衫,纽扣敞开,脖子上挂着链子。特里斯坦穿着三件套西装,戴着帽子。但是,就在他们刚下车的那一刻,美国法警(US Marshals)突然出现。兄弟俩在他们的随行随从面前被戴上手铐逮捕。你可以看得出来,兄弟俩当时真的非常吃惊。我们也同样感到非常意外。

Original English

Megan Twohey: Which is like adjacent. Yes, exactly. And you know, this is like classic Tates. Andrew is dressed in a tight-fitting purple shirt with the buttons open and these chains around his neck. Tristan is in this three-piece suit and hat, but as soon as they get out of their car, US Marshals show up. And the brothers are handcuffed and arrested in front of their entourage. And well, you could tell that the brothers were really surprised. And so were we.

迈克尔·巴巴罗: 为什么?他们为什么会感到吃惊?尤其是你们,为什么会感到吃惊?

Original English

Michael Barbaro: And why? Why were they surprised? Why especially were you surprised?

梅根·图希: 因为美国法警是美国司法部的一部分。这是一次联邦执法行动,这意味着它是得到了特朗普政府的签字同意才执行的。这非常令人意外,因为在此之前,泰特兄弟在多个国家都有法律麻烦,但他们在美国国内其实有一些非常强大的辩护者。这正是我和我的报道搭档伊莎贝拉·夸伊(Isabella Kwai)在过去大约一年半的时间里一直在深入调查的内容——泰特兄弟是如何与特朗普白宫、特朗普家族以及保守派MAGA世界中的其他关键人物建立起深厚联系的。因此,这次由特朗普政府执行的、极其公开的逮捕行动,对泰特兄弟来说显然是一个重大的转折点。

Original English

Megan Twohey: Well, US Marshals are part of the US Justice Department. This was a federal action, which means that it was done with the sign-off of the Trump administration. And that's surprising because, you know, the Tates have actually had legal troubles in multiple countries prior to this. They've also had some really powerful defenders here in the United States. That's what my reporting partner, Isabella Kwai, and I have been actually digging into over the past like year and a half. How the Tates developed deep connections to the Trump White House, the Trump family, and other players in the conservative MAGA world. So, this very public arrest that's carried out by the Trump administration really seems like a significant turning point for the Tates.

迈克尔·巴巴罗: 没错。你和伊莎贝拉已经成为了关于泰特兄弟的真正专家,了解他们的崛起、他们的巨大影响力、他们所有的法律纠纷,以及特朗普政府在其中所扮演的角色。所以,梅根,请告诉我们,泰特兄弟是如何与特朗普世界结成某种盟友关系的?又是如何走到今天这一步——总统及其身边的人可能正在背弃泰特兄弟?我想,这需要讲述泰特兄弟自身更大的故事,而我也知道,这个故事有时会涉及一些露骨且痛苦的细节。

Original English

Michael Barbaro: Right. You and Isabella have become true experts on the Tates, their rise, their immense influence, all their legal troubles, and the role that the Trump administration ends up playing in all of that. So, Megan, tell us the story of how it came to be that the Tates formed a kind of alliance with Trump world, and how we get to this point where the president and those around him may be turning their backs on the Tates, which I think means telling the larger story of the Tates themselves, which I know at times involves some graphic and painful details.

泰特兄弟的发家

梅根·图希: 确实如此。是的。泰特兄弟的故事,我认为主要就是安德鲁·泰特的故事。尽管他们兄弟俩多年来一直携手并进,但安德鲁一直是两人中更为显赫的人物。听着,他们自己也很喜欢向外界讲述关于他们是谁、来自哪里以及如何获得巨大成功的故事。

Original English

Megan Twohey: It does. Yeah. So, the story of the Tates, I would say is primarily the story of Andrew Tate, who has been the much more prominent figure of the two, although they've worked hand-in-hand for years. And listen, they have enjoyed telling the story of who they are, where they came from, and how they came to have this huge success.

安德鲁·泰特: 好的,是的,我是半个英国人,半个美国人。我父亲曾在空军服役,驻扎在英国。他在那里遇到了我的母亲。他们很幸运,生下了你们面前所看到的这个完美的孩子。

Original English

Andrew Tate: Okay, so yeah, I am half English, half American. My father was in the Air Force. He was based in the UK. He met my mother. They were fortunate enough to have this perfect child you see in front of you.

梅根·图希: 所以,他们出生在美国,母亲是英国人,父亲是美国人。

Original English

Megan Twohey: So, they are born in the United States to an English mother and an American father.

安德鲁·泰特: 我想我是在一个超传统的家庭里长大的,现代人会称之为“厌女”家庭。我父亲是当家的。那是他的地盘。

Original English

Andrew Tate: I guess I was raised in a hyper I call it hyper-traditional. The modern world will call it misogynistic household. My father was in charge. It was his household.

梅根·图希: 他们的父母婚姻并不美满,最终离了婚,泰特兄弟随母亲搬到了英国生活。

Original English

Megan Twohey: The parents had a troubled marriage, and eventually they split up, and the Tate brothers relocated to England with their mother.

安德鲁·泰特: 我们当时根本没钱,我在卢顿(Luton)长大,那是英国最糟糕的城镇,具体是在一个叫沼泽农场(Marsh Farm)的社区,也就是最烂的区。

Original English

Andrew Tate: We had no money, and I grew up in Luton, which is the worst town in England, in an area called Marsh Farm, which is the worst area.

梅根·图希: 用他们的话说,他们当时住在廉租公屋里,真的过得很挣扎。到了青少年时期,安德鲁·泰特开始接触踢拳(自由搏击)。

Original English

Megan Twohey: And as they tell it, we're living in public housing, and really kind of struggling to get by. And once they've reached their teenage years, Andrew Tate goes into kickboxing.

安德鲁·泰特: 所以,我想要的是一种没有任何运气成分的竞技,完全是我自己,一场残酷的战争。

Original English

Andrew Tate: So, I want something where there's no luck. It's just me, brutal war.

梅根·图希: 这就是他第一次尝到名望滋味的地方。

Original English

Megan Twohey: This is where he gets his first taste of fame.

安德鲁·泰特: 我成为了四次踢拳世界冠军。

Original English

Andrew Tate: I became four-time kickboxing world champion.

梅根·图希: 他转为职业选手,赢得了冠军,但他其实赚不到多少钱。

Original English

Megan Twohey: He goes pro, wins championships, but he's not making a lot of money.

安德鲁·泰特: 所以,我对特里斯坦说,我们需要想出个路子来发大财。

Original English

Andrew Tate: So, I said to Tristan, we need to work out a way we can get rich.

梅根·图希: 他和他的弟弟坐在一起,然后,

Original English

Megan Twohey: And he and his brother kind of sit down, and

安德鲁·泰特: 我当时在看一些像理财建议之类的 YouTube 视频,里面谈到了资产、负债等等。于是我写下了我所有的资产,试图弄清楚我有什么东西是值钱的。

Original English

Andrew Tate: I was watching some YouTube videos like financial advice, and we're talking about assets, liabilities, etc. And I'm writing down all my assets and I'm trying to work out what I have that's worth money.

梅根·图希: 安德鲁说,在那一刻,他环顾了自己的生活,决定利用自己手头仅有的资源。

Original English

Megan Twohey: Andrew says like in this moment I kind of looked around my life and decided that I needed to work with what I had.

安德鲁·泰特: 我唯一拥有的,是因为我一直在全世界打比赛,所以我交了六个女朋友。

Original English

Andrew Tate: The only thing I had was because I'd been fighting all around the world I had these six girlfriends.

梅根·图希: 他拥有的就是女朋友们。

Original English

Megan Twohey: And what I had were girlfriends.

安德鲁·泰特: 我给这六个女朋友发了信息,告诉她们,她们全部都要来和我一起住,并且我在伦敦给她们准备了一份工作。其中两个不愿意来,有四个同意了。

Original English

Andrew Tate: I messaged my six girlfriends and told them they're all coming to live with me and I had a job for them in London. Two of them wouldn't come, four of them agreed.

梅根·图希: 他想要抓住这个机会,利用这一点来赚钱。

Original English

Megan Twohey: And he wants to seize on that and make money from it.

安德鲁·泰特: 我说听着,我一直和你们在一起。我要开一个成人视频网站业务(Webcam Business)。我要发财了。你们要么跟我一起登上山顶,要么觉得不爽就坐飞机回家。

Original English

Andrew Tate: I said listen, I've been with you all. I'm starting a webcam business. I'm going to get rich. Some of you is going to come with me to the top of the mountain or if you're pissed off you can fly home.

梅根·图希: 他们说服了这些女性开始制作色情内容。

Original English

Megan Twohey: And they convinced them to start making sexual content.

安德鲁·泰特: 两个人走了,另两个人同意留下,她们开始在摄像头前开播赚钱。

Original English

Andrew Tate: Two of them left, two of them agreed to stay and they went on cam to start making money.

梅根·图希: 在摄像头前为付费客户进行真人直播表演。

Original English

Megan Twohey: And perform live on webcams for paying customers.

安德鲁·泰特: 两个女孩赚了钱,换了更大的公寓。三个女孩,四个女孩,五个女孩,砰砰砰砰。不知不觉中,我就拥有了一个女人帝国。

Original English

Andrew Tate: Two girls made money, bought a bigger apartment, three girls, four girls, five girls, bang, bang, bang, bang. Before you know what I had a empire of women.

梅根·图希: 正如他们所期望的,这个成人摄像头业务竟然比踢拳赚得多得多。

Original English

Megan Twohey: And as they had hoped this porn business turns out to be much more lucrative than kickboxing.

安德鲁·泰特: 在巅峰时期,我每个月能有40万英镑的流水。

Original English

Andrew Tate: At the peak I was turning over 400 grand a month.

梅根·图希: 在这之后的几年里,我们了解到了他们将女性引入这一业务的策略:他们会锁定想要招募的女性,并主动追求她们。一旦建立起恋爱关系,他们就会试图施加控制,然后引导她们去制作这些内容,并以一种确保泰特兄弟获得绝大部分利润的方式来进行。而安德鲁曾将自己描述为一个“皮条客”。

Original English

Megan Twohey: In the years since we've learned what their strategies were for bringing women into their business. They would identify women that they wanted to recruit, actively romance them. Once they had them in relationships, seek to exert control over them. And then steer them into making this content and making it in a way in which the brothers made most of the profit. And Andrew has described himself as a pimp.

安德鲁·泰特: 人们总是把“皮条客”当成一个贬义词,但我认为“皮条客”是一个非常正向的概念。我希望我们能有机会……

Original English

Andrew Tate: People always say pimp as if it's a negative thing, but I think a pimp is a very positive thing. I hope we get to

逃往罗马尼亚

梅根·图希: 他们开始这项业务后没过多久,就有女性向警方报案,投诉他们的行为。

Original English

Megan Twohey: And it's not long after they start this business that women are going to the police and complaining about them.

迈克尔·巴巴罗: 那些投诉的内容是什么?

Original English

Michael Barbaro: And what were those complaints?

梅根·图希: 特里斯坦在2014年因为涉嫌殴打一名女性而被捕,安德鲁在第二年也被捕了,实际上被捕了三次。一名曾为他工作过的女性称,他在性行为过程中掐了她的脖子。另一名女性称,他对自己实施了强奸、殴打,并用枪指着她。第三名女性说,在他们约会期间,安德鲁强奸并掐了她。当时两兄弟都没有被正式起诉,但安德鲁表示,执法部门的关注让他们决定离开英国,搬到罗马尼亚

Original English

Megan Twohey: So Tristan was arrested in 2014 for an alleged assault of a woman and Andrew was arrested the next year, actually three times. One woman who had worked for him said that he had strangled her during sex. Another said that he had raped, beaten, and pulled a gun on her. And a third woman said that he had raped and strangled her while they were dating. Neither brother was charged at the time, but Andrew has said the attention from law enforcement led them to leave the UK and move to Romania.

迈克尔·巴巴罗: 为什么选择罗马尼亚?

Original English

Michael Barbaro: And why Romania?

梅根·图希: 用他们自己的话说,他们认为罗马尼亚是一个可以让他们的所作所为蒙混过关的地方。

Original English

Megan Twohey: As they tell it, they saw Romania as being a place that they could get away with more stuff.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。

Original English

Michael Barbaro: Mhm.

梅根·图希: 听着,罗马尼亚一直以其腐败、刑事司法系统薄弱而闻名,而且显而易见,这里还是性贩卖的主要集散地。

Original English

Megan Twohey: And listen, like Romania has been known for its corruption, for having a pretty weak criminal justice system, and it's also notably been a major hub of sex trafficking.

迈克尔·巴巴罗: 那么,他们到达罗马尼亚之后的生活是什么样的?

Original English

Michael Barbaro: Well, what does their life look like after they arrive in Romania?

梅根·图希: 他们扩大了成人摄像头业务。他们在罗马尼亚管理着为他们工作的女性,同时也继续在英国运营业务。他们赚的钱越来越多,但也继续惹上麻烦。

Original English

Megan Twohey: Well, they expand their webcam business. They are overseeing women who are working for them there in Romania. They're still operating out of the UK. They're making more and more money, and they are also continuing to get into trouble.

迈克尔·巴巴罗: 比如?

Original English

Michael Barbaro: Such as?

梅根·图希: 在2016年,安德鲁被选中参加了英国版的真人秀节目《名人名大哥》(Celebrity Big Brother)。

Original English

Megan Twohey: Well, in 2016, Andrew actually gets cast to participate in the British version of Big Brother, the reality TV show.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。

Original English

Michael Barbaro: Mhm.

梅根·图希: 但很快,一段录像带浮出水面,画面显示他在卧室内用皮带抽打一名年轻女性。

Original English

Megan Twohey: But pretty quickly a video tape surfaces that shows him in a bedroom beating a young woman with a belt.

迈克尔·巴巴罗: 哇。

Original English

Michael Barbaro: Wow.

梅根·图希: 随后,他被踢出了这个节目。但他为自己辩护。

Original English

Megan Twohey: And he actually gets kicked off the show. But he defends himself.

安德鲁·泰特: 我知道报纸上登了些东西,随它去吧。人人的黑料都会被报纸报道。

Original English

Andrew Tate: I know something came out in the paper, whatever, but things come out in the paper about everybody.

梅根·图希: 他和涉事女性都表示,这完全是双方自愿的行为。

Original English

Megan Twohey: And he and the woman involved say it was totally consensual.

安德鲁·泰特: 报纸上登的根本没有任何真凭实据,当事人也予以了否认。所以我认为,这只是……

Original English

Andrew Tate: And nothing that came out in the paper of is anyway, and it was refuted by anyone involved, so that's I just think

梅根·图希: 他只是进一步加深了自己的“坏小子”形象。结果是,这起丑闻登上了各大媒体的头条,吸引了更多人关注他,他的网络公开形象反而随之暴增。

Original English

Megan Twohey: And he really just doubles down on his bad boy image. And the result is that this scandal ends up in the headlines everywhere, and more people pay attention to him, and his public presence just grows.

迈克尔·巴巴罗: 确实如此。

Original English

Michael Barbaro: Mhm.

拥抱川普世界

梅根·图希: 在这个时候发生的另一件事是2016年美国总统大选。在唐纳德·特朗普当选总统后,安德鲁也决定向特朗普和 MAGA 运动靠拢。

Original English

Megan Twohey: And another thing that happens around this time is the 2016 presidential election. After Donald Trump is elected, Andrew also decides to lean into Trump and the MAGA movement.

迈克尔·巴巴罗: 具体是怎么做的?

Original English

Michael Barbaro: How so?

梅根·图希: 他开始大谈自己是多么崇拜特朗普。

Original English

Megan Twohey: He's talking about how much he admires Trump.

安德鲁·泰特: 特朗普抓住了他们……我就喜欢这家伙。

Original English

Andrew Tate: He's grabbing by the I like that guy.

梅根·图希: 他在推特上发文表示对特朗普的支持。

Original English

Megan Twohey: He's tweeting his support for him.

安德鲁·泰特: 特朗普是一个言出必行、言行一致的人。

Original English

Andrew Tate: Trump is a guy who says what he means and means what he says.

梅根·图希: 他其中一条支持推特引起了小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)的注意。

Original English

Megan Twohey: And one of his tweets of support catches the attention of Donald Trump Jr.

安德鲁·泰特: 我当时口无遮拦地在网上为特朗普辩护。小特朗普就点赞了我的其中一条推特。

Original English

Andrew Tate: I was running my mouth, and I was defending Trump. Junior just liked one of my tweets.

梅根·图希: 这对于安德鲁来说是一件大事。

Original English

Megan Twohey: This is a really big deal to Andrew.

安德鲁·泰特: 我看到后就在想,“哇,小唐纳德·特朗普点赞了我的推特。牛逼。”

Original English

Andrew Tate: I looked at it and I was like, "Wow, Donald Trump Jr. liked my tweet. Nice."

梅根·图希: 他在网上炫耀这件事,然后小特朗普回复了他。最终,他们开始私信聊天。

Original English

Megan Twohey: And he brags about it online, and Donald Trump Jr. writes back. Eventually, they start direct-messaging.

安德鲁·泰特: 接着我和小特朗普进行了一些直接对话,谈论了一些事情。

Original English

Andrew Tate: And then I had some DMs with Don Jr. talking about some things.

梅根·图希: 在这之后,泰特兄弟甚至来到了华盛顿特区,并且在特朗普国际酒店(Trump International Hotel)摆姿势拍照。特里斯坦甚至在特朗普酒店大堂发了自拍,基本上是把特朗普酒店当成了他在华盛顿的基地。这就像是,这就是他们的政界高层关系。

Original English

Megan Twohey: Following this, the Tate brothers actually travel to Washington D.C., posing for photos inside the Trump International Hotel. Tristan even posts selfies from the Trump lobby, basically using it as his base in Washington. It's like, these are their connections to high politics.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。他们通过互联网,从住在罗马尼亚的英国踢拳世界里,与当时世界上最有权势的人的儿子建立起了直接联系。

Original English

Michael Barbaro: Mhm. And they have made this direct connection via the internet from this British kickboxing world living in Romania to the son of the most powerful person in the world at the time.

梅根·图希: 确实如此。但这不仅仅是关于政治盟友,这更是为了借此提高安德鲁·泰特在网上的声誉。在这段时间里,他开始塑造自己作为某种“男权精神导师”的身份。

Original English

Megan Twohey: Yes, absolutely. But it wasn't just about political allies, it was also about how this boosted Andrew Tate's reputation online. During this period, he begins to build his brand as a guru for men.

男权主义帝国

迈克尔·巴巴罗: 那么,他的核心信息是什么?

Original English

Michael Barbaro: And what is that message?

梅根·图希: 安德鲁在向男性灌输这样一种世界观,宣扬男性在当今社会已经被边缘化了。

Original English

Megan Twohey: Andrew is really presenting this worldview and spreading these messages about how men have been sidelined.

安德鲁·泰特: 我们是所有经济体的骨干。但他们想把我们当成工蚁。他们想让我们变得半抑郁,成为纳税的税奴,过着没有性生活的婚姻,带着一群根本不尊重我们的孩子。

Original English

Andrew Tate: We are the backbone of every economy. They want us to be worker ants. They want us to be semi-depressed, paying taxes as tax slaves in a sexless marriage with kids who don't respect us.

梅根·图希: 他还宣扬必须对女性实施统治。

Original English

Megan Twohey: He also preaches about the need to dominate women.

安德鲁·泰特: 女人几乎没有心智。女人没有独立思考能力。她们只是空容器,等待着别人来安装程序。叮叮。

Original English

Andrew Tate: Females are barely sentient. Females don't have independent thought. They're just empty vessels waiting for someone else to install the program. Ching ching.

梅根·图希: 他有时甚至公开谈论对女性实施暴力。

Original English

Megan Twohey: He at times openly talks about violence against women.

安德鲁·泰特: 掐住她,让她几乎无法呼吸,直到她的鞋子永远掉在地上。她不能说“不”。他们会信的。你可以给她们编程。她们是可编程的生物。

Original English

Andrew Tate: Choke her so she can barely breathe till her shoes are forever. She can't say They're going to believe it. You can program them. They are programmable beings.

梅根·图希: 并且极力推销这种强烈的厌女主义世界观。

Original English

Megan Twohey: And promotes this intensely misogynistic worldview.

安德鲁·泰特: 你不能诽谤我,因为我直接声明,我就是个性别主义者,我绝对是个厌女者。所以我想说什么就说什么,因为我是个现实主义者。如果你是个现实主义者,你也就是个性别主义者。

Original English

Andrew Tate: You can't slander me cuz I will state right now that I am absolutely sexist and I'm absolutely a misogynist. So I'll say what I want because I'm a realist, and And you're a realist, you're sexist.

迈克尔·巴巴罗: 梅根,当我想起“男权圈”时,我脑海中并不会出现如此暴力的信息。那么,我是否可以认为他的这套理论已经处于男权圈极端的边缘了?

Original English

Michael Barbaro: Megan, when I think of the manosphere, I don't think about messages that are this violent. And so, am I right to think of this as being on the extreme edge of the manosphere?

梅根·图希: 是的,这绝对是男权圈光谱中最极端的边缘。而且,你知道,这实际上也很复杂,因为有时候泰特兄弟会把这些暴力和贬低女性的言论解释为仅仅是“吹牛皮”(Bravado)。

Original English

Megan Twohey: Yes, it's absolutely on the extreme end of the spectrum of the manosphere. And, you know, it's actually like at the same time complicated because there are these moments where the Tates are downplaying the more violent and demeaning comments as just bravado.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。

Original English

Michael Barbaro: Mhm.

梅根·图希: 并且,这些言论还夹杂着男性赋权的信息。比如,去健身房运动,开始你自己的事业,变得强壮,开酷炫的跑车。

Original English

Megan Twohey: And they're also mixed in with these messages of male empowerment. You know, go to the gym, start your own business, be strong, drive a cool car.

迈克尔·巴巴罗: 过一种有目标感的生活。

Original English

Michael Barbaro: Have a purpose-driven life.

梅根·图希: 没错。而此时恰逢 Me Too 运动兴起,他们告诉男孩和年轻男性,他们需要站起来反抗,因为女性主义已经走得太远了。

Original English

Megan Twohey: Yeah, and this is the moment when the Me Too movement has taken off, and they're telling boys and young men that they need to rise up, and that feminism has gone too far. And

迈克尔·巴巴罗: 我想打断一下,因为梅根,你通过在《纽约时报》与我们的同事茱蒂·坎特(Jodi Kantor)及众多其他人的报道,在 Me Too 运动的发展中起到了相当核心的作用。当《纽约时报》曝光了像哈维·温斯坦(Harvey Weinstein)这样有权势男性的性侵行为时,它开启了一场重要的社会反思。泰特兄弟显然是在把这一运动作为攻击的目标,对吗?

Original English

Michael Barbaro: to interrupt because Megan, you're pretty central to the growth of the Me Too movement through your journalism here at The Times along with our colleague Jodi Kantor and a large cast of others. When The Times broke the story of powerful men like Harvey Weinstein and the sexual abuse that they'd carried out, it began this national conversation. The Tates are explicitly targeting this conversation, right?

梅根·图希: 绝对是这样。你知道,虽然 Me Too 运动对很多女孩和女性来说是一个赋权的时刻,但某些群体中也产生了一种“这削弱了男孩和男性的力量”的感觉。在某些男性群体中,这种情绪越来越强烈:觉得男孩被忽视了,觉得男孩因为只是想要像男孩一样行事而受到惩罚。

Original English

Megan Twohey: Oh, absolutely. You know, I think that while Me Too proved to be this empowering moment for a lot of girls and women, there also came to be this sense that it was disempowering for boys and men. And there's this growing feeling among certain male demographics that boys are being ignored, that boys are being punished for just wanting to be boys.

迈克尔·巴巴罗: 没错。从这个角度来看,泰特兄弟入局的时机至关重要。

Original English

Michael Barbaro: Right. And in that sense, the Tate's timing was crucial.

梅根·图希: 是的。泰特兄弟就像是横空出世,并且对他们说:“你们是对的。你们所感受到的一切都是对的。我们将带你们找到出路,我们要帮助重建男人的雄风,我们要帮助恢复你们的自信,我们要恢复男人的权力。”

Original English

Megan Twohey: Yeah, and the Tates are sort of swooping in and being like, "You're right. Everything that you're feeling is right. We're going to kind of show you the way out, and we're going to help restore masculinity. We're going to help restore confidence. We're going to restore the power of men."

迈克尔·巴巴罗: 嗯。

Original English

Michael Barbaro: Mhm.

梅根·图希: 最终,有数以百万计的男孩和年轻男性被泰特兄弟所吸引。很难夸大这两个人在网络上变得有多火。到2022年,安德鲁·泰特成为了互联网上被谷歌搜索次数最多的人之一。

Original English

Megan Twohey: And you have eventually like millions of boys and young men who gravitate to the Tates. It's hard to overstate just how big these guys are getting. And in 2022, Andrew Tate is one of the most Googled names on the internet.

罗马尼亚突袭

迈克尔·巴巴罗: 然后,在同年的12月,在他们名望和影响力的巅峰时期,他们在罗马尼亚的住所遭到了警方突袭。

Original English

Michael Barbaro: And then, in December of that year, at the height of their fame and influence, their home in Romania gets raided.

安德鲁·泰特: “母客矩阵”(The Matrix)开始攻击我了。

Original English

Andrew Tate: The Matrix has attacked me.

梅根·图希: 这标志着罗马尼亚当局对他们启动了大规模的刑事调查。他们最终被控贩卖多名女性到他们的色情业务中,即人口贩运。安德鲁被指控强奸了其中一名女性,并且与未成年人发生关系。

Original English

Megan Twohey: And it is the beginning of the authorities in Romania launching this huge criminal investigation against them, in which they're eventually accused of trafficking multiple women into their porn operation, human trafficking. Andrew's accused of raping one of those women and of having sex with a minor.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。

Original English

Michael Barbaro: Mhm.

梅根·图希: 当然,我必须补充说明的是,泰特兄弟极力否认所有针对他们的刑事指控。

Original English

Megan Twohey: Now, I should add that the Tates strongly deny all the criminal allegations against them.

迈克尔·巴巴罗: 明白。所以,在这个节点上,泰特兄弟在英国惹上的法律麻烦,现在在罗马尼亚也找上门了。而罗马尼亚本是他们以为可以避开这类调查的避风港。

Original English

Michael Barbaro: Understood. So, at this point, the legal troubles that had started for the Tates in England were now finding them in Romania, this place where they thought that they would be safe from those kinds of investigations.

梅根·图希: 是的。虽然他们此前在2014至2015年面临的最初几宗警方投诉没有被公之于众,但这次罗马尼亚的调查却成了一件极其公开的事件。罗马尼亚当局实际上禁止他们离开该国,以便继续推进案件的调查。

Original English

Megan Twohey: Yes, and while those initial police complaints that they had faced in 2014-2015, those hadn't been made public. This Romanian investigation is a very public affair. And the Romanian authorities are actually prohibiting them from leaving the country while they follow through with the investigation.

迈克尔·巴巴罗: 我们马上回来。那么梅根,泰特兄弟到底是如何利用这次罗马尼亚的调查,在特朗普总统的圈子里建立起更强大盟友关系的?

Original English

Michael Barbaro: We'll be right back. So Megan, how exactly do the Tates use this Romanian investigation to forge even stronger alliances in President Trump's orbit?

保守派媒体背书

梅根·图希: 他们采取的第一步策略就是雇用了律师约瑟夫·麦克布莱德(Joseph McBride)。这位美国律师是通过为参与1月6日国会暴动案的嫌疑人进行辩护,而在 MAGA 世界里声名鹊起的。

Original English

Megan Twohey: So one of the first strategic moves that they make is to hire as an attorney Joseph McBride, a lawyer here in the United States who actually came to prominence and into the MAGA world by representing people accused of insurrection on January 6th.

迈克尔·巴巴罗: 也就是说,他们雇用了一名非常有特朗普阵营烙印的律师。

Original English

Michael Barbaro: So they hire a lawyer very much in the Trump mold.

梅根·图希: 是的。麦克布莱德随后游说塔克·卡尔森(Tucker Carlson)去采访他的新客户。卡尔森当时刚离开福克斯新闻(Fox News),正致力于创办自己的新节目。于是麦克布莱德去找卡尔森说:“听着,你应该去罗马尼亚采访安德鲁·泰特。你们会引爆整个互联网的。”

Original English

Megan Twohey: Yes, and McBride turns around and pitches his new client to Tucker Carlson who has in this moment recently left Fox News and is working to start his own show. And so McBride goes to him and says, "Listen, you should come to Romania and interview Andrew Tate. You guys will break the internet."

塔克·卡尔森: 嘿,我是塔克·卡尔森。想象一下,你现在是美国一个六年级的男孩。

Original English

Tucker Carlson: Hey, it's Tucker Carlson. Imagine being a sixth-grade boy in the United States right now.

梅根·图希: 而这正是塔克所做的。

Original English

Megan Twohey: And that's exactly what Tucker does.

塔克·卡尔森: 互联网上的人在对你宣扬什么?他们让你不要做自己。坐在那里别动,压抑你的攻击性,服从命令。

Original English

Tucker Carlson: What are they telling you on the internet? Well, they're telling you to stop being yourself. Sit still, suppress your aggression, obey.

梅根·图希: 这真的是一个非常重要的转折点。

Original English

Megan Twohey: And this is a really important turning point.

塔克·卡尔森: 所以,安德鲁·泰特成为去年全球被谷歌搜索次数最多的人也就不足为奇了。他提供了一种不同的愿景。

Original English

Tucker Carlson: So, it's probably not surprising that Andrew Tate was the most Googled man in the world last year. He offers a different vision.

梅根·图希: 塔克·卡尔森坐下来,与安德鲁进行了超过两个小时的谈话,这是一场非常温和、充满同情态度的采访。

Original English

Megan Twohey: Tucker Carlson sits down, speaks with Andrew for more than 2 hours, and it's a very warm, sympathetic interview.

塔克·卡尔森: 你觉得你的言论中,到底是什么让某些人如此愤怒?

Original English

Tucker Carlson: What is it about your message do you think that infuriates certain people?

安德鲁·泰特: 我的核心思想是传统的男子气概。我的核心思想是站出来说你想说的话,言行一致。

Original English

Andrew Tate: Well, my message is traditional masculinity. My message is to stand up and say what you mean and mean what you say, and even

梅根·图希: 在这两个多小时的大部分时间里,他们都在讨论所谓的“左翼对男子气概的战争”以及其他共同的保守派信念。而在讨论罗马尼亚的刑事案件时,他们曲解了指控内容。

Original English

Megan Twohey: They spend much of the 2 hours discussing what they consider to be like a left-wing war on masculinity and their other shared conservative beliefs. And when discussing the criminal case in Romania, they misrepresent the allegations.

塔克·卡尔森: 但你实际上并没有被指控强奸,对吧?

Original English

Tucker Carlson: But you're not actually accused of rape,

安德鲁·泰特: 没错。

Original English

Andrew Tate: Correct.

塔克·卡尔森: 没有贩卖人口?

Original English

Tucker Carlson: selling anyone,

安德鲁·泰特: 没错。

Original English

Andrew Tate: Correct.

塔克·卡尔森: 没有当皮条客?

Original English

Tucker Carlson: pimping,

安德鲁·泰特: 没错。

Original English

Andrew Tate: Correct.

塔克·卡尔森: 好的。

Original English

Tucker Carlson: Okay.

梅根·图希: 卡尔森在采访中声称:“你没有被指控强奸,你没有被指控任何暴力犯罪。” 但事实上,他被指控了。

Original English

Megan Twohey: With Carlson saying, "You haven't been accused of rape. You haven't been accused of any violent crime." When in fact, he had.

塔克·卡尔森: 但你不能因为不同意一个人的观点就把他送进监狱。

Original English

Tucker Carlson: But you can't send a guy to jail cuz you disagree with him.

安德鲁·泰特: 确实不应该。

Original English

Andrew Tate: You shouldn't.

梅根·图希: 并且这场采访引发了轰动。我认为它最终被观看了超过1.1亿次。

Original English

Megan Twohey: And this interview is a sensation. I think it is ultimately been viewed more than 110 million times.

迈克尔·巴巴罗: 那真的是引爆了互联网。这是一个极其惊人的观众数字。

Original English

Michael Barbaro: That really is breaking the internet. I mean, that's an astonishing audience.

梅根·图希: 是的,其他人也注意到了这一点。

Original English

Megan Twohey: It is, and other people notice.

坎德斯·欧文斯: 好的,让我们直接切入正题。安德鲁·泰特

Original English

Candace Owens: All right, let's just jump right into this. Andrew Tate

梅根·图希: 就在几周之内,坎德斯·欧文斯(Candace Owens)——也是一位致力于吸引受众的保守派媒体红人,也专程前往罗马尼亚。

Original English

Megan Twohey: within a matter of weeks, Candace Owens, who is also this conservative media figure who's working to build her audience, she travels over to Romania.

坎德斯·欧文斯: 我看到保守派试图赋予你那些话真正的意义,但这其实只是说给年轻小男孩听的内容。所以,这种形式

Original English

Candace Owens: I see conservatives assigning like real meaning to you saying stuff that is just so obviously content for young boys. So, the way

梅根·图希: 也是为了给安德鲁做一场表示同情的采访。

Original English

Megan Twohey: to also do a sympathetic interview with Andrew.

坎德斯·欧文斯: 这其实就是男人寻开心的方式,就像女人们坐在一起讨论《比弗利娇妻》(Real Housewives)一样。

Original English

Candace Owens: This is how guys have fun in the same way that girls sit around and talk about Real Housewives.

安德鲁·泰特: 是的,绝对是这样。这只是吹牛皮。

Original English

Andrew Tate: Yeah, absolutely. It's bravado.

梅根·图希: 甚至连查理·柯克(Charlie Kirk)也站出来发声。

Original English

Megan Twohey: Even Charlie Kirk comes out and says that

查理·柯克: 安德鲁是一个非常聪明的人,我不会去深究针对他的所有指控。我不知道事实真相,我们终究会弄清楚的。但我必须说,他所说的话非常具有感召力。

Original English

Charlie Kirk: Andrew is a very smart man, and I'm not going to get into all the accusations against him. I don't know the truth, and we'll find out. But I will say this, what he says is so powerful.

梅根·图希: 柯克并不赞成泰特兄弟的成人色情业务,但是

Original English

Megan Twohey: He doesn't approve the Tate's porn business, but

查理·柯克: 安德鲁·泰特所做的是,他在对社会变得过度女性化发出警告。

Original English

Charlie Kirk: What Andrew Tate is doing is he's communicating a warning of what happens when society becomes too feminine.

梅根·图希: 柯克理解为什么他们的言论能在这么多人中产生共鸣。

Original English

Megan Twohey: He understands why their messaging is resonating with so many people.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。

Original English

Michael Barbaro: Hm.

查理·柯克: 如果我这话冒犯了你,那很好,因为老实说,这就是事实,而你确实需要听听实话。所以,

Original English

Charlie Kirk: Now, if I offend you with this, good, cuz honestly, it's the truth, and you need you need to hear it. So

川普家族的介入

迈克尔·巴巴罗: 突然之间,这些美国右翼的关键发声者——也是特朗普总统当时的盟友和支持者,开始与泰特兄弟找到了共同话题,并且似乎认同了他们的核心诉求。

Original English

Michael Barbaro: So all of a sudden these big voices on the American right, who at the time are allies of promoters of President Trump, they're finding common cause with the Tates, and they're seemingly identifying with their central message.

梅根·图希: 是的。听着,这些网络人物有他们自己的受众和支持者。但我想在那个节点上发生的是,他们意识到泰特兄弟自己也拥有一大批受众。如果他们能通过接受采访或在公开场合积极评价泰特兄弟,与泰特兄弟进行某种对接,他们就可以收割那部分受众,并将其拉拢到自己的阵营中。这其中也包括了唐纳德·特朗普。在2024年,他为了竞选连任,正极力争取年轻男性选民的支持。别忘了,小唐纳德·特朗普已经是泰特兄弟的粉丝,甚至在公开为他们辩护,反对罗马尼亚警方的刑事调查。现在,特朗普最小的儿子巴伦·特朗普(Barron Trump)也成了他们的粉丝。

Original English

Megan Twohey: Yeah, I mean, listen, these figures have their own audience and their own supporters, but I think that what's happening in this moment is that they're realizing that the Tates have a huge audience of their own, and that if they can sort of interface with them, whether that's interviews or talking positively about them publicly, that they can tap into that audience and bring it into their fold. And that includes Donald Trump. In 2024, he is running for re-election and trying to reach audiences of young men. And remember, Donald Trump Jr. is already a fan of the Tates. In fact, he's publicly defending them against the Romanian criminal investigation. And now Trump's youngest son, Barron, is also a fan.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。

Original English

Michael Barbaro: Hm.

梅根·图希: 巴伦非常关注男权圈里的各种声音,他鼓励他父亲去接触这些人,例如去上他们的节目,去和乔·罗根(Joe Rogan)或阿丁·罗斯(Adin Ross)对谈。巴伦非常熟悉这个圈子的生态,他很了解这些网红。

Original English

Megan Twohey: Barron is very much tapped into the many voices in the manosphere, and he's encouraging his dad to connect with them. You know, go on their shows, talk to Joe Rogan, Adin Ross. He knows this landscape. He knows these guys.

迈克尔·巴巴罗: 他自己就是那类年轻男性。

Original English

Michael Barbaro: He is that young man.

梅根·图希: 他确实是。在2024年,他甚至举办了一场晚宴,邀请了一批网络网红聚会,其中就包括泰特兄弟最要好的朋友之一,一个叫贾斯汀·沃勒(Justin Waller)的人。他被外界广泛视为“泰特兄弟的第三人”。

Original English

Megan Twohey: He is that young man, and in 2024, he actually hosted a dinner in which he brought together some of these online influencers, including one of the Tate's best friends, uh guy named Justin Waller. He is widely seen as being like the third Tate brother.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。

Original English

Michael Barbaro: Mhm.

梅根·图希: 他们关系变得不错,我们了解到巴伦还与安德鲁·泰特进行了一次 Zoom 视频通话。沃勒告诉我,在通话中,他们不仅谈到了总统选举,还谈到了罗马尼亚的刑事案件,以及他们双方都认为该指控是不合理的。

Original English

Megan Twohey: They become friendly, and we learn that Baron has a Zoom call with Andrew Tate. Waller told me that on the call, they talked not just about the presidential election, but also about the Romanian criminal case and how they both thought it was unjustified.

迈克尔·巴巴罗: 所以,在那个时间点,总统的两个儿子都在与安德鲁·泰特直接保持联系。

Original English

Michael Barbaro: So, at this point, you've got two of the president's sons in communication with Andrew Tate.

梅根·图希: 没错。而在2024年,泰特兄弟如以往一样极力支持特朗普,并告诉他们庞大的粉丝群体:“投这家伙的票。”

Original English

Megan Twohey: Correct. And in 2024, as they had been, the Tates are extremely supportive of Trump, and they are telling their massive following, "Vote for this guy."

迈克尔·巴巴罗: 是的。正如我们所知,年轻男性群体最终成为了特朗普非常强有力的票仓。他与男权圈建立联系的能力确实给他带来了巨大的利益。当特朗普在2024年重新当选时,我记得读到过相关报道,卡玛拉·哈里斯甚至承认她错失了男权圈的机会,甚至提到了像泰特这样的人对特朗普的支持是击败她的原因之一。

Original English

Michael Barbaro: Right. And as we know, young men in particular end up being a very potent constituency for Trump. His ability to connect with the manosphere really works to his benefit. And when Trump is reelected in 2024, I remember reading this, Kamala Harris goes so far as to say that she missed the boat with the manosphere, and she even cites the support of people like Tate for Trump as helping to defeat her.

梅根·图希: 是的。在特朗普当选之后,安德鲁·泰特直言不讳地表达了他的观点:这会对他面临的刑事指控带来切实的好处。他在 X 上发文称,“父权制回来了,泰特兄弟即将重获自由。特朗普当上了总统。”

Original English

Megan Twohey: Yes. And after Trump is reelected, Andrew Tate isn't shy about his beliefs that it's going to have a real benefit for him in his criminal case. He posts on X that the patriarchy is back, and the Tates will be free. Trump is the president.

迈克尔·巴巴罗: 哇,他真的建立了这种关联。

Original English

Michael Barbaro: Wow, he really makes that linkage.

梅根·图希: 是的,这是他在公开场合宣称的。我们发现,在私底下,他也坚信特朗普政府正在帮助他。在我们查阅的他在一月份发给某位亲近之人的短信中,他写道:“我从特朗普政府那里得到消息,他们正在处理这件事。我被告知我很快就会自由了。”

Original English

Megan Twohey: Yeah, that's what he's saying publicly. And we found that privately, he was also expressing a belief that the Trump administration was helping him. In a January text to somebody close to him that we reviewed, he wrote, "I had word from the Trump admin that they're on top of things. I've been told I'll be free soon."

迈克尔·巴巴罗: 经过你们的所有调查,当安德鲁·泰特说特朗普政府“正在处理这件事”时,他指的是什么?在这种语境下这意味着什么?

Original English

Michael Barbaro: And after all of your investigating, what do you come to understand Andrew Tate means when he says that the Trump administration is on top of things? What does that mean in this context?

梅根·图希: 听着,我无法确定他在短信中具体指的是谁,但当时政府内部确实有多个人在公开支持和维护泰特兄弟。在白宫,曾任司法部联络员的保罗·因格拉西亚(Paul Ingrassia),以及当时担任总统法律顾问的阿丽娜·哈巴(Alina Habba),都曾公开为泰特兄弟撑腰。

Original English

Megan Twohey: Well, listen, I can't be sure exactly who he's referring to in this text, but there were multiple people in the administration who were openly supporting and defending of the Tates. In the White House, Paul Ingracia, who served as liaison to the Justice Department, and Alina Habba, who was serving as legal counsel to the president at the time, they both publicly backed the Tates.

迈克尔·巴巴罗: 哇。

Original English

Michael Barbaro: Wow.

梅根·图希: 此外,还有担任总统特使的理查德·格雷内尔(Richard Grenell)。我们获悉,他在幕后至少与两名罗马尼亚官员讨论了泰特兄弟的刑事案件。

Original English

Megan Twohey: And then there was Richard Grenell, who is a special diplomatic envoy to the president, and we learned that behind the scenes, he discussed the Tates' criminal case with at least two Romanian officials.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。

Original English

Michael Barbaro: Mhm.

梅根·图希: 其中一位是罗马尼亚总理的首席顾问,格雷内尔是在海湖庄园(Mar-a-Lago)会见他的。另一位是罗马尼亚外交部长,格雷内尔是在德国的一次安全会议上与他交谈的。我们得知,就在第二次谈话之后的几周,罗马尼亚政府最高层向一直在调查泰特兄弟的罗马尼亚检察官下达了一道非比寻常的命令,称:“你们必须与这些家伙达成妥协。” 检察官最终同意取消用来限制兄弟俩离境的旅行禁令。根据我们的消息来源,罗马尼亚总理认为此举能够取悦特朗普政府。

Original English

Megan Twohey: One of them was a top advisor to the Romanian Prime Minister. Grenell met him at Mar-a-Lago. The other was the Romanian Foreign Minister. Grenell spoke with him at this security conference in Germany. And what we learned was that just weeks after that second conversation, this extraordinary order comes down from the highest levels of the Romanian government to the Romanian prosecutors who had been investigating the Tates saying, "You need to reach a compromise with these guys." And they eventually agreed to lift the travel ban that they had used to keep the brothers in the country. And according to our sources, the Romanian Prime Minister believed that this would please the Trump administration.

潜逃美国与新控诉

迈克尔·巴巴罗: 我只想说,这对我来说是多么的震惊。在特朗普第二任期刚开始的这几天里,特朗普政府中最高级别的官员之一理查德·格雷内尔,竟然会和罗马尼亚政府中最高级别的两位官员谈论起泰特兄弟。而在几周之内,泰特兄弟的处境就发生了戏剧性的变化。他们突然被允许离开罗马尼亚。

Original English

Michael Barbaro: I just want to say how absolutely striking it is to me that one of the most senior officials in the Trump administration, Rick Grenell, speaks to two of the most senior officials in the Romanian government about of all things in the early days of this second Trump administration, the Tate brothers. And within a few weeks, the Tates' circumstances change dramatically. They suddenly get to leave Romania.

迈克尔·巴巴罗: 如果我说错了请纠正我,但在促成这一局面上,特朗普政府所扮演的角色似乎非常关键。

Original English

Michael Barbaro: Correct me if I'm wrong, it feels like the Trump administration's role in getting them to that point seems pretty crucial.

梅根·图希: 确实如此。尽管白宫发言人表示白宫并未参与泰特兄弟的案件,但我们的报道发现,特朗普政府的支持在释放泰特兄弟的过程中起到了至关重要的作用。

Original English

Megan Twohey: It is. Now, a spokesman said the White House was not involved in the Tates' case. Still, our reporting found that support from the Trump administration played a crucial role in the Tates' release.

安德鲁·泰特: 感受到没有?这就是离开罗马尼亚土地的感觉。我们飞上天了。

Original English

Andrew Tate: Feel that? It's the feeling of leaving Romanian soil. We're off the ground.

梅根·图希: 随着旅行禁令一解除,他们立即登上飞机飞往佛罗里达。

Original English

Megan Twohey: And as soon as the travel bans are lifted, they get on a plane and fly to Florida.

安德鲁·泰特: 我们最终赢了。这就是赢的感觉。

Original English

Andrew Tate: All we do is win in the end. All we do is win.

梅根·图希: 意料之中的是,他们还在飞机上拍了一段视频,兴高采烈地庆祝自己离开罗马尼亚。

Original English

Megan Twohey: And you know, not surprisingly, they make a video of themselves on this plane gleefully celebrating leaving Romania.

迈克尔·巴巴罗: 那么,泰特兄弟降落在美国之后发生了什么?他们的接待情况如何?

Original English

Michael Barbaro: And what happens once the Tates land in the US? What is the reception?

梅根·图希: 他们回到美国的后续,实际上比他们预想的要复杂一些。

Original English

Megan Twohey: Their return to the United States actually turns out to be a bit more complicated than they likely expected.

迈克尔·巴巴罗: 嗯,意思是?

Original English

Michael Barbaro: Hm, meaning what?

梅根·图希: 他们抵达佛罗里达,州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)立即表态反对他们,声称“这里不欢迎你们”。佛罗里达州总检察长也启动了调查。

Original English

Megan Twohey: They arrive in Florida and Governor Ron DeSantis immediately speaks out against them, says, "You're not welcome here." The Florida Attorney General launches an investigation and that

迈克尔·巴巴罗: 我们应该说,这两位都是共和党人。

Original English

Michael Barbaro: Republicans we should say.

梅根·图希: 是的,两位都是共和党人。而且其他保守派人士也在发声,比如本·沙皮罗(Ben Shapiro)和梅根·凯利(Megyn Kelly),他们都表示“拉拢这些家伙是一个巨大的错误”。你知道,你可以很清楚地看到,在美国右翼内部,对他们的支持绝非铁板一块。事实上,当他们身处美国期间,安德鲁身上又多了一起涉嫌袭击的指控。

Original English

Megan Twohey: Two Republicans and other conservatives are speaking out like Ben Shapiro and Megan Kelly who are saying, "It's a huge mistake to embrace these guys." You know, you can really see that there's not uniform support for them here on the American right. And in fact, while they're in the United States, Andrew picks up another allegation of assault.

迈克尔·巴巴罗: 什么指控?

Original English

Michael Barbaro: Which is what?

梅根·图希: 安德鲁当时的女友之一布里安娜·斯特恩(Brianna Stern)向警方报案,举报安德鲁在比弗利山庄期间对她实施了性侵,并掐了她的脖子。

Original English

Megan Twohey: So, one of Andrew's girlfriends at the time, Brianna Stern, went to police and reported that he had sexually assaulted her and choked her when they were in Beverly Hills.

布里安娜·斯特恩: 事情发生在3月10日。在这之后的几天里,我一直处于脑震荡状态,当时我

Original English

Brianna Stern: This incident happened on March 10th and after that I was in a concussed state for the next couple of days when I was

梅根·图希: 她接受了一些媒体采访。

Original English

Megan Twohey: She does some interviews with the press.

布里安娜·斯特恩: 我简直吓个半死。我极其害怕自己会死掉。

Original English

Brianna Stern: I was scared to death. I was terrified that I might die.

梅根·图希: 她也在社交媒体上分享了自己的经历,并且展示了短信记录。

Original English

Megan Twohey: And also shares her account on social media. And she includes text messages.

布里安娜·斯特恩: 在一条短信中,泰特写道:“你顶嘴太多了,所以我揍了你。” 他还在里面说

Original English

Brianna Stern: In one text, Tate allegedly writing, "You backtalk too much, so I beat you." Where he says things like

布里安娜·斯特恩: “我真的很喜欢打你。这对我很好。”

Original English

Brianna Stern: "I really love hitting you. It's good for me."

迈克尔·巴巴罗: 我的意思是,这似乎把特朗普政府涉嫌对泰特兄弟的干预(这使他们得以离开罗马尼亚并来到美国)与在比弗利山庄发生的这起殴打指控直接联系在了一起,对吧?

Original English

Michael Barbaro: I mean, that's a pretty direct line it would seem between the Trump administration's alleged intervention on the Tate brothers' behalf, which allows them to leave Romania and come to the United States, and an act of alleged abuse in Beverly Hills that occurs as a result, right?

梅根·图希: 是的,这就是指控的逻辑。我的意思是,虽然她的警方投诉没有最终落实为刑事起诉,但他们两人目前正在民事法庭进行诉讼战。

Original English

Megan Twohey: Yes, that's the allegation. I mean, I you know, her police complaint didn't result in a criminal charge, but the two of them are now in a legal battle in civil court.

迈克尔·巴巴罗: 嗯。

Original English

Michael Barbaro: Hm.

梅根·图希: 此时,布里安娜·斯特恩是多年来开始公开站出来控诉安德鲁·泰特的多名女性之一。

Original English

Megan Twohey: And Brianna Stern at this point is one of several women who have started to publicly speak out about their experiences with Andrew Tate over the years.

英国受害女性A: 我们在发生性关系,他掐着我的脖子直到我昏了过去。当醒来时,我发现即便在我昏过去期间,他仍在继续对我实施侵害。

Original English

UK Victim A: We were having sex and he strangled me until I passed out. And then when I came back around, he was still having sex with me while I'd been passed out.

梅根·图希: 其他人,包括十多年前在英国与泰特有过接触的女性,也向媒体透露了情况。

Original English

Megan Twohey: Others, including women from the UK who interacted with Tate over a decade ago, have also talked to the press.

英国受害女性B: 安德鲁会叫我们懒荡妇。我亲眼看到他用皮带抽打女孩们。他过去也常常掐我们的脖子。

Original English

UK Victim B: Andrew would call us lazy hoes. I saw him smack girls with a belt. He used to He used to strangle us as well.

梅根·图希: 在这些女性描述的遭遇中,存在着明显的掐颈、强奸和殴打模式。虽然新的刑事指控没有透露受害女性的名字,但描述的正是这类暴力行径。

Original English

Megan Twohey: And there is a clear pattern in what these women describe of strangulation, of rape, of beating. And the new criminal charges against the Tates don't include names of the women, but they describe exactly this type of behavior.

盟友退缩与极限

迈克尔·巴巴罗: 那么,这些新指控具体是什么?为什么恰好在此时被提出?

Original English

Michael Barbaro: So, what exactly are these new charges and why are they coming right now?

梅根·图希: 英国的检察官已经对这两兄弟提出了38项控诉,包括涉嫌在2010至2017年间发生的强奸和性贩卖。安德鲁还被控持有极端色情物品以及儿童不雅照片。这实际上是英国政府对他们发起的第二轮引渡请求,这也是为什么他们突然在迈阿密被美国法警戴上手铐逮捕的原因。

Original English

Megan Twohey: Prosecutors in Britain have issued 38 charges against the brothers including rape and sex trafficking for alleged incidents that occurred between 2010 and 2017. And Andrew has also been charged with extreme pornography and indecent images of children. And these are actually the second round of extradition requests that have been followed through by the British government, which is why they were suddenly handcuffed and arrested by US Marshals in Miami.

迈克尔·巴巴罗: 鉴于你刚才所说的在罗马尼亚搜查后发生的一切——特朗普政府出面为泰特兄弟辩解,并且与罗马尼亚官员讨论泰特案。你可能会认为特朗普的圈子会再次被激活,并站出来捍卫泰特兄弟。

Original English

Michael Barbaro: Well, given everything you have told us about what happened after the raid in Romania with the Trump administration coming to the Tate brothers defense and discussing the Tates with Romanian officials, you might think that the Trump universe would once again be activated and come to the Tates' defense.

梅根·图希: 并没有。我们发现,随着这些指控的升级,再加上引渡程序由现政府执行,以及泰特兄弟目前身陷囹圄,他们昔日的许多强力盟友现在都开始与他们保持距离。

Original English

Megan Twohey: It is not. What we found is that with the kind of escalation of these charges, with the extradition request being followed through by the administration, with the Tates now behind bars, many of their one-time powerful allies are distancing themselves.

迈克尔·巴巴罗: 嗯,比如谁?

Original English

Michael Barbaro: Mhm, like who?

梅根·图希: 我刚才提到的那些政府官员,他们现在要么否认与泰特兄弟有任何持续的联系,要么不予置评。总统的儿子们——巴伦和小唐纳德——也没有发表任何言论。此前为他们辩护的一些媒体人物也拒绝发表评论。就在周四

Original English

Megan Twohey: So, those administration officials that I mentioned, they now deny having any ongoing connection to the Tates or aren't commenting. There's been no word from the president's sons, Barron or Don Jr. Some of the media figures who defended them are declining to comment. And on Thursday

记者伊丽莎白: 谢谢,卡罗琳。请问特朗普总统的政府,是否有任何计划干预泰特兄弟的引渡程序?

Original English

Elizabeth: Thanks, Caroline. Um, is President Trump's the administration, uh, do they have any plans to intervene in the extradition process of the Tate brothers?

梅根·图希: 当被问及特朗普总统是否打算以任何方式介入此案时。

Original English

Megan Twohey: When asked whether President Trump intended to intervene in the case in any way.

卡罗琳·莱维特: 没有。我们已经回答过这个问题了。伊丽莎白。

Original English

Caroline Leavitt: No. We've already answered that question. Elizabeth.

记者伊丽莎白: 谢谢你,卡罗琳。

Original English

Elizabeth: Thank you, Caroline.

梅根·图希: 他的新闻秘书简洁地回答说:“没有。”

Original English

Megan Twohey: His press secretary said, "No."

迈克尔·巴巴罗: 没错,没有多余的解释。

Original English

Michael Barbaro: Right, and not much more than that.

梅根·图希: 确实没有多余的话。就是一个极其简短的“没有”。

Original English

Megan Twohey: And not much more than that. Just simply no.

迈克尔·巴巴罗: 所以,总统的圈子显然正在背弃泰特兄弟。你认为现在为什么会这样?

Original English

Michael Barbaro: So, the president's orbit is very clearly turning on the Tates. Why do you think that is now?

梅根·图希: 因为泰特兄弟正面临比以往任何时候都更为严重的指控。面对引渡请求,特朗普政府被迫参与进来。它必须表明官方立场。如果政府拒绝英国的引渡请求,那将是一个极其厚颜无耻、公然挑战司法尊严的举动。毕竟,美国拒绝来自英国这一亲密盟友的引渡请求是极其罕见的。

Original English

Megan Twohey: Well, the Tates are facing more serious charges than ever before. And with the extradition request, the Trump administration has been forced to participate. It's had to take an official stand. If the administration said no, that would be a very brazen, very public act. I mean, it's extremely rare for the US to reject an extradition request from the UK.

迈克尔·巴巴罗: 确实,那是亲密的盟友。

Original English

Michael Barbaro: Right, a close ally.

梅根·图希: 而且更广泛地说,与泰特兄弟交往的收益已经下降,而风险却急剧上升。我认为,特朗普总统和其他人实际上已经通过杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的案子,意识到了与即使是涉嫌贩卖人口的罪犯产生联系会在政治上造成多么具有毁灭性的打击。

Original English

Megan Twohey: And just more broadly, the benefit of associating with the Tates has gone down and the risks have gone up. I think that President Trump and others have actually come to realize through Jeffrey Epstein just how politically damaging an association with even an alleged trafficker can be.

迈克尔·巴巴罗: 没错。我认为可以证明的是,爱泼斯坦的丑闻在总统第二任期中是一个占主导地位的丑闻,而这与泰特兄弟的案子有着显而易见的平行相似之处。很难想象政府会愿意把这一切再次重演一遍。

Original English

Michael Barbaro: Right. I mean, I would argue that the Epstein story has been the dominant scandal of the president's second term, and the parallels to the Tates are obvious. And it's hard to imagine the administration wanting to do that all over again.

梅根·图希: 是的,我想完全就是这样,迈克尔。

Original English

Megan Twohey: Yeah, I think that's exactly right, Michael.

迈克尔·巴巴罗: 此外,我不得不认为,你和伊莎贝拉所做的报道(该报道揭露了总统身边的人上一次为了帮助泰特兄弟而付出的实质性努力)也会极大地打消他们再次采取这种策略的念头。

Original English

Michael Barbaro: And to that point, I have to wonder if the reporting that you and Isabella did that demonstrated what seems to be meaningful efforts by those around the president to help the Tates last time would be a strong discouragement for them pursuing that strategy once again.

梅根·图希: 我认为我们揭露了特朗普政府的支持在泰特兄弟从罗马尼亚获释中所扮演的角色,这表明此案正受到持续的关注,大家都在看着。

Original English

Megan Twohey: I think our exposing the role that the support from the Trump administration had played in the Tates being freed from Romania has shown that there's going to be ongoing scrutiny of this, that people are watching.

迈克尔·巴巴罗: 鉴于你参与调查过如此多被指控性侵和虐待的男性,且那些男性面临了不同程度的问责,我很想知道泰特兄弟在其中处于什么位置。

Original English

Michael Barbaro: I'm curious given the wide range of investigations you've been involved in when it comes to men accused of sexual abuse and the varying levels of accountability that those men have faced where the Tates fit in and stack up.

梅根·图希: 在报道了过去十年中这么多被指控的人物之后,我可以明确地说,泰特兄弟真的非常典型,这不仅是因为针对他们的极其严重的刑事指控,还因为他们如何设法将这些麻烦转化为对自身有利的工具。他们成功在政府高层结交了盟友。

Original English

Megan Twohey: Well, listen, after reporting on so many of these figures over the past decade I can say that the Tates really stand out, not just because of the really serious criminal allegations against them, but how they've managed to use them to their benefit. You know, they've made these allies in high places.

迈克尔·巴巴罗: 没错。泰特兄弟显然非常独特的一点是,不仅在于针对他们的指控之严重性(尽管其中有些指控确实骇人听闻),而且在于他们宣扬和推行了一整套贬低和不尊重女性的思想体系。

Original English

Michael Barbaro: Right. What's very clearly unique about the Tate brothers is not just the allegations against them as horrific as some of those are, but the reality that they have evangelized and proselytized a entire mindset that demeans and disrespects women.

梅根·图希: 没错。

Original English

Megan Twohey: Right.

梅根·图希: 我目睹了他们不断试探对 Me Too 反噬的底线。我曾想过,他们能走多远?

Original English

Megan Twohey: And I've watched as they've pushed the limits to the back lash to me, too. And I've wondered, like, how far will they take it?

迈克尔·巴巴罗: 这条路最终会走向哪里?

Original English

Michael Barbaro: How far will this go?

梅根·图希: 我想在这一刻,随着这些新的指控、引渡程序的推进,以及他们昔日一些强力盟友的抽身离去,我们可能终于找到了那条边界。

Original English

Megan Twohey: And I think in this moment with these new charges, with the extradition, with some of their powerful allies backing away, we may have finally found that limit.

迈克尔·巴巴罗: 梅根,非常感谢。

Original English

Michael Barbaro: Meghan, thank you very much.

梅根·图希: 谢谢你,迈克尔。

Original English

Megan Twohey: Thank you, Michael.

迈克尔·巴巴罗: 感谢收听《每日新闻》。我是迈克尔·巴巴罗,我们明天见。

Original English

Michael Barbaro: That's it for The Daily. I'm Michael Barbaro. See you tomorrow.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: manosphere human-trafficking populism misogyny extradition