租金管制:民意热潮与共识裂痕
在纽约、都柏林、巴塞罗那和巴黎等全球核心城市,高昂的房租已成为普通居民沉重的经济负担。为了应对这一民生危机,政府纷纷出台或收紧了租金管制(Rent Control:由政府设定租金上限以保护租户的政策)。这一政策在公众中赢得了极高的支持率,无论是自由派还是保守派选民,都倾向于通过强力干预来遏制生活成本的攀升。然而,政策的狂热支持与经济学界的共识存在巨大的裂痕。调查显示,仅有2% of的资深经济学家认为租金管制对提供高质量的保障房有积极作用,甚至连主流左翼学者也普遍持反对态度。这种专业共识与大众直觉的对立,揭示了公共政策在面对市场规律时的深层矛盾。
为了理解这种对立,我们需要探究经济学家反对租金管制的底层逻辑。经济学界并非一味反对政府的价格干预。在面临自然垄断(Natural Monopoly:由于高昂的固定成本或网络效应导致单一卖家效率最高的市场结构,如电网和水管网络)时,限价是防止垄断者剥削消费者的正确手段。然而,房屋租赁市场(Rental Housing Market:由大量独立房东与租客组成的竞争性市场)并非垄断市场。在西班牙和德国等国家,绝大部分租赁房源由持有1至2套房产的个人房东持有,而并非华尔街投资机构。这意味着租赁市场本身具有极强的竞争性,并不具备垄断特征,因此直接套用价格上限政策会扭曲原本健康的供需匹配机制,从而引发一系列不可预测的系统性反馈。
Original English
New York. The Independent Rent Guidelines Board just froze the rent. That means if you're one of the more than 2 million New Yorkers who lives in a rent stabilized apartment, your rent is going to be frozen next year. That's right. New York, but also Dublin, Barcelona, Berlin, Amsterdam and Paris. All of these increasingly unaffordable cities, especially for regular people, have recently introduced or tightened rent controls. And people just love it. And it makes total sense, right? If you live in these cities, you know that rent can easily half, if not more, of your paycheck. Meanwhile, landlords are often unresponsive, irresponsible, and yet all too eager to jack up the rent whenever they can. So no wonder that even in polarized America, rent controls are something that both liberals and most conservatives the red dots support. That's right, everybody loves rent controls except one particularly annoying group of people. Economists agree. In a 2012 US panel of prominent economists, only 2% agreed that rent controls have a positive impact on the amount and quality of affordable rental housing. 2%? Yes. Even left wing economists like Emmanuel Saez or Raj Chetty think rent controls are generally a bad idea. So what's going on here? Are economists just out of touch with how regular people live, or are they so neoliberal brainwashed that they'll instinctively oppose any government intervention anywhere on principle? Well, no. Economists are not so pro free markets everywhere that they are against government price controls in general. In fact, there's a textbook case where almost all of them agree that price controls, similar to rent controls, are exactly the right tool for the job. So when do price controls actually make sense? The answer can be summarized in just one single word monopoly. That is, if you're the only seller of something people need, you have a super strong incentive to charge more and increase your profits as much as you can, because your customers simply have nowhere to go. Just think of the wire that brings you electricity or the pipe that brings you water. In these cases, there is no natural competition and there never will be because digging up every street to lay a second pipe or wire would be insanely expensive. And wasteful. Therefore, economists call these types of markets natural monopolies. So wherever these networks are in private hands, economists tend to advise governments to set a limit to what these monopolies can charge, because once prices are capped and squeezing customers is no longer a viable option. The only way left for commercial enterprises to earn more money is either cost cutting or serving more people, which is both good for the company and for the people. So economists are not always against price controls, yet they are firmly against rent controls. Why? The answer is very simple. Landlords are not monopolists. Sure, big investment funds with lots of housing in their portfolio do exist, but the rental ownership is far less concentrated than people think. For example, in Spain, a country where rent prices in major cities have skyrocketed in the last decade, two thirds of the rental units are in the hands of landlords with just 1 or 2 houses [AI_META_START] title: "供给的艺术:为什么九成经济学家反对租金管制?" summary: "本文结合全球实证研究,探讨了租金管制的深层经济学逻辑与意想不到的副作用。研究表明,虽然限制房租短期内能为部分租客减负,但该政策会导致房源供给萎缩、房屋品质退化和流动性下降。经济学界共识认为,增加多层次住房供给才是解决住房可负担性问题的根本途径。" area: "geopolitics" category: "macro-economy" project: []
tags:
- "rent-control"
- "housing-market"
- "supply-and-demand"
- "housing-policy"
- "economic-consensus"
people: []
companies_orgs: []
products_models: []
media_books: [] [AI_META_END]
[BODY_START]
政治热潮与专业共识的深度撕裂
在纽约、都柏林、巴塞罗那和巴黎等全球核心城市,高昂的房租已成为普通居民沉重的经济负担。为了应对这一民生危机,政府纷纷出台或收紧了租金管制(Rent Control:由政府设定租金上限以保护租户的政策)。这一政策在公众中赢得了极高的支持率,无论是自由派还是保守派选民,都倾向于通过强力干预来遏制生活成本的攀升。然而,政策的狂热支持与经济学界的共识存在巨大的裂痕。调查显示,仅有2%的资深经济学家认为租金管制对提供高质量的保障房有积极作用,甚至连伊曼纽尔·赛斯(Emmanuel Saez)和拉杰·切蒂(Raj Chetty)等主流左翼学者也普遍持反对态度。这种专业共识与大众直觉的对立,揭示了公共政策在面对市场规律时的深层矛盾。
为了理解这种对立,我们需要探究经济学家反对租金管制的底层逻辑。经济学界并非一味反对政府的价格干预。在面临自然垄断(Natural Monopoly:由于高昂的固定成本或网络效应导致单一卖家效率最高的市场结构,如电网和水管网络)时,限价是防止垄断者剥削消费者的正确手段。然而,房屋租赁市场(Rental Housing Market:由大量独立房东与租客组成的竞争性市场)并非垄断市场。在西班牙和德国等国家,绝大部分租赁房源由持有1至2套房产的个人房东持有,而并非华尔街投资机构。这意味着租赁市场本身具有极强的竞争性,并不具备垄断特征,因此直接套用价格上限政策会扭曲原本健康的供需匹配机制,从而引发一系列不可预测的系统性反馈。
Original English Source
New York. The Independent Rent Guidelines Board just froze the rent. That means if you're one of the more than 2 million New Yorkers who lives in a rent stabilized apartment, your rent is going to be frozen next year. That's right. New York, but also Dublin, Barcelona, Berlin, Amsterdam and Paris. All of these increasingly unaffordable cities, especially for regular people, have recently introduced or tightened rent controls. And people just love it. And it makes total sense, right? If you live in these cities, you know that rent can easily half, if not more, of your paycheck. Meanwhile, landlords are often unresponsive, irresponsible, and yet all too eager to jack up the rent whenever they can. So no wonder that even in polarized America, rent controls are something that both liberals and most conservatives support. That's right, everybody loves rent controls except one particularly annoying group of people. Economists agree. In a 2012 US panel of prominent economists, only 2% agreed that rent controls have a positive impact on the amount and quality of affordable rental housing. 2%? Yes. Even left wing economists like Emmanuel Saez or Raj Chetty think rent controls are generally a bad idea. So what's going on here? Are economists just out of touch with how regular people live, or are they so neoliberal brainwashed that they'll instinctively oppose any government intervention anywhere on principle? Well, no. Economists are not so pro free markets everywhere that they are against government price controls in general. In fact, there's a textbook case where almost all of them agree that price controls, similar to rent controls, are exactly the right tool for the job. So when do price controls actually make sense? The answer can be summarized in just one single word monopoly. That is, if you're the only seller of something people need, you have a super strong incentive to charge more and increase your profits as much as you can, because your customers simply have nowhere to go. Just think of the wire that brings you electricity or the pipe that brings you water. In these cases, there is no natural competition and there never will be because digging up every street to lay a second pipe or wire would be insanely expensive and wasteful. Therefore, economists call these types of markets natural monopolies. So wherever these networks are in private hands, economists tend to advise governments to set a limit to what these monopolies can charge, because once prices are capped and squeezing customers is no longer a viable option. The only way left for commercial enterprises to earn more money is either cost cutting or serving more people, which is both good for the company and for the people. So economists are not always against price controls, yet they are firmly against rent controls. Why? The answer is very simple. Landlords are not monopolists. Sure, big investment funds with lots of housing in their portfolio do exist, but the rental ownership is far less concentrated than people think. For example, in Spain, a country where rent prices in major cities have skyrocketed in the last decade, two thirds of the rental units are in the hands of landlords with just 1 or 2 houses. On the other hand, individual landlords with ten units or more only represent 3.6% of Spain's rental market. And according to an investigation of the Bank of Spain, investment funds only control about 8% of the rental units. And this is not just a Spanish thing. In Germany, only about 13% of rental apartments are owned by private companies, which tend to hold large portfolios of housing units. Well, most apartments were actually owned by private individuals and community owners. Finally, in the US, where the Wall Street is buying up all the houses, the story is loudest. The Census Bureau's latest surveys find that investment trusts and corporations with more than a thousand units owned less than 2% of the single family rental market, while three quarters of them are in hands of owners with less than ten units. So rental markets are the opposite of a natural monopoly, because there are just so many landlords competing for the best renters. And crucially, if a market is already competitive, then prices should, in theory, be as low as they can be. Sure, landlords will still make a profit, but this should not be excessive for one simple reason if rents are too high, this introduces a massive incentives for landlords to simply build more homes, for example by building on vacant land or by building larger structures. So in theory, landlords should on average be pretty good and not make too high profits. And in theory, rent controls will disturb a healthy market and therefore lead to all sorts of unintended bad consequences.
实证研究的判决:租金管制的负面副作用
为了验证上述经济学理论,学者康斯坦丁·霍洛季林(Konstantin Kholodilin)对1967年至2022年间跨越36个国家的92项同行评审实证研究进行了系统性梳理。数据表明,租金管制确实能产生直接的降价效果,在分析租金变动的41项研究中,有36项证实该政策显著降低了受管制房源的租金。然而,这种人为的价格压制带来了严重的次生危害。首先,租赁供给萎缩(Supply Shrinkage:房东因收益受限而退出租赁市场)。在面临限价时,部分房东选择将房产出售给自住买家。虽然这促进了住房自有率,但却直接导致面向无力购房群体的租赁房源锐减,九成相关研究均证实了这一趋势。
其次,租金管制严重降低了人口的空间流动性(Spatial Mobility:劳动力在不同地区间迁徙的频率)。由于担心失去被管制的低价房源,即使面临工作变动或家庭成员减少,受惠租客也不愿搬迁。这种“死锁”效应使得新移入人口面临无房可租的困境,迫使他们涌向未受管制的周边地区,反而推高了邻近区域的租金。更具破坏性的是,房屋品质退化(Quality Deterioration:房东通过减少维护开支来对冲租金损失)。在关于房屋质量的13项研究中,有11项指出租金管制会导致房东停止对建筑维护和设备更新的投资。最后,由于预期收益下降,开发商对新建租赁住房的投资意愿大幅降低。这种“保护内部人、惩罚后来者”的机制,并没有从根本上解决住房资源短缺的危机。
Original English Source
But is that actually true? Because on this channel I have the following simple rule. Yes, theory is nice, but what really matters is evidence. So what actually happens when rent controls are introduced? Luckily for us, economist Konstantin Kholodilin did the dirty work of tracking down essentially every empirical study on rent controls ever written. 92 peer reviewed studies covering 36 countries from 1967 all the way to 2022. So what did all of these studies find about rent controls? First, let's state the obvious. Yes, rent control policies do work in the sense that they lower and they have a negative impact on rent for tenants living in rent controlled apartments. 36 out of the 41 published studies find that once rent controls are introduced, rents do indeed go down. But remember, the rental market isn't nothing like a natural monopoly. Small landlords do compete with each other to find renters, for example by investing in properties to make them more modern and attractive. So when you say the rent can only be this high, you essentially interfere with this market process and landlords react in typically one of two ways. First, some landlords decide that if they cannot rent at market prices, they would rather sell their properties. Of course, that's actually good news for buyers because they will have more options available for them. Indeed, most published studies find that rent controls tend to increase home ownership, but in the short term, every home sold to a buyer is, of course, a home all the way from renters. So, not surprisingly, nine out of the ten published studies found that while home ownership increases, the rental supply shrinks, goes down. And given that not everybody can or wants to get a mortgage, it means that people who cannot afford to buy will find it more and more difficult to actually find a rental apartment. On the other hand, because now everyone wants to be inside these nice rent controlled apartments, of which there are fewer and fewer are left because landlords are selling. Almost all studies find that rent controls greatly decrease mobility. That is, people who would have otherwise moved because for example, they found work in another city, they started earning more, so they wanted a bigger apartment, or they need a smaller apartment because their kids just move out. Many of these will now not move because they fear losing their nice rent controlled apartment. So while rent controls may benefit renters that were already in the city, they make life much harder for people that need to move into a new city in the future, because fewer and fewer apartments will be becoming available. Because some are sold and many people stay in place for a long time. This will force new people to look where the rent controls do not reach, like, for example, newly built homes which are sometimes exempt, or apartments in the next town over. So of course, virtually every study finds that while rent controls in major cities or neighborhoods cause rent to decline, there, they cause rents to go up in uncontrolled markets nearby. So concretely, if Mamdani introduces rent controls in New York City, is likely to drive up rent prices in New York, which is nearby, but it gets even worse. Yes, some landlords sell their rent controlled properties and some do not. But those that do not still face lower rent and more and more people that want to get into their apartment. So what do many of them do? Well, they simply stop investing in keeping their apartments nice. They become worse landlords in other words, when the government reduced their income by capping rents, they simply responded by reducing their costs to protect their profits. Indeed, out of the 13 published studies that examined housing quality after rent controls, about 11 of them find that house quality goes down after rent controls are introduced. But perhaps most worrying of all, most studies by far show that rent controls decrease new construction of rental properties because of course, they have become less interesting to invest in. In other words, the real effect of rent controls is that a lucky group of insiders who already had a nice apartment get a lower rent. And perhaps that really helps them. But many of them still pay for it because their landlords will maintain these properties less. And second, more importantly, perhaps every renter who just happened to be not in a rent controlled apartment at the time of rent controls being introduced, will find that it is increasingly difficult to live in these cities at all. And this is why most economists believe rent controls had a negative impact on the amount and quality of affordable rental housing.
摆脱幻觉:供给侧改革与大众认知偏差
既然租金管制无法根治高房租,经济学家普遍认同的解决方案则是增加住房供给(Increasing Housing Supply)。租金上涨的本质是住房供给短缺,租金管制仅能压制症状,却加剧了资源的稀缺性,导致漫长的排队等候。相反,扩大房屋建设能够直接解决供给赤字。新西兰奥克兰的案例表明,2016年政府放宽土地规划限制允许高密度建设后,住房开工量爆发式增长,扣除通胀因素后的实际房租得以企稳。此外,针对市场机制难以覆盖的弱势群体,如单亲母亲或低学历青年,政府应当直接提供公租房和保障房作为兜底保障。经济学家指出,即使开发商主要建设高档住宅,也会通过过滤机制(Filtering Process:富裕家庭搬入新房后释放旧房,使二手房价格沿收入阶梯向下传导的连锁效应)使中低收入群体受益。
然而,这一基于供求规律的常识在政治实践中却举步维艰。实验研究发现,大众存在显著的认知偏差。在面对汽车零部件短缺时,86%的受访者能正确预测新车供给受限会导致二手车涨价;但当问题换成住房时,高达42%的受访者却坚信“建设更多房屋会导致房价上涨”。这种对住房供求规律的认知断裂,导致公众更容易将高房价归咎于开发商和房东的贪婪,进而推动政治家选择简单且更具民意吸引力的租金管制政策,而忽视了扩大供给的制度性建设。
最后,本视频的内容也得到了广告赞助商《经济学人》(The Economist)的深度支持。该刊物长期关注全球住房危机,并提供了诸如里斯本房租飙升等案例分析,帮助读者透过表象思考其背后的结构性力量。目前《经济学人》正提供夏季50%的特别订阅优惠,无论是通过应用程序获取每日资讯,还是享受周末纸质版的深度阅读,这都是获取事实与独立观点的理想平台。
Original English Source
And yet, most economists do agree that rents in major cities are out of control. So if rent controls are not the solution, what solution do most economists actually agree on to reduce out-of-control rents? It's very simple. Just build more housing units. You see, if cities like New York, Dublin and Paris keep growing, they will of course need more workers, and more workers need more homes. So the obvious solution to out-of-control rents is that mayors like Mamdani should simply build more homes. Otherwise, they end up creating a shortage. And a shortage is what gives landlords the power in the first place. Rent controls attack the symptom, increasing rents, and while that does reduce rents, it simply changes the problem to increased scarcity and the year long waiting lists for rent controlled apartments. On the other hand, building more addresses the problem directly the disease when tenants have options, landlords will compete for them and rents fall without anyone capping any prices. A good example is Auckland, New Zealand's biggest city. In 2016, Auckland rezoned a large part of the city to allow higher density. Building and construction absolutely exploded. And while rents still went up, they did so far less dramatically than in, for example, another New Zealand city, Wellington. Specifically, if we correct for inflation, we can see that Auckland's rent prices stabilized while Wellington's exploded. And now this is not just that the free market fix everything. Many economists agree that public housing is important as well. When 50 people show up to see an apartment, there are always some unlucky people that sit at the back of the line with very few prospects of being ever picked up by landlords, such as, for example, single moms or young people without a college degree. And these people may literally end up on the street if rental apartments are too expensive. So if the market fails to offer enough, the government should step in and offer more public housing. So the answer most economists support is just build more houses of every kind. Market rate housing, public housing, social housing. And yes, even if you see developers building mostly luxury towers, this still helps everyone else, even the poor, through a process that economists call filtering, which is similar to musical chairs, in which you will of move into new units, freeing up the older units they vacate and the chain reaches down the income ladder further than you might think at first. So cities that build more like Auckland will become more affordable compared to cities like Wellington that do not build more. Sounds simple right? Case closed. No, not quite. Because if the answer is so obvious, why does almost no expensive city like New York actually do it? The answer turns out to be that new construction is very unpopular because, perhaps not very surprisingly, most people do not think like economists. For example, in a recent experiment, economists Elmendorf, Nall and Oklobdzija asked thousands of Americans a very simple question if your city suddenly gets a lot more houses, what would happen to prices and rent? Well, only a minority of people said prices or rents would actually fall. Well, a whopping 42 or 43% of people thought the opposite would happen. More construction means higher prices. And this is very strange because they do seem to understand the basic logic of supply and demand. In fact, when asked how supply chain problems in the market for new cars so fewer new cars would affect the price of used cars, 86% of respondents correctly predicted that there would be higher prices for cars if there were fewer cars available. So it's very clear to people that if you were, cars can be made, then prices will go up. But for some reason, housing is where the logic breaks down. So when asked who is to blame for high housing prices, most respondents pointed their finger squarely at developers and landlords, which, while a bit depressing given all the evidence that we've seen so far about rent controls, was also quite enlightening because it can fully explain why, despite so much evidence against rent controls and in favor of simply building more housing. Politicians often choose rent controls and the much simpler and crucially, much more popular option. So, in conclusion, why do almost 90% of economists about rent controls? It's simple. The evidence from dozens of studies shows us that while rent controls do work in lowering rents for current renters, they do not solve the underlying problem a housing shortage. Instead, they shift the problem from the current and future tenants to just future tenants that were just unlucky not to be in a rent controlled apartment at the time that rent controls were introduced. Instead, the experience of cities like Auckland shows us very clearly that building more homes will stabilize rents. Yes, even if those are luxury homes, because that means rich families will leave less luxury apartments available for others. But can't we just do both? Well, the evidence seems to point the other way. Studies have found that one of the most damaging effects of rent controls is that they actually reduce construction by making renting less interesting for landlords to invest in new housing units. Yet you could imagine that someone like Mamdani will announce a massive public housing construction plan alongside rent controls, but so far he has sent mixed signals on just how committed he is to building more at least market rate housing only focusing on publicly subsidized, permanently affordable, union built, rent stabilized homes, which, thanks to its very narrow definition, that only a few types of homes will be incredibly difficult to build at scale. Yet who knows, maybe he can do it anyway. Those are my two legs. What do you think? Do you think economists are right to prefer building more over imposing rent controls? Given all the evidence that you've seen? Let me know in the comments below. And if you want to dig deeper into more analysis on what actually does work to make housing more affordable, I highly recommend you check out the following three articles from our advertising sponsor, The Economist. First, for a big picture view of Europe's housing crunch, start with this piece on why renting a one bedroom apartment in Lisbon now costs more than the average Portuguese salary. Then, for another example of policy to protect the renters can make things worse. Check out this article. And finally, check out The Economist's Deep Dive into the structural forces pushing rents higher across the entire world. As these examples show, The Economist delivers insights that help you see the bigger picture and think for yourself. And this is why I almost always rely on their analysis from my research, and it's why I highly recommend you subscribe. And that is actually now more interesting than ever, given that they are offering a special 50% summer discount if you follow our link. Whether you prefer daily journalism in The Economist app, or you are like me and enjoy catching up on the global economy over the weekend with a nice cup of coffee and the print edition, you'll always stay on top of the latest global developments and support journalism that values factual information, integrity and an independent point of view. So do not miss out. Click a link in the description or drop comment below or head over to economist.com/money Macro to claim your exclusive 50%. That's a lot summer discount today, which is in place only for a limited time, so go check it out right now if it's still in place.