马丁·施克莱里访谈:做空量子计算、大药厂的盲区与狱中领悟 All-In Podcast 2026-10-12

马丁·施克莱里访谈:做空量子计算、大药厂的盲区与狱中领悟

关键字 quantum-computing biopharma-investment ai-economics effective-accelerationism market-alpha
9 节

争议焦点与做空量子计算

Speaker 1: 嗯,他曾被称为“全美最招人恨的男人”,因为他将一种救命药物的价格暴涨了上去……

英文原文

Speaker 1: Um, he's been called the most hated man in America because he jacked up the cost of a lifesaving drug.

Speaker 0: 将一种救命药物的价格上调了 5000%。

英文原文

Speaker 0: Raised the price of a life saving drug 5,000 percent.

Speaker 1: 他成了资本主义贪婪的典型代表,并在联邦监狱服刑了七年。

英文原文

Speaker 1: He became the poster child for capitalist greed, spent seven years in prison.

Speaker 1: 我们确实打算提高价格,那是肯定的。如果你不最大化利润,甚至可能会被起诉;你必须倾尽全力去赚取尽可能多的利润。如果我因此成了你的敌人,那随你的便;如果这能填补你生活中的某种不快与空虚,那我无所谓。他甚至买下了武当帮(Wu-Tang Clan)专辑《Once Upon a Time in Shaolin》的唯一孤本,而且短期内根本没打算公开播放。这引发了极其广泛的争议。

英文原文

Speaker 1: We definitely plan to raise the price. That's for sure. You can be prosecuted for not maximizing profit. And you have to do everything in your power to make as much money possible. And if I'm the enemy for you, good, unhappy man, I'm fulfilling some need in your life. Purchased the only copy of Wu-Tang Clan album with no immediate plans to play it. It goes the farthest...

Speaker 0: 让我们欢迎马丁·施克莱里(Martin Shkreli)。

英文原文

Speaker 0: Please welcome Martin Shkreli.

Speaker 1: 欢迎你,马丁。很高兴你能来,很高兴见到你。

英文原文

Speaker 1: Welcome Martin, nice to come out, nice to meet you.

Speaker 3: 你今天穿得跟布拉德一模一样。

英文原文

Speaker 3: You wore Brad's outfit today, exactly. Alright.

Speaker 0: 欢迎你,马丁。我们今天有太多话题想和你聊了,但我想从一个特别的话题开始。你最近几乎是在全盘唱衰量子计算(Quantum Computing)。你公开表示你认为这就是个骗局,甚至觉得有些人最终可能会因此进监狱。所以这是一个包含两部分的问题:第一,你能否详细展开说说,为什么你觉得量子计算是一个彻底的骗局或伪概念?

英文原文

Speaker 0: Welcome, Martin. We've got so many topics to go into with you, but I want to start with one. You've basically taken down quantum computing. You said you think that this is a fraud, that people might be going to jail. So two-part question: Number one, um, maybe you could give us your thesis on why this is a fraud or fugazi.

Speaker 2: 不管怎么称呼它,彻头彻尾的忽悠。

英文原文

Speaker 2: Whatever is, disgraced and a fugazi.

Speaker 0: 第二点,给那些最终可能真要蹲监狱的 CEO 们提点最好的建议吧——毕竟你在这方面有些亲身经验。从外表上看,你可不太像那种能在监狱里混得风生水起的人,但据我所知,马丁,你当时可是号令一方的领头人物啊。

英文原文

Speaker 0: And then two, your best advice for those CEOs when they do go to jail. You've got a little experience. Best advice in terms of—you don't seem to be the kind of guy who would thrive in prison, but from what I understand, Martin...

Speaker 2: 你当时是个拍板管事的大佬(Shot caller)吧?

英文原文

Speaker 2: You were a shot caller.

Speaker 1: 我给你们当个管事的大佬还差不多。

英文原文

Speaker 1: I'll got shot caller for you.

Speaker 0: 大家都说你在操场上呼风唤雨。所以先给我们拆解一下做空量子计算的逻辑,然后再传授点进班房的实用守则。

英文原文

Speaker 0: And you were running the yard, I understand. So break us through the quantum trade, and you know, best practices when you go to the big house.

量子计算的本质缺陷与算力局限

Speaker 1: 好的。首先我要向我妻子切尔西(Chelsea)致敬。很少有人真正了解她,但她在技术领域绝对是个大人物。她是 OpenAI 早期最早的核心成员之一;而且说来你可能不信,她父亲则是 英伟达(Nvidia) 最早期的骨干之一。而在我们家里,我则是最早进监狱的那个人,所以我觉得自己彻底把家族的基因池往另一个方向带偏了。

切尔西在麻省理工学院(MIT)求学,并在量子计算与算法方面有着极深的造诣。她花了很多很多个小时系统地教我,费尽心思才让我这个不开窍的脑袋真正搞明白了量子计算到底是个什么东西。

现在很多人下意识地把量子计算等同于“超级快速的通用计算”,听起来好像无所不能,但这根本就不是事实,完全不是这么回事。

量子计算的核心本质在于:它实际上只对极少数特定算法有效。事实上,整个量子计算学科之所以诞生,完全是因为彼得·秀尔(Peter Shor)提出的那个著名的思想实验——秀尔算法(Shor's Algorithm)。他构想出某些特定的数学算法可以在不同的物理媒介中以指数级更快的速度运行。这在理论计算机科学领域是一个革命性的思想,但在商业世界中,它根本谈不上是什么颠覆性的革命。

之所以这么说,是因为现实中真正能在量子计算机上跑得更快的算法其实少得可怜。如果你随便问一个人:哪种计算机对一副扑克牌进行排序更快?任何读过著名算法经典《算法导论》(CLRS)的人都知道,前几十页讲的全是排序算法,比如冒泡排序、归并排序等。我去问那些狂热的量子技术拥趸:“哪种机器做排序更快?”他们往往脱口而出:“当然是量子计算机!”然而事实是:绝对不可能,根本不是那样!

现代量子计算机的运行主频仅仅在数百赫兹(Hz)或几千赫兹,而我们日常使用的传统计算机芯片早就是千兆赫兹(GHz)级别了!在处理像归并排序这类串行任务时,量子计算机本质上是单核、单线程的运行逻辑。

因此,量子计算唯一真正擅长、堪称魔术般的杀手锏,就是能将某些传统上的指数时间复杂度算法大幅缩减——最典型的就是大整数质因数分解,或者是椭圆曲线离散对数问题(ECDLP)。量子计算机能够以多项式时间求解这些难题,这在理论数学和极客眼里确实是世界上最酷炫的魔术奇迹。

但是对于一个搞商业投资的人来说,除非你的主营业务整天就是给大数字做质因数分解,否则这里面根本没有什么值得激动的商业前景。至于其他各类通用算法,量子计算的速度根本不会有实质性提升。

所以,量子计算机永远不可能演变成下一个英伟达,市场上永远不会需要成千上万台商用量子计算服务器。而且量子系统天然缺乏持久存储架构,根本不存在所谓的“量子内存(Quantum RAM)”这种东西。这意味着你必须费尽心思设计一个输入规模极其微小的数学问题才行,你根本没办法把整个物理世界的庞大数据喂给它。据我了解,每次有人试图向 OpenAI 推销他们的量子计算解决方案时,OpenAI 的态度自始至终都是一致的:不,我们对此毫无兴趣。

英文原文

Speaker 1: Yes. So I want to shout out my wife, Chelsea. So Chelsea, um, very few people know her, but is I think a big deal in technology. She was one of the first people at OpenAI, and her father, believe it or not, was one of the first people at Nvidia. In my family, I was one of first people in prison, so I thought I switched the gene pool, you know, shifted over a little bit.

But Chelsea studied at MIT, taught quantum computing algorithms and all that. You know, she got to teach me over many hours, penetrated my thick skull to teach me what exactly quantum computing even is. And I think a lot of people sort of synonymize it with faster computing, which sounds great. That's really not it at all.

Um, and I think the basic point of quantum computing is that there is one algorithm. In fact, the whole field was invented because of Peter Shor's thought experiment. Peter considered this idea that there are kinds of algorithms that you can run faster in different media. That was a revolutionary idea in computing, but it's not really a revolutionary idea for business.

Because there's one algorithm that runs faster in a quantum computer. And if you asked somebody which computer can sort a deck of cards—anybody who knows the famous algorithms books like CLRS knows the first pages are about sorting algorithms like bubble sort and merge sort and things like that. I asked quantum fans: well, which one can sort it faster? And they said, of course, the quantum computer. Instead, of course not! That's not the case.

The modern quantum computers run at clock speeds of hundreds of hertz, or thousands of hertz, not at the gigahertz that we're used to. They're single core, and they're single threaded when it comes to doing a job like a merge sort or something like that.

So the only thing it's really good at, which indeed is a magic trick, is going from exponential time algorithm—which is integer factorization or the discrete log problem, shout out to the ECDLP problem—the quantum computers can do those in polynomial time, which is remarkable. And to a nerd that's the greatest, coolest magic trick ever.

But to a business person, unless you're in the business of factoring numbers, there's not a whole lot to be excited about here. The other algorithms quantum could do are not much faster. So there'll never be an Nvidia machine. There'll never be a million Nvidia machines, and quantum doesn't have storage. There's no such thing as quantum RAM. So you have to design a problem that has a really, really small input. You cannot put the world's compute into it. Every time somebody pitches OpenAI from what I heard about quantum computing, they say, no, we're not interested.

Speaker 2: 我个人的观点其实跟你非常接近,但我还是想站在反方的立场来跟你辩论一下。

我们换个角度来看:反方的支持者会说,我们目前只是处于极其早期的原始阶段,就如同当年刚刚发明晶体管一样。在晶体管出现之后,人类才逐步把它们组合成逻辑门电路,然后设计出逻辑架构,紧接着在上层构建出可行的操作系统,最后开发出成熟的软件编程机制。而目前在量子计算领域,这些生态层面的基石确实基本都不存在。

那你是否认同我们目前只是处于技术周期的最初期阶段?我们现在感到沮丧,仅仅是因为除了极其狭窄的特定场景之外,它目前面临巨大的算力瓶颈。你觉得未来难道没有实现通用突破的可能性吗?

英文原文

Speaker 2: I'm closer to you in my perspectives on quantum, but let me take the other side. Let's just take the other side. You know, the other side would say: look, we're in this a very early primordial phase of actually constructing transistors. And from the transistor, what we're going to do is like put a bunch of these things together, we're going to figure out gates, we're going to figure out logic, we'll then be able to build some reasonable operating system on top of it, we'll have some reasonable mechanisms to write software to these things. And none of that really exists. So do you buy that we're just at an early phase? And this is why we're frustrated that there's a computational limitation, except to a very narrow use case. I do believe that that could be possible.

Speaker 1: 当然,我完全理解这种类比。但核心问题在于:你真的愿意去长期做多当年的打孔卡、真空电子管、水银延迟线或者磁芯内存吗?这些早期的过渡技术最终全部消失淘汰、彻底破产了!在历史上,那些制造过渡硬件的公司在某个阶段也全都是热门股票,比如计算机列表记录机公司(CTR,IBM的前身)。但最终留下的是什么呢?

英文原文

Speaker 1: Yeah, no, of course. I think the issue though is: would you go long punch cards and vacuum tubes? Mercury delay lines, core memory? These are all things that disappeared and went bankrupt. Those were stocks at one point—CTR, Computer-Tabulating-Recording Company.

Speaker 2: 那么你的批评到底是指向它的商业模式和时间跨度,还是指向它根本上的技术底层逻辑?

英文原文

Speaker 2: But okay, is your critique business model and timing, or is it technological?

Speaker 1: 我认为两者皆有。当你去问谷歌、IBM 或微软:“你们为什么每年要在量子计算上烧掉几亿美元?”他们的标准回答永远是:“噢,也许某一天,里面能孵化出点什么有用的东西来呢。”对我来说,这根本称不上是一门靠谱的生意。而真正令人震惊的现实摆在眼前……

英文原文

Speaker 1: I think it's both. You know, I think when you talk to Google or IBM or Microsoft and ask: why are you spending hundreds of millions of dollars a year on this? They say, well, someday there might be something that comes out of it. That's not a great business to me. What is very shocking...

Speaker 2: 我想你对此非常清楚,IBM 和谷歌目前到底实际造出了多少台真正的机器?其实非常少对吧?

英文原文

Speaker 2: I mean, you can probably tell the story, but how many machines actually—how many machines has IBM and Google actually have? A very few?

Speaker 1: 谷歌手里就只有几台实验原型机,IBM 搞了点小规模的云端算力租用。切尔西和我几乎把全世界能接触到的量子计算机全都亲自试了一遍。在当今世界上现存的任何一台量子计算机上,我们连最基础的“300 乘以 200”这种乘法都算不出来!

英文原文

Speaker 1: Google has a few prototypes. IBM has a little cloud. Chelsea and I have tried every single quantum computer in the world. We cannot multiply 300 by 200 on any of these.

Speaker 2: 所以你一直在做空它们?

英文原文

Speaker 2: And you're shorting them?

Speaker 1: 没错,我一直在坚决做空这帮量子计算公司。不过很不幸,由于市场的非理性,我们在做空量子计算股票上已经亏损了数百万美元;但我跟我妻子开玩笑说,我们在行业认知和真知灼见上赚回了数十亿。

英文原文

Speaker 1: Yeah, I've been shorting them. Unfortunately, we lost millions of dollars shorting quantum computing companies, but I told my wife that we gained billions in insight, right?

Speaker 0: 确实,想要精准把握做空市场的时机太难了。

英文原文

Speaker 0: It's not easy to time the markets, yes, definitely.

光学计算与矩阵乘法的算力突围

Speaker 2: 那么你认为未来真正的算力护城河会在哪里?很多人坚信量子计算的终极价值在于破解加密体系,因为它可以利用自身优势通过暴力破解去攻克传统体系无法解决的加密问题。

英文原文

Speaker 2: So where is the natural computational edge? I mean, people say it's going to be towards encryption and defeating encryption, because now we can actually use what it's actually good at to essentially brute force solutions to things that we can't solve today.

Speaker 1: 我觉得现在琢磨这个方向简直是本末倒置。我们眼前真正急迫需要解决的是计算效率瓶颈。每当别人提起 AI,我脑海中浮现的其实就是一个词:矩阵乘法(Matrix Multiplication, Matmul)。

当今所有的 AI 机器本质上都是矩阵乘法机器。这正是英伟达芯片最擅长的领域:GPU 99.9% 的时间都在做两组数字序列的高效点积运算。但在经典电子架构下,矩阵相乘的时间复杂度通常是 $O(n^3)$。

我认为在未来的五到十年里,随着人类社会向更高阶的智能化演进,计算复杂度理论将会成为最核心的通用法则。$O(n^3)$ 意味着什么呢?如果你在英伟达的硬件上用一个 1000 维的方阵去乘以另一个 1000 维的方阵,需要执行高达十亿($10^9$)次浮点计算操作。这是一个惊人的计算开销。

在我和妻子共同钻研计算底层逻辑的过程中,有一天我闲翻《自然》(Nature)杂志——这算是我们夫妻俩平时的消遣方式,我看到了一篇来自微软的研究论文,题目叫做“AOC”。在纽约大家通常觉得 AOC 代表某个政治人物,但在这里它代表模拟光学计算(Analogue Optical Computing)。

论文中的一个结论瞬间抓住了我的眼球:利用光学原理进行矩阵乘法计算,其计算边际成本近乎于零!因为光波在物理空间中传播与干涉的过程是瞬间完成的,乘法在时间维度上等同于“即刻发生”。这实在是一个震撼人心的物理特性。

所以我们目前正在深入调研这个方向,甚至打算孵化一家相关领域的创业公司。现在市面上已经有几家前沿初创团队在尝试做全光计算架构,比如 Neurophos、OpticCore 以及 Celestial AI 等,他们致力于研发光子矩阵乘法计算核。这种架构未来在算力能效比上完全有可能对现有的英伟达 GPU 形成降维打击。当然,这其中的工程挑战还非常艰巨,涉及非线性光学调控等大量底层细节。

英文原文

Speaker 1: I think it's crazy to even think about it, because we have a computational problem that we're trying to solve. And every time somebody uses the word AI, I actually think of the word matmul. These are matmul machines. And matrix multiplication is what is working, right? Multiplying two lists of numbers is what a GPU spends 99.9% of its time doing, but it does it in $n^3$ time.

Complexity algorithms are going to be paramount in the next 5-10 years as we move towards this society. $n^3$ means if you want to multiply 1,000 element square matrix versus another 1,000 element square matrix on an Nvidia machine, it takes a billion operations. That's a lot of operations.

As we learned about this computing stuff through my lovely wife, I was flipping through Nature—which is what we do as a husband and wife. I saw a paper from Microsoft that was called AOC: Analogue Optical Computing. In New York that means something different, but AOC in this case... What caught the corner of my eye was that matmuls in light are free. Yeah, they happen in instant time, which is a really remarkable thing.

So we're investigating, maybe we'll start a company or something like that. There's a couple of startups—Neurophos, OpticCore, Celestial—that want to make these photonic matmul cores, which would run circles around what Nvidia does. Now, of course, that's not the whole story. There's a lot of details and nonlinearity and storage.

从对冲基金到生化医药套利

Speaker 2: 抛开你对量子计算的鄙视和做空头寸不谈,你最早是一位对冲基金经理对吧?回顾那段让你广为人知的著名经历:你买下了一种核心药物的专有权,然后大幅哄抬了它的价格。当时究竟发生了什么?你能为我们梳理一下整个来龙去脉吗?这又是如何塑造了你今天的商业逻辑?

英文原文

Speaker 2: Beyond the hatred for quantum and your raging short that may or may not be winning: You were a hedge fund manager, correct? And the famous episode, just to catch everybody up, was you bought a drug, and then you inflated the price of the drug. Is that what happened? Can you just give us the story? What's the history, and what takes you now to where you are?

Speaker 1: 我在 16 岁的时候就入行了,当时在吉姆·克莱默(Jim Cramer)的对冲基金工作。克莱默实际上是一位极为出色且敏锐的专业交易员。但克莱默的核心投资哲学是全天候高频交易:每天买进卖出所有的资产标的,并从中硬生生挤出微薄的套利利润。这是八九十年代华尔街的标准打法,他当时扣除管理费后的年化复合回报率高达 23%。

英文原文

Speaker 1: Yeah, I started at 16 with Jim Cramer. Cramer is actually a tremendously effective and skilled trader. But Cramer's idea of investing is you buy and sell all day, every day, everything, and somehow squeeze profits out of it. It was the way you did it in the 80s and 90s, and he made 23% a year net of fees.

Speaker 2: 你 16 岁就去给他打工了?

英文原文

Speaker 2: And so you worked for him at 16?

Speaker 1: 没错,我 16 岁就正式开始为他工作了。

英文原文

Speaker 1: I worked at 16.

Speaker 2: 你当时是怎么拿到那份工作的?

英文原文

Speaker 2: How did you get that job?

Speaker 1: 就是凭着身在曼哈顿的一股初生牛犊不怕虎的闯劲,能说会道。曼哈顿是一座伟大的城市,而我当时疯狂地迷恋股票和投资,把比尔·盖茨视为心目中的超级偶像。我千方百计找到了入行的门路。

有一天克莱默指着我对我说:“你小子去研究基因组学,你根本不懂创业是怎么回事。”我说:“行,没问题。”那段经历充满了乐趣。后来我跳槽去了老虎系基金(Tiger Cub),再之后便创立了自己的对冲基金。

在管理基金的过程中,我逐渐意识到:相比于当一个纯粹的二级市场公开股票交易员,我更适合去做一名企业创始人或一级市场私募股权投资人。因为我们敏锐地发现,药物分子资产的私下一级交易市场中存在着不可思议的超额 Alpha,而公开市场的二级股票定价效率则要高得多。

举个实际例子:我当年只花了区区 200 万美元,就从史克必成(SmithKline Beecham)手里买下了一款处于休眠状态的药物分子的专利所有权;而那家被装入该资产的公司,后来在公开市场上市时的市值高达 60 亿美元!那就是我的第一次创业操盘。

当时整个生化医药资产交易市场极度缺乏流动性和定价效率。辉瑞(Pfizer)这类制药巨头往往愿意以 100 万美元的象征性白菜价把一项资产打包处理掉,而那个药物在合适的临床定位下实际价值可能高达数亿美元。这些大药厂家大业大,根本不在乎这些细枝末节的边缘资产。

英文原文

Speaker 1: Just being in Manhattan, having a big mouth. You know, it's a great city, and loving stocks, loving investing. Bill Gates was my hero. And I found a way of getting into that. And Cramer one day pointed to me and said: genomics, you go look at genomics. And I said, okay.

And it was a lot of fun. I turned it into a Tiger Cub gig, started my own fund. I realized I was a much better entrepreneur and private equity guy than a trader. We found that the marketplace for molecules had huge amounts of alpha. Whereas the marketplace of public companies—we could buy a drug from SmithKline for $2 million, and that same company is public today at $6 billion.

So that was my first startup. And it was a really inefficient market. Pfizer would sell you a drug for a million bucks that was worth a billion dollars. They don't care.

Speaker 3: 也就是说你直接买断了药物的核心知识产权,然后就可以完全自主掌控后续商业化和定价权?

英文原文

Speaker 3: You bought the rights to the drugs, so you could optimize the price?

Speaker 1: 没错,完全就是这样,这种商业套利空间在当时简直令人咋舌。

英文原文

Speaker 1: Yeah, absolutely insane.

Speaker 2: 为什么其他人没有主动去敲辉瑞的门呢?对他们来说就像“拿个一百万赶紧拿走”一样。

英文原文

Speaker 2: Why didn't everyone knock on Pfizer's door? They're like: take what you'd like for a million dollars.

Speaker 1: 我们正是看准了这个巨大的市场盲区。随后我们基于同样的商业逻辑创立了两家非常相似的生物制药公司。在当时,我们整个商业闭环中最大的产能瓶颈,就是缺乏足够高水平的专业团队去严密审核和筛选这些被大药厂冷落的候选药物资产。

这就需要海量的文献调研:没完没了地啃学术论文、检索专利库、拜访各大顶级大学科研院所、与各类初创药企和跨国药企高管打交道并建立战略合作关系。在生物医药领域,这被称为业务拓展(Business Development, BD)。

当时限制我们拓展速度的最大阻碍,就是人类大脑处理这些浩瀚医学论文的吞吐带宽极限。因此在 2015 年,我还顺手投资创立了一家专注于医疗自然语言处理(NLP)的小公司。我们当时甚至雄心勃勃地试图用算法把人类医学史上发表过的全部论文通通读一遍——那可是多达 400 万篇顶级医学论文!指望靠人类肉眼逐篇阅读并提炼商业价值,根本是不可能完成的计算任务。

英文原文

Speaker 1: We saw this. And we built two very similar companies. Our biggest constraint was finding people to vet these assets. Just reading papers, reading patents, going to universities and small drug companies and big drug companies, making relationships. It's called business development in our field, and our biggest bandwidth problem was reading these papers. So I started a small NLP company on the side in 2015. We tried to read every paper that was published in medicine—that's four million papers. And having humans do that is a really tough thing.

Speaker 2: 那么你究竟是如何做到在短短 6 到 9 个月的时间里,把一个估值仅 2500 万美元的早期药物资产包装运作到身价数亿美元的?你在持有它的这段时间里到底做了什么核心改造?

英文原文

Speaker 2: How do you take a molecule and flip it from $25 million to $6 billion? What are you doing in that 6 or 9 months that you own it?

Speaker 1: 以我亲自命名的药物司帕生坦(Sparsentan)为例——它如今已经正式获批上市,成为了一款年销售额巨大的重磅炸药。这个分子最初是由百时美施贵宝(Bristol Myers Squibb)研发出来的,起初立项的适应症是原发性高血压。然而高血压是一个早已被大量廉价仿制药彻底饱和的存量红海市场,利润极其微薄,大药厂根本懒得推进。

于是我们果断调整了该药的临床战略靶向,将其转向了一种名为局灶性节段性肾小球硬化(FSGS)的罕见肾脏疾病。在那个细分病种领域,历史上从来没有任何一款药物获得过 FDA 批准。

通过这种精准调整临床适应症定位的方式,一旦药物在目标罕见病上成功获批,全美数万名原本无药可救的 FSGS 患者就终于迎来了唯一的救命药。这样一来,不仅在商业上创造出了数十亿美元的超额价值,在客观上也挽救了大量绝望患者的生命,这让我觉得自己也能扮演一个正面救赎者的角色。这就是生物医药重组与开发的艺术所在,也是赚取巨额财富的绝妙途径。

英文原文

Speaker 1: What I did with Sparsentan—a drug that I named, which is now approved and a blockbuster drug—Bristol discovered and developed it in hypertension, which is sort of a dead, sleepy market that nobody really needed for high blood pressure.

And so we moved it into a disease called FSGS, which is a disease that had never had a drug approved for it. So you sort of angle it in the way that makes sense. And in that case, the drug got approved. Thirty thousand people who have focal segmental glomerulosclerosis and never had a drug before now have a drug. I can be a good guy too. And I think that is the art of that field. It's a great way to make a billion dollars.

Speaker 2: 这听起来很像 Royalty Pharma 的资本运作模式?他们也会低价接管未来的专利现金流。

英文原文

Speaker 2: Is this also what Royalty Pharma does? They come in...

Speaker 1: 确实有几家非常聪明的顶尖资本玩家在做类似的事情。他们最著名的一役就是以极低的市盈率估值买断了类风湿关节炎重磅药物类克(Remicade)的巨额专利分成权利。

英文原文

Speaker 1: There's a bunch of different players. Ingenious guys, obviously, made famous that they took what was getting this big royalty from Remicade and bought it for like one times earnings.

Speaker 3: 然后利用巨额折现现金流去赚取二三十倍的超额利润。

英文原文

Speaker 3: And then that royalty 20x. Buy the cash flows at a bigger discount.

AI 基础设施热潮、资本开支与杰文斯悖论

Speaker 4: 马丁,如果我们把你的这套底层分析框架应用到当下的科技市场上——当前市场上最大的主导力量无疑是关于 AI 算力上限的博弈,以及各大巨头疯狂堆叠的资本开支(CapEx)。你目前花了多少精力去跟踪这个领域?在整个 AI 产业链格局中,你看到了哪些潜在的致命隐患?如果让你现在出手,你会在哪部分资产上下注做多,又会选择做空什么?

英文原文

Speaker 4: Martin, take this framework now. The big levers in the market today are what's expected in terms of compute, what's expected in terms of this CapEx build-out. Are you spending much time looking at that? And do you see any boogeymen? What are you worried about? What would you be short in? What would you be long in that complex?

Speaker 1: 正如我前面提到的光子计算,我坚信在未来二十年的周期里,我们今天看到的这一堆堆英伟达 A100、H100 以及未来的 B200 芯片,最终都会沦为废铁堆里的电子垃圾。人类一定会找到更具颠覆性、能效比高出几个数量级的新物理载体来运行矩阵乘法。

我认为现在一帮科技巨头动辄叫嚣着要冲向外太空建算力中心、或者必须靠核裂变与聚变电站来支撑 AI 训练,这种短视思路简直匪夷所思。连山姆·奥特曼(Sam Altman)最近在播客上也公开改口承认:光子计算完全有可能成为未来算力的终极归宿。那么我们为什么非要一条道走到黑,不惜把整颗地球都铺满落后的传统高耗能硅基芯片,就仅仅为了榨取那么一点点提速?

在整个算力格局上,我目前没有做空通用计算,但我也不盲目做多。从经济学底层逻辑来看,杰文斯悖论(Jevons Paradox) 永远主导着终局走向。Scale AI 的创始人亚历山大·王(Alexandr Wang)曾当面告诉我,杰文斯悖论会解决一切:算力效率提升百万倍,只会刺激出更大的算力消耗总需求。

但在硅谷底层,已经有顶尖科学家在探索性能提升 1000 倍的新型 Transformer 算法架构。一旦一种计算效率提升千倍的新算法架构横空出世,这对英伟达当下的商业神话而言绝对是毁灭性的黑天鹅打击。到那时,市场对昂贵硅基硬件的需求根本不可能毫无节制地呈现百万倍线性爆炸。

虽然全球对于算力的需求形式可能变化,但地球上毕竟没有凭空多出十亿人口。整个科技生态目前正处在一个极其诡谲的转折点上。就像在 2000 年互联网泡沫顶峰时,几乎所有人都会盲目下注雅虎的无限未来一样,狂热的市场往往充斥着巨大的误判风险。

英文原文

Speaker 1: I mentioned photonic computing before, because I do think in 20 years, these A100s will be in the scrap heap, H100s in the scrap heap, B200s in the scrap heap. We're going to find ways to do this better.

I think it's insane that we're thinking about space, thinking about nuclear. Sam Altman finally said publicly on a podcast that he thinks photonic computing could be the future. So I'm just wondering why we think this is a sane idea to cover the earth with computers just so we can make a faster one.

I'm not long, nor short compute right now. Jevons always wins in the end. Alexandr Wang told me Jevons is going to take care of all this, it'll be a million-x compute improvement.

There are guys in the Valley talking about better transformers that are a thousand times better. If there's a thousand times more efficient transformer, that's bad for Nvidia. There's no doubt about that. You're not going to have a million-x demand. There aren't a million times more people.

My guess, like anybody else, is probably what people guessed in 2000 with Yahoo. So it's a tricky place.

Speaker 4: 那么你目前还在管理外部对冲基金吗?

英文原文

Speaker 4: Do you run a hedge fund still?

Speaker 1: 我已经不再管理外部资金了。

英文原文

Speaker 1: I don't.

Speaker 4: 所以你现在完全是在管理自己的个人家族资产。当你现在规划自己的投资组合配置时,你的思考维度是否还跟当年打理基金时一致?你是否依然专注于挖掘那些具备极高 Alpha 的非对称机会、早期初创团队或颠覆性突破,然后全力以赴下重注做多?

英文原文

Speaker 4: Okay, so you're managing your own money. And when you think about portfolio allocation, are you thinking about it in the way you did when you ran your fund? Looking for specific high-alpha events or startups or disruption and going long behind those, not really thinking about competing with the market?

Speaker 1: 是的,我现在的投资哲学依然如此。比如前几天达里奥·阿莫代伊(Dario Amodei,Anthropic CEO)发表万字宏文的事件,就是一个绝佳的反向交易契机。

英文原文

Speaker 1: Yeah, certainly. This Dario trade was like a great reason to go long or short...

Speaker 2: 你觉得他昨天发布的万字长文《Machines of Loving Grace》怎么样?

英文原文

Speaker 2: What did you think about his essay?

批判末日论与有效利他主义的虚伪

Speaker 1: 坦率地说,那篇长文通篇充斥着令人作呕的荒谬。虽然在商业层面上,我对阿莫代伊打造出一批估值数百亿美元超级独角兽的成就保持客观尊重,但我个人打心底里讨厌这家伙。

我认为他本质上就是一个道貌岸然的“末日恐慌贩子(Fear-monger)”。试想一下这个场景:假设你和我合伙开创了一项前沿事业,某天我把你拉到一边,神神秘秘地对你说:“嘿,瞧瞧这个,我这里有个潘多拉魔盒,它拥有毁天灭地的力量。”你惊呼:“天哪,这简直不可思议。”紧接着我却冠冕堂皇地补充道:“为了防止街角另一头的马丁也把潘多拉魔盒打开毁灭世界,我们必须垄断控制它,并且得向全社会敲响警钟。”

如果你遇到这种合伙人,难道不会觉得极其虚伪可笑?你恐怕恨不得立刻因侵犯商业机密或其他罪名把他告上法庭吧?但现实中 Anthropic 到底是怎么从 OpenAI 孵化出来的?这简直就是完全一致的剧本!

英文原文

Speaker 1: It was ridiculous. I want to pay deference to him creating a multi-billion dollar company, but I kind of hate the guy. I think he's a fear-monger.

Imagine you and I started a business, and I said, I'm going to show you Pandora's box here, look at this. And you say, wow, that's amazing. And he says, well, Martin down the street is going to open Pandora's box too, so we have to do it safely... I would probably sue you for trade secrets or something. This is exactly what happened.

Speaker 2: 你的意思是,因为他当年原本是 OpenAI 的核心骨干,然后带着五六个联合创始人出走另立门户?

英文原文

Speaker 2: So you're saying because he was at OpenAI, and then he and five or six co-founders leave...

Speaker 1: 换作是你,你会愿意跟这种人当朋友吗?

英文原文

Speaker 1: Would you be friends with that?

Speaker 2: 硅谷历史上这种高管出走创业的事情屡见不鲜。在商业秘密与员工自身掌握的经验知识之间,边界往往很难非黑即白地界定清楚。

英文原文

Speaker 2: I think in Silicon Valley that kind of happens a lot. It's sort of hard to pinpoint what is a pattern versus retained knowledge. I'm not excusing it...

Speaker 1: 但当年 Waymo 的那个自动驾驶工程师安东尼·莱万多夫斯基(Anthony Levandowski)可是为此蹲了大牢的!

英文原文

Speaker 1: But the Waymo guy went to jail for it.

Speaker 2: 那是因为被查实真正盗窃下载了数千份实体绝密机密文件。所以你主要是对 Anthropic 的出走起源耿耿于怀?

英文原文

Speaker 2: Well, that was because he was found to have actually stolen physical documents. So you have an issue with the origin story?

Speaker 1: 我更极度反感的是他们那种荒唐透顶的末日危言耸听!达里奥在文章里夸夸其谈地说什么 AI 能彻底颠覆并加速新药研发——这简直是一派胡言。更恶劣的是他们背后信奉的那套有效利他主义(Effective Altruism, EA),简直虚伪到了极点。

英文原文

Speaker 1: Probably the fear-mongering, the ridiculous hyperbole. He says AI is going to help drug development. But what about Effective Altruism? That is even worse.

Speaker 0: 为什么你对这群信奉“有效利他主义”的人如此深恶痛绝?让我们好好拆解一下。

英文原文

Speaker 0: Why? What do you find so offensive about this group of people? Let's unpack it.

Speaker 1: 坦率地说,我个人当年甚至深度参与推动了**有效加速主义(Effective Accelerationism, e/acc)**运动的兴起,这个运动最初就是为了全面对抗和瓦解 EA 意识形态而诞生的反叛阵营。

英文原文

Speaker 1: I helped popularize that, and I even think I helped start the e/acc movement, which was this counter-insurgency.

Speaker 2: 所以一方是 EA(有效利他主义),另一方是 e/acc(有效加速主义)。有效加速主义的核心宗旨是什么?

英文原文

Speaker 2: So there's EA, and there's e/acc—Effective Accelerationism. Which means what?

Speaker 1: 它代表着“快速行动、破除陈规”,全力加速技术的无休止迭代。马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)前不久也公开表态支持这个立场。

当下那帮末日论者制造的 AI 灭绝恐慌完全是荒谬绝伦的小题大作。如果未来真到了生死存亡的危急关头,人类当然有时间警惕;但绝不是现在!现实中根本不存在什么物理层面的天网危机。你嫌它有风险?直接拔掉电源插头不就解决了吗?这根本没那么可怕!

我认为这帮硅谷极客完全被自恋和救世主情结冲昏了头脑。这就像学校里的书呆子和体育特长生:当聚光灯突然打在体育特长生身上时,他们往往知道如何体面地应对公众关注;而当聚光灯突然打在一群原本边缘的书呆子身上时,他们不知道该怎么自处。他们不愿意坦然承认“一切都在掌控之中,这只是普通的软件工程”,反而极度渴望博取全球眼球,通过夸大其词来证明自己手中正在创造的东西拥有近乎神明的毁灭力量。

但客观现实是什么?这本质上依然只是一行行计算机代码,绝不是什么人类文明的终结者!它确实是人类迄今为止发明的最强大的生产力工具,但它绝对不会跑出来把人类赶尽杀绝。

达里奥两年前还在公开演讲中危言耸听,宣称人类将在 1 到 5 年内遭遇全行业永久性大失业。好吧,现在两年已经过去了,留给他的预言兑现期只剩三年了。他还断言未来十年内 AI 将彻底治愈人类大部分疾病;但我在这里敢断言:未来十年内,我们甚至连一种完全依赖 AI 自主发现且成功商业获批的真正重磅药物都看不到!

AI 在生物靶点和复杂小分子药物发现上的实际助力极其有限。在座各位如果有人真正亲手合成过药物分子、并亲自带领团队拿到过美国 FDA 最终上市批准的,请举起手来看看?我相信在场除了我以外没有第二个人。这在现实中是何等复杂漫长、充满不确定性的湿实验过程!

人类拥有超级计算机已经好几十年了。我当年甚至专门搭建过 Cray 超算集群来模拟分析药物分子相互作用。现在换成了更便宜高效的 GPU,这确实极大方便了计算模拟;但仅凭当下的所谓 AI 模型,对于真正攻克复杂活体疾病的新药研发,根本没有外界吹嘘的那种点石成金的颠覆性神力。

英文原文

Speaker 1: It means sort of "move fast and break things." Zuck came out the other day and said, yeah, we should move. And I think the fear-mongering is ridiculous. There'll be time to panic, but it's not now physically.

For now, you can turn off the computer. It's not that big of a deal. I think nerds get carried away. The jocks know what to do when the spotlight is on them, the nerds don't. And some of them, instead of saying everything's fine, want to draw attention to themselves. They want to say: well, the thing I'm working on is really amazing.

The reality is that this is just software. It's not the end of the world. It is the most important kind of software, but it's not going to kill us all.

Dario also said that we'd be fully unemployed within 1 to 5 years, about two years ago. Well, he's got three years left. He also said it would cure all diseases. I don't think there'll be a single AI-relevant drug approved in the next ten years. AI does not help drug discovery very much. If you've ever built drugs—raise your hand if you've made a drug and got an FDA approval for a drug? Okay, I'm pretty sure that's nobody else here.

It's pretty hard. We've had computers for a long time. I built a Cray cluster to analyze drugs. Now I can use GPUs, great. But there isn't much AI can help us with in drug discovery.

AI 智能的无限需求与超级生态构想

Speaker 2: 那么在当前支撑这轮超级估值的背后,到底是什么样的商业回报闭环?黄仁勋昨天提到,全球风险投资中已经有高达数百亿美元的资金被全面虹吸转移到了 AI 赛道。你是否认为这本质上是风投机构把有限合伙人(LP)的真金白银当成过桥资金,左手倒右手去大规模向模型厂商购买 Token 算力消耗?这中间是否存在致命的估值陷阱?

英文原文

Speaker 2: What is the revenue cycle that's driving valuation? Unpack it from a hedge funder perspective. You see these run rates. Jensen mentioned it yesterday: billions of dollars that have gone into venture have been redirected into AI. Do you interpret that as VCs funneling LP money to buy tokens effectively? Is there a valuation trap in there?

Speaker 1: 我并不认同存在所谓的大规模估值陷阱。我认为人类文明对于通用“智能”和“认知生产力”的需求是彻底无限的。

当大家在测算未来的生产力天花板时,往往容易犯保守主义的错误。人类对于更高阶智能与自动化劳动的需求永无止境。

我有个好朋友前不久离开了 OpenAI,创办了一家名为 Cognition 的自动化 AI 智能体公司,开发了广为人知的 Devin。他此前在 OpenAI 内部主导参与了初代推理模型的架构设计。

我认为未来的发展路径是:顶尖的 AI 实验室内部将会孵化出庞大无比的自主商业帝国。你可以预见在不久的将来,OpenAI 或 Anthropic 内部会直接分化出“OpenAI 生物医药公司”、“OpenAI 自动化汽车”、“OpenAI 航空航天制造”以及“OpenAI 消费餐饮供应链”等垂直子公司。整个标普 500 指数中几乎所有的核心实体产业门类,未来都可能在这些大模型生态内部被全部重构一遍。因此摆在眼前的商业潜力是真正无边无际的。

再举一个商业思维实验:麦当劳完全有充沛的财力对 OpenAI 说:“这里是 100 亿美元,请调动 1000 万块 GPU 的并发算力大脑,替我彻底穷举推演并设计出未来全球市场上最能引爆销量的下一款爆款汉堡配方。”如果这能带来确定性的全球商业成功,那么它的净现值(NPV)就绝对是高度为正的!只要模型智能的提升没有过早遭遇无法逾越的算力收益渐近线饱和,那么这种超级智能的商业价值就依然具有无限想象空间。

英文原文

Speaker 1: I don't think so. There is infinite demand for intelligence and infinite demand for work. There's no limit towards intelligence.

My buddy left OpenAI and started Cognition, which we're really excited about. He invented the reasoning model at OpenAI, and he's got a startup. I think you're going to have AI starting businesses. Part of the plan is to have within OpenAI: OpenAI Pharma, OpenAI Motors, OpenAI Aviation. You're going to have a whole S&P 500 within OpenAI or Anthropic. The opportunities are boundless.

One last thing: McDonald's can afford to spend $10 billion and say, OpenAI, give me 10 million GPUs of minds, I want to know what the best next sandwich launch is. And that's an NPV-positive trade, if the intelligence is worth it and not asymptotic.

Speaker 2: 在人类商业史上,你认为目前这个 AI 竞争格局与哪个历史时期的市场形态最相似?少数几家巨头垄断关键算力资源,极高的估值吸引无数新增资本进场,引发激烈的军备竞赛。黄仁勋昨天打了个比方,说算力就像自来水,既有昂贵的优质瓶装水,也有廉价免费的基础自来水。在你的心智模型里,当下最恰当的历史对照物是什么?

英文原文

Speaker 2: What is a good analogue for the AI marketplace? Handful of providers of a critical resource, incredible valuations attracting capital, breeding competition. Jensen made the analogy yesterday of like water—you have $8 water and free water. What's your mental model? How do you equate this to previous markets?

Speaker 1: 它最核心的对标物必然是**互联网(Internet)**的早期演进。就像早期的互联网基础设施一样,真正的最大赢家永远不是某一家单独的中间管网设备商,而是整个终端消费者群体和成千上万接入网络的上层实体企业。

思科(Cisco)等底层网络硬件提供商虽然在泡沫期赚得盆满钵满,但最终人类社会构建起的这条数字化信息高速公路,让全人类获得了近乎零成本的知识自由获取权。我们今天已经在切实享受这个红利:每个人口袋里的智能手机中,都免费装载着一个拥有全人类顶尖智慧的超级大脑。

英文原文

Speaker 1: It has to be like the Internet. The only true winners will be consumers and businesses. They get this tax-free highway. Cisco and some other guys will get a little bit out of it, but the main highway that we're all going to benefit from is that we have free intelligence in our pocket.

Speaker 2: 照这么说,投资者现在的核心任务就是押注谁能在短期内获得超额垄断利润,以及这种超额利润究竟能维持多久?

英文原文

Speaker 2: So we have to be guessing right now around who is going to overearn, and the duration of that overearning?

Speaker 1: 没错,这完全是一个关乎商业节奏和时间窗口选择的博弈。当下的聊天机器人界面在十年后回看,我们肯定会觉得简陋可笑,那只是极其原始的初级过渡形态。

英文原文

Speaker 1: Sure, and I think it's a matter of timing. We're still Day 1 of AI. The chatbots—we're going to look back and laugh and say these were the early prototypes.

Speaker 4: 换作是今天,你会在市场上直接买入 OpenAI 和 Anthropic 的股权吗?

英文原文

Speaker 4: Would you go out today and buy OpenAI and Anthropic?

Speaker 1: 会的,毫不犹豫。事实上我们已经通过几种不同的特殊目的架构间接持有了 OpenAI 的份额。

我认为山姆·奥特曼在硬件供应链与算力基础设施上的前瞻性战略对冲极其精明。无论未来模型架构如何演进,能够以最低成本、最高效率交付模型推理能力的平台,往往能攫取整个生态最深厚的商业价值。

英文原文

Speaker 1: Yes, we have OpenAI obviously through a few different ways. And I think that Sam's hedge with hardware is really brilliant. Being able to deliver that model is probably going to be more valuable than just having a creative product.

Speaker 4: 那么你如何看待埃隆·马斯克(Elon Musk)提出的建议?他主张在头部大模型竞对之间建立“同行对等安全评审”机制,作为平衡技术迭代速度与安全防线的一种务实折中方案。

英文原文

Speaker 4: What did you think about Elon's suggestion of competitor peer review as kind of this third way, a pragmatic solution to balancing safety and speed?

Speaker 1: 这让我想起沃伦·巴菲特(Warren Buffett)当年的一句调侃:如果他能穿越时空回到过去,他宁愿在基蒂霍克直接开枪打下莱特兄弟的滑翔机,以此阻止整个航空业在接下来一个世纪里毁灭无数资本家的巨额利润。

瑞典哲学家尼克·博斯特罗姆(Nick Bostrom)当年写了那本臭名昭著的《超级智能》(Superintelligence),把马斯克吓得魂飞魄散。我绝非鼓励任何暴力,但如果当年能把那帮兜售末日恐慌的 EA 信徒从技术决策层剥离出去,科技界的发展本可以健康得多。这种病态的救世主自恋狂心理,直接催生了这几年荒唐的监管恐慌浪潮。

事实上 OpenAI 内部真正懂技术的骨干根本不信所谓的末日理论,他们只是为了在舆论公关上不被 Anthropic 抢占道德制高点而被迫随波逐流。幸运的是,业内依然有脊梁骨挺拔的领袖——扎克伯格敢于公开戳穿这种皇帝的新衣,黄仁勋也敢于直言不讳地指出这只是扎实的计算机科学工程,根本不存在什么世界末日。

英文原文

Speaker 1: You know what they said of the Wright brothers: Warren Buffett said if he could go back in time, he'd go back and shoot the Wright brothers and stop the aviation industry from ruining capitalists. Nick Bostrom wrote this book Superintelligence that scared the hell out of Elon.

It would have been better if some of the EA kind of folks never had this narcissistic self-importance that is driving this fear-mongering. OpenAI doesn't truly believe it; they're in this just wanting to not be too different from Anthropic.

Thankfully, Meta has the spine to call it out and say this is nonsense. Jensen has the spine to do the same. It's just computer science, it's not that big of a deal.

天才的陷阱、SBF 与对冲基金的心理执念

Speaker 3: 但平心而论,EA 阵营里确实有一帮智商极高的人,比如达里奥·阿莫代伊绝不是笨蛋,达斯汀·莫斯科维茨(Dustin Moskovitz)也不是,还有山姆·班克曼-弗里德(Sam Bankman-Fried, SBF)……

英文原文

Speaker 3: Some of these EA guys are pretty brilliant. Dario's no dummy, Dustin Moskovitz, Sam Bankman-Fried...

Speaker 1: 一个人完全可能在某一个专业领域展现出惊世骇俗的天赋,同时在人情世故或宏观常识上愚蠢至极。

英文原文

Speaker 1: Sometimes you could be really smart at one thing and really dumb at another.

Speaker 3: 这恰恰触及了我最想探究的核心:许多世界上最顶级的天才往往是非传统思维者,而你显然也是一个极度聪慧的非典型怪杰。这类异类天才之所以能取得超常成就,是因为他们打破了世俗条框的异端思维;但与此同时,这种特质是否也让他们很难在规则和法律框架内按部就班地合规行事?我想听听你对 SBF 的真实看法。你们之前见过面,对吧?

英文原文

Speaker 3: That is my point. Some of the smartest people are unconventional thinkers, and you are clearly a brilliant person. People that are brilliant are generally brilliant because they're not conventional, they're heterodox in some way. But in the same vein, if you have that brilliance, perhaps it's also hard for you to be conventional in the ways that are, call it, law-abiding.

I want to ask your opinion on Sam Bankman-Fried. You've met the guy, right?

Speaker 1: 我在私下确实给过他一些真诚的建议。

英文原文

Speaker 1: I gave him advice.

Speaker 3: 你教了他一些在监狱里如何撑过去的生存法则。但你能不能为我们剖析一下你眼中的他?要明白,他最初也是 Anthropic 的极早期大天使投资人;回顾他在 2020 年到 2021 年期间横跨整个加密与 AI 领域的疯狂投资组合,战绩一度惊艳到让人以为他是绝世商业奇才。在你看得清清楚楚的视角下,究竟是什么致命因素导致他彻底脱轨坠入深渊的?是因为他的思维彻底打破了现实边界才为他赢得了前期的 Alpha,而同样的特质最终将他反噬送进了监狱?还是纯粹因为盲目狂奔的速度失控?

英文原文

Speaker 3: You gave him advice on how to tough it out. But can you give us your sense on the guy? He was early in Anthropic at the beginning. You look at the portfolio of investments he made across the board in 2020, 2021—he looked like a genius.

What got that guy off track? Is it that he was so out of bounds as a thinker that got him all the alpha, but in the same way got him in trouble? Or was it speed?

Speaker 1: 我认为这两者都有深刻的影响。如果你从小就是一个智力超群的神童,你的人生往往会背负起一只巨大无比的心理重负。

伊丽莎白·霍姆斯(Elizabeth Holmes)的 Theranos 骗局是另一个典型案例;还有当年同样轰动华尔街的帆船集团(Galleon Group)创始人拉杰·拉贾拉特南(Raj Rajaratnam),他原本是一个非常出色的专业投资大师。

这类人内心深处往往藏着一种病态的潜意识:你觉得自己必须去匹配某种神话般的天才人设与宏大光环。为了维持那种外人眼中的天纵奇才形象,可能会带来毁灭性的心理扭曲。最致命的陷阱,就在于你骨子里根本无法坦然承认自己在某个特定领域其实并没有那么神圣、那么无可匹敌。

当年我自己的最大心理死结,就是死活不愿意承认自己并不是华尔街历史上最伟大的宏观股票交易员。尽管我其实是一个极其卓越的企业家和医药资产操盘手,但仅仅是因为拒绝直面自己交易能力的局限、拒绝承认失败,这种虚荣与执念最终把我送进了联邦监狱。

英文原文

Speaker 1: I think it's both. One of the problems, if you grow up as an intellectually gifted person, is you have this big albatross. That happened as well with Elizabeth Holmes. Raj Rajaratnam was another example of a hedge fund manager that was a decent investor.

You have this self-consciousness that you have to live up to something. And sometimes wanting to live up to that big thing can be very detrimental. And just failing at admitting that you are not that great at that thing.

I had a hard time admitting I was not the best hedge fund manager in the world, but I was a wonderful entrepreneur. That simple refusal to admit that put me in prison.

Speaker 3: 这段牢狱经历彻底改变了你的心理认知和行为模式吗?今天的你相比于当年的马丁,最核心的蜕变是什么?

英文原文

Speaker 3: Have you changed your views on your behavior? What has changed about you from prison? What's the change?

Speaker 1: 人类深层的心理机制是一种极其强大的本能力量。我们日常的所有行为与狂热抉择,往往受控于自己完全不自知的潜意识驱动力。

年轻时的我根本没有意识到,自己当时内心深处竟然是那么病态地恐惧被外界认为“不是一个神级交易员”。现在回头看,那是一种多么幼稚可悲的心理执念啊!人生的价值维度何其广阔:你可以成为一名优秀的长线价值投资者、一个脚踏实地的实业创业家、一个出色的科学家,或者在家庭中成为一个好父亲。但如果你把全部自尊窄化并病态地锚定在“我必须成为某种不可战胜的唯一传奇”上,那种心魔会彻底摧毁你的理智。

英文原文

Speaker 1: Psychology is a really powerful force. All our actions are motivated by innate drives that we don't always understand. I didn't realize how petrified I was of not being seen as a great trader. What a stupid thing!

You can be a great long-term investor, value investor, entrepreneur, great scientist, or a great dad. But if you fixate your mind on "I have to be this," that can be really detrimental.

狱中岁月与人性的共性底色

Speaker 0: 抛开当年审判案件的对错与争议不谈,你在联邦重刑监狱服刑的那些岁月里,学到的最刻骨铭心的教训是什么?那段经历究竟如何在人性底层重塑了你?因为今天的你看上去比以往更加深沉敏锐,处理世事的方法也更加有条不紊。请为我们讲讲你在那段高墙岁月里的真实体悟。

英文原文

Speaker 0: Putting aside your case, valid or not, what did you learn during your time in the big house, and how did it change you as a person? Because you seem to have gotten a lot sharper, a little bit more methodical in your approach to life. Take us through what you learned in that time.

Speaker 1: 在监狱里最让我感触至深的一点是:无论一个人来自什么样的家庭背景、无论他曾位居何种高位或犯下了何种严重的罪行,剥离掉外界的社会阶层外衣之后,全人类在最底层的灵魂情感上共享着完全一致的本质特征。

在高墙之内,每个人都会为了家中的亲人而牵肠挂肚,每个人都在深夜里痛苦地思念着那个自己深爱却无法相见的人,每个人都在为失去的亲情而懊悔挣扎。

这种切身的经历是一种极其震撼的心灵洗礼。它时刻提醒着我:无论我们在外面的世俗世界中攀登到了怎样不可一世的名利顶峰,在人性的最底层,我们都不过是平凡脆弱的血肉之躯,最朴素的愿望无非是成为一个合格的父亲、一个重情重义的伴侣,去善待身边真实的人。

英文原文

Speaker 1: One of the interesting things about prison is, no matter where somebody's from or what they did, everyone sort of has a lot of these same real common features that bind us as humans. Everyone is upset when their family is in trouble, or longing for that person they miss.

And it's really refreshing to remember that, no matter what heights we achieve, at the bottom, like you said earlier, we all want to be the best dad we can, or whatever the case is.

Speaker 3: 我认为你始终是一个极为坚韧且拥有绝对独立思考能力的人。你敢于在任何场合直截了当地戳破虚伪的幻象,并用独树一帜的方式与世界沟通。这正是我们今天竭力邀请你来到这里对话的初衷,而你今天的真知灼见完美展现了这一点。我们非常感谢你抽出宝贵的时间与我们坦诚交流。

英文原文

Speaker 3: I think you're just a very independent thinker. And you're willing to say the things and communicate in the way that other people aren't. That's why we wanted to have you here, and obviously this was a great showcase of that. We really appreciate you taking the time to be with us. Thank you.

Speaker 1: 非常感谢,今天聊得非常痛快。

英文原文

Speaker 1: Thank you, yeah, that's great.

Speaker 2: 感谢你,很高兴能与你结识并交流。

英文原文

Speaker 2: Thanks, nice to meet you.

Speaker 0: 兄弟,欢迎你以后随时再来做客,随时欢迎。

英文原文

Speaker 0: Man, come back anytime.

Speaker 1: 好的,再次感谢大家。

英文原文

Speaker 1: Thank you, thank you.

文中提及的人物和组织

人物: Martin Shkreli

公司/组织: OpenAI, Anthropic, Nvidia, Pfizer

媒体/书籍: Superintelligence