科学的停滞与边缘化
Unknown Speaker: 在科学方面,我们已经成为了这样一个国家。
Original English
Unknown Speaker: We have become a nation when it comes to science.
Host: 你曾被称为边缘科学家。
Original English
Host: You were called a fringe scientist.
Eric Weinstein: 我(音乐)一直说我是边缘的。
Original English
Eric Weinstein: I [music] keep saying fringe.
Host: 是的。
Original English
Host: Yeah.
Eric Weinstein: 我完全不同意这个领域的叙事。我想在民权法案上炸出一个大洞。物理学的停滞可能导致了人类物种的幸存。当我们实现这一跨越时,世界将变得面目全非。我将全力以赴。
Original English
Eric Weinstein: I totally disagree with the narrative of the field. I want to blow a giant pole in the civil rights act. The stagnation in physics may have led to the survival of the human species. When we make this jump, the world will become unrecognizable. I'm going all in.
广告时间:Creative Planning
Announcer: 随着财富的增长,你有没有注意到事情变得多么复杂?在投资、税务策略和遗产规划之间,管理这一切是一份你并没有要求去做的全职工作。Creative Planning 可以提供帮助。他们由投资经理、注册会计师和附属遗产律师组成的协调团队可以承担许多繁重的工作,让你无需亲力亲为。Creative Planning,让财富协同发挥作用。请访问 creativeplanning.com/allin。
Original English
Announcer: As your wealth grows, have you noticed how much more complex things get? Between investments, tax strategy, and estate planning, managing it all is a full-time job you didn't ask for. Creative Planning can help. Their coordinated team of investment managers, CPAs, and affiliated estate attorneys can do much of the heavy lifting so you don't have to. Creative Planning, where wealth works together. Go to creativeplanning.com/allin.
介绍 Eric Weinstein 及华盛顿之行
Host: 我[音乐]要介绍的是——Eric Weinstein,数学家、物理学家、经济学家,拥有哈佛大学数学物理学博士学位,曾任美国国家科学基金会博士后、哈佛大学海军研究办公室(ONR)研究员。他在2021年发表了一个提议的数学框架和推测性的大统一场论,称为“几何统一”。他曾任职于 Thiel Capital,是播客主持人及嘉宾。欢迎来到 All-In 访谈。
Original English
Host: I'm [music] going >> Eric Weinstein, mathematician, physicist, economist, PhD in mathematical physics from Harvard, National Science Foundation postoc, O&R fellow at Harvard, published a proposed mathematical framework and speculative unified field theory called geometric unity in 2021, formerly with Theel Capital, podcast host and guest. Welcome to the all-in interview.
Eric Weinstein: 很高兴来到这里。那么,其他的“好朋友们”(besties)在哪儿呢?
Original English
Eric Weinstein: It's great to be here. Now, where are the besties?
Host: 他们谢绝了这次机会,因为这是一个延长的科学角(Science Corner),以至于……
Original English
Host: They declined the opportunity because this is an extended science corner that
Eric Weinstein: 简直不敢相信 Jason 竟然临阵脱逃了。
Original English
Eric Weinstein: can't believe that Jason has turned tail and and ran.
Host: 不,就你和我。我是说,只为向听众说明一下,你和我现在碰巧都在华盛顿特区。所以,我们在一个租来的录音棚里进行这次采访,不过时机很好。什么风把你吹到华盛顿来了?
Original English
Host: No, you and I. I mean, just for the audience, you and I both happen to be in DC right now. So, we're in a rented studio doing this interview, but good timing. What brings you to DC?
Eric Weinstein: 呃,是机会。我非常兴奋。我刚刚结束了与战争部(Department of War)的会面,并借此机会多待了几天。我一直在与白宫科技政策办公室(OSTP)的主任 Michael Kratsios 以及白宫科学顾问交谈。这是一次非常棒的会面。我还在和老朋友、现任美国国立卫生研究院(NIH)的 Jay Bhattacharya 交流。接下来我准备去和有望进入美国国家科学基金会(NSF)的 Jim O'Neill 谈谈。
Original English
Eric Weinstein: Uh, opportunity. I'm really excited. I've meeting with the department of war um and took the opportunity to stay a couple extra days. Been talking to director Katzios over at OSTP and the White House science adviser. Fantastic meeting. Been talking to Jay Badachari who's an old friend over at NIH. About to talk to Jim O'Neal who's hopefully coming into NSF. Yeah.
改革美国科学的蓝图
Host: 我们真正看到的是自二战结束时范内瓦·布什(Vannevar Bush)以来,第一个改革美国科学的重大提案。所以这真是再令人兴奋不过了。
Original English
Host: And really just taking a look at the first major proposal to reform American science since Venavar Bush at the end of World War II. So this is couldn't be more exciting.
Eric Weinstein: Kratsios 告诉你我刚就这个话题采访过他吗?
Original English
Eric Weinstein: Did Katzios tell you that I just interviewed him on this topic?
Host: 没有。
Original English
Host: No.
Eric Weinstein: 好吧。嗯,我采访过。
Original English
Eric Weinstein: Okay. Well, I did.
Host: 好的。
Original English
Host: Okay.
Eric Weinstein: 你们是老同事了,对吧?
Original English
Eric Weinstein: You guys are old colleagues, right?
Host: 是的。是的。Michael 非常出色。所以他提到了那个。他说,你知道,我现在在这个新的岗位上。
Original English
Host: Yeah. Yeah. Michael's Michael's great. And so he he that came up. He said, you know, here I am in this new role. Yeah,
Eric Weinstein: 我猜我之前有点担心这份报告,你知道,显然他接手了一个巨大的重任,我曾担心这会是一场灾难,但我很惊讶它竟然这么好。我的意思是,它并不完美,但也从来没有什么是完美的。
Original English
Eric Weinstein: I guess I was sort of worried that this report, you know, obviously he's filling huge shoes and I was worried that it was going to be a disaster and I was stunned how how good it was. I mean, it wasn't perfect, but never never is.
Host: 然后我把这事告诉了你。
Original English
Host: And then I told you that.
Eric Weinstein: 嗯。你还说我们一直在讨论,并且你已经把很多这些问题传达给了他。我觉得他已经真正融入了这个角色,努力成为美国科学项目的学生,听到他说“我们知道我们并非无所不知,我们才刚刚开始,一切才刚刚起步”这样的话,我别提有多高兴了。所以这看起来是一个很棒的蓝图。
Original English
Eric Weinstein: Mhm. and you said that well you and I had been talking and that you had been conveying a lot of these issues to him and I feel like he's uh he's really grown into this role trying to become a student of the American science project and I couldn't be happier at hearing him say things like we know that we don't know everything we're just at the beginning we're just getting started so it looks like a great blueprint
美国科学发展的停滞与言论自由
Host: 至少在过去 100 年,或者过去的 50 到 75 年里,政府驱动的科学在共和国的成功中发挥了基础性的作用。之前有一种说法,在 Kratsios 发表的关于“科学与新黄金时代”的文章中,还有其他人也一直在提出这个论点,我曾听到你也这么说过——美国的科学实际上已经停滞不前了。你能现在为我们阐述一下这个观点吗?
Original English
Host: governmentdriven science has played a fundamental role in the success of the republic at least over the last hundred years last 50 75 prior to that there's a argument to be made in the in science and new golden age that Kratzio published and that others have been making I've heard you make it that science has really stalled in America. Can you make that case for us now?
Eric Weinstein: 这是一个关于“哪些科学已经停滞”的问题。所以 Michael 所说的很棒的一点是,科学是一个广阔的领域,它并不是只通过一种方式进行的。因此,如果让你俯瞰全局并找出现有风险的真正核心,我认为最大的风险在于:作为这个富裕、充满狂野个人主义的国家,我们能够负担得起去做那些绝对勇敢的科学研究,而这是其他任何人都负担不起的。因此,通常当我看到我们只是在做渐进式的研究,做那些极度谨慎、方差极低的事情,还把这称之为卓越时,我会感到沮丧,因为我的感觉是,我们应该承担的是其他人承担不起的风险。同时情况也是这样,我们的主要地缘政治对手中国在自由方面存在问题。而老实说,自由是一把武器。这是一个巨大的优势,我们能够正视自己,说“我们做的并非每一件事都是完美的,但我们想知道真相”。我想知道 Fauci 是否杀死了 1000 万人。作为一名病毒学家,作为一名流行病学家,我应该能够去调查这件事。我应该能够得到答案,并走完追求正义的程序。如果我们处于这样一种情况:我们的科学家因为结论早已内定而受到束缚,我们就在限制自己利用那种“牛仔科学”(cowboy science)来推动世界发展的能力。老实说,我们正在放弃我们最大的优势,那就是竖中指的自由,也就是美国人能够对告诉他们“什么是真、什么是假”的主管说一句“去你的”的能力。年轻人应该能够说:“嘿,我认为我的领域正在朝着完全错误的方向发展,我愿意拿我的职业生涯来打赌。别干涉我。”
Original English
Eric Weinstein: Well, it's a question of which science has stalled. Um so one of the great things about what Michael's saying is is that science is a big place and it's not being done in one way. So what I really think is the biggest, if you wanted to sort of fly over and give an idea of what's what's at risk, it's the absolutely courageous science that we can afford to do as a rich, ruggedly individualistic nation that no one else can afford to do. And so more or less when when I see us doing incremental research and doing things that are incredibly careful with low variance and calling it excellence, I get depressed because my feeling is is that what we should be taking on is the bets no one else can afford to take on. It's also the case that our chief geopolitical rivals, China, has a problem with freedom. And quite honestly, freedom is a weapon. It is a uh serious advantage that we can afford to look at ourselves and say we don't do everything perfectly and we want to know the truth. I want to know whether Fouchy killed 10 million people. I should be able to investigate that as a viologist, as an epidemiologist. I I I should be able to get answers and and go through the process of justice. When we have a situation in which our scientists are hamstrung because the conclusion is known ahead of time, we limit our own ability to use cowboy science to drive the rest of the world. And and quite honestly, we're giving away our biggest advantage, which is the middle finger, the American ability to say screw you to a supervisor who tells you what is true and what isn't true. young person should be able to say, "Hey, I think my field is going in entirely the wrong direction and I'm willing to bet my career on it. Don't interfere."
共识的危险与科学“无产阶级化”
Host: 对我来说,一直以来的最大疑问就是:怀疑论者都去哪儿了?在封锁期间,在新冠疫情期间,在那场大流行中,那些本应质疑教条的科学家们都在哪里?当我和 Kratsios 做采访时,我也和他谈到了这一点,即如果房间里的所有人都对某件事达成一致,那它很可能是错的。比如,必须要有一定程度的怀疑,但特别是因为科学的基本基础就是提问、质疑、生成证据、生成数据,然后得出某种结论,并提出你的下一个问题。但这几乎就像是提问停止了。这是从何而来的?听起来像是在说,这是因为人们在社会层面受到了束缚。那是经济原因吗?到底发生了什么,不仅是在这场大流行中,而且更广泛地来看,我们是否越来越多地在这些科学领域看到这种情况:每个人都在一个论点、一种教条周围站队,如果你提出不同的问题,或者质疑这些假设是否正确,你就得不到资金,没有朋友,没有同事愿意和你合作,你还会受到严厉批评?
Original English
Host: This was always the biggest question for me is where were all the skeptics? Where were all the scientists that are supposed to question the dogma during the lockdowns, during COVID, during that pandemic? And I talked to Katios about this when we did our interview that if everyone in the room agrees on something, it's probably wrong. Like you know there there has to be some degree of skepticism but particularly because the fundamental basis of science is to ask questions, interrogate, generate evidence, generate data and then draw some you know conclusion and ask your next question. But it's almost like the asking questions stopped. Where did that come from? It sounds like you're saying it's because folks were hamstrung socially. Was it economic? What is it that happened that not just in this pandemic but just broadly are we seeing this happen more in these scientific domains where everyone kind of aligns around one thesis one dogma and you're not going to get funding you're not going to have friends you're not going to get colleagues to work with you you're going to get chastised if you ask different questions or ask whether these assumptions are correct
Eric Weinstein: 这是一个核心问题,我直接回答你:是因为我们创造了科学的无产阶级(precariat)。我们创造了一个教授们无法承担违背“共识”后果的世界。现在的问题正是“共识”,因为如果每个人都同意某件事,你其实是不需要共识的。并没有什么“算术共识”。我们会有一个关于 2 + 3 = 5 的算术共识吗?不,它本身就是那样的。当我听到“共识”这个词时,我会感到非常非常紧张,因为共识通常是通过施加压力达成的某种人为协议。比如“华盛顿共识”就是这样一种东西:我们所有人都必须朝着某个特定方向走,如果你不朝着那个方向走,你就会丢掉工作。所以当你问,那么接下来会发生什么?我的问题是,Jay Bhattacharya 就是一个应该发生什么的最佳例子。你有一个拥有经济学博士和医学博士学位的人,他通过《大巴灵顿宣言》站出来反对共识。现在他是 NIH 的负责人。我认识 Jay 的时候,他正被那个失败者 Francis Collins 和他的副手 Anthony Fauci(那家伙可能就是我们的生物武器沙皇)称为“边缘流行病学家”。你知道,如果我说 Anthony Fauci 可能是我们的生物武器沙皇,那肯定会惹毛所有那些人,特别是体制内左翼的人,他们会说,那是阴谋论的言论。所以,我的问题是,我们在 70 年代签署了一些协议,比如《日内瓦公约》和《生物武器公约》。但我们却有一个隐蔽的系统。在那个案例中,我们不知为何选择了一个神秘的、有乌克兰背景的英国动物学家,通过一个叫做生态健康联盟(EcoHealth Alliance)的嬉皮士慈善组织,接收来自诸如国防威胁降低局(DTRA)等机构的大笔资金,这一切根本说不通。所以,如果你开始通过隐蔽行动来做事,问题就在于,科学家们能一眼看穿这些隐蔽行动。如果你拥有强大的工具,你知道,如果你说,“我……我当时不在犯罪现场。”我会说,“哦,好吧,但我们有你的一根头发……”
Original English
Eric Weinstein: this is the question and let me just answer it is is that we created the scientific procariat We created a world in which professors cannot afford to go against a consensus. Now the problem is consensus because if everybody agrees on something, you shouldn't need a consensus. There's no arithmetic consensus. Do we have an arithmetic consensus that 2 + 3 equals 5? No, it just is. When I hear the word consensus, I get very, very nervous because a consensus is usually an artificial agreement achieved through pressure. the Washington consensus is some sort of a thing where we're all going to go in a particular direction and if you don't go in that direction you don't have a job. So when you ask well what happens you know my question is that the the uh Jay Bacharia is a perfect example of what should happen. You have a guy who has a PhD in economics and an MD and he went against it with the Great Bington Declaration. Now he's the head of NIH. I I knew Jay when he was called a fringe epidemiologist by this loser Francis Collins and you know his sidekick who was probably our bioweapons are Anthony Fouchy. You know, if I say Anthony Fouchy was probably our bioweapons are, that's going to strike all these people, particularly on the institutional left is, well, that's conspiracy theory talk. So, my question is, we signed a couple of uh agreements in the 70s, the Geneva Convention and Boweapons Treaty. We have a cryptic system. Somehow we chose in that case a mysterious Ukrainian uh British zoologologist to receive huge amounts of money through a hippie dippy charity called the Ecoalth Alliance money from like Ditra, the Defense Threat Reduction Agency, the whole thing doesn't make any sense. So if you start doing things through covert operations, the problem is is that scientists can see right through covert operations. If you have great tools, you know, if you say, "I I wasn't at the scene of the crime." I said, "Oh, well, but we have a a hair
科学与政治的冲突
Eric Weinstein: 毛囊,我就能相当准确地告诉你,你当时在犯罪现场。科学就是如此强大。所以现在你面临一个不同的问题,那就是华盛顿有一群二流的政策制定者,特别是在隐蔽行动领域,不是情报界,而是情报界内部的隐蔽行动领域,他们不想要那些非常厉害、独立的科学家,因为这些科学家会轻易戳穿他们编造的故事和叙事。所以现在,我们不仅仅面临着优秀科学缺失的问题,我们还面临着优秀新闻报道缺失的问题,
Original English
Eric Weinstein: follicle and I can pretty much tell you you were at the scene of the crime." That's how powerful science is. So now you have this different problem which is is that you've got all of these Bminus policy people in Washington, particularly in the covert community, not the intelligence community, but the covert community, inside the intelligence community, who don't want kick-ass independent scientists, because they're telling stories and narratives that are easily exploded. So right now, we don't don't just have a problem with good science, we have a problem with good journalism,
Interviewer: 对吧?他们也必须附和所谓的正确叙事。
Original English
Interviewer: right? They also have to fall in line with the the pride narrative.
Eric Weinstein: 完全正确。所以有时候你必须这么做,你知道,当美国参战时,罗斯福总统当时坐在轮椅上,戴着腿部支架,当时大家有一种普遍的共识,那就是我们不报道总统的健康状况。嗯,我们在拜登身上也遇到了同样的事情。拜登当时正经历某种形式的痴呆症。有没有人想过请一位顶尖的老年神经科医生来,检查一下他的步态,检查他的言语模式,然后告诉我们他目前的认知轨迹可能处于什么阶段?所以,如果你试图,你知道,去讲述一个在结构上很重要的谎言,你肯定不希望科学家来戳穿它。当我们在做这些事的时候,我我我并不反对这一点。我们在 1940 年到 1945 年间,对于我们在新墨西哥州一所男子学校里做的事情,确实不应该如实相告,因为科学当时正在创造地球上有史以来最强大的武器。
Original English
Eric Weinstein: Exactly. So there are times when you when you have to, you know, when the US went to war, Roosevelt was in a wheelchair with these leg braces and there was a general agreement that we won't report on the state of the president's health. Well, we had the same thing with Biden. Biden was undergoing some form of dementia. Did anyone think to ask a leading geriatric neurologist, look, examine his gate, examine his speech patterns, and tell us where he is he likely in his cognitive trajectory. So, if you're trying to to, you know, tell a lie that's important structurally, you really don't want scientists exploding it. When we did the and I I'm I'm not arguing with that. We shouldn't have been honest about what we were doing at a New Mexico boy school from 1940 to 1945 because science was creating the most powerful weapon ever seen on planet Earth.
Interviewer: 提醒一下不太了解的观众,那是曼哈顿计划。
Original English
Interviewer: For those not aware, that's the Manhattan Project.
Eric Weinstein: 绝对是这样。所以我想说的是,现在,你们并没有把那些挺身而出的人提拔为大学校长或是系主任。你们没有给他们一个教席。我刚在乔丹·彼得森的 ARC 会议上发表了关于这个话题的演讲。你们并没有让那极少数挺身而出的人重新融入体制。你们没有奖励他们。我的问题是,我因为挺身而出,我的“第三套房子”在哪里?
Original English
Eric Weinstein: Absolutely. So, what I'm trying to say is is that right now, you're not taking those people who stood up and making them the president of a university or the chairman of a department. You're not giving them a chair. And I just gave a talk on this at at uh Jordan Peterson's ARC conference. You haven't reinserted the tiny number of people who stood up. You haven't rewarded them. My question is where's my third home for standing up?
Eric Weinstein: 我去哪里才能有能力抚养我的孩子们,你知道,我想供三个孩子上学。我想参与到我们为其他人提供的那种安全感和繁荣之中。这才是核心问题。你们已经制造了美国科学界的“无产阶级”。这也是为什么你们会看到如此奇怪的政治派别归属的原因之一,在教授群体中你们失去了平衡。你们导致了这样一个极其危险的局面,也就是我们无法分享到自由。我特别想说,理论物理学是唯一一个因为所谓的“受限数据”而丧失了言论自由的职业,在那里,如果一个物理方程式在任何方面涉及到核武器,我都不被允许把它写在纸上。好吧,试着去做真正优秀的物理学研究,同时又不去触碰强子和核子,这根本不可能。所以你面临着这种威胁,对吧,在某种程度上……法律上,我甚至都不受第一修正案的保护。
Original English
Eric Weinstein: Where's the ability to put my kids, you know, I want to put three kids through school. I want to participate in the security and the prosperity that we provide to everyone else. And this is the the key issue. You've created the American scientific procariat. That's one of the reasons why you have, you know, such strange political affiliations where you don't have balance in the professor. You've got this incredibly dangerous situation where we are not participating in freedom. And I will say in particular theoretical phys physics theoretical physics is the only profession to have lost free speech because of something called restricted data where I am not allowed to put pen to paper to write down a physics equation if in any way it affects nuclear weapons. Well try doing really good physics in a way that doesn't affect you know hadrons and nucleons. It impossible. So you have this threat, right, that somehow um the law I'm not even protected by the first amendment.
学术界的顺从与激励机制
Interviewer: 但我,我想回到你关于激励机制的观点。所以当你说想要有第三套房子的时候,你的意思是,为了便于理解,我就充当一下 Eric Weinstein 的翻译了,你的意思是,作为一名教授,我必须顺从体制才能获得终身教职,为了获得资助,为了得到系主任的职位,或者任何我所期望的研究员职位。如果我不顺从,如果我处于边缘,如果我说了一些不墨守成规的话,这样做合适吗——
Original English
Interviewer: But I I want to go back to your point about incentives. So when you say I want to have a third home, what you're saying just to I'm going to do the Eric Weinstein translation here, but you're saying as a professor, I have to fall in line in order to gain tenure, in order to get a grant, in order to get the the chairmanship role or whatever the fellowship I'm looking for. If I don't fall in line, if I'm fringe, if I say things that are nonconformist, is that the right kind of way to
Eric Weinstein: 离经叛道?
Original English
Eric Weinstein: heterodox?
Interviewer: 离经叛道。如果我选择直接挑战正统观念,对吧?比如我相信,在新冠病毒起源的问题上,把武汉病毒研究所的假设排除在外是极其荒谬的。
Original English
Interviewer: Heterodox, if I choose to just go against the orthodoxy, right? I believe that um it was insane to take the idea of the Wuhan Institute of Irology off the table when it came to the origin of CO.
Eric Weinstein: 没错。
Original English
Eric Weinstein: Right.
Interviewer: 好的。极其荒谬。当时情况很明朗。而当你说出那样的话时,你被称为边缘科学家,你受到了严厉批评,被贴上了被抛弃者的标签,因此你失去了机会,失去了工作,失去了收入。有很多对你有利的因素都被排除在了等式之外。为什么?就因为你提出了离经叛道的问题。
Original English
Interviewer: Okay. Insane. It was clear then. And when you said that, you were called a fringe scientist and you were chastised and labeled an outcast and therefore you lost access, you lost jobs, you lost income. There was much that was left out of the equation for you. Y because you asked questions that were heterodox.
Eric Weinstein: 我……我在 1987 年提出了一组关于微分几何的方程式,结果我受到了难以置信的糟糕对待。那些方程式在 1994 年主导了我的领域,但从来没有人试图回过头来说,等一下,我们刚刚残忍地对待了一个很早就把事情弄对的人。所以,你知道,同理,这只是一个非常简单的过程,那就是你不被允许追求更好的生活,你应该保持谦逊,你知道,真正的科学家不关心金钱,真正的科学家不关心安稳,工作本身就是回报,这都是,你知道,吧啦吧啦吧啦吧啦,这完全是一派胡言。事实是我们在为你们提供安全保障。我说第三套房子是故意想要挑衅一下。我以前常说第二套房子,现在我受够了。你们面对的是一个基尼系数正在急剧飙升的世界中前所未有的繁荣水平。这几乎完全归功于科学衍生出的技术,而科学家们却没有参与到其中来。所以你们所做的是在制造一种集体主义的心态,因为我们得不到报酬。我们无法获胜。如果我们把事情做对了,我们反而会出局。
Original English
Eric Weinstein: I I came up with a set of equations in differential geometry in 1987 and I was uh really treated incredibly badly. those equations took over my field in 1994 and there was never an attempt to go back and say wait a minute we just brutalize somebody who got things right and very early and so you know by the same token it's just a very simple process you're not allowed to want better for your life you're supposed to be humble you know well true scientists don't care about money true scientists don't care about security the reward is the work it's you know blah blah blah blah blah it's all of this absolute dril The fact is is that we are providing your security. And I say third homes to be deliberately provocative. I used to say second homes and I'm done with that. You're dealing with a level of prosperity in a world in which the genie coefficients are blowing out. It's almost entirely due to the technology that is derivative of science and the scientists are not participating. So what you're doing is you're creating a collectivist mindset because we can't get paid. We can't win. If we get things right, we're out.
科学文化转变的历史根源
Interviewer: 这种改变是什么时候发生的?因为我们以前难道不重视和推崇离经叛道、异端学说和异想天开的想法吗?科学的起源,伟大创新的起源——可以说美国至今在这些方面仍然是全球领导者——不都是源于那些最初看似异端的东西吗?看起来像是一个牵强附会、不切实际、不可能发生的想法。但只要这些事情中十分之一变成现实,最终信封就会被向前推(界限就会被突破),我们就会发现自己置身于一个新的前沿领域,对吧?科学应该遵循与创业精神相同的公式,在某种技术或工业创业的意义上,大致如此。是的。但是事情是在哪里发生改变的呢?为什么这只是自然的发展过程,你知道泰德·卡钦斯基,那个大学炸弹客写过这篇宣言,他在里面谈到了过度社会化。这难道就是这里发生的最终结果吗?是社交媒体起了作用吗?还仅仅是因为随着时间的推移,社会系统趋于饱和?亦或这是一场蓄意的外部努力?
Original English
Interviewer: When did this change happen? Because did we not value and prize heterodoxy, hereticism, outlandish ideas. The origin of science, the origin of great innovation, which arguably America is still the global leader in today, arises from what initially seems heretical. seems like an idea that is far-fetched, unrealistic, not going to happen. But all it takes is one out of 10 of those things to be true and ultimately the envelope is pushed forward and we find ourselves in a new frontier, right? Science should follow the same formula as entrepreneurship in the sense technological or industrial kind of entrepreneurship roughly. Yeah. But where did things change and why is this just the natural course of you know Ted Kazinski the uniomber wrote this manifesto where he talked about over socialization. Is that ultimately what happened here? Is it social media played a role? Is it just that this is the saturation of social systems over time? Yeah. This or was there a deliberate external effort?
Eric Weinstein: 在你列出的那一长串事情中,有一件事你没有背诵出来。你没有……你没有提到我曾经在物理系,我想应该是在希伯来大学和麻省理工学院做过博士后研究员,但最重要的一件事是,我曾与理查德·弗里曼共同担任哈佛大学经济系科学与工程劳动力项目的联合主席、联合首席研究员,因为我当时很担心我们一直在失去这种东西,而对于这个问题有一个非常干脆的答案。在 1965 年到 1975 年之间,一切都出了问题。对。基本上,从 65 年的《医疗保险法案》开始,一直到 1975 年围绕一种名为“人类:一门研究课程”的东西产生的争议,这标志着同行评审和控制的引入。但如果你真的想精确地确定时间,实际上 65 年,特别是 69 年到 71 年这段时间是极其残酷的。当时发生的事情是,麻省理工学院物理系,我想是在 1969 年春天,举行了抗议越南战争的罢工游行,其中甚至包括曾经参与过曼哈顿计划的人。
Original English
Eric Weinstein: The one thing you didn't uh recite in that list of things. You didn't you didn't mention my being in in the physics department I guess uh at Hebrew University MIT uh post-docctoral fellowship but the the most important one is that I was the co-chair co-PI with Richard Freeman of the science and engineering workforce project at Harvard in the economics department because I was worried that we were we had been losing this and there's a very crisp answer to this and between 1965 and 75 everything went wrong. Right. And and it's basically from the beginning of the Medicare Act of 65 to a controversy over something called man a course of study in 1975 that ushered in peer review and the control. But if you wanted to really pinpoint it, it really 65 69 to 71 is particularly brutal. And what happened was the MIT physics department, I think in 1969 in the spring, walked out in protest of the Vietnam War, including people who had been part of the Manhattan Project.
Eric Weinstein: 政府看了一眼这情况,然后说:“好吧,你们立场不坚定。我们不能信任你们。我们和我们的物理学家,尤其是物理学家,达成了一项非常复杂、隐秘的协议。你们连同数学家一起,是最危险、最致命、最聪明、最成功的群体,我们以前一直依赖你们,但现在我们不能信任你们了,因为你们并没有和国家在战争这件事上往同一个方向划船,因为你们加入了抗议运动。”随后发生的事情是,麻省理工学院仪器实验室,我想那是一个有大量政府资金注入的地方,立刻被移出了大学,变成了德雷珀实验室。而 69 到 71 年的《曼斯菲尔德修正案》——以蒙大拿州的迈克·曼斯菲尔德命名——规定:“好吧,军方不能再资助我们大学系统内部的蓝天研究(基础前沿研究),除非它有直接的军事……明确的军事目的。”那是一场灾难,因为军方之前所做的是,他们说:“听着,我们希望你们这些家伙吃得饱饱的、开开心心地做蓝天研究,这正是你们认为自己应该做的事情。我们信任你们。我们只是想知道,当我们……”
Original English
Eric Weinstein: And the government took one look at this and said, "Okay, you are wobbly. We can't trust you. We have a we have a very complicated, cryptic agreement with our physicists in particular. You are the most dangerous, most deadly, most intelligent, most successful group along with the mathematicians and we've relied on you and now we can't trust you because you're not you're not rowing uh in the same direction that the country is rowing with the with the war because you're joining the protest movement. What happened was is that immediately the MIT instrument laboratory, which I think was a where lots of government money was being funneled through, was taken outside the university and turned into Draper Labs. And the Mansfield amendment in 6971, named after Mike Mansfield of of Montana, said, "Okay, the military can no longer fund blue sky research inside of our university system unless it has a direct military uh express military purpose." That was the disaster because what the military had done is they said, "Look, we want you guys fat and happy doing blue sky research, which is what you think you should be doing. We trust you guys. We just want to know that you're there for us when we
科学界的多样性与极端思想
Eric: 所以,军方曾经是我们最好的朋友。现在这种情况让人感到有些不舒服,因为老实说,在一个充满高能量、高度动态的科学项目中,你需要容纳海量截然不同的思想。如果你没有让共产主义者和法西斯主义者在同一个部门里坐在一起喝茶,那肯定是哪里出了问题。
Original English
Eric: So, the military was our best friend. Now that was uncomfortable because quite honestly you have a huge paniply of different ideas inside of high energy highly dynamic science project. If you don't have communists and fascists in the same department having tea together something has gone wrong
Eric: 因为科学家们都非常极端。你知道,泰德·卡钦斯基(Ted Kaczynski)写过一个精彩的故事,比如叫《愚人船》(Ship of Fools)。故事讲的是一艘船上的一群人过度关注政治正确,结果,你知道的,船撞上了冰山,因为根本没有人真正在意这艘船该往哪儿开。他们只顾着讨论关于……
Original English
Eric: because scientists are very extreme. And Ted Kazinski, you know, wrote a marvelous story, for example, called Ship of Fools about a bunch of people overly concerned about political correctness on a ship that then, you know, runs into an iceberg because nobody's actually paying attention to the writing of the ship. They're having questions about
Interviewer: 我甚至都不知道这个故事。
Original English
Interviewer: I didn't even know this.
Eric: 哦,是的。是的。大家都应该去读一读。当然了,我不是……我不是在鼓励人们去向一个大规模杀人犯学习。呃,你知道,不管怎样……
Original English
Eric: Oh, yeah. Yeah. Yeah. Everybody should should read it. Now, of course, I'm not I'm not pushing people to uh a mass murderer. Uh you know, how however
Interviewer: 承认泰德·卡钦斯基的观点,这简直是大逆不道,不过重点是……
Original English
Interviewer: it's heretical to acknowledge Ted Kazinski, by Well, but the point is is that
Eric: 重点是科学家都是怪人,或者至少很多科学家都是怪人。如果你不打算去应对那些真正危险的头脑,我甚至不知道你为什么要踏入科学这场游戏。那么,如果这些头脑不被接纳,或者不被允许进入美国的科学机构、体制和科学机器中,他们会去哪里呢?他们还在吗?还是他们的大脑已经被钝化了,只被允许说某些特定的话?或者说,我们是不是在把伟大的科学家拿来重新编程,从而错失了所有的“Alpha”(超额收益/顶尖人才)?我的意思是,到底怎么回事?
Original English
Eric: scientists are weirdos, or at least many scientists are weirdos. And if you're not going to deal with truly dangerous minds, I don't even know why you're suiting up for the science game. So, where do those minds go if they're not enabled or allowed into the institutions, the establishment, the machinery of science in America? Are they still around or their brains just blunted out and they're only allowed to say certain things or are we taking great scientists and reprogramming them and missing all the alpha? I mean, what?
Interviewer: 是的。是的。你错失了……你错失了“Alpha”。有趣的是你用了这个词,因为这让它听起来像是“Alpha男性”(领头羊),或者是投资理论中的那个“Alpha”,对吧?
Original English
Interviewer: Yeah. Yeah. You're you're missing you're missing the alpha. And it's funny that you should say that because that makes it like alpha male or the uh alpha in investment theory, right?
Eric: 这两个意思都说得通。
Original English
Eric: Both works.
Interviewer: 是啊。我是一个……我偶尔也会玩即兴说唱。
Original English
Interviewer: Yeah. I'm a I also do freestyle raps.
Eric: 真的吗?
Original English
Eric: Really?
Interviewer: 是的。不,好吧,有时候会。好的,我们稍后再聊这个。
Original English
Interviewer: Yeah. No. Well, sometimes. Okay. We'll talk later about that.
阉割最优秀的头脑与体制的僵化
Eric: 好的。酷。嗯,其实,你现在所做的大多是对你最优秀的大脑进行“绝育”和“阉割”。呃,但另一件事是,看看帕尔默·拉奇(Palmer Luckey)。你看,那家伙在我看来就像个科学家。他像个牧师一样,穿着一件疯狂的衬衫,并且他制造了能杀人的武器。
Original English
Eric: Yeah. Cool. Um, well, mostly what you're doing is you're spaying and neutering uh your best minds. Uh, but the other thing is is look at Palmer Lucky. Okay, that guy looks to me like a scientist. He's a reverend. He's got a crazy shirt and he builds things that kill people.
Interviewer: 是的。
Original English
Interviewer: Yeah.
Eric: 现在,如果他是在一个物理系里,嗯,他很难成为那样的人。但是如果你想找一个仍然身处科学界、并且在我看来像个伟大科学家的人,我会向你推荐尼玛·阿尔卡尼-哈米德(Nima Arkani-Hamed)。他极具个人魅力,聪明绝顶,完全不妥协,在很深的层面上并没有盲目跟风弦理论,尽管他对其中的许多方面都抱有同情和理解。
Original English
Eric: Right now, if he was in a physics department, um, he could not easily be that guy. But if you wanted somebody who's in still in science, who looks to me like a great scientist, I would point you to Nema Arani Hamemed. Incredibly charismatic, brilliant as the day is long, completely uncompromising, did not go in for the string theory fat at a deep level, even though he's sympathetic to many aspects of it.
Interviewer: 你们甚至知道他的存在吗?他目前是我们中最优秀的,而且你知道,他还很年轻。嗯,我的感觉是,我们的效率几乎已经出现了巨大的下降。而且我知道原因。当你把吉姆·沃森(Jim Watson)从他自己建立的冷泉港(Cold Spring Harbor)实验室赶出去时,你到底在干什么?你知道马克·塔什尼(Mark Ptashne)呃,他现在已经80多岁了吗?那个在λ噬菌体上写下基因开关机制的人,是最聪明、最不羁的人之一。你知道,在某个时候,我想我派了一个记者去采访他,结果那个记者夹着尾巴回来了,说那家伙是个疯子。
Original English
Interviewer: Do you guys even know that he's there? He's the best of us currently, and he's still not that old, you know. Um, my feeling is that there's pretty much been a giant decrease in our effectiveness. And I know why. When you kick Jim Watson out of Cold Spring Harbor, which he built, what are you doing? Do you know that Mark Tashnney uh is in his mid 80s? uh guy who wrote a genetic switch on fage lambda, one of the most brilliant, irreverent people. You know, at some point, I think I sent a journalist to him and the journalist came back with his tail between the leads and said that that that guy's insane.
Eric: 嗯,埃里克·兰德(Eric Lander)曾担任白宫科学顾问,就是卡齐奥斯(Katzios)的角色。我想他的照片之所以没被挂在墙上,是因为他是一个不妥协、很难打交道的人。我的感觉,我不想这么说,但这很残酷。嗯……
Original English
Eric: Well, Eric Lander was the White House uh science adviser, Katzios's role. I think his picture isn't up on the wall because he's sort of an uncompromising, difficult to deal with guy. And my feeling, I hate to say, this is tough. M
Interviewer: 你知道,如果你看过电影《爆裂鼓手》(Whiplash)的话……
Original English
Interviewer: you know if you ever saw the movie Whiplash
Eric: 我很喜欢那部电影。是我最喜欢的电影之一。
Original English
Eric: love it. One of my favorites.
Interviewer: 好的。嗯,那家伙之所以能拥有最好的乐队是有原因的。他,你知道的,他可不是那种到处发纸巾安慰别人的人。我,我不是想刻薄,我也不想要一个残酷的地方,但是像这种领域是相当不宽容的。
Original English
Interviewer: Okay. Well, there's a reason that that guy has the best band. He you know he's not handing out tissues. And I I don't mean to be mean about I don't want a brutal place, but like this stuff is pretty unforgiving.
如何打破停滞与社会循环的重组
Interviewer: 那么解决这种陷入泥潭的停滞状态的方案是什么?为了再次迎头赶上,我们应该在这里做些什么?为了重组,我们应该怎么做?是关于机构体制吗?是关于资金吗?是关于人吗?还是关于重新编程?我的意思是,你如何跳出这个完全被程序化了的社会循环?
Original English
Interviewer: What's the solution to morass stagnation? What do we do here to try and catch up again? What do we do here to to restructure? Or is it about institutions? Is it about funding? Is it about people? Is it reprogramming? I mean, how do you get out of the social circuit that's fully programmed?
Eric: 这是一个好问题。我的意思是,这是一个非常好的问题。让我们稍微具有挑衅性一点,抛出一些大胆的想法。国家利益豁免(National interest waivers)。我想在《民权法案》上炸开一个大洞,这样我们就能拥有不必整天担惊受怕人力资源部门(HR)的团队了。
Original English
Eric: Great question. I mean, really great question. Let's just be provocative and throw some stuff out. National interest waiverss. I want to blow a giant hole in the Civil Rights Act so that we can have teams that are not constantly afraid of HR.
Interviewer: 《民权法案》到底做了什么,使得个人很难去做他们需要做的事情?嗯,你知道,你……
Original English
Interviewer: What does the Civil Rights Act do that makes it difficult for individuals to do what they need? Well, you know, you
Eric: 科学……
Original English
Eric: science,
Eric: 我大学时期最亲密的朋友呃,我们有一个三人小团体,两个犹太人和一个穆斯林。
Original English
Eric: my closest friend uh from college, we have a group of three, two Jews and a Muslim.
Interviewer: 嗯。
Original English
Interviewer: Mhm.
Eric: 那个穆斯林经常拿我们犹太人开玩笑,比如,你知道,你们这些家伙控制了所有的银行和报纸,而我们呢,你知道,会拿他是个恐怖分子来跟他开玩笑。现在,这绝对不是一个我能向任何人解释得通的模式,但是自从1982年以来,我们,你知道,关系一直无比亲密。我的主张是,你们根本不了解那些高能动性、高执行力的人实际上是如何形成紧密凝聚的社会单元的。
Original English
Eric: And the Muslim is constantly teasing the Jews about, you know, you guys know all the banks of the newspapers and we, you know, joke with him about him being a terrorist. Now, that is not a model I can explain to anybody, but we've been, you know, incredibly close uh since 1982. My claim is is that you don't understand how high agency people actually form tight cohesive social units.
Interviewer: 如果人力资源部门对你说,你知道,“埃里克,我知道你是在开一个不恰当的玩笑,”
Original English
Interviewer: If you have the HR department saying, you know, Eric, I understand you you are making an inappropriate joke,
Eric: 滚蛋。从这里出去。你是谁,你在我的实验室里干什么?我要叫保安了。为什么我做每件事都需要我爸爸妈妈写条子批准?我不是说要变得很可怕很恶劣。我是说,你对伟大的文化了解得太少,根本不配做我的人力资源部门。这大致就是我想表达的意思。所以,我只是在抛出一个挑衅性的想法,顺便说一下,我是个民主党人。我是那种带有肯尼迪(JFK)流派色彩的民主党人,而不是……我认为我不会加入……
Original English
Eric: screw off. Get out of here. Who are you and what are you doing in my lab? Let me call security. Why do I need a note from my mommy and daddy to to do everything? I'm not saying be horrible. I'm saying you don't know enough about the culture of greatness to be my HR department. That's sort of what I'm saying. So like I'm just throwing out a provocative idea which by the way I'm a Democrat. I'm sort of a Democrat from the JFK school rather than I I don't think I would join.
Interviewer: 我不知道,我不知道你今天会是什么立场。
Original English
Interviewer: I don't know I don't know what you would be today.
Eric: 嗯,我依然留在党内。我是一个“钉子户”民主党人。你知道“钉子户”的意思吧,就是那种你要在它周围建个商场,但屋主就是死活不肯卖的房子。
Original English
Eric: Well I'm I'm staying in the party. I'm a nail house Democrat. You know the nail house is the house that you build a mall around because the person won't sell.
Interviewer: 是的。
Original English
Interviewer: Yes.
Eric: 我不会离开这个党。嗯,但是我的党已经疯了。我的感觉是,如果我们真的如同我们所标榜的那样,我们就应该与我会见的共和党人结成共同战线,并且说,“让我们继续前进,一起改革这个系统。” 如果你想吹嘘你是如何在没有我们的情况下让美国再次伟大的,那你可以滚一边去。嗯,我的感觉是,我更愿意与你合作,让美国变得伟大,然后再去争夺功劳。那才是你在战争中的工作方式,你知道的。所以我……我的第一个建议是……
Original English
Eric: I'm not I'm not leaving the party. Um, but my party has gone insane. My feeling is if we were really who we say we are, we'd be making common cause with the Republicans I met with and saying, "Let's get on with it and reform the system together." And if you want to brag about how you made America great without us, you can go screw yourself. Um, my feeling is that I'd rather work with you, make America great, and then fight over the credit later. That's how you work in a war, you know. So my my first recommendation is
Interviewer: 废除《民权法案》。
Original English
Interviewer: throw out the Civil Rights Act.
Eric: 不,不是废除它。是在上面戳几个洞,因为你赞成它的初衷。正是字面意义上的条文被用来套利和利用,违背了初衷,从而制造了这种集体主义思维。没有极端的个人主义,没有那种坚韧不拔的极端个人主义,你是无法做出伟大事业的。所以我的感觉是,那并不是什么安·兰德(Ayn Rand)式的东西。那也不是什么保守主义的东西。问题在于,我认为我自己是偏左翼的,但同时没有比我更具有个人主义色彩的人了。
因此,你所需要的是……我们需要取消同行评审(Peer review)。同行评审是一个后来被强行生编硬造进科学史的虚假故事。它根本不存在,你可以去 Google Ngrams 上查一下,输入“引号 空格 peer review 空格 闭引号”,你就会发现,在1965年之前几乎没有任何关于它的提及。其原因在于,医疗保险法案使得政府成为了医疗程序的主要支付方。政府就说:“哎,我们为什么要为所有这些东西买单?” 结果医生们说:“我们不希望你们来监督我们的决策过程。” 所以,我们的同行……我们将互相进行同行评审。它始于犹他州的一家诊所。
然后直到1975年,财政和社会保守派人士因为一个叫做“关于人的课程”(Man: A Course of Study)或称 MACOS 的项目攻击了美国国家科学基金会(NSF)。不知道出于什么原因,NSF 把人类学归入了一门科学。我……我认为这是一个错误。我认为我们真正需要的是,我们需要把非常硬核的科学区分开来。我的感觉是,那些比较弱的科学家应该去组建他们自己的组织,并且停止刷我们的信用卡……
Original English
Eric: No, not throw it out. Poke holes in it because you like the intent of it. It's the letter that's arbitrageed against the the intent which creates the sort of collectivist thinking. You can't do great work without hyperindividualism and without rugged hyperindividualism. And so my feeling is is that that's not an Einrandian thing. That's not a conservative thing. it. The issue is is that I'm I consider myself left of center and there's no one more individualistic than I am. And so what you need is I need not to have peer review. Peer review is a fake story that was retconed into science. It is no, you can look it up on Google engrams, put quote space peer review space close quote, and you'll notice that there's really no mention of it before 1965. And the reason for that is that the Medicare act made the government the major payer for medical procedures. The government said, "Well, why are we paying for all this stuff?" Well, the doctors said, "We don't want you having oversight over our decisionmaking." So, our peer we will peer review each other. It started in a Utah clinic. And then it wasn't until 1975 when fiscal and social conservatives attacked the NSF over something called man a course of study or makos. Now some for some reason the NSF grouped in anthropology as a science. I I think that's a mistake. I think what we really need is we really need very hard sciences separated. And my feeling is the weaker scientists should go form their own organization and stop using our credit card
Interviewer: 因为他们正在透支我们的信用额度。
Original English
Interviewer: because they're destroying our credit limit.
Eric: 这些是社会科学和软科学,与有着工业终极目标的硬科学截然不同。
Original English
Eric: Those are social sciences and soft sciences versus hard scientists where there's an industrial end point.
Interviewer: 嗯,这并不是一个工业终极目标的问题。我的意思是,我认为另一件真正被搞砸的事情是,科学已经变成了生物医学的同义词,但事实并非如此。
Original English
Interviewer: Well, it's not a question of an industrial endpoint. I mean, I think that's another thing that's really screwed up is that science has become synonymized with biomedical, which it isn't.
Eric: 是的。而且科学已经变成了……呃,在保守派的观念中,它变成了某种市场可以做得很好的东西,这就像是,难道没有人学过经济学101吗?因为,你知道,在开学的第一天,他们就应该告诉你,只要你不在一个被称为……的类别里,市场就能运作得非常良好。
Original English
Eric: Yeah. and science has become uh in the conservative mind something that the the market can do well when it's like did did no one take econ 101 because the you know on the first day of school they're supposed to tell you that markets work really well as long as you're not in a category called
市场失灵与科学的定价
Speaker A: 市场失灵。如果你错过了那天,你会说市场是完美的,它们能为一切定价,但任何取之不尽、用之不竭且不可排他的东西——这恰好是科学的定义——都无法由市场来定价,除非你创造一个人工市场。所以,我无法告诉你这有多令人沮丧,你知道,如果我对共和党人还算友善的话。在这里我要变得刻薄一点了。你不能让那些不明白市场无法看到一切的白痴来掌管。我们为军队纳税是有原因的。这是一个技术性原因。这并不是因为我们认为那是一件好事。而是如果市场——如果你能让军队变得可消耗且具排他性,你就不需要用税收来为之买单。所以你的税收必须用在市场无法触及的事物上。
Original English
Speaker A: market failure and if you miss that day you say well markets are perfect and they can price everything but anything that's uh inexhaustible and inexcludable which is exactly the definition of science can't be priced by a market unless you create an artificial market. So, I can't tell you how dispiriting, you know, this is, if I've been kind to the Republicans. Here's a place where I'm going to be cruel. You can't have morons who do not understand that markets cannot see everything. There's a reason that we pay taxes for an army. And it's a technical reason. It's not a we think that's a good thing. It's that if market if you could make the army uh exhaustable and excludable, you wouldn't need to pay for it with taxes. So that your tax dollar has to be used for things that the market can't reach.
Speaker A: 同伦理论(Homotopy theory)就是一个很好的例子。当我在这些科学讨论中提到同伦理论时,人们会说,“那是什么?”我的回答是,“嗯,你不知道。它是数学、纯数学中极其重要的一部分。我不知道它是否有任何工业应用。”但是如果你去打压同伦理论,你就等于从一个极其重要但你并不了解的生态系统中抽走了一块叠叠乐积木。
Original English
Speaker A: Homatopy theory is a great case. When I say homotopy theory in these science discussions, people say, "Well, what is that?" And my my my response is, "Well, you don't know. It's an incredibly important part of mathematics, pure mathematics. I don't know that it has any industrial applications." But you go after homatopy theory and you're you're pulling out a Jenga block from an incredibly important ecosystem that you don't understand.
Speaker A: 所以我对这件事的感受是,我要在这场对话中注入一个拥有博士学位的视角,因为那些博士们做错的地方在于他们置身事外。对他们来说,特朗普就像是有传染病一样。他们不想沾染上特朗普的污点,所以他们不肯露面。
Original English
Speaker A: So my my feeling about this is I'm going to inject a PhD perspective into this conversation because the what the PhDs are doing wrong is that they're staying out. Trump to them has cooties. They don't want Trump cies so they don't show up.
Speaker B: 是的。那么现在,好吧,如果他们不打算向你解释为什么我们需要同伦理论,以及我们为什么需要向人们征税来为此买单,政府层面就听不到他们需要听到的声音,而那些本该发声的人却没有在政府面前出现。
Original English
Speaker B: Yeah. And now, okay, well, if if they are not going to explain to you why we need homatopy theory and we need to tax people and to pay for it, the administration's not hearing what they need to be hearing and the people that are supposed to be saying it are not showing up to the administration.
Speaker A: 没错。这是完全功能失调的,而且老实说——
Original English
Speaker A: That's right. And it's completely dysfunctional and quite honestly,
Speaker B: 顺便说一下,我给克拉齐奥斯(Kratsios)的数据是,《自然》杂志对其2000名科学家读者进行了一项调查。《自然》是一本被科学界广泛阅读的科学期刊,并且有6%——
Original English
Speaker B: by the way, the statistic I gave Cratios is uh Nature did a survey of 2,000 scientists, their readers. Nature being a scientific journal that's widely read and by the scientific community and six
Speaker A: 顺便提一句,这本杂志直到70年代才开始进行同行评审。
Original English
Speaker A: by the way not peer reviewed until the 70s
Speaker B: 对,只有6%的读者投票给了特朗普总统,大概85%左右投给了卡玛拉·哈里斯,然后还有一个未决定的群体,但我认为这说明了你的观点,就是特朗普被认为极其反科学,特朗普的机构被视为反科学,以至于连进行接触的意愿都没有。
Original English
Speaker B: right and six% of the readers pled uh voted for President Trump 85% or something Kla Harris and then there was an undecided group but I think it speaks to your point like Trump is deemed to be so anti-science the institution of Trump is deemed to be anti-science that there doesn't even want to be an engagement.
科学人才与政府职位的困境
Speaker A: 假设你厌恶特朗普。好。假设你认为特朗普是魔鬼。我刚刚见过了迈克尔·克拉齐奥斯。太棒了。我曾经想要那个职位。我毛遂自荐去竞争过那个职位。我不认为我能得到它,因为我不愿意向唐纳德·特朗普宣誓足够的忠诚。结果那个职位落到了迈克尔·克拉齐奥斯头上。我当时非常紧张,因为他并没有博士背景。他在那个职位上展现出了多么令人难以置信的成长啊!这家伙懂得倾听。“我不知道很多事情。我是来学习的。告诉我需要知道什么。”如果没人出面来做这种指导,那你就——天哪,你完全是咎由自取,因为我认为迈克尔正在努力做绝对正确的事情。我非常了解吉姆·奥尼尔(Jim O'Neill),他来自彼得·蒂尔(Peter Thiel)的圈子,进入了美国国家科学基金会(NSF)。还有杰伊·巴塔查里亚(Jay Bhattacharya)。绝对的瑰宝。如果你不能和这些人合作,那是他们的问题还是你的问题?
Original English
Speaker A: Assume that you detest Trump. Okay. Assume that you think Trump is the devil. I just met with Michael Katzios. Great. I I wanted that role. I put my hat into the ring for that uh for that role. I didn't think I would get it because I wasn't willing to pledge sufficient loyalty to Donald Trump. Happened to go to Michael Katzio. I was very nervous because he he's not coming from a PhD background. What a what an unbelievable growth in that role. The guy understands. I don't know all sorts of things. I'm here to learn. Tell me what I need to know. And if no one shows up to do that toutelage, you're going to you boy, do you deserve exactly what you got because I think Michael is trying to do absolutely the right thing. I know Jim O'Neal very well from the Peter Teal universe coming in at NSF. Jay Bodacharia. Absolute gem. If you can't work with these people, is that their problem or is that your problem?
Speaker B: 所以,可以说这——抱歉,让我回到关于市场的话题上,我要提出一个自由主义的观点。如果市场在推动经济价值方面运作良好,而且那些擅长此道的人有意义地参与到这种价值创造中,那么就会出现富人,而那些富人将会看到数学的价值、纯物理学的价值、天体物理学和宇宙学的价值,他们会去资助这些研究。吉姆·西蒙斯(Jim Simons),他难道没有资助大量的研究吗?
Original English
Speaker B: So, arguably this and sorry, let me just go back to talk about markets and I I'll make a libertarian argument. If markets work well for driving economic value and those who are good at that participate meaningfully in that value creation, there will be wealthy people and those wealthy people will see the value of mathematics, the value of pure physics, the value of astrophysics and cosmology and they'll fund it. Jim Simons, didn't he fund quite a lot of research?
Speaker A: 吉姆是个天才,他对纯数学有着深入的了解。嗯。
Original English
Speaker A: Jim was a genius with detailed knowledge of pure mathematics. Mhm.
Speaker B: 所以如果你有,你知道,尤里·米尔纳(Yuri Milner)这样有量子色动力学背景的人,如果你有更多这样的人,这就说明——我不想在这点上反驳你,但我的观点是,难道市场不应该照常运作吗?他们会看到你所指出的科学的价值。他们会识别出它的。资本会流向那种研究,它总会得到资助的。外面有很多获得资本的独立机构。难道这对整个科研环境来说还不够吗?我还要说明一点,你知道,我和克拉齐奥斯提到的一项统计数据,也就是他在书里发表的数据,随着时间的推移,我们看到美国投入到科学研究中的资金效率显著下降,政府研究中每一美元的投资回报率下降了80倍。所以,我只是想把这两个观点抛出来,难道没有私人市场资本会找到方法来解决这些问题吗?难道政府在部署资本和推动回报方面随着时间的推移没有变得越来越糟糕吗?我这可能是在给你喂球。所以——
Original English
Speaker B: So if you have, you know, Yuri Milner is a guy who has a background in quantum chromodnamics, if you have more of those people, and there are point is, and I'm not trying to argue with you about it, but my point is, shouldn't the market work regardless that they'll see the value of the science that you're identifying? They'll identify it. Capital will flow to that research, it will get funded somehow. There's a lot of independent institutions out there that get capital. and is or is that not sufficient for the landscape? And I'll also state like you know one of the uh statistics that I brought up with Katzios which he published in his book is that over time we have seen a significant decline in the effectiveness of dollars deployed against scientific research in the US an 80fold decline in return on every dollar invested in government research. So, I just want to throw those two points out there, like is there not private market capital that will find its way to solve these problems? And isn't the government getting worse over time at deploying capital and driving returns? And I might be giving you a a te-ball here. So,
私人资本与基础科学的鸿沟
Speaker A: 我觉得、我觉得我应该,我应该先吸点大麻才能接下这个问题。我完全不相信第一点。嗯,而且……我跟吉姆·西蒙斯还算熟。吉姆是那种能做到这一点的人。但即使是他也不明白。我最后一次和吉姆·西蒙斯交谈时,我试图向他解释,陈-西蒙斯(Chern-Simons)超越形式作为一种作用量泛函,是爱因斯坦-希尔伯特(Einstein-Hilbert)作用量的唯一竞争对手,而且,如果他继续研究下去,他最终会发现陈-西蒙斯和爱因斯坦-希尔伯特作为终极理论的派生物,是处于平等地位的。
Original English
Speaker A: I guess or or I feel like I should have I should have gotten high on cannabis uh in order to even take that question on. I don't believe any of that first point. Um and and it's I knew Jim Simons decently well. Uh Jim was the kind of guy who could do that. But even he didn't understand. My last conversation with Jim Simons, I was trying to explain to him how the churn Simons uh transgression interpreted as an action functional is the only rival to Einstein Hilbert. um and that effectively he will find um if he if he pursues this that churn Simons and Einstein Hilbert are on an equal playing field as daughters of the ultimate theory.
Speaker A: 他并不知道这一点。所以部分问题在于,在我的领域里,要了解相邻领域正在发生什么是非常困难的。在播客开始前,我刚和我的好朋友爱德华·弗伦克尔(Edward Frenkel)通完电话,他是做代数几何的,而我是做微分几何的。即使这两个领域相邻,我们之间也很难沟通。所以,是的,如果你碰巧认识一位亿万富翁代数几何学家,或者一位表示论学家,另一位则是对……哦,我不知道,对范畴论感兴趣的亿万富翁,你可以通过这种方式去资助,但这完全是疯了。所以——
Original English
Speaker A: Uh he didn't know that. So partially the issue is is that it is so difficult in my area to know what's going on in the adjacent area. I just got off the phone before the podcast with my good friend Edward Frankle who does uh algebraic geometry whereas I would do differential geometry. It's very difficult for us to communicate even though those fields are adjacent to each other. So yes, if you happen to have an algebraic geometer who's a billionaire, uh, and one who's a representation theorist, another one who's, uh, interested in, um, oh, I don't know, category theory, you could do it that way, but this is completely insane. So,
Speaker B: 好吧,所以政府应该资助——
Original English
Speaker B: okay, so government should fund
Speaker A: 政府必须是这些东西的基础资助者。
Original English
Speaker A: government has to be the basic funer of these things.
科研资金的管理与评估难题
Speaker B: 这接下来的部分是,我们需要有合适的人来代表我们决定应该资助什么领域,资助什么项目。
Original English
Speaker B: The next part of this, we need to have the right people representing the decisions on where we should be funding, what we should be funding.
Speaker A: 正确。这就是我们以前的做法,我们有点像是有那种“备用金”,由非常优秀的人掌握资金。多年前,我在别廖沃(Bereva)参加一个关于物理学的会议,大家都在讨论去哪里找下一份工作。这时一个老前辈向我们走来,说:“我真可怜你们所有人。”当时在场的一位美国人问:“您这话怎么讲?”他说:“你知道吗,我这辈子从来没申请过工作。”他问:“抱歉,您这是什么意思?”老前辈说:“如果你真的够优秀并且需要一份工作,你就去找这个领域里身居高位的人聊聊,他们打个电话,等挂断电话时,你就会得到你需要的那份工作了。”
Original English
Speaker A: Correct. And that's what we did previously is that we sort of had slush funds and they're very good people had money. Somebody years ago I was at a conference in Bereva um on physics and people were talking about where they were going to get their next job and this old guy comes up to us and said I just pity all of you. There was an American and I said in what way? He said you know I never applied for a job in my life. He said sorry what do what do you mean? He says, "If you were any good and you needed a job, you talked to one of the people who was high up in the field and they got on the phone and by the time they got off the phone, you had a job where you needed to be."
Speaker A: 所以我的观点是,当你让行政人员进来并说:“我们需要的是关键绩效指标(KPI)。呃,我们需要用数据来驱动它,我是数据驱动型的。我想知道转化成果是什么。”你甚至知道什么是投资回报率(ROI)吗?还是说那仅仅是你能衡量出来的东西?
Original English
Speaker A: And so my claim is is that when you have administrator types come in and say, "What we need is KPIs. Uh we need to to drive this on a data we I'm data driven. I want to know what the translation is. Do do you even know what ROI is or is it just what you can measure?
Speaker B: 是的。
Original English
Speaker B: Yeah.
Speaker A: 所以我断言,你想要的大部分东西是,你想要把这些人像顾问一样留着,这样当你遇到真正的问题时,你就给那些 JASON 智囊团打电话,那里有你能想象到的最令人敬畏的头脑,然后我们就能开始工作,为你解决问题。但是如果你说:“为什么我纳税人的钱,你要拿去做任何你觉得有趣的事情?”好吧,如果我能追求我觉得有趣的东西,那么当你打电话给我时,我会非常乐意帮助我自己的国家,我自己的民族,我对此会感到非常积极。如果你告诉我,“你应该做这个,因为这个能带来投资回报率”,我的感觉是,你是不是根本不懂科学?你是不是认为你的技术思维和科学思维是一回事——
Original English
Speaker A: And so my claim is a lot of what you want is you want these people on retainer so whenever you have a real problem you call up the Jason's and it's stocked with the most terrifying intellects you can imagine and we can get to work and we can solve your problems. But if you're saying, "Well, why should my taxpayer dollars uh, you know, go do whatever you find interesting?" Well, if I can pursue what I find interesting, and when you call me up, I'm going to be very friendly to helping my own country, my own nation, I'm going to feel positive about that. If you tell me you should work on this because this thing is what drives the ROI, my feeling is, do you just not understand science? Do you imagine that your technology mindset is the same
科学家的动机与历史地位
Speaker A: ……就像我的科学思维一样。你会想获得报酬。我的意思是,我在硅谷待了很长时间。我对于拥有一辆全新的迈凯伦跑车的兴趣,远不及我关心如果一万年后人类还存在的话,我的名字是否还会被人们讨论。我这么说是因为,你知道,吉姆·沃森(Jim Watson)刚刚去世。我的好朋友伊西多尔·辛格(Isidor Singer)、劳尔·博特(Raul Bot)现在都已经离世了。他们都是那些其贡献在一万年后依然会被人们讨论的人。
Original English
Speaker A: thing as my scientific mindset. You want to get paid. I mean, I I've spent a lot of time in Silicon Valley. I'm not nearly interested as interested in having a new McLaren as whether my name is going to be discussed 10,000 years from now if humans are still around. And I I say that because, you know, Jim Watson just died. My good friends Isidor Singer, Raul Bot are are now dead. Those are people whose contributions will be discussed 10,000 years from now.
Speaker B: 你能对你认识的几乎任何一个做软件即服务(SaaS)的人这么说吗?
呃,很难说。你知道,正如我过去常说的,嗯,格里沙·佩雷尔曼(Grisha Perelman)和罗恩·佩雷尔曼(Ron Perelman)之间有什么区别?所以在现代,问题是谁是格里沙·佩雷尔曼?而你知道,一千年后,人们会问谁是罗恩·佩雷尔曼。所以我的感觉是,我们有我们自己关心的“玩具”。我们关心我们的历史。我们关心不同的事情。想要有所作为,并且希望能够入住四季酒店、乘坐商务舱,这并不是不合理的,但我们不需要企业专机。那才是你们的东西。所以,请把科学家当作他们本来就是、也将成为的摇滚明星来对待。否则,你就会失去他们。你就会失去那些人才。你就会错失那个时代。
Original English
Speaker B: Can you say that about almost anyone you know who's doing software as a service? Uh hard to say. You know, as I used to say, um what's the difference between uh Grecia Pearlman and Ron Pearlman? And so in the modern era, the question is who's Greca Pearlman? And you know, a thousand years from now, it's who's Ron Pearlman. So my feeling is is that we have our own toys that we we care about. We care about our history. We care about different things. It's it's not unreasonable to want to do and to want to be able to check into a Four Seasons uh and to fly business class, but we don't need a corporate jet. Like that's your stuff. So treat scientists like the rock stars that they should be will be. Otherwise, you're going to lose them. You're going to lose that talent. You're going to lose that moment.
赞助商插播:保护基金会
Narrator: 保护自然通常被贴上反增长的标签。但保护基金会(The Conservation Fund)不这么认为。他们相信,保护土地、野生动物和户外活动空间,与经济机遇是并驾齐驱的。四十年来,他们以市场的速度行动,保护濒危土地,同时支持当地社区。保护基金会在全美50个州保护了900万英亩的土地,他们正在证明,他们能够带来造福社区和自然的持久成果。欲了解更多信息,请访问 conservationfund.org。
Original English
Narrator: Protecting nature is often labeled anti-growth. The Conservation Fund disagrees. They believe protecting land, wildlife, and outdoor access goes handinhand with economic opportunity. For 40 years, they've moved with market speed to protect at risk land while supporting local communities. With 9 million acres protected across all 50 states, the Conservation Fund is proving that they deliver lasting outcomes that benefit communities and nature. Learn more at conservationfund.org.
现代科研资金与投资组合理论
Speaker B: 当你提到“行贿基金”或“专用基金”(slush funds)时,现代科研资金的运作方式其实是通过拨款(grants)。你申请一笔拨款,通常会带有一套非常具体的目标,而这笔资金就将用于此。而且正如你之前提到的,拨款通常在它们属于低贝塔系数(lower beta)时才会被批准,这意味着它们在结果上更具可预测性。
Original English
Speaker B: When you say slush funds, the way the funding process works in the modern era is grants. you you apply for a grant with a very specific set of objectives and that's what the capital is going to be used for. And to your point earlier, grants are typically approved if they're lower beta, which means more predictable in terms of the outcome.
Speaker B: 所以,所以我们正在将现代投资组合理论应用到科学领域。
Original English
Speaker B: So, so we're appropriating modern portfolio theory to science.
Speaker A: 应用到科学。
Original English
Speaker A: To science.
Speaker B: 我喜欢这个想法。
Original English
Speaker B: Love it.
Speaker A: 是的。嗯,我的意思是,我的观点是它过去一直就是这么运作的。难道不是吗?而这难道没有错失采取极其高风险、高回报(crazy high beta)押注的机会吗?不应该仅仅把赌注押在想法上,而是应该押在人身上。所以——
Original English
Speaker A: Yes. Well, I mean, that's the way it it's been operating is my argument. Or has it not been? And does that not miss the opportunity to take crazy high beta bets and not just bet on the idea but bet on the person. So
Speaker B: 极其高风险高回报的押注。
Original English
Speaker B: crazy high beta bet.
Speaker A: 对。
Original English
Speaker A: Yeah.
Speaker B: 让我们举个例子。
Original English
Speaker B: Let's do an example.
Speaker A: 好。
Original English
Speaker A: Yes.
Speaker B: 想象一下,我只有1%的机会能够治愈所有癌症,
Original English
Speaker B: Imagine that I have a 1% chance of curing all cancer,
Speaker A: 对吧?
Original English
Speaker A: right?
Speaker B: 你应该雇佣我吗?
Original English
Speaker B: Should you hire me?
Speaker A: 嗯,99%的失败率确实代价高昂。但是治愈所有癌症的好处……政府极其富有,当你极其富有的时候,你就可以负担得起采取不同的押注来最大化你的成果。问题在于,政府通过比它自身更贫穷的机构或事物进行了联合投资。
Original English
Speaker A: Well, 99% failure is pretty expensive. But the benefit of killing curing all cancer um the government is incredibly rich and when you're incredibly rich you can afford to take different bets to maximize your outcomes. The problem is is that the government co-invested through things that are poorer than it.
Speaker A: 所以每个部门都会说,你知道的,我们真的负担不起,我们得不到那么多任命机会。因此,我们将选择那些成功概率极高、但成果非常平庸的人,然后我们会开始撒谎说这有多么重要。你会注意到,如果你问别人:“你的领域发展得怎么样?”每个人都会说:“现在是成为一名粒子理论家最好的时代。”然而,现在绝对是成为一名粒子理论家最糟糕的时代,对吧?而且,而且我们不能说出来。这很可笑,因为同样在投资组合理论中,如果你有一个平衡的投资组合,其中一部分开始盈利,而另一部分开始亏损,你通常的做法是从盈利的项目中撤出资金,并投入到亏损的项目中,因为否则你的投资组合就会过度集中。从来没有人思考过这些事情。因此你现在面临的情况是,那些甚至不了解现代投资组合理论、不了解市场失灵的人正在进行设计。了解基本的市场理论是非常重要的,而我们并不了解。
Original English
Speaker A: So each department says you know we can't really afford we don't get that many appointments. So, we're going to go with somebody who has a very high probability of succeeding at a very modest outcome and then we're going to start lying about how important that is. You'll notice that if you ask people, "How's your field doing?" Everybody says, "It's never been a better time to be a particle theorist." Well, it's a terrible time to be a particle theorist, right? And and we can't say that. And and it's funny because again in portfolio theory, if you have a balanced portfolio and part of it starts succeeding and part of it failing, what you usually do is you take money out of the thing that's succeeding and put it into the thing that's failing because otherwise you get too much concentration in the portfolio. Nobody's ever thought about any of this stuff. And so what you have is you have people who don't even understand modern portfolio theory and don't understand market failure designing things. It's really important to know basic market theory and we don't.
投资于人而非仅仅投资于想法
Speaker B: 是的。那么如果我们解决了这个问题,我们是资助个人还是资助想法?你知道,这是另一种……
Original English
Speaker B: Yeah. So if we fix that do we fund individuals versus ideas? You know this is the other kind of
Speaker A: 展开说说。
Original English
Speaker A: say more.
Speaker B: 所以整个故事,我向卡齐奥(Katzio)举了这个例子。斯图尔特·巴特菲尔德(Stuart Butterfield)在这个项目上做了几年。他的资金只剩下三百万美元了。所有的风险投资人都投了钱,但项目几乎失败了。于是他打电话给他。他打电话给本·霍罗威茨(Ben Horowitz)。他最近刚讲过这个故事。他说:“嘿,我应该把钱退回去吗?这个项目行不通。但是顺便说一句,我们一直在为我们的工程团队开发一个公司内部沟通工具。也许我可以转型做那个。”本回答说:“是的,保留资金。就做那个吧。我相信你。”
Original English
Speaker B: So the whole story I I gave this example to Katzio. Stuart Butterfield worked on this project for a couple years. He was down to three million bucks. All the VCs put money in started nearly failed. And he calls him up. He called up Ben Horowitz. He just told the story recently. He said, "Hey, should I give the money back? This project didn't work. But by the way, we've been doing a intra company communication tool for our engineering team. Maybe I could pivot into that." He's like, "Yeah, keep the money. Do that. I trust you."
Speaker A: 是的。
Original English
Speaker A: Yeah.
Speaker B: 你完成了转型,把它变成了Slack,最后以300亿美元的价格卖掉了它。
Original English
Speaker B: You pivoted it, turned it into Slack, sold it for $30 billion.
Speaker A: 这里的核心理念是,你要支持这个人,而不是支持这个想法。那些伟大的人,伟大的企业家会不断地进化,不断地建设,不断地转型。我的意思是,你看扎克伯格(Zuck)就是这样一次又一次地重塑这家公司。如果你发现了那些有潜力的新星,有没有什么方法可以找到在他们各自领域中崭露头角的个人?
Original English
Speaker A: The idea being that you back the person, not the idea. that the the great people, the great entrepreneurs continuously evolve, continuously build, continuously pivot. I mean, here you are with Zuck reinventing that company again and again and again. And if you find the upandcomers, is there a way to kind of find the individual that are emerging in their fields?
Speaker B: 哦,是的。但是——
Original English
Speaker B: Oh, yeah. But
Speaker A: 然后你资助他们一段时间,你说,或者这又回到了投资组合理论,你说有些赌注押在想法上,有些赌注押在人身上,而且你知道对人的投资应该是长期的、全额资助的,
Original English
Speaker A: and you fund them for a period of time and you say or is this a portfolio theory again where you say some bets are on an idea, some bets are on people and you know the people bets should be long-term and fully funded,
Speaker B: 对吧?我会给你一个神奇的公式,让你明白这有多困难,你需要有多么谨慎。告诉我一个领域的既有领导者们会联合封杀谁,但又不敢做空谁,那就去资助那个人。
Original English
Speaker B: right? I'll give you the magic formula that gives you an idea of how difficult this is and how tricky you have to be. Tell me who the established leaders of of a field will block but will not short fund that guy.
Speaker A: 嗯。
Original English
Speaker A: Mhm.
Speaker B: 就目前而言。
Original English
Speaker B: For now
Speaker B: 因为如果你不愿意,我的意思是,如果你……我将用我自己的一套主要理论来说明这一点。如果你愿意做空“几何边际主义”(geometric marginalism),或者更重要的是做空“几何统一理论”(geometric unity),我想和你过过招。
Original English
Speaker B: because if you're not willing I mean if you I I'll say this with my own uh main theory. If you are willing to short either geometric marginalism or more importantly geometric unity, I want to dance with you.
Speaker A: 嗯。
Original English
Speaker A: Mhm.
Speaker B: 因为我想赢走你的房子。我想赢走你的退休金。在市场上摧毁你将是我绝对的荣幸。
Original English
Speaker B: Because I want to take your house. I want to take your retirement. It would be my absolute pleasure to destroy you in the market.
Speaker A: 嗯。
Original English
Speaker A: Mhm.
Speaker B: 但事实并非如此。情况就像是,“嗯,我们想封杀他,但我们知道他确实懂很多东西。”是的。
Original English
Speaker B: But that's not what happens. It's like, well, we want to block him, but we know that he knows a lot of stuff. Yeah.
Speaker B: “而且我们知道我们实际上并没有真正读过他的理论。”你知道,当有人说:“听着,你有99.9999%的可能会失败。”我会回答:“敢把这话正式立个字据吗?”
Original English
Speaker B: And we know that we haven't really read it. And you know, there's something about somebody saying, "Look, you're 99.9999% uh going to fail." And I say, "Care care to formalize that?"
Speaker A: 嗯。
Original English
Speaker A: Mhm.
Speaker B: 你知道,让我们来……嗯,为什么呢?我打赌100美元,到明年你还没有获得学术界的完全认可……那不是你说的。你说过你愿意押上你的房子来从我这里赢一块钱,而我想玩点大的,你知道的。所以我的感觉是,放马过来吧宝贝,那会很有趣的。
Original English
Speaker B: You know, let's have Well, why? I'll bet you $100 that by next year you haven't gotten full acceptance in the That's not what you said. You said that you'd be willing to put up your house to win a dollar from me, and I want to do that at size, you know. So my feeling is come at me baby that would be fun.
Speaker B: 让我再告诉你一件事。他还会倾听那些没人愿意说出来的话。我有公开记录说过,当今世界上最聪明的人是爱德华·威滕(Edward Witten)。才华横溢。
Original English
Speaker B: And let me tell you something. He also listened for things that no one is willing to say. I I am on record as saying that the the smartest man in the world today is Edward Whitten. Brilliant.
Speaker A: 嗯。
Original English
Speaker A: Mhm.
Speaker B: 令人难以置信。这家伙在42年前就把理论物理学开出了正轨,并将其推下了悬崖。
Original English
Speaker B: Unbelievable. The guy drove theoretical physics off the road and off a cliff 42 years ago.
Speaker A: 其他没有一个人愿意这么说。
Original English
Speaker A: Nobody else is willing to say it.
Speaker B: 嗯。所以问题在于,是那个唯一注意到没有人去斯德哥尔摩领奖的人[笑声],注意到标准模型并没有改变,最近一场关于弦理论的会议,这被认为是基础物理学领域目前唯一的重头戏。去看看2026年弦理论会议(Strings 2026)的网站吧。那里有所有演讲的列表。有一个搜索引擎。输入以下这些词:电子(Electron)、强子(Hadron)、希格斯(Higgs)、轻子(Lepton)。这其中根本没有物理学。他们讨论的不是任何能对对手造成打击的东西。他们根本不在谈论物理世界。我当时在可以说是世界上最顶尖的物理研究所。我问:“这里最聪明的人是谁?”我得到了三个名字。其中两个是纯理论家。我和他们两人都进行了深入的交谈。当我谈到如何推进标准模型时——也就是我们对在这个房间里能看到的所有粒子的概念认知——他们两人都说:“我对物理世界不感兴趣。”我说:“嗯,你们是我们最主要、最庞大的理论物理研究所的两位顶尖教授,而你们都不关心物理世界。”这简直就是疯狂,你知道,我在物理系发表演讲,现在我已经开始采取不合作态度,对于那些邀请我来演讲但在技术上又拒绝我正常演讲的科系。例如,我曾在德克萨斯大学奥斯汀分校做过一次演讲,但我不被允许说这场演讲发生在了……
Original English
Speaker B: Mhm. So the question is is the one person who noticed that nobody's gone to Stockholm [laughter] that the standard model has not changed the recent conference uh in string theory supposedly the only game in town in fundamental physics. Go to strings 2026 website. There's a list of all the talks. There's a search engine. Put in these following words. Electron, Hadron, Higs, Leptton. There's no physics in this. They're not talking about anything that could hurt a foe. They're not talking about the physical world. I was at arguably the world's leading physics institute. And I said, "Who are the smartest people here?" And it was I was given three names. Two of them were pure theorists. I talked deeply with both of them. When I got to the point about how to advance the standard model, which is our notion of all the particles you see in the in this room, both of them said, "I have no interest in the physical world." And I said, "Well, you're the two leading professors at our major, our most expansive theoretical physics institute, and neither of you care about the physical world." just openly expressed this is madness and you know I give talks at physics departments and I I've now started non-ooperation with the departments who've asked me to come and talk but will technically deny me a talk. So for example, I've given talk a talk at the University of Texas Austin, but I'm I'm not allowed to say that the talk occurred in the
物理学的叙事与“掩护故事”
Eric: ……物理系。
Original English
physics department.
David: 真的吗?
Original English
Really?
Eric: 是的。我在圆周理论物理研究所(Perimeter Institute)做了一次关于斯格明子(Skyrmion)的演讲。那并不是一次常规演讲。其实是我在回答问题。我也在芝加哥大学做了演讲,在……
Original English
Yeah. I gave a talk at the Perimeter Institute in the Skyrim. It is not a talk. Eric is answering questions. I gave a talk at the University of Chicago in the
David: 这是因为你的演讲和你的公众形象被认为是边缘化且古怪的。
Original English
This is because your talk and your persona is viewed to be fringe and outlandish.
Eric: 你一直在说边缘化。是的,
Original English
You keep saying fringe. Yeah,
David: 我完全不同意这个领域的叙事。
Original English
I totally disagree with the narrative of the field.
Eric: 我只是直截了当地说,1983年的物理学还是有意义的,但到了1984年,它就说不通了。这种变化非常明显,就好像一夜之间,伦纳德·萨斯坎德(Leonard Susskind)、戴维·格罗斯(David Gross)和爱德华·威滕(Edward Witten)这三个人差不多就把这个领域带向了一个完全不同的方向。而现在,这种转变的成果并没有让我们对物理世界的认识取得任何实质性的进展,但它确实成了一件过去没有人认为可能的事情。你看看这个领域,爱德华·泰勒(Edward Teller)、J. 罗伯特·奥本海默(J. Robert Oppenheimer)、理查德·费曼(Richard Feynman)和斯塔尼斯拉夫·乌拉姆(Stanislaw Ulam)基于SU(3) × U(1)规范场论创造出了最可怕的武器,而你们现在却让它变得安全了。现在,你可以和你的地缘政治对手一起安全地研究物理学了。你可以邀请你来自中国的朋友,让他们成为你系里的研究生,然后你会在他们的脑子里塞满关于反德西特/共形场论(AdS/CFT)的东西,这连一只苍蝇都伤害不了,因为里面根本就没有真正的物理学。所以问题是,这是一个秘密项目吗?
Original English
I just out and out say that when physics in 1983 physics made sense in 1984 it did not. It was very stark and it was like overnight more or less three people Leonard Suskin, David Gross and Edward Whitten drove the field in a totally different direction and now the achievement of this has not been any advance in our knowledge of the physical world but it has been something that no one knew was possible. You take the field in which Edward Teller and J. Robert Oppenheimer and Richard Fineman and Stannislov Ulam created the most terrifying weapons from SU3 cross U1 gauge theory and you've made it safe. It is now safe to do physics with your geopolitical rivals. You can invite your friends from China to come and become graduate students in your department and you will fill their heads with things about ads CFT that couldn't hurt a fly because there's no physics in it. So the question is did I is this a secret program?
David: 回到1983年。等等,所以我们在1983年驶下了悬崖,问题是,难道有人说:“嘿,让我们把它开下悬崖吧”?
Original English
Go back to 1983. Wait, so we drove off a cliff in 1983 and the question is did someone say, "Hey, let's drive this off a cliff."
Eric: 嗯,这种事情以前发生过。你难道不认为有可能存在某个社区、某个子群体、某些资产或某些项目在地球上的某个地方进行,并且在过去50年里一直在物理学上取得进展吗?
Original English
Well, this happened before. Do you do you think that there is some community subgroup set of assets set of projects that are happening somewhere on Earth that are making advances in physics and have been for the last 50 years?
Eric: 很高兴你问了这个问题。那也太疯狂了,不是吗,David?你能想象如果有一个秘密的地方在某个重要的物理学领域不断取得进展,而那些在那个地方之外研究物理学的人却一直受挫吗?
Original English
Great that you asked that question. That would be crazy, wouldn't it, David? Can you imagine if there was like a secret place that was making advances in an important field of physics and people who were studying physics outside of that place were being stymied?
David: 我觉得很难把它保密。
Original English
I would find it hard that it would be kept secret.
Eric: 好的。1940年发生的事情是,美国国家研究委员会(National Research Council)内部成立了一个你可能从未听说过的叫做“参考委员会”(reference committee)的机构。所以,当卢瑟福(Rutherford)在1911年首次假设中子的存在,然后它在30年代初被发现后,一位名叫莉泽·迈特纳(Lise Meitner)的女士提出了链式反应的概念,随后费米(Fermi)在芝加哥大学通过所谓的“芝加哥一号堆”(Chicago Pile-1)证实了这一点。此后,一个叫格雷戈里·布莱特(Gregory Breit)的家伙在美国国家研究委员会内部成立了一个叫做“参考委员会”的组织,这样如果你向期刊提交一篇关于链式反应物理学的论文,它就会被转给国家研究委员会,然后他们会把它退还给你,说:“不幸的是,你知道这些结果真的太初步了。嗯,我们不认为这达到了期刊的发表水平。请修改,等等。”好的,现在你重新提交了论文。它还是没有被通过。你根本不知道这个机构的存在。这就是在曼哈顿计划(Manhattan Project)之外,那些没有“白色徽章”(white badges)的人,如何对待那些不被允许进入曼哈顿计划的同事的。所以,让我们至少达成一个共识:从1940年到1945年,确实存在一个审查过程,如果你在做链式反应的物理学研究,而你又没有被邀请加入这个秘密组织,这个过程就会毁掉你谋生的能力。
Original English
Okay. What happened in 1940 is that something that you've never heard of called the reference committee was established inside of the National Research Council. So when the neutron was first hypothesized in 1911 by Rutherford, it was then discovered in the early 30s, a woman named Lee Mitner came up with the concept of the chain reaction which was then proven by Fairmy at the University of Chicago with something called Chicago pile one. Thereafter, a guy named Wright uh briti t formed something called the uh reference committee inside the national research council so that if you submitted a paper on chain reaction physics to a journal, it got shunted into the national research council and they would return it to you saying unfortunately you know these results are really preliminary. um we don't see this as being uh at the level of the journal. Please revise, etc., etc. Okay, now you've resubmitted it. It's still not going. You don't know that this thing exists. This is how people outside of the Manhattan Project, outside of the white badges, treated their colleagues who weren't allowed inside the Manhattan Project. So let's at least agree that from 1940 to 1945 there was a review process which destroyed the ability to earn a living if you were doing chain reaction physics and you weren't invited into the secret group.
David: 是的。
Original English
Yes.
Eric: 好的。问题不在于这是否疯狂。这显然不是疯狂的,因为我知道这确实存在过并发生过。问题是,它发生过一次还是不止一次?如果它发生过不止一次,问题就是,新墨西哥州那所男校的类似物是什么?“白色徽章”的类似物是什么?“参考委员会”的类似物又是什么?
Original English
Okay. The question isn't is that nuts? It's clearly not nuts because I know that this actually existed and happened. Question is did it happen once or more than once? If it happened more than once, the question is, what is the analog of the boys school in New Mexico? What is the analog of the white badges? What is the analog of the reference committee?
David: 你有某个理论吗?
Original English
And you have a theory?
Eric: 是的。
Original English
Yeah.
David: 好的。
Original English
Okay.
文艺复兴科技公司与“掩护故事”
Eric: 如果这种事情正在发生,我曾说过,最可能的候选对象就是位于长岛的文艺复兴科技公司(Renaissance Technologies)。
Original English
If it's happening, I've said that the leading candidate would be Renaissance Technologies on Long Island.
David: 我听你这么说过。
Original English
I've heard you say this.
Eric: 是的。
Original English
Yeah.
David: 但肯定有……
Original English
But surely there's
Eric: 让我们看看掩护故事(cover story)。
Original English
Let's look at the cover story.
Eric: 好的。掩护故事会是,你知道的,“我们非常擅长交易,以至于我们甚至不允许懂市场的人进入我们的公司。我们只雇佣那些在直接相关的物理学学科中有专长的人,比如粒子理论学家,比如微分几何学家,比如机器学习专家。”而且我们有一种非常奇怪的现象,那就是我们与布鲁克海文国家实验室(Brookhaven National Laboratory)有着非常密切的关系。顺便说一句,就在隔壁有一所中等水平的大学,碰巧在历史上的这些完全相同且与下一阶段物理学研究相关的学科上,处于绝对的世界级水平。好的。所以,你们有多位菲尔兹奖(Fields Medal)得主,而《美国新闻与世界报道》(US News and World Report)却从不把它列为我们伟大的设施之一。尽管如果你看看那些曾经在纽约州立大学石溪分校(State University of New York at Stony Brook)呆过的人,那简直令人难以置信。是的,对我来说,这看起来就像国家安全局(Fort Meade,指代NSA总部所在地)——当它还是一个专门招揽大量数论专家的“不存在的机构”(no such agency)的时候。
Original English
Okay. The cover story would be, you know, we are so good at trading that we don't even allow people who know markets into our firm. We only hire people in directly relevant subjects of physics, like particle theorists, like differential geometers, like machine learning experts. And we have a very strange thing that we have a very close relationship with the Brook Haven National Laboratory. And by the way, there's a middling university right next door who happens to be absolutely world class historically in the exact subjects that would be relevant to doing next level physics. Okay. So you multiple fields medalists and US News and World Report never ranks this as like one of our great facilities. Even though if if you look at the people have passed through State University of New York at Stonybrook, it's unbelievable. Yeah, to me that looks like Fort me when it was still no such agency collecting way too many number theorists.
David: 但是Eric,人们已经从那个地方,那个工作场所出来了。我认识他们中的一两个人,而且根本没有这样的故事。你总会设想,在某个时候,他们中的一些人,一小部分人会泄露一些信息或者一些事实,如果那些关于正在进行的高级物理学研究的传闻是真的,或者应该会看到从这些研究中产生出比现在可能出现的多得数不清的回报。
Original English
But Eric, people have come out of that place, that workplace. I know one or two of them and there are no such stories. At some point you would envision that some number of them, some small percentage of them would leak some information or some set of facts if that were to be true about some of this advanced physics work going on or there would be probably more innumerable returns realized from that than perhaps there have been.
Eric: 我并不是说我知道那是真的。我的重点是,而且我尽量,我试图说得很谨慎。如果你说:“Eric,这听起来太荒谬了,因为说句实话,洛斯阿拉莫斯(Los Alamos)的概念,是在1944年由克利夫兰报纸上一位名叫杰克·雷珀(Jack Raper)的记者报道的,是他,是他爆料的。”
Original English
I'm not saying that I know that that's true. My point was, and I tried I tried to be careful. If you said, "Eric, that sounds preposterous because to be entirely honest, the concept of Los Alamos, which was published in 1944 by a journalist named Jack Raper in a Cleveland newspaper, he he broke the story.
Eric: 没有任何事情发生,因为他说的话太疯狂了。他说:“有一个秘密城市,那里的市长被认为是下一个爱因斯坦,正在研发一种末日武器。”而且这个小镇非常神秘,没有人知道里面正在发生什么。所以我的主张是,我正在做当年杰克·雷珀做的事情,而你正在重复发生在杰克·雷珀身上的事情。显然,当时只有一个人这么说,而且人们都认为他疯了。
Original English
Nothing happened because what he said was crazy. He said, "There is a secret city with a mayor who's supposed to be the next Einstein working on a doomsday weapon." and the town is so secretive that nobody knows what's going on inside it. So my claim is is that I'm doing the Jack Raper thing and you're doing the what happened to Jack Raper. Well, clearly there's only one person saying that and he's nuts.
David: 好吧,在这两种情况下,我都可以介入,开始问问题并进行审问,看看我是否能发现些什么。
Original English
Well, in that in both cases, I could show up and start asking questions and interrogate and see if I can find something.
Eric: 再说一次,我不是在说文艺复兴科技公司就是那样。我说的是,你们有一个故事讲不通的安全园区。是的,
Original English
Again, I'm not saying that Renaissance Technologies is that. I am saying you have a secure campus with a story that makes no sense. Yeah,
David: 你了解市场。你知道大奖章基金(Medallion Fund)有多少钱吗?
Original English
you know markets. Do you have any idea how much the medallion fund
Eric: 哦,是的。是的,我知道。因为我的那些曾在那里工作的朋友,他们可以把钱留在那儿,然后回报就源源不断。
Original English
Oh, yeah. Yeah, I know. Cuz again, my friends who were there, they get to leave their money there and then the returns continue.
David: “他们可以把钱留在那儿”,事实并非如此。
Original English
They get to leave their money there is not what happens.
Eric: 好的。
Original English
Okay.
David: 他们对所有外部资金关闭了这只基金。
Original English
They closed the fund to all but internal money.
Eric: 是的。是的。我就是这个意思。
Original English
Yes. Yes. That's what I mean.
爱泼斯坦的骗局与其他可疑现象
David: 你知道,另一个有趣的故事……
Original English
You know, another interesting story,
Eric: 但是如果你离开公司,你还可以……你的资本可以继续留在大奖章基金里。所以我想对你说的是,杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)也有一个故事,那就是,只有在你给他授权委托书的情况下,他才会接受你向他投资十亿美元以上的资金。这些事情通常都有某种原因,导致外部人士无法投资,也就没有机会提问。对吧?
Original English
but if you leave the firm, you get to your capital can stay in the medallion fund. So my claim to you is Jeffrey Epstein had a story which is that he only accepted a billion dollars or more invested with him if you gave him power of attorney. These things tend to have some reason that no person outside has money and gets to ask questions. Right?
Eric: 所以杰弗里·爱泼斯坦并没有经营对冲基金。他曾告诉我,他经营着一家多策略外汇对冲基金,他需要一架波音727飞机,因为那上面有一个交易大厅,而他在里面塞满了犹太神学院(Yeshiva)的学生,因为那是你唯一可以信任的人。他非常明确地提到使用趋势跟踪、均值回归和套利这三种策略。我想他没有说……他说他不做任何伽马(gamma)交易,你懂的,或者……或者期权交易。这就是一通胡扯。那是一个已经被拆穿的掩护故事,后来他成了一名名誉扫地的金融家,再后来,他变成了“税务专家”杰弗里·爱泼斯坦。你正看着一个充满着不堪一击的掩护故事的虚假世界。如果你还记得以前《糊涂侦探》(Get Smart)里的台词:“你会相信,你知道的,有一千名特工会蜂拥而至吗?”我觉得那很难让人相信。
Original English
So Jeffrey Epstein did not run a hedge fund. He told me that he ran a multistrategy FX hedge fund and that he needed a 727 because it had a trading floor and he filled it with yeshiva students because they were the only ones you could trust. He was extremely specific about using trend following, mean reversion and carry is the three strategy. I think he didn't say he said he didn't do any gamma trading uh you know or or options trading. That was a lot. It was a cover story that that was burned and then he became disgraced financier and then he became tax expert Jeffrey Epstein. You're looking at a fake world with cover stories that fail over. If you remember the old Get Smart line, would you believe, you know, a thousand special agents are going to swarm this? I find that very difficult to believe.
David: 呃,一百名警察,
Original English
Uh 100 policemen,
Eric: 你知道的,不是真的,麦克斯韦尔女士(Miss Maxwell)。只是两个拿着弹弓的童子军。这是假的。我的主张是,我不知道文艺复兴科技公司到底在干什么,但吉姆·西蒙斯(Jim Simons)是个绝对的天才。在这方面,他难称卓越,因为我们有许多这样的天才。而且我不知道有谁能获得接近他们那样的回报。我没有任何关于那家公司实际在做什么、声称在做什么的信息。
Original English
you know, not not true, Miss Maxwell. Two two boy scouts with a slingshot. This is fake. And my claim is I don't know what's going on at Renaissance, but Jim Simons is an absolute genius. Hardly distinguished in that. We have many. And I don't know anybody who's ever gotten close to these returns. I don't know any information about what that thing actually did, does claims to do.
David: 是的。而我是在说……
Original English
Yeah. And I'm saying it
物理学停滞与平行宇宙的设想
Speaker A: 它与石溪大学(Stony Brook)的人才库有着非常密切的联系,这一点并未得到充分的承认,此外还与一个国家实验室有联系。
Original English
Speaker A: has very close relationships with a talent pool Stony Brook which is not acknowledged and then and a national lab.
Speaker B: 让我们把时间倒回到1983年或1984年。
Original English
Speaker B: Go back to 8384.
Speaker A: 好的。
Original English
Speaker A: Yeah.
Speaker B: 假设我们当时并没有进入现在这个量子宇宙,我们……
Original English
Speaker B: And assume we did not go into this quantum universe that we
Speaker A: 不是量子宇宙,而是量子引力宇宙(quantum gravity universe)。
Original English
Speaker A: not quantum quantum gravity universe.
Speaker B: 是的,量子引力宇宙,对吧?假设我们身处一个不同的宇宙,在那里我们能感知到今天的物理学应该是什么样子?如果我们在物理学上不断取得进展,你能不能帮助那些只有一般科学背景的听众稍稍理解一下,如果物理学没有陷入停滞,这究竟意味着什么?不过在谈论这个之前,请允许我先问这样一个问题。有些人可能会争辩说,物理学已经发挥了重要作用,也许它现在并不是最基础的了,而你可能会这样回答:在推动半导体制造技术、先进光刻技术以及材料科学等领域的发展方面,物理学居功至伟。我们在提升计算能力方面取得了极其巨大的进步,正是这些进步把我们带到了今天这个时刻,让我们拥有了我们称之为人工智能(AI)的这些强大工具,对吧?正是化学、材料科学和物理学中所有那些底层的进步,才促成了我们今天的辉煌。是的,我们确实取得了进步,而且这些进步也已经得到了实际应用。这可能是一种论点。所以,也许你可以告诉我,为什么这种看法在某种程度上没有切中要害。然后我们再来稍微探讨一下,如果我们在1983或1984年没有误入歧途,今天的世界到底会是一副什么模样。
Original English
Speaker B: Quantum gravity universe, right? And we're in a different universe where we have a sense what does that physics look like today? If we progress physics, help an audience that's a generalist audience understand a little bit about what it means that if physics didn't stall out and before I do that, let me just ask this question. Some would argue that physics has played an important role and maybe it's not fundamental and you could that might be your answer here in advancing things like semiconductor manufacturing technology, advanced lithography, material science. We've we've made tremendous progress in our capacity to drive compute and that's led to this moment today where we have these tools that we call AI, right? And all of the underlying advancements in chemistry, material science, physics got us to this moment today. Yeah. And that we have made progress and it has been applied. And that would be one argument. And so maybe tell me why that that kind of misses the point. and then we can talk a little bit about kind of what would the world look like today if we didn't go off track in 1983 84.
前沿模型与基础物理的潜在威力
Speaker A: 这是一个非常棒的问题。让我试着来深入探讨一下这个话题,如果我偏离了问题本身,请随时把我拉回正轨。在我们目前拥有的理论中,我姑且称之为“前沿模型”,它将广义相对论和粒子理论的标准模型结合在了一起。在这个模型中,我们知道有一些特定的东西是我们无法直接利用的。我们发现,在每一个质子和每一个中子里,都包含着三个价夸克。但是,从来没有任何人能够把一个价夸克从质子或中子里单独拉出来并孤立地观察它。这种现象被称为“红外奴役”(infrared slavery)。去他的那些政治正确的家伙,凭什么说我们不能使用“奴役”这个词。这就是红外奴役,小子们,接受现实吧。在这样一种情况下,你发现它根本没有任何工业上的应用价值。我们从1968年起就已经知道了这个现象。所以,有时候,你会在极其漫长的一段时间内都无法将某种发现付诸实用。但是,如果发生了一些物理学上的真正进步,会怎么样呢?也许我们永远都不可能把夸克从质子中拉出来,也许这在物理上本来就是不可能的。但如果物理学真的取得了进展,会不会有其他一些我们能够做到的事情呢?举个例子,在20世纪70年代中期,两位名叫阿卜杜勒·萨拉姆(Abdus Salam)和另一位我忘了名字的物理学家(注:乔治·帕蒂,Jogesh Pati)共同提出了所谓的“帕蒂-萨拉姆模型”(Pati-Salam model)。我坚信,在超越我们目前认知层次的更高层面上,帕蒂-萨拉姆模型最终将被证明是正确的一阶大统一理论。问题在于,这个模型采用的是被称为SU(4)的对称群,而不是SU(3)。SU(3)对称性正是产生强相互作用力的根源,这种力使得原子核内所有带正电的质子能够紧密结合在一起,而不至于相互排斥逃逸,因为显然,同种电荷是会相互排斥的。我们在1945年之所以能够摧毁两座日本城市,正是因为我们掌握了对强相互作用力的控制,这使得我们能够利用电磁力来产生极其彻底的破坏性能量,但那种爆炸并没有摧毁质子和中子本身。那么,当你引入SU(4)模型时会发生什么呢?你会发现,电子和中微子构成了我们与组成质子和中子的上夸克、下夸克相关联的第四种“颜色”。一旦掌握了这种机制,你就有可能制造出一种可怕的武器,它能够将上夸克和下夸克直接“旋转”转变成更轻的轻子,从而使物质本身彻底发生解体和湮灭。
Original English
Speaker A: Great question. Let me try to engage that and then feel free to redirect me if I'm not answering the question. In the theory we have of which I'm going to call it the the frontier model which combines general relativity and the standard model of particle theory. We know certain things that we can't use. We found out that there were three veence quarks inside of every proton and every neutron. And nobody has ever pulled a veilance quark out of a proton or a neutron in isolation. Something called infrared slavery. Uh and screw the woke for not saying we can't say the word slavery. Infrared slavery. Deal with it, boys. Um you have a situation in which there is no industrial application. We've known about it since 1968. So sometimes you don't get to use something for an extraordinarily long period of time. But what happens if some advancements maybe we're never going to pull a quark out of a proton? Maybe it's impossible. What if there are other things we might be able to do had physics actually advanced? So for example in the mid 1970s the two gentlemen called Abdul Salam and I forget Pat's first name put forward the uh Patis Salam model. I believe that the petis salam model will be found to be the correct first order grand unification above where we are. Problem is is that it has something called SU4 rather than SU3. And the SU3 is what generates the force that keeps all those protons from running away from each other inside of a nucleus because obviously like charges are want to repel. That's why we were able to take out two Japanese cities in 1945 is that we got control of the strong force and then that allowed us to use the electromagnetic force to generate completely destructive um power but it didn't destroy protons and neutrons. What happens when you have SU4 is that you see that the electron and the nutrino are the fourth color that we associate with the up quark and down quark which make up protons and neutrons. You could have a weapon that rotates up quarks and down quarks into the lighter lepttons that disintegrate matter.
Speaker B: 这样一来,你可能会拥有某种黑暗化学。不过“黑暗”可能不是一个准确的概念。它实际上应该是“解耦的物质”(decoupled matter)。暗物质其实就是一种解耦的物质。中微子在本质上就可以被看作是暗物质。它们几乎是无法被探测到的。事实上……
Original English
Speaker B: You could have dark chemistry. Dark is not the right concept. It's really decoupled matter. Dark matter is decoupled matter. Nutrinos are essentially dark matter. They're barely detectable. In fact,
Speaker A: 它们根本不发生相互作用。
Original English
Speaker A: they don't interact.
Speaker B: 呃,它们还是会发生相互作用的,
Original English
Speaker B: Well, they do,
Speaker A: 但这种相互作用非常非常微弱。
Original English
Speaker A: but very very weak.
Speaker B: 非常,非常微弱。它们仅仅通过引力和弱核力来发生相互作用,而这两种力恰恰是四种基本力中令人难以置信般微弱的两种。而且引力实在是太微弱了,你根本不值得去把足够多的中微子集中起来,你可以……
Original English
Speaker B: Very, very weak. Only through the gravitational and weak forces, which are the two incredibly weak ones. And gravity's so weak, it's not worth enough nutrinos concentrated, you can
Speaker A: 是的,但是这里还有另一种可能性,一个非常惊人的可能性。如果你能把一个中微子“旋转”转化成某种带电粒子,你甚至可以直接把它穿过地球发送出去。
Original English
Speaker A: Well, but here's another here's a here's a possibility. If you rotate a nutrino into some charged particle, you can send it through the earth.
中微子与抽象空间的旋转
Speaker B: 请稍微解释一下,当你用“旋转”(rotate)这个词的时候,你到底是什么意思。那究竟意味着什么?所以说,这些中微子是一种亚原子粒子。它们确实不太容易与其他物质发生相互作用。但是,所谓把它们“旋转”一下,究竟是何意?
Original English
Speaker B: Just explain what you mean by when you say rotate. What does that mean? So this these nutrinos are these subatomic particles. They don't really interact well. But what does it mean to rotate them?
Speaker A: 好吧,我们拿太阳来举个例子。我认为,太阳产生的大量能量,实际上是以中微子的形式释放出来的。仿佛就在此刻,你和我正暴露在几十亿、上百亿个中微子的辐射之下。而我们之所以现在还没有死掉,唯一的原因就是,你要知道,想象一下……
Original English
Speaker A: Well, let's take and and I think a large amount of the energy produced in the sun is neutrinos that actually come out like if you actually you and I are being irdiated by nutrinos by billions of nutrinos. And the only reason that we're not dead is that, you know, imagine
Speaker B: 它们并不和我们身体里的原子发生相互作用。
Original English
Speaker B: they don't interact with our atoms.
Speaker A: 嗯,它们几乎不发生相互作用。只有在极其罕见的情况下(once in a blue moon),它们才会产生一点微弱的反应。所以,你要知道,即使在夜晚,太阳也在源源不断地把这些粒子穿过地球发射过来。它直接穿透了所有的一切。
Original English
Speaker A: Well, they barely interact. Once once in a blue moon they do. So, you know, at night the sun is streaming this through the earth. It's passing through all.
Speaker B: 是的。
Original English
Speaker B: Yeah.
Speaker A: 但是当它到达我们这里时,它就这么穿了过去,它会继续它的旅程。你要知道,你甚至可以把它射穿厚达一光年的铅层——我记不太清具体数字了——而且,你会发现它极少极少发生相互作用。至于我所说的“旋转”,其实是发生在这种有点类似于内部空间的概念里的。所以,它更像是某种在抽象空间中的“旋转”的隐喻。
Original English
Speaker A: But it when it gets to us, it goes it it keeps going. You know, you can shoot it through I forget what it is a light year of lead and you know, you very rarely interact. What happens with the rotation is in this sort of internal sense. So it's kind of metaphor of rotation in this abstract place
Speaker B: 这种旋转最终会产生一个中子。如果我把一个中子放在桌子上,然后我们就坐在那里观察它,它的半衰期大概是17分钟左右,我有点记不清确切数字了,但它会衰变成一个质子。这个过程被称为β衰变(beta decay),因为在这个过程中,人们观察到有一个电子从中子里飞驰而出,这就是为什么原本电中性的粒子变成了带正电的粒子,因为负电荷随着那个飞出的电子被带走了。所以,为了让听众能够更清楚地理解,也就是一个中子可以转变成一个质子,并且在同一时刻释放出一个电子。
Original English
Speaker B: which leads to a neutron. If I put a neutron on the table and we just sit there and watch with a half life of something like 17 minutes I forget it'll turn into a proton and this is called beta decay because what came out is that people saw an electron scream out of the neutron and that's why a neutral particle became positive because the negiveness went off in the electron. So just to be clear for the audience, a neutron can turn into a proton and release an electron in at the same time.
Speaker A: 是的。但事实证明,那其实是一个错误的模型。因为真正在它内部发生的事情是,中子里面其实包含了三个夸克,其中有一个是下夸克。一个中子是由一个上夸克和两个下夸克(down down up)组成的。所以,实际上是一个下夸克释放出了一种被称为W负玻色子(W minus)的东西,这是一种传递力的粒子(force particle),而不是构成物质的粒子(matter particle)。然后,那个力粒子衰变成了一个电子以及某种别的东西。我们之所以能够断定还有某种别的东西参与了进来,道理有点像会计做账。如果你有一套非常严密的会计核算系统,而你突然注意到收银机抽屉里的信封分量似乎有点轻,
Original English
Speaker A: Yeah. But that turned out to be the wrong model because what it really did is is that you there were three quarks inside of it and one of the down quarks. So a neutron is down down up. So a down quark let off something called a W minus which is a force particle not a matter particle. and then that thing decayed into an electron and something else. The only reason we determined that there was something else going on. It's a little bit like accounting. If you have a really good accounting system and you notice that uh the envelope from the till is a little light,
Speaker B: 你就会说,好吧,根据守恒定律,肯定有人在钱箱上动了手脚。
Original English
Speaker B: you say, okay, according to conservation principles, somebody has been messing with the money till
Boom, Vroom, Zoom:物理学的恐怖与奇妙
Speaker A: 没错,而那个动了手脚的东西后来被证明就是中微子。所以实际发生的事情是,中微子和电子之间的关系,就像上夸克和下夸克之间的关系一样,而且你可以通过这些W粒子将它们互相嬗变转换。这种理论的危险之处在于,当我们发现比我们目前已知的更多种类的力粒子时,那些在当前所有意图和目的看来都十分稳定的物质,在那个全新的物理机制下可能就不再稳定了。因此,如果SU(5)模型确实存在的话,你甚至有可能直接让一座大山瞬间解体化为乌有。相比之下,SU(4)比SU(5)更为稳定。我个人并不认为SU(5)与现实相关。但我想表达的是,如果你想要思考物理学,你可以用“轰(Boom)”、“嗡(Vroom)”和“嗖(Zoom)”这三个词作为一个简单的方式,来理解为什么物理学是我们拥有的最令人恐惧、同时也是最令人惊叹的学科。“轰”代表着破坏性的武器装备,“嗡”代表着能源动力,而“嗖”则代表着推进技术、计算能力,以及所有那些我们能够创造出来的超酷玩意儿。所以,如果你愿意这样去思考的话,你会发现,比如就从粒子物理的标准模型大约在53年前基本定型算起,在这漫长的53年里,你实际上一直被剥夺了去探索全新的“轰”、“嗡”和“嗖”的机会。从某种角度来看,物理学在过去几十年里的停滞,或许反而阴差阳错地导致了人类这个物种的幸存,因为那个潜在的“轰”(终极武器)实在是太可怕了。我无法确切地告诉你这个观点是否绝对正确,但这意味着,你也完全失去了从那些本可能被发现的新事物中获得新的“嗡”和“嗖”的机会。所以,我们必须坦诚面对这一点。我渴望,我非常渴望得到那个“嗖”,尤其是那个。我们也许可以提出这样一种假设:地球上根本没有任何人达到了那个物理学的前沿境界,而且由于那种绝对风险的存在,所有人都不约而同地在分心、在缺乏兴趣,以及在追求其他事物上达成了一种默契。因为如果真的有人在那个领域取得了实质性的突破,并且他们能够掌握那种更为巨大的“轰”,
Original English
Speaker A: and that turned out to be the nutrino. And so what happens is is that a nutrino and an electron have the same relationship as an up and a down quark and you can transmute them using these W uh W particles. The danger of this is that when you have more force particles than we know currently things that are to all intents and purposes stable now might not be stable in that new regime. So you could disintegrate a mountain potentially if SU5 uh is present. SU4 is more stable than the SU5. I don't think SU5 is relevant. But what I'm saying is if you think about physics, think about boom, vroom, and zoom as an easy way to keep track of why this is our most terrifying and most amazing subject. Boom is weaponry, vroom is energy, and zoom is propulsion, computation, and all the cool stuff that we get to do. So if you want to think about it, you've been denied for, let's say, the standard model got finalized more or lessif 53 years ago. For 53 years, you've been denied new boom, vroom, and zoom. And potentially the stagnation in physics may have led to the survival of the human species because the boom is so terrifying. I can't tell you whether that's true or not, but it means that you don't have any room and zoom from the new stuff that could have occurred. And so, we have to be honest. I want I want the the zoom in particular. We could probably make the case that no one on earth got there and everyone has aligned around the distraction, the disinterest and the pursuit because of that absolute risk. Because if someone did actually make advancements and they could access the bigger boom,
Speaker B: 没错,
Original English
Speaker B: yeah,
Speaker A: 那么游戏可能早就已经结束了,人类已经玩完了。我的意思是,没有什么比这更绝对的权力了,它能赋予一个个体或一个群体一种以某种方式去实现他们无限意志的能力。而且……
Original English
Speaker A: it would be game over already. I mean, there's no such thing as more absolute power that would give an individual or a group the ability to leverage that in some way to their kind of infinite will. And
Speaker B: 我完全不……我完全不同意这种看法。
Original English
Speaker B: I don't I don't agree with this at all.
Speaker A: 很好。那好吧。
Original English
Speaker A: Great. Okay.
Speaker B: 所以你看,我就曾被困在室内整整两年时间,被强迫着去接种疫苗,而这一切仅仅是因为有四个氨基酸被拼接到了冠状病毒的刺突蛋白中。现在,我的猜测是,那项技术其实是相当容易实现的,
Original English
Speaker B: So, I spent two years indoors beingounded to be vaccinated because of four amino acids being spliced into spike protein of corona virus. Now, my guess is that that's pretty easy,
科学力量的杠杆效应
Speaker A: 对吧?你想想看。在刺突蛋白上,你只需要在完全正确的位置用 12 个核苷酸来编码四个氨基酸,这足以让地球停摆。这就是高杠杆效应的科学。我的主张是,在我们决定我们要的是回去“大杀四方、记下仇家”之前,我们至少应该停下来想一想,大多数人都不知道一点点科学知识中蕴含着多么巨大的力量。《绝命毒师》里有一个精彩的场景,名叫海森堡的主角拿着看起来像冰毒的东西,把它扔进了一个名叫图科的变态的办公室,图科说:“那到底是什么东西,怎么会引起那么巨大的爆炸?”我忘了那是叠氮化铅、雷酸汞还是这些极易挥发的化合物中的一种。你到底知不知道制造黑火药有多容易?我问过现代的观众,没有人知道那是 75% 的硝石、10% 的硫磺和 15% 的木炭。《无政府主义者食谱》早就无人问津了。科学的力量,科学的杠杆作用是如此之深,以至于我们至少应该问这样一个问题:如果你有不需要离心机的核武器会怎样?如果高中生就能做一些简单的事情会怎样?你还记得那个在布鲁克林(我想是布鲁克林)搜刮镅和烟雾报警器来建造一个可用反应堆的家伙吗?
Original English
Speaker A: right? Think about it. You need 12 nucleotides to code for four amino acids at the exact right place in spike protein and that's enough to shut down Earth. These are this is high lever science. And my claim is before we decide that what we want is let's get back to kicking ass and taking names, let us at least pause and say most people are ignorant of how much power is present with a little bit of scientific knowledge. which is a marvelous scene in Breaking Bad where the protagonist named Heisenberg takes what appears to be crystal meth and throws it uh in the office of a psychopath named Tuco and Tuco says well like what the hell was that that caused that massive explosion I forget whether it was lead aside or mercury fulminate or one of these extremely volatile compounds do you have any idea how easy it is to make black powder I I I asked modern audiences nobody knows that it's 75% salt peter, 10% sulfur, and 15% charcoal. The anarchist cookbook has gone out of discussion. The power of science, the leverage of science is so profound that we should at least ask the question, what if you had nuclear weapons that didn't require centrifuge? What if there are easy things to do that high school students could do? You you remember this guy who scavenged the amaresium and smoke detectors to build a working reactor and I think it was Brooklyn.
Speaker B: 是的。
Original English
Speaker B: Yeah.
Speaker A: 好吧,没有人想过收集 218 个烟雾报警器就能拥有一个可用的核反应堆。
Original English
Speaker A: Okay. Well, nobody thought collect 218 smoke detectors and you can have a working nuclear reactor.
Speaker B: 是的。
Original English
Speaker B: Yeah.
Speaker A: 所以我的观点是,如果你想把沃尔特·怀特(Walter White)当作一个范例来思考,你就必须回到所谓“美国诉《进步》(The Progressive)杂志案”的事情上,在这件事里,泰勒-乌拉姆(Teller-Ulam)热核武器的设计被一家出版物提了出来,而政府说,不,不,这是限制级数据。我们需要事先禁令。这是最危险的一块几何学。这是斯坦·乌拉姆(Stan Ulam)的研究。整个想法是,如果你要使用裂变装置,化学外壳会压缩次临界材料,把原子弹变成一个雷管。你如何让它压缩一个棒状物之类的东西,使其成为一个聚变装置?唯一能足够快地达到第三阶段的东西就是光。你必须弄清楚几何形状,因为如果你不现在解决,雷管就会把整个装置撕碎。那个秘密被公布了,而政府没有去追究霍华德·莫兰(Howard Morland)的唯一原因,是我们愚蠢地解密了关于这个问题的各种零碎信息,而他去了洛斯阿拉莫斯的图书馆,把它们拼凑了起来。所以我的主张是,如果你不知道约翰·亚里士多德·菲利普斯(John Aristotle Phillips)的故事的话,这是一个平庸的物理学家,他在他的普林斯顿博士论文(作为普林斯顿吉祥物)里说:“听着,弗里曼·戴森(Freeman Dyson),我不是很优秀。我想利用我不是很优秀这个事实去做一件惊人的事情。告诉我,你是否允许我想出一个原子弹的计划。”弗里曼·戴森说:“我不会给你任何帮助,但我会告诉你它是否可行。”因此,这位平庸的物理学家把这个拼凑了起来,他提交了他的初级论文,我忘了是不是在第 24 页,但那篇论文不在图书馆里,而且政府删除了包含该计划的那一页。事实是,这些东西是现成的,而且自 1945 年以来我们就再也没有见过使用核武器,主要是因为我们不去使用这种力量。
Original English
Speaker A: So my claim is that if you want to think about Walter White as a paradigm, you have to go back to something called the United States versus progress the progressive magazine in which the teller Ulam design for thermonuclear weapon was put forward by a publication and the government said no no this is restricted data. We need prior injunction. This is the most dangerous piece of geometry. This is Stan Ulum's work. And the whole idea is that if you're going to use a fision device chemical shell compresses sub uh critical file material to create a detonator out of an atomic bomb. How do you get that to compress a rod or something into a fusion device? The only thing that can reach that tertiary stage fast enough is light. you have to figure out the geometry because it's the the detonator is going to rip apart the entire assembly if it doesn't get now that secret got published and the only reason the government didn't go after um Howard what is it Morland is that we stupidly declassified all sorts of pieces and shards of this and he went to the Los Alamos library and he pieced it together so my claim is if you don't know the story of John Aristotle Phillips, the substandard um physicist who in his Princeton PhD thesis as the Princeton mascot said, "Look, I'm not very good, Freeman Dyson. I want to use the fact that I'm not very good to do something amazing. Tell me whether or not you will let me come up with a plan for an atomic bomb." And Freeman Dyson said, "I will give you no help, but I'll tell you whether it will work." So the substandard physicist put together this and he submitted his junior thesis and I forget whether it's page 24 but that that thesis is not in the library and the government removed the page that has the plan. The fact is that this stuff is readily present and we've never seen an atomic weapon used since 1945 mostly if we don't use this power.
地缘政治与核扩散的博弈
Speaker A: 但如果事实证明这件事很容易做到,那么顺便说一句,如果美国在伊朗问题上失败了,你将会看到越来越多获取了核武器的国家,因为我们曾信任过美国。但你要明白。你们是世界警察。石油美元不是石油美元。它们是暴力美元。美国本应该拥有获取石油所需的暴力,而石油支撑着美元。我们正在实时观察这一制度的瓦解,因为美国正在经历它的“苏伊士时刻”,对吧?你知道,无论你认为唐纳德·特朗普是否应该进入伊朗,我碰巧认为他很勇敢,做了一些我们本应该在 1981 年或 82 年左右做的事情。我们必须赢。我们必须赢,因为如果你面对的是一个认为不存在世界警察的世界,那么每个人都会想要自己的核武器。你可以回去听听汤姆·莱勒(Tom Lehrer)那首叫《下一个是谁?》(Who's Next?)的歌。而且你会发现,你将或多或少面临这样一个世界:你无法弄清楚其中的博弈论,因为它不再是二元的。它是多极的。
Original English
Speaker A: But if it turns out that it's easy to do, then and by the way, if the US fails with Iran, you're going to see a proliferation of countries acquiring nukes because we trusted the US. But you've got this. You are the world's policemen. Petrol dollars aren't petro dollars. They're violence dollars. The US was supposed to have the violence needed to secure the oil, and the oil backs the money. We're watching the disintegration of that regime in real time as the US goes through its Suez moment, right? You know, whe whether you think Donald Trump should have gone in to Iran or not, and I I happen to think that he was courageous and did something that we should have done in 1981 or '82 or something. We have to win. We we have to win because if you have a world that decides that there is no world's policeman, everybody's going to want their own nuke. And you can go back to the Tom Lair song called Who's Next? And you'll you'll you'll find that more or less you're going to have a world in which you can't figure out the game theory because it's no longer diatic. It's multipolar.
Speaker B: 想象一个超越核武器的世界。
Original English
Speaker B: Imagine a world beyond nukes.
Speaker A: 当然。
Original English
Speaker A: Sure.
Speaker B: 那个世界会是什么样子?那么,在目前这种几乎有 80 年历史的技术的边界之外,还有什么呢?
Original English
Speaker B: What does that world look like? So what else is there beyond the boundaries of what at this point is almost a 80 year old technology?
超越核武器的未知技术与不明飞行物
Speaker A: 是的。我再次回到 83 年的故事。我们在取得进步。我们停止取得进步了吗?还有其他人在……中国会取得这些进步吗?那看起来像什么?那就是不明飞行物(UAPs),不明航空现象吗?因为你最近发表过评论说你对 UAPs 持深度怀疑态度,但现在你有了一种看法,认为也许那里真的有什么。哦,那里肯定有什么。
Original English
Speaker A: Sure. And again I go back to the 83 story. We're making advancements. Did we stop making advancements? And is someone else is China going to make these advancements? And what does that look like? Is that what UAPs unidentified aerial phenomena are? Because you've recently made comments that you were a deep skeptic on UAPs but now you you have a view that maybe there's something there. Oh, there's definitely something there there.
Speaker B: 好的,
Original English
Speaker B: Okay,
Speaker A: 那里确实有东西。顺便说一句,可能是中国。可能是我们。可能是一个假故事,但绝对有什么东西在那里。
Original English
Speaker A: that's something there. There, by the way, maybe China. It may be us. It may be a fake story, but there's definitely something there
Speaker B: 基于视频和第一手资料吗。
Original English
Speaker B: based on the videos and the first person accounts.
Speaker A: 不是因为视频。我从来不在乎视频。我跟太多聪明、清醒的人交谈过,有太多类似的故事了。肯定有特殊访问项目。是的。
Original English
Speaker A: It's not the videos. I I've never cared about the videos. I've talked to too many smart, sober people, too many similar stories. There are definitely special access programs. Yeah.
Speaker B: 那些都是关于这个的。是的。
Original English
Speaker B: That are all about this. Yeah.
Speaker A: 关于如何保守秘密,我们学到的唯一行之有效的东西就是分区隔离(compartmentalization)。因此,我们被隔离得如此之深,以至于几乎没有人能把整个故事拼凑起来。有可能是所谓的“烟囱式管理”(stove piping,指信息孤岛)使得我们无法弄清楚我们到底知道什么,因为我们无法相互交流。
Original English
Speaker A: The only thing that we learn from uh that that works for to keep secrets is compartmentalization. And so we are so compartmentalized that almost no one can piece the story together. It may be that the the so-called stove piping is such that we can't figure out what we know because we can't talk to each other.
多维时间与人类的未来
Speaker A: 如果你想知道有什么是可能的,我能把你吓坏,那将是非常酷而且非常可怕的。有一件事是我担心多时间维度的对手,
Original English
Speaker A: If you want to know what's possible, I could freak you out and it would be super cool and super frightening. One thing is is that I'm worried about multi-temporal adversaries,
Speaker B: 时间旅行,
Original English
Speaker B: time traveling,
Speaker A: 时间旅行,
Original English
Speaker A: times travel,
Speaker B: 时间,
Original English
Speaker B: times,
Speaker A: 每个人都说时间旅行,因为他们认为时间只能是一维的。但是想象一下,例如,你在轨道车上放了一门巨大的枪。轨道车只能在一维上移动。现在,有人把一门巨大的枪放在像坦克一样的东西上,你去了博纳维尔盐滩。现在,你可以在二维空间内移动了。现在你把它放在 A-10 疣猪攻击机上,你可以在三维中移动了。这些都是空间维度。你为什么认为时间是有箭头的?这是因为你相信时间只能是一维的。我不认为时间是一维的。如果遇到一个能够访问多维时间的对手,那就像你想驾驶 A-10 疣猪攻击机和他们竞争,而你唯一的枪却在一辆在轨道上行驶的车上,只不过这是在时间上而不是在空间上。如果我能知道你的意图,在时间上从后面悄悄接近你。我的意思是,这对我来说是非常可怕的事情。而且,我也希望能把这个用来对付我们的敌人,但我不想遇到任何懂得如何做这种事的人,绝不要在一个公平的竞争环境中遇到。让我再说一件。太阳系是一个密室逃脱游戏。埃隆现在关注的、曾经关注的是火星。我说过,火星是一个转移注意力的东西。它是一个麦高芬。今晚,他的焦点在月球上。据我所知,他是我们唯一的成年人,尽管他很疯狂,但他利用这一点来激励工程师,因为火星几乎是不可行的。这些是唯一可能适合居住的岩石。如果我们拥有如此巨大的力量,却只能在少数几个能够赋予大气层的球体中施展,这种多样性是不够的。所以,假设你可以在火星和月球上制造大气层,并且你可以用化学火箭在它们之间往返。那么你有三个地方可以把事情搞砸。我们需要成千上万,甚至数以百万计的地方,才能弄清楚如何实现文明化。所以,我们必须离开这里。离开太阳系的代价太高了。所以我的观点是,在一个爱因斯坦式的世界里,你永远也离不开。如果爱因斯坦的理论仍然有效,光速的限制就太残酷了。所以,你去距离四光年外的半人马座阿尔法星,你再回来,你是以接近光速的速度做的。等你到达的时候,一切都已经超前了八年。
Original English
Speaker A: everybody says time travel because they think that time can only be one-dimensional. But imagine, for example, that you put a giant gun on a rail car. The rail car can only move in one dimension. Now, somebody puts a giant gun on something like a tank and you go to the Bonavville Salt Flats. Now, you can move in two dimensions. Now you put it on an A-10 warthog and you can move in three. Those are all spatial dimensions. Why do you think there's an arrow of time? It's because you believe time can only be one-dimensional. I don't think time is one-dimensional. And I if you meet an adversary who has access to multi- time, it's like you're trying to compete with them with an A-10 Warthog and you've got your only gun on a on a track except with time rather than with space. if I could sneak up behind you in time knowing your intent. I mean, this is terrifying stuff to me. And it's also like I would love to have this over our adversaries, but I don't want to meet anybody who knows how to do this kind of stuff, not on a level playing field. Let me say another one. The solar system is an escape room. And Elon is focused was focused on Mars. I said that Mars is a red herring. It's a mcguffin. Tonight, it's focused on the moon. He is our only adult so far as I can tell uh crazy and mad as he is and he uses that to motivate engineers because Mars is barely doable. These are the only rocks that are potentially habitable. It's not enough diversity if we have this much power in this these few spheres with which we could put atmosphere. So assume that you could put atmospheres on the Mars and on the moon and you could get back and forth between them with chemical rockets. You'd have three places to screw up. We need tens of thousands, if not millions of places before we figure out how to civilize ourselves. So, we have to get out of here. It's too expensive to leave the solar system. So, my claim is that in an Einsteinian world, you're never going to. If Einstein is left to be in force, the speed of light is too brutal. So, you go to Alpha Century, four light years away, you come back, you do it at nearly the speed of light. Everything is eight years advanced by the time you get
爱因斯坦的“牢笼”与相对论的局限
Speaker A: 回家吧。没人想那样做。而那仅仅是第一颗恒星。我的观点是,我们在爱因斯坦的“牢笼”里被困得太久了。广义相对论实际上始于 1913 年。它实际上归功于格罗斯曼(Grossman)和爱因斯坦,而不仅仅是爱因斯坦一个人。我不知道为什么我们要那样说。嗯,它不完全是爱因斯坦-希尔伯特(Einstein-Hilbert)。它实际上是爱因斯坦-格罗斯曼。但大约从 1915 到 1917 年以来,这些方程就再也没有变过。由于在亚利桑那州南部发生的事情,它们将会被打破。基特峰(Kitt Peak)有一个名为 DESI 的设备,即暗能量光谱仪。我相信它将表明,宇宙学常数乘以度规(我们就是这样将暗能量编码到方程中的)将会被打破,因为它并不是一个常数。你之所以有“λ乘以度规”这一项,唯一的原因是乘积法则。如果你取一个称为散度的导数,你必须对“λ乘以(保持原样的)度规”加上“λ乘以度规的导数”求导。度规的导数必然为零。由于一个叫做洛夫洛克定理(Lovelock's theorem)的东西,那一项是唯一可能放在那里的项。如果你在广义相对论的框架内,你是在试图用几何的方法来做这件事。我的观点是,那将会被打破。如果我们还没有达到,我们将达到 5 个标准差(five sigma)。我最近没怎么看新闻。然后我们将会意识到,暗能量,这个最重要、通常——
Original English
Speaker A: back home. Nobody wants to do that. And that's just the first star. My claim is is that we have been too long in Einstein's prison. General relativity really begins in 1913. It's really due to Grossman and Einstein, not just Einstein alone. I don't know why we say that. Uh it's not really Einstein Hilbert. It's really Einstein Grossman. But more or less since 1915 1917, the equations haven't moved. They're going to break because of what's happening in southern Arizona. Tit Peak has this object called Desi, the dark energy spectroscopic instrument. And I believe that it is going to show that the cosmological constant times the metric, which is how we encode dark energy into the equation, is going to break because it's not constant. The only reason that you have lambda times the metric which is this term is the product rule. If you take a derivative called divergence, you have to take the derivative of lambda times the metric left alone plus lambda* the derivative of the metric. The derivative of the metric has to vanish. That term is the only possible term that can go there because of something called love locks theorem. If you're within general relativity, you're trying to do this geometrically. My claim is is that that's going to break. We're going to get to five sigma if we aren't there already. I haven't kept up with the news. And then we're going to realize that the dark energy, the most important generally
Speaker B: 占据了我们宇宙 60%、70%、80% 的暗能量。
Original English
Speaker B: makes up 60 70 80% of our universe.
Speaker A: 我们对它的公式是错的。
Original English
Speaker A: We have the wrong formula for it.
Speaker B: 我们完全不知道它究竟是什么。
Original English
Speaker B: We have no contemplation of what it is.
Speaker A: 嗯,我目前的重点是说,我有一个候选公式,而且我认为任何有候选公式的人都应该站出来。我们应该开个会,看看谁赢了,看看谁的想法最好。我们不能只让爱德华·威滕(Ed Witten)在那儿自我感觉良好地说,“嗯,弦理论是目前唯一可行的方案。” 拜托,这都过去 42 年了。这简直荒唐透顶。说回政策,给我点钱,把这些人都赶走。我不想让他们来审查我做的任何事情。给我找个有能力对话的人。
Original English
Speaker A: Well, I I'm focused on saying I have a candidate formula and I think everybody who has one should come forward. where we should hold a conference and say who wins, who's who's got the best idea. We can't just have Ed Whitten patting himself on the back saying, "Well, string theory is the only game in town." It's like 42 years later, come on. This this is preposterous. Getting back to policy, give me some money and get rid of these people. I don't want them reviewing anything that I'm doing. Give me somebody competent to talk to.
Speaker B: 那么,抱歉,让我稍微往回倒一点。暗能量的测量,我们最终会对它有一个非常高精度的估计,
Original English
Speaker B: So, sorry, let me just go back. The dark energy measurement, which we're going to end up having a very high accurate estimation,
Speaker A: 对,
Original English
Speaker A: right,
Speaker B: 它告诉我们广义相对论及其相关的方程式是错的,因为我们看到了物质、旋转和运动之间的这种关系。所以这其中肯定有问题。而且这——
Original English
Speaker B: tells us that the general theory of relativity and the equations associated with it are wrong because of the relationship that we see between matter and rotation and movement. And so there's something off about that. And that
Speaker A: 我们知道广义相对论并不是最终的理论。我们知道广义相对论是错的。
Original English
Speaker A: we know that general relativity is not the last. We know general relativity is wrong.
Speaker B: 它是一种视角。它是一个衍生品。
Original English
Speaker B: It is a view. It is a derivative.
Speaker A: 它是地图,而不是领土本身。它是一个非常、非常伟大的模型。无论下一个出现的是什么,都必须能够涵盖它。但由于大爆炸,并没有所谓的初始奇点。在黑洞中心也不存在所谓的史瓦西奇点(Schwarzschild singularity)。那就是我们显露出无知的地方。在现有的理论内部,有两个奇点是我们无法消除的。所以你必须走到理论的外部去。但问题是它太完美了。
Original English
Speaker A: It is the map and not the territory. It is a great great model. Whoever comes next has to recover it. But there is no initial singularity due to the big bang. Nor is there a singularity in the in the center of a black hole called the Schwarz singularity. That's that's where our ignorance shows. We have two singularities we can't get rid of inside the theory. So you have to go outside of it. But the thing is it's so perfect.
Speaker B: 是的。
Original English
Speaker B: Yeah.
Speaker A: 完美到没人能弄明白,你知道,就好像在物理学讲座的前四秒钟,你说,“设 X13 为一个时空流形。” 好了,完蛋了,讲座结束了。
Original English
Speaker A: that nobody can figure out, you know, sort of in the first four seconds of a physics talk, you say, "Let X13 be a space-time manifold." Well, okay, it's over.
Speaker B: 是啊,
Original English
Speaker B: Yeah,
Speaker A: 那就是个石棺,而你已经进入了爱因斯坦式的思维框架。所以,我们明知道它是错的,却没人能找出如何证明它错的方法。这就是让我们停滞不前的原因。在 2003 年左右的 TED 演讲中,有一个精彩的演示:那个人展示了一个表面,他有个类似显示器的东西,他这样做,突然所有东西都放大了,然后他那样做,所有东西又缩小了,这就是我们现在都在使用的“捏合缩放”(pinch to zoom)多点触控手势的开端。我的主张是,我们没有意识到,“捏合缩放”很可能已经内置于那个被我们误认为是时空的东西之中了。所以我们不知道该这样做,而当你这样做时,你改变了距离。因此,你不需要打破光速。所以,这又回到了刚才的问题,你在向一个属于物理学体制内、却不被允许进入物理学体制内探讨的人提问。我确实在物理学体制内。这是一个疯狂的世界:在这个世界里,有激进想法的人无法在机构内部去实践这些激进的想法。比如,一个激进的想法是:男性和女性主要由 Y 染色体上的 SRY 基因复合体决定。如果我说了这话,我就不能参加会议了,因为我是个偏执狂。懂吗?我不能待在物理系,因为我认为爱德华·威滕把这个领域带偏了,走向了悬崖。没有其他人这么说。显然,唯一说这话的人肯定是错的。
Original English
Speaker A: that's the sarcophagus, and you're already in an Einsteinian frame of thought. And so, we know that it's wrong, and nobody can figure out how to make it wrong. And that is what keeps us stuck here. There's a marvelous demonstration around 2003 at a TED talk of this guy showing a surface and he's got some sort of display and he does this and suddenly everything enlarges and then he does this and everything gets smaller and this is the beginning of a multi-touch gesture called pinch to zoom that we all use. My claim is is that we don't realize that pinch to zoom is probably built into the thing that we're confusing for spaceime. So we don't know to do this and when you do that you change the distances. So you don't need to break the speed of light. So this is just again you're asking somebody who can't come in to the physics establishment who is in the physics. I am in the physics establishment. This is we're in some sort of crazy world in which people who have radical ideas can't do the radical ideas inside of the institutions. Like a radical idea is is that male and female are mostly determined by the SRY complex on the Y chromosome. If I say that I can't be in a meeting because I'm a bigot. Okay? I can't be in a physics department because I don't I think Ed Whitten drove the field off of cliff. Nobody said nobody else is saying it. Clearly the one person who's saying that has to be wrong.
Speaker B: 是的。
Original English
Speaker B: Yeah.
Speaker A: 现在整个情况就是,我认为我写了关于抵押支持证券所带来危险的第一篇论文。我想我也是唯一一个大声指出你们根本不知道拜登能否撑到 11 月的人。而且我想我也大声说过,我认为这四年的表现完全是痴呆(dimension/dementia)。当有人提出不同的意见时,你们会强迫他们回到这个共识中来吗?嗯,这就是国家机器的运作方式。而在科学领域,我们已经变成了一个这样的“国家”。
Original English
Speaker A: Now this is the whole thing is that I have the first uh first paper I think on the danger posed by mortgage back securities. I think I was the only person to loudly say you don't know whether Biden's going to make it to November. And I think I said loudly, I think this is four years of dimension dimension. When people say something different, do you do you force them back into this consensus? Well, that's what nations do. And we have become a nation when it comes to science.
中国的科研环境与科学探索的未来
Speaker B: 谈谈中国吧。
Original English
Speaker B: Talk about China.
Speaker A: 好。
Original English
Speaker A: Yeah.
Speaker B: 据你所知,中国在物理学上的思考方式是否有所不同?中国是在试图重塑探索的路径吗?中国是在试图激发其科学界的创新构想,还是像其他地方一样……我的意思是,西方看起来似乎已经抱团固化了。中国有所不同吗?有什么地方是不同的吗?
Original English
Speaker B: From what you know, is China thinking differently about physics? Is China trying to recast the paths? Is China trying to invite innovative ideiation amongst their scientific community or are others I mean it seems like the west is probably clumped together. Is China different? Is anywhere different?
Speaker A: 是的,我们来谈谈这个。首先,法国在历史上是世界上最伟大的数学强国。至于中国,你知道,我们一直被教导要非常害怕中国人的数学,但直到最近,他们其实在数学界都没有什么实质性的建树(couldn't buy a base hit)。而现在他们正在做的是,他们看着我们沉溺于那些荒谬绝伦的集体主义虚构之中,然后他们悄悄接近我们最优秀的人才,对他们说:“你确定你不想获得自由吗?你确定你不想赚钱吗?来中国吧。尝尝自由的滋味。拿到丰厚的报酬。享受生活吧。”
Original English
Speaker A: Yeah, let's let's talk about that. First of all, France is historically the world's greatest mathemat mathematical country. China where we're always taught to be, you know, so scared of the Chinese in math couldn't buy a base hit until very recently. Now, what they're doing is is that they're looking at us with our absolutely ridiculous collectivist fictions and they're they're they're siling up to our best people and they're saying, "Are you sure you wouldn't want to be free? You sure you wouldn't want to get paid? Come over to China. Taste the freedom. Get paid. Have fun."
Speaker B: 对吧?
Original English
Speaker B: Right?
Speaker A: 于是我们的人就去那里了。
Original English
Speaker A: And our people are going there.
Speaker B: 美国的科学家正在去中国。
Original English
Speaker B: American scientists are going to China.
Speaker A: 美国的科学家、俄罗斯的科学家,各种各样的科学家都为了声望、金钱和某种自由前往中国。而我们将把他们培养出来,他们将变得惊人的优秀,直到这种“自由”牵涉到西藏、天安门广场和台湾为止。他们会重新思考我们在物理学中所走的道路上的一些理念吗?他们在重新思考事物的方式上会具有根本性的突破吗?[哼笑]
Original English
Speaker A: American scientists, Russian scientists, all sorts of scientists are going to China for some prestige, some money, and some freedom. And we are going to train them up and they are going to be frighteningly good up until the point that that freedom involves Tibet, Tianan Square, and Taiwan. Are they going to rethink some of these thoughts on the path we're taking in physics? Are they going to be fundamental in how they rethink things? [snorts]
Speaker A: 让我告诉你我对此的真实想法。
Original English
Speaker A: Let me tell you what I really believe on that.
Speaker B: 说吧。
Original English
Speaker B: Yes,
Speaker A: AI 很快就会改变一切。目前 AI 的训练语料库倾向于那些被认为是生物学界顶级期刊的《细胞》(Cell)、《自然》(Nature)和《科学》(Science),或者在数学界则是《数学新进展》(Inventiones)和《数学年刊》(Annals),以及《美国数学学会杂志》。这些是各个领域的话语权所在。好吧,垃圾桶也是一个语料库。把那些曾经被嘲笑和唾弃的想法都收集起来,称之为“垃圾桶语料库”(TC corpus)。AI 将会开始阅读那些被我们所谓的“领军物理学家”嘲笑过的所有东西。走着瞧吧。
Original English
Speaker A: the AIs are going to change soon. Right now the AIS are trained on a corpus that privileges things like cell nature and science as the prestige journals of biology or in mathematics it would be the invention and the annals and the journal of the American math society. These are where the narratives of the fields are held. Okay. The trash can is also a corpus. Take all of the ideas that have been poo pooed and laughed at and call that the trash can corpus, the TC corpus. The AIS are going to start reading all of the things that our quote leading physicists have laughed at. Look out.
Speaker B: 这就是发现和重新发明将会发生的地方。
Original English
Speaker B: That's where the discovery and the reinvention is going to happen.
Speaker A: 中国将会有一个私有模型,他们会说:假设现代物理学史上最失败、最为彻底失败的理论——弦理论,以及所谓的 M 理论和量子引力——假设它们暂时只是用来分散我们注意力的障眼法。它不是我们的主导理论。42 年来它都不是我们的主导理论。这个方法行不通(the dog can't hunt)。它究竟是为了阻止我们看到什么?
Original English
Speaker A: China is going to have a private model and they're going to say assume that the completely failed the most failed theory in the history of modern physics string theory and something called M theory and quantum gravity assume for the moment that it's a red herring meant to distract us. It's not our leading theory. It hasn't been our leading theory for 42 years. It can't that the dog can't hunt. What was it meant to stop us from seeing?
Speaker B: 然后 AI 就会走到那一步。
Original English
Speaker B: And the AI will get there.
Speaker A: AI 肯定会走到那一步。
Original English
Speaker A: The AI will get there.
Speaker B: 当 AI 走到那一步时,我们将会有——
Original English
Speaker B: And when the AI gets there, we have
Speaker A: 每一个拥有能做到这一点的 AI 的人。再次强调,我在这里说的是非常激进的话,因为说实话,这正是我们本该做的事情。我们本该拥有约翰·冯·诺依曼(John von Neumann)、理查德·费曼(Richard Feynman)和保罗·狄拉克(Paul Dirac)以及所有这些伟大的人物,但现在我们一个都没有。所以,我试图说明这听起来是什么样子。那就是:你们都错了,而我是对的。别跟我说我傲慢,或者我自负,或者真正的科学家都很谦虚,或者如果你——
Original English
Speaker A: everyone who has an AI that can do this. Again, I'm I'm saying completely radical things because quite honestly, that's what we're supposed to be doing. We're supposed to have John vonman's and Richard Fineman's and Paul Dox and all of these characters and we don't have any of them. So, I'm trying to say what this sounds like. You're all wrong and I'm right. And don't tell me that I'm arrogant or that I'm conceited or that real scientists are humble or if you
理论的停滞与禁忌话题
Eric: 如果你能把一件事情向一个5岁的孩子解释清楚,那就说明你懂了——这完全是胡说八道。我想说的是,在过去的42年里,弦理论一直都不是我们的主导理论。它从来都不是唯一的选择。就像杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)从来都不是什么对冲基金经理一样。但我们不被允许说这些。我不知道为什么。我想知道,在中央情报局(CIA)以及科学技术局里,有没有人愿意就此展开对话?在能源部里,有没有人现在会对“不进行这种对话”感兴趣?你和我正在与我们的朋友——中国人、朝鲜人和俄罗斯人——进行公开的对话。我们为什么要这么做?鉴于有如此多大多数人从未听说过的庞大知识库,你真的那么确信我是错的吗?
Original English
Eric: understand something, you can explain it to a 5-year-old. That's all nonsense. What I'm trying to say is string theory has not been our leading theory for 42 years. It has never been the only game in town. And just the way Jeffrey Epstein was never a hedge fund manager. We're not allowed to say this. I don't know why. I want to know is there somebody over at CIA and the science and technology directorate who would like to have that conversation? Is there anybody over at the Department of Energy who would be interested in not having this conversation right now? You and I are having a conversation with our friends, the Chinese and the North Koreans and the Russians. Why are we doing this? Are you so confident that I'm wrong given this obviously huge amount of knowledge that most people have never heard?
Interviewer: 好吧,我认为问题在于,你真的能区分吗?你真的能把人工智能关在笼子里吗?我的意思是,归根结底……
Original English
Interviewer: Well, I think the question is can you really distinguish and can you really cage the AI? I mean at the end of the day
Eric: 详细说说。
Original English
Eric: say more.
Interviewer: 如果人工智能的进步速度如此之快,加上访问的无处不在,以及正如你提到的那些显性与隐性的知识库……
Original English
Interviewer: So if the rate of progress with AI is such that and the ubiquity of access and the corpus to your point of knowledge and non-knowledge
Eric: 没错。
Original English
Eric: right
Interviewer: 对所有人来说都是显而易见的。人工智能可以受到来自任何地方的引导,这可能是一场关于“人类未来将是什么样”的对话。而且我认为,这是一场与全人类的对话,而不仅仅是与各个民族国家的对话。
Original English
Interviewer: is apparent to everyone. the AI can be directed from anywhere and it's probably a conversation about what does humanity look like and I think that's a conversation with humanity not with nation states per se.
人工智能商业化的极度疯狂
Eric: 嗯,我想表达的是,我对人工智能的模型认知是:把人工智能作为一个商业产品推向市场是极其疯狂的。这真的很可笑。让我设想一下《沉默的羔羊》(Silence of the Lambs)里的场景。
Original English
Eric: Well, I think what I'm trying to get at is my model of the AI is it is insane to have pushed out the AI as a commercial product. It's just funny. Let me imagine the scene from silence.
Interviewer: 它不过是矩阵和线性代数而已。我的意思是……
Original English
Interviewer: It's just matrices and linear algebra. I mean,
Eric: 是的,不过就是内积罢了。
Original English
Eric: yeah, it's just inner products.
Interviewer: 嗯哼。
Original English
Interviewer: Mhm.
Eric: 在《沉默的羔羊》里有这样一个场景:汉尼拔·莱克特(Hannibal Lecter)被绑在担架上推出来,穿着约束衣,戴着疯狂的面具,周围围着一大群人。因为他极度危险,但他又非常非常聪明。我认为这正是 Anthropic 正在做的事情。这就是你们的新员工,汉尼拔·莱克特。他是一名顾问。你们从一家临时中介机构雇佣了汉尼拔·莱克特。而那个本该防止你伤害自己的安全装置,就是他周围的所有人、面具和那件约束衣。然后我们决定,这种军事级别的研究项目正是你家里需要的东西。这就好比告诉人们:“看,第二修正案说了我们有持有和携带武器的权利。我们有一件还没用过的东西,叫做‘大卫·克罗克特’(Davy Crockett),这是一种由士兵发射的个人核武器。为什么不能在 Kmart 超市里买到它,只需等个等待期就行呢?”
Original English
Eric: There's a scene in Silence of the Lambs where Hannibal Lectar is wheeled out on a gurnie in a straight jacket with a crazy mask and there's all these people around because he's so dangerous, but he's very, very intelligent. That's what I think Anthropic is doing. Here's your new employee, Hannibal Lectar. He's a consultant. You've hired Hannibal Lectar from a temporary agency. And the harness that is supposed to keep you from hurting yourself is all the people around him, the mask and the straight bear. And we've decided that this military research project is something you need in your home. It's like telling people, look, the second amendment just says the right to keep and bear arms. We have this thing we haven't used called the Davy Crockett, a soldier launched personal nuke. Why isn't it available at Kmart with a waiting period?
Interviewer: 是的。不过,现在它已经被精炼压缩(distilled)了。我不知道这一点是否还有关紧要,因为模型已经被精炼了,或者说模型开发已经变得商品化了,而且它已经以开源权重的形式发布并公之于众了。所以,模型就在那里,模型就在我们身边。
Original English
Interviewer: Yeah. Well, it's been distilled at this point. I don't know if that's a relevant point anymore because models have been distilled or the model development's been commoditized and it's been open weight released and it's out there now. So models are there, models are here.
Eric: 没错。
Original English
Eric: Yep.
Interviewer: 回到你的观点,也许这些模型会被指向发现新物理学的道路,去审视那些奇怪的文本和思想,并重新思考一切。
Original English
Interviewer: And to your point, maybe those models get pointed at the path of discover novel physics and look at strange texts and ideas and rethink everything.
Eric: 这将会是一段极其疯狂的旅程。
Original English
Eric: It's going to be a hell of a ride.
不明飞行物(UAP)的真实本质与物理学的隐秘突破
Interviewer: 这将是一段疯狂的旅程。是的。我只是想听听你的一个评估,因为我在想这是否是一丝微光。你认为今天的不明飞行物(UAPs)到底是什么?这真的是揭开正在发生的事情的第一扇窗户吗?如果在那里确实存在着什么,对你来说问题是,你认为今天的 UAPs 到底是什么?
Original English
Interviewer: It's going to be a hell of a ride. Yeah. I just want to hear your one assessment because I wonder if this is a glimmer. What do you think UAPs are today? Is that really the first window in what's happening? If there's something there, the question for you is what do you think today UAPs are?
Eric: 让我们来回答这个问题,但我想采用一种方法……让我们在调试器(debugger)里来做这件事,我们将像代码执行一样,逐行分析它。我看着你,我现在是在一个播客上。我的第一个想法是,我知道我正在冒什么风险。如果我说出我的真实想法,我可以说出哪些同事将不再向我敞开大门。不,我不是在开玩笑。当我接受彼得·蒂尔(Peter Thiel)提供的工作时,假设那时世界上只有大约125个人能和我谈论我的工作。我敢说,仅仅因为我和彼得·蒂尔共事,就有30%的门对我关上了。而且我不认为他是恶魔,他是我亲密的私人朋友。现在你问我这个问题,就好比在问:剩下的门里,你还想关上多少扇?
Original English
Eric: Let's answer that question, but I want to take let's do it in a debugger and we'll step through it line by line of the code as it executes. I look at you, I'm on a podcast. My first thought is I know what risks I'm running. If I say what I think, I can tell you which colleagues will not open their doors to me. No, I'm not kidding. When I took a job with Peter Teal, let's imagine that there are only about 125 people I can speak to about my work. I would say 30% of the doors closed to me just by virtue of the fact that I work with Peter Teal. And I don't think he's the devil and he's a close personal friend. Now you're asking me the question of how many of the remaining doors would you like to close?
Interviewer: 埃里克(Eric),这不仅仅是一个问题。
Original English
Interviewer: Eric, it's not just a question.
Eric: 我知道这些人是怎么想的,我也知道他们有多恐惧。但我们还是来回答它吧。如果广义相对论真的是最终结论,那么我认为这些 UAP、UFO 之类的东西,是某些民族国家的实验性武器系统。我认为,特别是在20世纪70年代——不,抱歉,是在60年代——取得了一些突破。有一份1971年的澳大利亚情报文件,当时澳大利亚作为英国的核武器试验场,开始在他们的核试验附近看到所有这些 UAP,就像我们在我们的核试验附近看到它们一样。澳大利亚人披露,我们所有最优秀的人才——不,不是所有,是很多我们最优秀的人才和很多顶尖机构,都在进行反重力,技术上称为重力屏蔽(gravity shielding)的研究。而掩护故事则是所谓的“广义相对论黄金时代”,突然之间,广义相对论从50年代初到60年代末、70年代初变得非常热门。那份71年文件的声明指出:不,不,每个人都转向重力研究的唯一原因是,人们对重力屏蔽、反重力等产生了兴趣。我不相信广义相对论是最后的定论。我相信存在“捏合缩放”(pinch to zoom)这样的空间操作。还有另一种多点触控手势叫做“剪切倾斜”(shear to tilt),这意味着我们可以离开我们的太阳系。好吧,这是个好消息,因为这意味着我们可以生存下去。但其潜在含义是,如果我们能离开,其他所有文明也能来。考虑到宇宙的浩瀚,认为我们是最高级生命形式的想法是可笑的。根本没有必要去担心他们。所以如果我们能离开,我认为他们已经在这里了,而且我认为我们能够离开。
Original English
Eric: I know how these people think and I know how terrified they are. Let's answer it anyway. If general relativity is really the last word, I think that these UAP UFO things are nation states experimental weapons system. I think that there's been some breakthrough particularly in the 1970s. No, sorry, in the 60s. There's a 1971 Australian intelligence document where Australia, which was the testing ground for nukes of the United Kingdom, started seeing all these UAPs near their nuclear test just the way we see them near ours. And the Australians revealed that all of our best people, not all of our best people, many of our best people and many of our top institutions were doing anti-gravity, technically gravity shielding research. And the cover story was the golden age of general relativity where suddenly general relativity was hot from the early 50s to the late 60s early 70s. The claim from that 71 document is no no the only reason everybody went towards gravity is that there were there was interest in gravity shielding anti-gravity etc etc. I don't believe general relativity is the last word. I believe pinch to zoom exists. There's another multi-touch gesture called shear to tilt and that means that we can leave our solar system. Okay, that's great news because it means we can survive. The implication is if we can leave everyone else can come and given the size of the universe the odds that we are the most advanced life form is laughable. There's no point in worrying about them. So if we can leave, I think they're here and I think we can leave.
核武器、未接触的部落与文明的跃迁
Eric: 我认为真正需要担心的场景是“北哨兵岛”(North Sentinel Island)效应——每一个住在北哨兵岛上的人都被认为是印度公民,但他们根本不知道“印度”这个词。他们是一个与世隔绝的部落,不知道自己属于一个更大的正在注视着他们、且不允许外人登陆的整体。但如果他们开始发送无线电信号,然后他们开始在那个小岛上引爆核武器,印度就不会再对它的原始部落抱有这种家长式的宽容态度了。所以我的担忧是,当我们在1945年引爆核弹时,或者当意大利在费米(Fermi)的带领下在量子理论方面变得非常厉害时(我忘了那些“原子男孩”叫什么名字,还有墨索里尼统治下的那个洋红色事件)。不知何故,UAP 与核武器密切相关。我相信核武器是一个标志,表明你已经足够先进,以至于你下一步要弄清楚的就是如何离开,如何通过某种推进方式进行穿越。我们还没有意识到这一点,因为我们从未见过这种事情发生。但我的主张是,几乎每一个文明在开始使用深层次的推进游戏(即我说的那些空间“多点触控手势”)之前,都会先引爆一颗核弹,以此我们警动了在这个比喻中扮演“印度”角色的某种存在。我们几乎已经准备好走出来了,但我们进化得如此可悲地不成熟,以至于如果下一个理论(我相信‘几何统一’就是下一个理论)蕴含着如此巨大的力量,我们将对任何其他文明构成威胁。现在,这会让你们的一部分听众说:“哦,这只是自我推销。”而不是理解为:“不,不,不,这就是你应该做的。如果你有一个理论,你就把它说出来。”
Original English
Eric: And I think the thing the scenario to worry about is North Sentinel Island that everybody who lives on North Sentinel Island is considered a citizen of India and they don't know the word India. They're an uncontacted people who don't know that they're part of something larger that watches them that does not allow people to land. But if they started sending out radio signals and then they started letting off nukes on that tiny little island, India would not have this paternalistic attitude towards its primitive tribe. So my concern is that when we let off a nuke in 1945 or when Italy became very good at quantum theory with Fermy and I forget what the name of the the atomic boys and there was this magenta incident under Mussolini. Somehow UAPs are very tied to nukes. And I believe that a nuke is the sign that you become advanced enough that the next thing you figure out how to do is to leave and traverse through propulsion. We don't realize that yet because we've never seen that happen. But my claim is is that almost every civilization before it gets to using the profound propulsion game which is these multi-touch gestures first lets off a nuke and that we alerted whatever India is in this analogy we're almost ready to come out and we're so pathetically unevolved that we are a danger to any other civilization if there's so much power in the next theory, which I I believe geometric unity is the next theory. Now, that will cause a certain percentage of your audience to say, "Oh, it's just self-promotion." As opposed to, "No, no, no, that's what you're supposed to do. If you have a theory, you talk about"
Interviewer: 是的。
Original English
Interviewer: Yes.
Eric: 我认为……我认为可以做的事情还有很多。我认为存在多时间维度的运动。我认为存在暗化学(dark chemistry)。我认为存在暗光(dark light)。我认为在发光层面上,还有另外两个手性物质(chyro matter)家族有待发现。自旋为二分之三的物质是存在的。我相信 SU(4) × SU(2) × SU(2) 就是我们将发现的下一个大统一理论。还有太多的事情要做,以至于当我们完成这一飞跃时,世界将变得面目全非。我确实相信宇宙中存在其他生命形式,而且他们能够到来,他们能够访问我们。我不认为这是荒谬的。我认为我们就是一个尚未被接触的“原始部落”。
Original English
Eric: I think I think that there are all sorts of things that you can do. I think there's multi-temporal movement. I think that there's dark chemistry. I think that there's dark light. I think that there are two other families of chyro matter left to discover at a luminous level. Spin three halves matter exists. I believe that SU4 cross SU2 cross SU2 is the next grand unified theory that we'll find. There is so much more to do that when we make this jump, the world will become unrecognizable. And I believe that there are other life forms in the universe and that they can come and they can visit. And I don't think that that's preposterous. I think that we are an uncontacted people.
Interviewer: 在此基础上,我认为我们未来还有更多的话题可以探讨。这是一场真正独特、引人入胜的对话,而且我认为对于我们的许多听众来说,这不是一场寻常的对话。但我……我只是想强调倾听你要说的话的重要性。因为我认为这非常重要,即使有些事情似乎并不明显,特别是当事情看起来不太可能,或者当事情……
Original English
Interviewer: On that note, I think we have more to talk about in the future. This has been a truly unique, fascinating, and I think for a lot of people in our audience, this is not a typical conversation. But I I just want to highlight the importance of hearing what you have to say. Because I think it's very important that even if something seems not apparent, particularly when things seem unlikely or when things
听取异见与美国的领导力
Speaker A: ……听起来可能很荒诞,或者不管你想用什么词来形容这些事情,听取这些观点都是有价值的。对于前方的道路,确实有很多需要思考的地方,我很希望能有更多的交流。
Original English
Speaker A: ...seem outlandish or whatever term you might want to put onto things, it's valuable to take that in. It's definitely a lot to kind of think about the paths ahead and I'd love to talk more.
Speaker B: 我很乐意这么做。我也很乐意和你的朋友们一起探讨,同时我只想说,谢谢你邀请我。现在是美国发挥领导作用的时候了,因为我找不到任何其他国家,能让我像信任我们自己的人民那样,去信任他们能够照顾好这个星球。我们应该尽快与我们的竞争对手建立共同立场,因为在充满争议的局势中,让杠杆力量进入下一个层级所带来的危险是压倒性的。
Original English
Speaker B: I'd love to do that. I'd love to do it with your friends and I also just want to say thanks for having me. It's time for America to lead because there's no other nation I trust like I trust our people to take care of this planet. We should make common cause with our rivals as fast as we can because the danger of getting to the next level of leverage in a contested situation is overwhelming.
Speaker C: 我们在波斯湾的行动非常重要,同样非常重要的是,科学界要认识到这一点:尽管他们对唐纳德·特朗普存有看法。我们在科学领域拥有四五位比那些博士们想象中要优秀得多的人才。所以,在你们对此嗤之以鼻之前,不妨考虑一下做我所做过的事情——那就是来华盛顿特区待上几天,并说出那句危险的话:“我能帮上什么忙?”我将全心全意,全力以赴。
Original English
Speaker C: It's very important we went in the Persian Gulf and it's very important that the scientific community recognizes that despite their feelings about Donald Trump. We've got four or five individuals with the science portfolio who are much much better than the PhDs think and before you turn up your nose at this consider doing what I did which is to come for a few days to Washington DC and utter the dangerous words how can I help? I'm going all in.
📌 文中提及的人物和组织
人物: mathematician, physicist, economist