总统与教皇的公开冲突
Natalie Kitroeff: 来自《纽约时报》,我是Natalie Kitroeff。这里是《The Daily》。
Original English
Natalie Kitroeff: From the New York Times, I'm Natalie Kitroeff. This is the Daily.
Natalie Kitroeff: 美国总统与教皇之间爆发了一场不寻常的争议。本周,在特朗普总统猛烈抨击教皇之后,教皇利奥十四世公开与特朗普政府对抗,这构成了现代史上国家元首与教皇之间最直接的冲突。
Original English
Natalie Kitroeff: An unusual disagreement has broken out between the President of the United States and the Pope. This week, after President Trump lashed out at him, Pope Leo I 14th openly took on the administration, setting up the most direct confrontation between a head of state and the Pope in modern history.
Natalie Kitroeff: 今天,我的同事Mokco Rich将解释为什么特朗普如此在意教皇的想法,以及为什么世界上两位最有权势的美国人之间如此深刻的分歧至关重要。今天是4月16日,星期四。
Original English
Natalie Kitroeff: Today, my colleague Mokco Rich explains why Trump cares so much about what the Pope thinks and why it matters that two of the most powerful Americans in the world are so deeply at odds. It's Thursday, April 16th.
Natalie Kitroeff: Mokco,你刚刚随教皇开始了对几个非洲国家的访问。你正乘坐教皇专机,与他以及梵蒂冈高级官员一同旅行,而此刻正是美国总统攻击首位美国教皇的紧张时期。请你描述一下现场情况,以及教皇随行人员目前的情绪。
Original English
Natalie Kitroeff: MCO, you have just embarked with the Pope on this tour of several African countries. You are traveling on the papal plane with him surrounded by top Vatican officials at this really tense moment in which the American president is attacking the first American pope. So just set the scene for me. Where are you and what is the feeling right now among the papal entourage?
Mokco Rich: 嗯,我们正值教皇利奥作为教皇首次非洲之行的第三天。我们刚从阿尔及利亚抵达喀麦隆。我目前在喀麦隆首都的一家酒店里。你可能会听到一些背景噪音,因为我在新闻中心,那里有最好的Wi-Fi。
Original English
Mokco Rich: Well, we're on the third day of Pope Leo's first trip as Pope to Africa. And we just came from Algeria and landed this afternoon in Cameroon. And I'm currently in the capital of Cameroon in a hotel. You might hear a little background noise because I'm in the press center because that's where the best Wi-Fi is.
Natalie Kitroeff: 明白了。
Original English
Natalie Kitroeff: Got it.
Mokco Rich: 这里的气氛是一种有趣的混合,因为当然,等待教皇来访的人们都非常兴奋。就像我们从机场到酒店的路上,看到成千上万的人排在路边。所以对他们来说,这是一次极其重要的牧灵访问。然而,在教皇专机这个“泡泡”里,人们强烈意识到教皇与美国总统之间因总统在社交媒体上的公开攻击以及副总统在各种采访中的后续言论而产生的巨大裂痕。这是一个特别令人震惊的时刻,因为这位教皇在他教皇任期的大部分时间里都非常温和,并试图营造一种团结感。他从未与人对抗,然而在周一,我们看到他进行了反击。
Original English
Mokco Rich: The mood here, it's an interesting mix because of course the people who are waiting for the Pope's visit are super excited. like when we were driving on the road from the airport to the hotel, we're just seeing tens of thousands of people lining the road. So for them, this is an incredibly important pastoral visit. And yet in the bubble of the papal plane, there's this great awareness of this huge rift that has opened up between the pope and the president of the United States due to some very public attacks by the president on social media and then following up by the vice president in various interviews. And this is a particularly stunning moment because this pope has during most of the first year of his papacy been very mildmannered and attempted to create a sense of unity. He's not been confrontational and yet on Monday we saw him kind of fight back.
冲突的缘起
Natalie Kitroeff: 好的,让我们深入了解这场冲突的整个故事。请你告诉我们它是如何开始的。
Original English
Natalie Kitroeff: Okay, let's get into the whole story of this rift. Walk us through how it started.
Mokco Rich: 所以从教皇利奥当选的那一刻起,因为他是第一位来自美国的教皇,就有人期待:他会成为“反特朗普”吗?他的前任教皇方济各被认为是一位更左倾的教皇。
Original English
Mokco Rich: So from the moment that Pope Leo was elected, because he was the first pope from the United States, there was some expectation. Is he going to be sort of the anti-Trump? Pope Francis's predecessor had been perceived as this more left-leaning pope,
Natalie Kitroeff: 对吗?
Original English
Natalie Kitroeff: right?
Mokco Rich: 他曾以多种方式公开反对特朗普,例如称他为非基督徒,前往墨西哥边境会见移民。所以,前任教皇与总统之间存在裂痕是有先例的,但教皇利奥确实在努力平息事态。他会发表非常笼统的言论,反对战争,倡导和平,呼吁保护环境。
Original English
Mokco Rich: He had famously gone up against Trump in a number of ways in terms of calling him not Christian, going to the border of Mexico to meet with migrants. So there has been precedent for a rift between a previous pope and the president, but Pope Leo is really making an effort to kind of calm things down. So he would make very kind of generalized comments speaking out against war, speaking on behalf of peace, speaking on protection for the environment.
Mokco Rich: 但随后,当他谈到移民问题时,他可能与总统存在一些意识形态分歧的看法开始蔓延,就像方济各那样。他鼓励美国主教会议谴责总统的移民政策。
Original English
Mokco Rich: But then a sense that he might have some ideological differences with the president in the same way that Francis had started to creep in when he talked about migrants. He encouraged the US Council on Bishops when they condemn the president's migration policies.
Mokco Rich: 然后,随着他对战争的公开发言,特朗普政府将其视为越来越直接的攻击。当然,在对伊朗的战争开始之后,教皇的评论变得越来越尖锐。
Original English
Natalie Kitroeff: 我听你的意思是,在此之前,教皇和特朗普政府之间就已经有一些潜在的紧张关系,但战争听起来像是转折点。那么,事情是如何发展的呢?
Original English
Natalie Kitroeff: What I hear you saying is that there was some latent tension bubbling in the background between the Pope and the Trump administration before this moment, but that the war sounds like it was a turning point. So, how did that unfold?
Mokco Rich: 战争开始后不久,教皇开始发表评论。他说:“兄弟姐妹们,我正在祈祷,我正深切关注着在中东和伊朗这些戏剧性时刻所发生的一切。”
Original English
Mokco Rich: So soon after the war began, the pope started making comments. Brothers and sisters, I'm praying, "I'm following with deep concern what's happening in the Middle East and Iran in these dramatic moments,"
Mokco Rich: 这听起来可能很笼统,但也可能很尖锐,因为它强调了重回对话的必要性,反对战争,以及对和平的需求。他要求所有相关方承担起道德责任,在暴力升级到无法挽回的深渊之前结束它。
Original English
Mokco Rich: which could sound general, but could also sound pointed about the need to return to dialogue, abhorance for war, the need for peace. ask all the parties involved to take up the moral responsibility to uh end the spiral of violence before it becomes an irreparable chasm.
Mokco Rich: 我认为特朗普政府开始将这视为潜在的直接攻击。但他没有点名特朗普总统或任何内阁成员。但随后,国防部长Pete Hegseth说:“愿全能的上帝继续祝福我们的部队在这场战斗中。”
Original English
Mokco Rich: And I think that started to be perceived by the Trump administration as potentially a direct attack. But he was not naming either President Trump or any other member of the cabinet. But then defense secretary Pete Hgsev, may almighty God continue to bless our troops in this fight.
Mokco Rich: 他又对美国民众说:“请每天都跪下为他们祈祷,争取军事胜利。”他还说:“我认为,以耶稣基督的名义。”
Original English
Mokco Rich: And again to the American people, please pray for them. Exhorted the American public every day on bended knee to get down on bended knee and pray for military victory. And he said, "I think in the name of Jesus Christ
Mokco Rich: “与你的家人、在你的学校、在你的教堂里,以耶稣基督的名义。”我们不得不说,对于一位国防部长来说,这是一种相当不寻常的言论。
Original English
Mokco Rich: with your family, in your schools, in your churches, in the name of Jesus Christ, we should say that that is a pretty unusual thing to say for a defense secretary.
Mokco Rich: 你们也知道,特朗普政府为这场战争给出了各种不同的目标和理由,但那句评论确实引人注目。
Original English
Mokco Rich: You know, the administration has given all kinds of different goals and justifications for this war, but that comment did stand out."
Natalie Kitroeff: 确实如此。因为,你知道,在美国,我们谈论政教分离。所以对于一位高级政府官员来说,援引一个特定的宗教人物来为一场美国战争辩护是非常不寻常的。
Original English
Natalie Kitroeff: Absolutely. Because, you know, in the United States, we talk about separation of church and state. So for a high ranking government official to invoke a particular religious figure to justify an American war is highly unusual.
Mokco Rich: 随后教皇在复活节前一周的棕榈主日讲道中回应说,耶稣不会听那些发动战争者的祈祷。
Original English
Mokco Rich: And then the pope responded where in a homaly on Palm Sunday the week before Easter he said that Jesus does not listen to the prayers of those who wage war.
Mokco Rich: 他谈到了我们以耶稣的名义做了什么和不做什么。所以,他显然不同意Pete Hegseth的说法。
Original English
Mokco Rich: and he talked about, you know, what we do and do not do in in Jesus's name. So, he was clearly disagreeing with what Pete Hegth was saying.
Natalie Kitroeff: 你认为Hegseth以这种方式援引上帝的言论,是否可能激怒了他,使他比原先更加直言不讳?
Original English
Natalie Kitroeff: Do you think that Hegsth's words invoking God in this way may have provoked him to be more outspoken than perhaps he would have been?
Mokco Rich: 显然,我无法知道教皇的内心想法,但我们知道和平是这位教皇的首要任务,他一直坚持不懈地谈论他如何反对战争。他的圣诞文告、他年初对红衣主教的讲话,所有这些都带有非常强烈的反战信息。
Original English
Mokco Rich: Obviously, I can't know what is going on inside the head of the Pope, but we know that peace is a top priority for this pope, and he has talked consistently about how he opposes war. his Christmas message, his message to the cardinals at the opening of the year, all of them carried very strong anti-war messages.
Mokco Rich: 所以,这并非凭空而来。但我认为你是对的,一旦Pete Hegseth以耶稣基督的名义请求美国一方获得胜利,他基本上就是在说他要求上帝站队,我认为这真的激怒了教皇。
Original English
Mokco Rich: So, this is not coming from nowhere. But I think you're right that once Pete Hexth invoked the name of Jesus Christ in asking for a victory for the American side, he was basically saying he was asking God to take sides, I think that really upset the pope.
冲突升级与教皇的回应
Natalie Kitroeff: 好的。所以,教皇用这篇讲道作出了回应。事情开始升级。我们什么时候到达了爆发点?
Original English
Natalie Kitroeff: Okay. So, the Pope responds with this homaly. Things are starting to ratchet up. When do we get to the breaking point here?
Mokco Rich: 嗯,一周后,总统威胁要“一夜之间摧毁伊朗文明”。
Original English
Mokco Rich: Well, then a week later, the president threatened to annihilate the civilization of Iran overnight.
Natalie Kitroeff: 对。这是他在Truth Social上的一个帖子。
Original English
Natalie Kitroeff: Right. This was in a truth social post.
Mokco Rich: 是的,没错。作为对这些言论的回应,教皇显然变得更加直接。他说:“呼吁摧毁一个文明是不可接受的。”
Original English
Mokco Rich: Yes. Absolutely. And in response to those remarks, the pope became clearly much more direct. He said, "To call for the annihilation of a civilization is unacceptable."
Mokco Rich: 他甚至鼓励相关国家的公民致电他们的国会议员、政治领导人,呼吁结束战争和所有战争。所以这看起来非常非同寻常。这不再是那种“愿和平与你同在,我们必须结束所有战争”的泛泛之谈。这实际上是在回应总统的特定言论。
Original English
Mokco Rich: And he even exhorted citizens in concerned countries to call their congressmen, call their political leaders and call for the end to war and all wars. And so that seemed a pretty extraordinary. This was no longer kind of generally peace be with you. We must end all wars. This was really responding to the particular language of the president.
Natalie Kitroeff: 他似乎真的开始卷入这场纷争了。
Original English
Natalie Kitroeff: He seems to be starting to really wade in here to the fray.
Mokco Rich: 是的,没错。所以,紧张气氛确实在升级,我想也许有些人当时在等待看总统是否会发飙,因为总统对反对者发飙并不是什么稀奇事。
Original English
Mokco Rich: Yes, absolutely. So, it definitely felt like the tension was ratcheting up and I think maybe some people were kind of waiting to see at this point whether the president would lash out because it's sort of not at all extraordinary for the president to lash out against his opponents.
Mokco Rich: 但似乎没有回应。但随后,这是正义的战争吗?
Original English
Mokco Rich: But, there didn't seem to be a response. But then, is this a just war?
Mokco Rich: 不。根据天主教教义,这并非一场正义的战争。上周日,三位来自美国的高级红衣主教——这意味着天主教会的高层领导——参加了《60分钟》节目,他们完全强调了教皇的反战信息。
Original English
Mokco Rich: No. Under Catholic teaching, this is not a just war. This past Sunday, three very high ranking cardinals from the United States, so that means high level leadership of the Catholic Church, went on 60 Minutes and they underscored completely the Pope's anti-war message.
Mokco Rich: 我们正在通过将人们的苦难、儿童和我们士兵的死亡变成娱乐来非人化战争的受害者。
Original English
Mokco Rich: We're dehumanizing the victims of war by turning the suffering of people and the killing of children and our own soldiers into entertainment.
Natalie Kitroeff: 你称之为令人作呕。
Original English
Natalie Kitroeff: You called it sickening.
Mokco Rich: 这确实令人作呕。所以,我们当然不知道这是否激怒了总统,但在罗马,我们所有人一大早醒来,准备登机。然而,我们看到的却是总统在我们醒来前几分钟发布的这条Truth Social帖子,他在帖子中攻击教皇“对犯罪软弱无力”,是“激进左派的工具”。
Original English
Mokco Rich: It is sickening. So, we of course don't know if that is what set off the president, but in Rome, we all woke up early in the morning getting ready to board the flight. And instead, what we saw was this truth social post that the president had posted literally minutes before we were all waking up where he attacked the pope as weak on crime and a tool of the radical left.
Natalie Kitroeff: 对。我记得这个帖子很长。他称教皇在外交政策上“糟糕透顶”。里面有很多侮辱性的言辞。是的,它不停地继续。我的意思是,你确实需要点击“阅读更多”才能看到全部内容,而且非常具体。他甚至谈到他更喜欢教皇的兄弟。教皇有两个兄弟,其中一个显然是特朗普的支持者,并在他当选后访问了白宫。所以,这是对教皇的一次非常非同寻常的攻击。
Original English
Natalie Kitroeff: Right. I remember this post was very long. He called him terrible on foreign policy. There were a lot of insults in it. Yes, it went on and on. I mean, you did have to click on read more to to see the whole thing and it was very specific. He even talked about how he preferred his brother. Uh the pope has two brothers, one of whom apparently is a Trump supporter and visited the White House after his election. So, it was a very extraordinary attack on the Pope.
Natalie Kitroeff: 好的,这个帖子发布了。你正要和教皇一起登机。发生了什么?
Original English
Natalie Kitroeff: Okay, this post is up. You are about to get on the plane with the Pope. What happens?
Mokco Rich: 当然,我们都被这个消息震惊了,因为我们正在计划,你知道,我们是否接种了疫苗?我们是否有疟疾药?我们是否有足够的衣服来度过11天的旅行?但现在突然变成了关于特朗普与利奥的故事。在机场,我们都在讨论,我们如何能让教皇对此发表评论?
Original English
Mokco Rich: Well, of course, we were all shocked by this because we were planning, you know, do we have our vaccines? Do we have our malaria pills? Do we have enough uh clothes to get through an 11-day trip and rather now it's suddenly become a story all about Trump v Leo? And at the airport, we're all talking, how can we get the Pope to comment on this?
Mokco Rich: 因为传统上,在飞机上的礼仪是教皇会回来,说几句友好的欢迎词,然后他会走过过道,与每位记者握手。惯例是我们在那个时候不向他提问。这更多的是闲聊和见面问候。但当然,这个时刻是一个我们不想错过的机会。一旦他开始在过道上走动,我们中的许多人就向他询问他对Truth Social帖子的回应。
Original English
Mokco Rich: Because traditionally the protocol on the plane is that the pope comes back, makes a few nice welcoming remarks and then he walks the aisles and shakes the hand of each journalist. And the convention is that we don't ask him questions during that moment. It's more about just making small talk and meet and greet. But of course, this moment was an opportunity we didn't want to lose. Once he started walking up and down the aisles, many of us asked him questions about his response to that truth social post.
Mokco Rich: 他说:“我既不害怕特朗普政府,也不害怕大声说出福音的信息。”
Original English
Mokco Rich: And I have no fear of neither the Trump administration nor speaking out loudly about the message of the gospel.
Mokco Rich: 他不害怕回答。他一开始就点名了他,并说他不害怕特朗普政府。他非常清楚地表明了他正在回应谁。
Original English
Mokco Rich: He was not afraid of answering. He opened up by naming him and saying he was not afraid of the Trump administration. He made it very clear who he was responding to.
Mokco Rich: “不想和他争论。我不认为福音的信息会像某些人那样被滥用,我将继续大声疾呼反对战争。”
Original English
Mokco Rich: Don't want to get into a debate with him. I don't think that the message of the gospel is meant to be abused in the way that some people are doing and and I will continue to speak out loud against war.
Natalie Kitroeff: 对。这是一个相当有力的回应。我记得当我看到它时,真正打动我的是他谈到必须有人为所有被杀害的无辜者站出来。这几乎就像他正在承担道德权威的责任,并说:“这是我的立场。这就是我在这里要做的事情。”
Original English
Natalie Kitroeff: Right. This was a pretty forceful response. And I remember when I saw it, the thing that struck me was actually what he said about how someone had to stand up for all these innocent people who were being killed. It was almost like he was sort of taking the mantle of moral authority and saying this is my position. This is what I'm here to do.
Mokco Rich: 确实如此。我的意思是,我想他大概是说“这就是我在这里要做的事情。这是我的职责,宣讲福音的教义。”他一直以来都在说,作为天主教徒和人类,我们都应该为我们中间最脆弱的人站出来。所以他非常清楚地将自己视为世界上一个重要的道德发声者。
Original English
Mokco Rich: Absolutely. I mean, I think he said something along the lines of this is what I'm here to do. This is my job to speak about the gospel's teachings. And one of the things that he has said all along is that as Catholics and as humans, we should all stand up for the most vulnerable among us. So he's very clearly sees himself as an important moral voice in the world.
Natalie Kitroeff: 但另一方面,我知道这在你的世界里是非同寻常的,但在2026年美国政治的背景下,我不得不说教皇的评论总体听起来相当温和。我们已经习惯了“喷火者”。所以我想知道这为什么会引起如此大的轰动?
Original English
Natalie Kitroeff: But on the other hand, I know this was extraordinary in your world, but in the context of American politics in 2026, I have to say the Pope's comments, they sound pretty mild overall. We're used to flamethrowers. And so I'm wondering why is this such a big deal?
Mokco Rich: 嗯,我认为部分原因在于他不是一个“喷火者”。教皇利奥与方济各不同,他不一定热衷或愿意仅仅为了争吵而争吵。我的意思是,我不认为这是对方济各个性的完全公正的评估,但他非常色彩斑斓。
Original English
Mokco Rich: Well, I think part of it is that he's not a flamethrower. That Pope Leo is unlike Francis, not someone who's necessarily eager or willing to engage in fights just for the sake of it. I mean, I don't think that's a totally fair assessment of Francis's personality, but he was very colorful.
Mokco Rich: 他愿意尖锐、刻薄、即兴发言,并做出戏剧性的姿态。而且,你知道,坦率地说,这也是保守派对他的一些批评之一,他们认为他更多的是表演而不是其他。而利奥则完全相反。他非常安静。他非常温和。他坚持自己的准备好的讲话。这不一定是你认为会自发、总是准备好战斗的人。
Original English
Mokco Rich: He was willing to be pointed and barbed and speak off the cuff and make dramatic gestures. And you know, frankly, that was one of the conservative criticisms of him was that they thought he was more performative than anything else. And Leo is the direct opposite of that. He is very quiet. He's very mildmannered. He sticks to his prepared remarks. This is not necessarily someone you think of as spontaneous, always up for a fight.
Mokco Rich: 所以,这样一个有着这种声誉和性格的人,愿意说出他所说的话,说他不害怕特朗普政府,说他正在为最脆弱的人发声,而这正是他受到攻击的时刻,他没有以某种方式上钩。我认为这几乎让他的讲话更有力。这当然是一种对比。就像如果一个人总是这样做,就很难脱颖而出。但当一个很少这样做的人突然这样做时,我认为它确实会脱颖而出。
Original English
Mokco Rich: And so the fact that someone who has that reputation and temperament is willing to say the things that he said, that he's not afraid of the Trump administration, that he's speaking up for the people who are most vulnerable at a moment when he's been attacked, he's sort of not taking the bait in a way. I think that almost makes his speech more powerful. It's certainly a contrast. It's like if someone is always doing this, it's hard for it to stand out. But when someone who rarely does this suddenly does it, I think it really does stand out.
Natalie Kitroeff: 而且值得一提的是,教皇也极其受欢迎。
Original English
Natalie Kitroeff: And it's worth saying, right, that the pope is also extremely popular.
Mokco Rich: 确实如此。我认为他在教皇任期之初非常精明,他花了一些时间。他没有做出很多大动作,但他做的一些动作实际上赢得了那些曾被方济各疏远了的保守派的喜爱。所以当他出现在阳台上时,他穿着红色的mosetta,这件斗篷是方济各从未穿过的。这表明他尊重教皇的传统。
Original English
Mokco Rich: Absolutely. I think he was very shrewd, if you will, at the beginning of his papacy, that he took his time. He didn't make a lot of broad gestures, but some of the gestures he did actually endeared him to the conservatives who had been alienated by Francis. So on the moment when he came out on the balcony, he was wearing the red mosetta, this cape that Francis never wore. So that showed he was respectful of the papal traditions.
Mokco Rich: 他会说拉丁语。他允许一位更保守的美国红衣主教在圣彼得大教堂用拉丁语举行弥撒。我的意思是,那正是罗马天主教会的核心。所以他确实向保守派伸出了橄榄枝。他表明他不想在天主教会内部,更不用说在政治上,成为一个党派。
Original English
Mokco Rich: He speaks Latin. He allowed one of the more conservative United States cardinals to say mass in Latin and St. Peter's Basilica. I mean, that's the heart of the Roman Catholic Church right there. So he's really kind of extended an olive branch to the conservatives. He showed that he doesn't want to be partisan within the Catholic Church, much less in politics.
Natalie Kitroeff: 他一直是天主教徒之间的团结者。
Original English
Natalie Kitroeff: He's been a uniter among Catholics.
Mokco Rich: 相比之下,方济各愿意说些挑衅性的话,而利奥则更倾向于缓和与保守派的关系,那些保守派对方济各一些更异端的行为不太接受。确实如此。他似乎非常认真地对待自己是所有人的教皇,这就是为什么他向所有人讲话。
Original English
Mokco Rich: Whereas Francis was willing to kind of say provocative things, Leo has been much more interested in smoothing things over with conservatives who didn't take kindly to some of Francis's more unorthodox actions. Absolutely. He seems to really take seriously that he is the pope for everyone and that's why he speaks to everyone.
Mokco Rich: 所以鉴于他迄今为止都不是一位党派教皇,这就是为什么当他真正反对特朗普时,这确实感觉是一个非常重要的时刻。
Original English
Mokco Rich: So given that he's not been a partisan pope thus far, that is why when he actually went up against Trump that it really felt like a very significant moment.
AI图像风波及更广泛的反应
Mokco Rich: 所以,仿佛事情还不够紧张,我们降落后打开手机,看到总统现在发布了一张他自己的AI生成图像,这张图片显然看起来他试图把自己塑造成耶稣基督。
Original English
Mokco Rich: So, as if things were intense enough, we land and we turn on our phones and we see that the president has now posted an AI generated image of himself that clearly looks like he's trying to appear as Jesus Christ.
Natalie Kitroeff: 稍后回来。
Original English
Natalie Kitroeff: We'll be right back.
Natalie Kitroeff: 让我们谈谈对这一切的反应,对特朗普攻击教皇的反应,教皇的回应,以及特朗普发布的这张将自己塑造成耶稣形象的极具煽动性的图片。
Original English
Natalie Kitroeff: Let's talk about the reaction to all of this, to Trump's attacks on the Pope, the Pope's response, and then this very provocative image that Trump posts of himself as a Jesus figure.
Natalie Kitroeff: 所以,我认为对特朗普总统攻击教皇的反应,特别是来自天主教徒的反应,是相当愤怒的。他们认为美国总统攻击他们认为是基督的代表、他们教会的领袖、一个应该凌驾于所有政治家之上的精神领袖是非常不恰当的。
Original English
Natalie Kitroeff: So, I think the response to President Trump's attack on the Pope, certainly from Catholics, was pretty outraged. They thought this was very inappropriate for the president of the United States to attack, you know, who they consider to be the vicer of Christ, the leader of their church, a spiritual leader who should be above all politicians.
Natalie Kitroeff: 当然,来自世界各地,甚至包括伊朗,都有很多反对意见,称这是不可接受和粗鲁的。意大利总理Maloney表示,特朗普攻击教皇是完全不可接受的。因此,世界各地,不仅是天主教徒,而且政治领导人,都对此表示了反对。
Original English
Natalie Kitroeff: There was certainly a lot of push back from around the world, even including from Iran, saying that this was unacceptable and rude. Prime Minister Maloney of Italy said that Trump's attack on the Pope were completely unacceptable. So there's definitely been push back around the world, not just among the Catholic faithful, but political leaders as well.
Natalie Kitroeff: 至于特朗普总统在攻击教皇后发布的图片,他看起来像是试图扮成耶稣基督。他手里拿着一束光。他正在祝福一位看起来病得很重的病人,病人的头上放射着光芒,他看起来像是在天堂,天空中还有这些天使般的形象。
Original English
Natalie Kitroeff: As for the image that President Trump posted after attacking the Pope, he looked like he was trying to look like Jesus Christ. He's got a light in his hand. He's blessing a patient who looks very sick and there's light radiating out of the patient's head and it looks like he's up in heaven with these very angel-like figures in the sky.
Natalie Kitroeff: 我想给你看特朗普总统昨天在他的Truth Social上发布的图片。你对此有何看法?
Original English
Natalie Kitroeff: I want to show you an image that President Trump posted on his truth social yesterday. What do you make of this?
观众: 那太恶心了。
Original English
观众: That's disgusting.
Natalie Kitroeff: 这确实引发了众怒。而且这种愤怒似乎更广泛。不仅天主教徒对此感到不满,许多许多基督徒,包括福音派基督徒也感到不满。
Original English
Natalie Kitroeff: And this really sparked outrage. And that outrage seemed much broader. Not just Catholics were upset about it, but many, many Christians, including evangelical Christians.
观众: 作为一名基督徒,我感到非常被冒犯。
Original English
观众: As a Christian, I was very offended.
观众: 那是一种耻辱。我的意思是,你怎么能如此自大?我很惭愧他竟然会这样做。我投票并信任的男人。
Original English
观众: That's a disgrace. I mean, how egotistical can you possibly be? I'm ashamed that he would actually do that. The man I voted for and trust.
观众: 耶稣基督是我的主和救主,那就在那里,我的意思是,我我真的对此无话可说。
Original English
观众: Jesus Christ is my Lord and Savior, and that right there is I mean, that's I I don't really have words for that.
观众: 我认为那是亵渎。
Original English
观众: I thought that was blasphemy.
观众: 那是纯粹的亵渎。似乎有一种更广泛的共识,认为这已经接近渎圣,而不仅仅是不恰当或不可接受。
Original English
观众: That is blasphemy in its purest form. There seemed to be a much broader sense that this was bordering on sacriiggious, not just inappropriate or unacceptable.
观众: 你在嘲笑我的主和救主耶稣基督。他正在嘲笑他。
Original English
观众: You're mocking my Lord and Savior Jesus Christ. He's mocking him.
观众: 这表明对我们与上帝关系中真正重要和本质的东西的轻蔑。上帝是不可被嘲弄的。
Original English
观众: It shows a flippency towards what's really essential and important about our relationship with God. And God will not be mocked.
观众: 总统先生,您是否发布了那张将自己描绘成耶稣基督的照片?
Original English
观众: Mr. President, did you post that picture of yourself depicted as Jesus Christ?
特朗普总统: 嗯,那不是描绘。那是我。我确实发布了它,我认为那是我作为一名医生。
Original English
特朗普总统: Well, it wasn't depicted. It was me. I I did post it and I thought it was me as a doctor.
Natalie Kitroeff: 应该指出,特朗普总统声称他认为自己不是在试图让自己看起来像耶稣,而是在试图让自己看起来像一个帮助人们的医生,并且与红十字会有关,作为一名红十字会工作人员,我们支持这一点。
Original English
Natalie Kitroeff: President Trump, it should be said, claimed that he did not think that he was trying to make himself look like Jesus, but that he was trying to look like a doctor who helped people and had to do with Red Cross as a Red Cross worker there, which we support.
Mokco Rich: 但他说那是一张他作为医生的照片。什么?
Original English
Mokco Rich: But he said it was a picture of him as a doctor. What?
Natalie Kitroeff: 是的。我很好奇,你现在在这次教皇之旅中身边的人,他们对特朗普的这个说法有什么看法?他们相信吗?
Original English
Natalie Kitroeff: Yeah. I was wondering what the people that you're surrounded by right now on this papal trip made of that uh argument by Trump. Did they buy that?
Mokco Rich: 不,我没有听到任何人认为他看起来像个医生。我想每个人都认为那张图片暗示他是一个耶稣的形象。
Original English
Mokco Rich: No, I have not heard anyone who thinks he looks like a doctor. I think everyone got the images alluding to him as a Jesus figure.
特朗普政府内部的立场
Natalie Kitroeff: 好的。所以我想问一个特殊的天主教徒群体,那就是特朗普政府内部的天主教徒,特别是副总统JD Vance,他是特朗普政府中最著名的天主教徒。他说了些什么?
Original English
Natalie Kitroeff: Okay. So I want to ask about a particular group of Catholics and that is the Catholics inside the Trump administration and particularly about JD Vance the vice president the most prominent Catholic in the administration. What has he said?
Mokco Rich: 嗯,这就是惊喜持续的地方。
Original English
Mokco Rich: Well that's where the surprise continues.
JD Vance: 那么作为一名天主教徒,身处其中是什么感觉?我以为会得到简单的问题。
Original English
JD Vance: So as a Catholic what does it feel like to be you know in the middle of that? I thought it was going to get easy questions.
Mokco Rich: 而且特朗普政府似乎真的在加倍采取对抗教皇的方式。
Original English
Mokco Rich: And it looks like the administration really is doubling down on its antagonistic approach to the pope.
JD Vance: 但他说,上帝从不站在那些挥舞刀剑的人一边。
Original English
JD Vance: But he said that God is never on the side of those who wield the sword.
Mokco Rich: 他似乎几乎是在教训教皇天主教神学,并就正义战争理论进行辩论。
Original English
Mokco Rich: He seemed like he was almost schooling the pope on Catholic theology and making an argument about the theory of a just war.
JD Vance: 你怎么能说上帝从不站在那些挥舞刀剑的人一边?上帝难道没有站在将法国从纳粹手中解放出来的美国人一边吗?上帝难道没有站在解放集中营、解放大屠杀幸存者的美国人一边吗?
Original English
JD Vance: How can you say that God is never on the side of those who wield the sword? Was God on the side of the Americans who liberated France from the Nazis? was God on the side of the Americans who liberated Holocaust camps and liberated those who had survived the Holocaust.
Mokco Rich: 显然,副总统和总统一样,试图争辩说对伊朗的攻击是一场符合基督教意义上的正义战争,而不仅仅是政治或道德意义上的。
Original English
Mokco Rich: And clearly the vice president, as has the president, are trying to argue that the attack on Iran is a just war in a Christian sense, not just in a political or moral sense.
JD Vance: 你知道,我们每个人都有自己的角色。我是美国副总统。教皇的职责是传福音。
Original English
JD Vance: You know, each of us has our own role. I'm the vice president of the United States. The Pope's job is to preach the gospel.
Mokco Rich: 然后他说,教皇应该只关注与教会相关的事宜。
Original English
Mokco Rich: And then he said that the pope should just stick to matters that concern the church.
JD Vance: 我认为对于教皇来说,在谈论神学问题时要非常非常小心,这一点非常重要。如果你要对神学问题发表看法,你必须小心。你必须确保它植根于真理。
Original English
JD Vance: I think it's very very important for the pope to be careful when he talks about matters of theology. If you're going to opine on matters of theology, you've got to be careful. You've got to make sure it's anchored in the truth.
Mokco Rich: 对于美国副总统,一个最近才皈依天主教的人,试图教训一位一生都是天主教徒且是天主教会领袖的教皇天主教神学,这很奇怪。但他似乎正在这样做,对吗?
Original English
Mokco Rich: peculiar for the vice president of the United States, a recent convert to Catholicism to be trying to lecture the pope who has been a Catholic all his life and is the leader of the Catholic Church on Catholic theology. But that seems to be what he is doing, right?
Natalie Kitroeff: 听到任何政治家试图告诉教皇如何谈论神学,这确实令人震惊。
Original English
Natalie Kitroeff: It is kind of stunning to hear any politician try to tell the pope how to speak about theology.
Natalie Kitroeff: 我确实认为Vance在这里的论点,如果我理解的话,是这样的:看,这场战争是道德的。他特别说,你知道,教皇难道不会祝福解放法国免受纳粹统治的美国战士吗?我想知道,你认为教皇会如何回应?我知道你不在他脑子里,但请帮助我理解你认为他的立场是什么。
Original English
Natalie Kitroeff: I do think that Vance's argument here, if I understand it, is that look, this war is moral. He specifically said, you know, wouldn't the Pope have blessed American fighters liberating France from the Nazis? I'm wondering, what do you think the Pope's response to that would be? I know you're not inside his head, but help me understand what you think his position is.
Mokco Rich: 我认为教皇可能会这样说:这场战争不符合正义战争的条件。在这方面,许多全球领导人也持相同观点,他们说这是一场选择的战争,而不是一场必要的战争。
Original English
Mokco Rich: I think the pope would likely say something like this war does not qualify as a just war. In that he is joined by many global leaders who say this is a war of choice not a war of necessity.
Mokco Rich: 没有人认为这场战争实际上是为了解放无辜的人。教皇强调,需要有人为在这场战争中被杀害的无辜者发声。
Original English
Mokco Rich: There isn't a sense that the war is actually about liberating innocent people. And the pope has made the point someone needs to speak up for the innocent people who are getting killed in this war.
Natalie Kitroeff: 教皇是否就伊朗政权对其人民进行极端镇压,以及政权更迭会使他们受益,这是特朗普政府试图做的事情这一论点发表过看法?
Original English
Natalie Kitroeff: And has the Pope weighed in on the argument that this Iranian regime has been extremely repressive toward its own people and that regime change would benefit them, that that's what the Trump administration is trying to do.
Mokco Rich: 我不知道他是否直接就伊朗的这一点发表过看法,但更广泛地说,他并不是说他反对公正的道德行为。他只是说他反对战争。所以他一直在强调对话是实现目标的一种方式。
Original English
Mokco Rich: I don't know if he's directly weighed in on that point specifically about Iran, but more broadly, he's he's not saying that he's against just moral actions. He's just saying he's against war. So he keeps emphasizing dialogue as a way to get to the goals.
Mokco Rich: 似乎他并不是说谁关心抗议者,谁关心核武器。他只是说,有其他方法可以实现这些目标。
Original English
Mokco Rich: It doesn't seem like he's saying who cares about the protesters, who cares about the nuclear weapon. It's just saying there are other ways to get to these goals.
Natalie Kitroeff: 那么,Vance声称这并非教皇参与政治的领域,这又如何呢?显然,教皇是在就一场战争发表看法,而不是例如美国中期选举。但你对这种批评有何看法?
Original English
Natalie Kitroeff: And what about Vance's claim that this is just not the Pope's realm to engage in politics? Obviously, this is the Pope weighing in on a war, not on the US midterms, for example. But what do you make of that criticism?
Mokco Rich: 嗯,我认为在某些方面,这对于政治家或政府领导人来说可能是一个公平的批评,他们会说:“不要干涉我们的内部决策。我们是主权国家,顺便说一下,梵蒂冈城也是一个主权国家。”
Original English
Mokco Rich: Well, I think in some respects this probably is a fair criticism for a politician or a government leader to say, "Don't meddle in our internal decisions. We're sovereign nation and the Vatican City is also a sovereign state, by the way."
Mokco Rich: 但我认为在这种情况下,教皇认为这是基督教的一个非常基本的原则。我们是和平缔造者。因此,我认为教皇非常认真地对待这一点。
Original English
Mokco Rich: But I think in this case, the way the pope views it is that it's a very fundamental principle of Christianity. We are the peacemakers. And so, I think the pope takes that very seriously.
Mokco Rich: 特朗普政府,另一方面,似乎想继续战斗。或者几乎像是他们试图说服教皇。总统再次在社交媒体上发帖称,应该告诉利奥伊朗已有42000名抗议者死亡。据我所知,这些数字并未得到证实。
Original English
Mokco Rich: The Trump administration, on the other hand, seems to want to keep up the fight. Or it almost seems like they're trying to persuade the Pope. The president posted again on social media that someone should tell Leo about the 42,000 protesters who've died in Iran. Those are not verified numbers as far as I know.
Mokco Rich: 但他并不是说“哦,教皇利奥很逊。他对犯罪很软弱。”相反,他正在提出一个论点,我认为这在语气上略有转变。是的,他们似乎确实很在意这场战争是如何被看待的,并确保它在道德和所有其他方面都被视为正义的。
Original English
Mokco Rich: But it's not like he's just sort of saying, "Oh, Pope Leo is lame. He's weak on crime." Again, he's really making an argument, which I think is a slight shift in tone, it seems. Yeah, it does seem like they really care about how this war is perceived and about ensuring that it's perceived as just morally and in every other way.
Natalie Kitroeff: 嗯,他们当然正在努力向美国人民证明这一点。这不仅仅是关于宗教。这显然也是在政治领域发生的事情。
Original English
Natalie Kitroeff: Well, they're certainly trying to make a case to persuade the American people. This is not just about religion. This is clearly something that's happening on the political realm as well.
Natalie Kitroeff: 但就教皇而言,他是一个代表着像美国超过5000万人(我想最新的数据显示是这个数字)的群体的领袖,他们是总统重要的支持者。
Original English
Natalie Kitroeff: But in as much as the pope is the leader of a group that represents something like over 50 million people in the United States identify as Catholic, I think the last figures show, um, they're important constituency for the president.
Natalie Kitroeff: Mokco,我们节目中曾讨论过特朗普政府为这场战争提供的理由有些杂乱无章。很多信息基本上都是“我们正在伊朗造成尽可能多的损害,我们正在获胜等等。”
Original English
Natalie Kitroeff: We've talked on the show, Mokco, about how the justifications for this war from the Trump administration have been a little all over the place. A lot of the messaging has basically been we are trying to cause as much damage as possible in Iran, we are winning, etc.
Natalie Kitroeff: 但在他们向美国公众援引道德理由的程度上,这与宗教,特别是基督教价值观相关联。特朗普曾援引这次复活节奇迹,当时一名空军飞行员在伊朗获救。
Original English
Natalie Kitroeff: But to the extent that they have invoked moral justification to the American public, it has been tied to religious and specifically Christian values. Trump invoked this Easter miracle when that airman was rescued in Iran.
Natalie Kitroeff: 你也说了,Hegseth曾告诉人们祈祷。所以我怀疑教皇如此有力地反驳他们的论点,是否会对特朗普政府产生一些实际影响。他是地球上最受认可的基督教领袖。这是一个事实。
Original English
Natalie Kitroeff: You know, Hegith has told people to pray as you said. And so I wonder if there is some real impact for the administration of having that argument be countered so forcefully by the pope. He is the most recognized Christian leader on earth. That is a fact.
Natalie Kitroeff: 还有其他基督教领袖,英国圣公会的领袖,但他仍然是最受认可的。事实上,我认为可以说,除了达赖喇嘛,他可能是地球上最受认可的精神领袖。因此,让他如此有力地反驳他们发动战争的主要论点之一,是非常强大,也许也是一种威胁。
Original English
Natalie Kitroeff: There are other Christian leaders, the head of the Anglican church, but he is the most recognized. In fact, I think it's probably fair to say that maybe aside from the Daly Lama that he's the most recognized spiritual leader on earth. And so to have him counter what is one of their chief arguments for going to war so forcefully is very powerful and perhaps threatening.
教皇的美国身份
Natalie Kitroeff: 你认为教皇利奥是美国人这一点有多重要?你认为这对他特朗普思考如何回应以及处理这种积极持续的批评有多大影响?
Original English
Natalie Kitroeff: How much do you think it matters that Pope Leo is an American? Like how much of a factor do you think that is for Trump as he thinks about how to respond and as he processes this active and ongoing criticism?
Mokco Rich: 嗯,我认为教皇利奥来自美国这一事实,使得特朗普政府很难忽视他的观点。
Original English
Mokco Rich: Well, I think the fact that Pope Leo is from the United States makes it difficult for the administration to discount his views.
Mokco Rich: 他们不能像对待教皇方济各或其他前任教皇那样说:“看,这家伙根本不了解我们。我们不同。”或者,“美国政治就是这样运作的。”
Original English
Mokco Rich: They cannot like, as they might with Pope Francis or any other previous pope, say, "Look, this guy just doesn't get us. We're different." Or, "This is how American politics works."
Mokco Rich: 他们不能对这位教皇说这些话,因为他来自美国。他出生在芝加哥。他来自中西部,美国的心脏地带。他是一个深刻理解美国党派政治的人。他很难被轻易否认。
Original English
Mokco Rich: They can't really say that with this pope because he's from the United States. He was born in Chicago. He's from the Midwest, the heartland. This is a guy who deeply understands partisan politics in the United States. He's much harder to dismiss.
Natalie Kitroeff: 那么对教皇本人呢?我知道当教皇利奥首次成为教皇时,曾有人担心他的美国身份是否会将他拖入丑陋而不体面的政治之中,这不是教会所希望的。而现在我们似乎已经到了那个地步。那么,你认为他在思考如何回应时,是否考虑了他的美国身份?
Original English
Natalie Kitroeff: What about for the Pope himself? I know when Pope Leo first became pope, there was this worry about whether his Americanness would drag him into politics in a way that would be ugly and unseemly, not something the church wanted. And now here we are. We've arrived at that point, it seems. So, do you think he is considering his American identity when he thinks about how to respond?
Mokco Rich: 嗯,就像我说的,我无法进入教皇的内心,而且他曾对新闻界著名地说过:“每次你以为你知道我在想什么时,你都不知道。”话虽如此,作为一个人类,这怎么可能不成为他思考的一部分呢?他来自美国。他的家人在那里。
Original English
Mokco Rich: Well, like I said, I can't be inside the Pope's head and he is famously told the press corps that every time you think you know what I'm thinking, you don't. That being said, how can it not be part of his thinking as a human being? He comes from the United States. His family is there.
Mokco Rich: 然而,我确实认为他已经表现出他如何反应的迹象,那就是他周一在飞机上说了他必须说的话,但他确实从阿尔及尔飞往喀麦隆首都的航班上回来与我们交谈,他这次没有接受提问。他没有走过过道,但他谈到了他在阿尔及尔的访问中获得了多少快乐。
Original English
Mokco Rich: However, I do think he's already showing signs of how he reacts, which is he said what he had to say on the plane on Monday, but he did come back to talk to us on the flight from Alers to the capital of Cameroon and he did not take questions this time. He did not walk the aisles, but he talked about how much joy he had had in the visit in Alers.
Mokco Rich: 他谈到了在一个穆斯林占多数的国家,以及在一个我们可以学习团结、尊重差异、和平共处的地方。他确实用了那个词。
Original English
Mokco Rich: And he talked about being in a majority Muslim country and being in a place where we could learn the lessons of unity, of respecting difference, of living together in peace. He definitely used that word.
Natalie Kitroeff: 所以我认为他正在回归他那种含蓄的风格,他谈论他的核心价值观,他会让这些价值观不言自明。你是在说,他没有上钩,一旦被卷入其中,他就不会深陷泥潭。他听起来像是在努力再次超越。
Original English
Natalie Kitroeff: So I think that he's sort of returning to his oblique style where he talks about his primary values and he is going to let that speak for itself. He's not taking the bait, you're saying, to once he's been dragged in, stay there in the muck. He's trying, it sounds like, to rise above again.
Mokco Rich: 我的意思是,这只过去了几天,所以我不想对此解读过多,但这是一个我们曾想知道他是否会回应这些评论的时刻。教皇本可以回应,但他没有。
Original English
Mokco Rich: I mean, it's only been a few days, so I don't want to read too much into that, but this was a moment where we were wondering, is he going to address these comments? The Pope could have responded, but he didn't.
Natalie Kitroeff: 顺便说一下,在政治上,这被称为信息纪律,这不是特朗普经常表现出来的。如果我们用一个词来形容教皇利奥,那肯定是纪律严明。
Original English
Natalie Kitroeff: In politics, by the way, that's called message discipline, which is not something Trump has displayed very often. If there's one word we can use about Pope Leo, it is definitely disciplined.
Natalie Kitroeff: 你知道,这让我觉得,无论教皇利奥喜欢与否,他都是特朗普一个非常明显的“对手”。这可能不是他想声称自己是“反特朗普”的,但现在看来他可能无法避免。
Original English
Natalie Kitroeff: You know, it strikes me that in that whether Pope Leo likes it or not, he is a very obvious foil for Trump, this may not be something he wanted to claim being the anti-Trump, but now it seems like maybe he can't avoid it.
Mokco Rich: 我认为无论他喜欢与否,都是绝对准确的。他很可能不喜欢。再说一次,我听起来像是在替他说话,但这是他身边的人所说的,他从一开始就表现出的行为是他不想要这个角色,但一个人作为领导者如何被看待也很重要。
Original English
Mokco Rich: I think whether he likes it or not is absolutely accurate. That most likely he does not. Again, I sound like I'm speaking for him, but that is what people who surround him, that is how he's behaved from the beginning that he didn't want this role, but how one is perceived as a leader is also important.
Mokco Rich: 我认为他意识到了这一点。所以如果这个时刻要求他扮演这个角色,他似乎是愿意的,而且显然不害怕介入其中。
Original English
Mokco Rich: And I think he is aware of that. And so if the moment has called him to play this role, he seems willing and certainly not afraid of stepping into it.
总结与展望
Natalie Kitroeff: 从你所说的一切来看,Mokco,在描述教皇和总统之间这场冲突的轨迹时,这无疑表明特朗普在这种情况下拿出了他处理任何批评他的人的典型套路。
Original English
Natalie Kitroeff: From everything that you said, MCO, in describing the trajectory of this rift between the Pope and the president, it definitely seems as though Trump in this case rolled out his typical playbook for dealing with anyone who criticizes him.
Natalie Kitroeff: 你知道,他称教皇为“弱者”。他指责教皇犯了你期望他会指责政治对手的完全相同的事情,例如“对犯罪软弱无力”。这就像他对待民主党人的惯用手法。
Original English
Natalie Kitroeff: You know, he called the Pope names. He accused him of literally the exact thing that you would expect him to accuse a political opponent of, being weak on crime, for example. This is like his go-to move for a Democrat.
Natalie Kitroeff: 但教皇利奥不是那样。他是全世界14亿天主教徒的领袖,他们将他视为耶稣在世间的代表。而其后果也反映了这一点。
Original English
Natalie Kitroeff: But Pope Leo is not that. He's the leader of 1.4 billion Catholics around the world who view him as the representative of Jesus on earth. And the fallout is reflective of that.
Mokco Rich: 确实如此。他不是政治家。他是终身选举的,他不是某个特定国家的领袖。我的意思是,尽管他是梵蒂冈城的国家元首,但这并不是他真正的角色。他的角色主要是,正如你所说,全世界14亿天主教徒的领袖,他们遍布每个国家。
Original English
Mokco Rich: Definitely. He's not a politician. He's elected for life and he's not a leader of a particular country. I mean, in as much as he's head of state of Vatican City, that's not really his role. His role primarily is leader, as you said, of these 1.4 billion Catholics around the world, and they're in every country.
Mokco Rich: 我相信他会考虑想要成为所有人的领袖,而不是一个分裂天主教会的人。我认为也可以公平地说,他首先是一位宗教领袖。这是他的工作。这是他的角色。这是他的使命。
Original English
Mokco Rich: I'm sure he thinks about wanting to be a leader for everyone rather than someone who is dividing the Catholic Church. I think he also I think it is fair to say that he is first and foremost a religious leader. That is his job. That is his role. That is his calling.
Mokco Rich: 因此,政治有时会发生在他身上,就像他参与其中一样。在某些方面,这场斗争是不可避免的,不是因为他主动寻求,而是因为他一直坚持他所宣讲的价值观,他真正坚持他的和平、团结和对话的信息。
Original English
Mokco Rich: And so politics is something that sometimes happens to him as much as that he is engaging in. In some ways, the fight has been unavoidable, not because he sought it out, but because he's been consistent in the values that he preaches, and he really sticks to his message about peace and unity and using dialogue.
Mokco Rich: 这个信息似乎触发了特朗普政府,他们非常渴望得到一位基督教领袖的认可来为其行为辩护,而这场斗争也降临到了他身上。
Original English
Mokco Rich: That message seems to have triggered the Trump administration, which really craves the approval of a Christian leader to justify their actions, and the fight has come to him.
Natalie Kitroeff: 对吗?似乎无论特朗普多么希望得到教皇的认可,他发现他无法像对待许多其他全球领导人那样,恐吓这位教皇改变立场。
Original English
Natalie Kitroeff: Right? It seems like no matter how much Trump wants the Pope's approval, he's finding that he can't intimidate this pope to change his position like he can with many other global leaders.
Mokco Rich: 对吗?我的意思是,我认为直到最近,许多全球领导人都曾试图通过谈判、妥协或淡化他们的真实观点来安抚总统,以避免他发怒,因为他有权通过关税或撤回支持或援助进行报复。
Original English
Mokco Rich: Right? I mean, I think a lot of global leaders up until very recently have tried to appease the president in some way by negotiating or compromising or watering down their actual opinions to keep him from getting angry because he has the power to retaliate in tariffs or withdrawing support or aid.
Mokco Rich: 他对梵蒂冈没有那种权力。他不能罢免这位领袖。他不能让他变得如此不受欢迎,以至于选民将他选下台。所以在某些方面,这是一个独特的情况,因为这不是一个可以被恐吓的领袖,正如你所说,他已经亲自表现出有力地发言,并说他不害怕。
Original English
Mokco Rich: He doesn't really have that power over the Vatican. He can't unseat this leader. He can't make him so unpopular that voters vote him out. So in some ways this is a a unique situation in that this is not a leader that can be intimidated as you say and he has shown himself personally as speaking forcefully and saying he's not afraid.
Natalie Kitroeff: 好的,Mokco,非常感谢你。祝你接下来的旅程顺利。
Original English
Natalie Kitroeff: Well, MCO, thank you so much. Good luck on the rest of the trip.
Mokco Rich: 非常感谢。
Original English
Mokco Rich: Thanks so much.
Natalie Kitroeff: 周三,美国主教教义委员会主席反驳了副总统Vance关于教皇的评论,指出正义战争是为了防御侵略者而进行的战争,并表示当教皇利奥讲话时,引用他自己的话,“他不仅仅是在发表神学观点。他是在传福音。”
Original English
Natalie Kitroeff: On Wednesday, the chairman of the US Bishop's Doctrine Committee pushed back against Vice President Vance's comments about the Pope, noting that just wars are those waged in defense against an aggressor and saying that when Pope Leo speaks, quote, he is not merely offering opinions on theology. He is preaching the gospel.
Natalie Kitroeff: 稍后回来。以下是您今天还需要了解的其他信息。
Original English
Natalie Kitroeff: We'll be right back. Here's what else you need to know today.
金融市场与和平谈判
Natalie Kitroeff: 标准普尔500指数周三创下历史新高。这表明华尔街对伊朗即将达成永久和平协议持相当乐观态度。
Original English
Natalie Kitroeff: The S&P 500 hit a record high on Wednesday. It was a sign that Wall Street is pretty optimistic that a permanent peace deal in Iran is going to be reached soon.
Natalie Kitroeff: 这一基准股指在全球范围内受到广泛关注,作为衡量美国市场健康状况的指标。
Original English
Natalie Kitroeff: The benchmark stock index is widely watched across the world as an indicator of just how healthy the US market really is.
Natalie Kitroeff: 标准普尔已经抹去了在伊朗战争期间的所有损失。在周三上涨之后,它实际上比2月底战争开始前高出2%。
Original English
Natalie Kitroeff: The S&P had already erased all of the losses that it took during the war in Iran. And after Wednesday's gains, it's actually 2% higher than it was before the fighting started in late February.
Natalie Kitroeff: 资深巴基斯坦调解员周三抵达德黑兰,进行旨在巩固美国和伊朗之间停火的谈判,该停火协议将于下周到期。
Original English
Natalie Kitroeff: and senior Pakistani mediators arrived in Thran on Wednesday for talks aimed at shoring up the ceasefire between the US and Iran before it expires next week.
Natalie Kitroeff: 自最初的谈判周日无果而终以来,双方通过巴基斯坦继续交换信息。他们尚未同意进行新一轮谈判,但白宫新闻秘书Caroline Levitt表示,特朗普政府对达成协议感到乐观。
Original English
Natalie Kitroeff: Since the initial talks ended without a deal on Sunday, the two sides have continued to exchange messages through Pakistan. They have yet to agree to another round of negotiations, but White House press secretary Caroline Levitt said the administration felt optimistic that a deal could be reached.
Natalie Kitroeff: 今天的节目由Shannon Lynn、Michael Simon Johnson和Jessica Chung制作。由Chris Hel和Paige Cowitt剪辑。包含Alicia Etup和Pat McCusker的音乐。我们的主题音乐由Wonderly创作。本集由Alyssa Moxley进行录制。
Original English
Natalie Kitroeff: Today's episode was produced by Shannon Lynn, Michael Simon Johnson, and Jessica Chung. It was edited by Chris Hel and Paige Cowitt. Contains music by Alicia Etup and Pat McCusker. Our theme music is by Wonderly. This episode was engineered by Alyssa Moxley.
Natalie Kitroeff: 《The Daily》到此结束。我是Natalie Kitroeff。明天见。
Original English
Natalie Kitroeff: That's it for the daily. I'm Natalie Kitroat. See you tomorrow.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Donald Trump, Pope Leo I 14th, Pope Francis, Pete Hegseth, JD Vance
公司/组织: Trump administration, Vatican, Catholic Church
产品/模型: Truth Social
媒体/书籍: 60 Minutes
Original English
Natalie Kitroeff: What I hear you saying is that there was some latent tension bubbling in the background between the Pope and the Trump administration before this moment, but that the war sounds like it was a turning point. So, how did that unfold?
Original English
Mokco Rich: So soon after the war began, the pope started making comments. Brothers and sisters, I'm praying, "I'm following with deep concern what's happening in the Middle East and Iran in these dramatic moments,"
Original English
Mokco Rich: which could sound general, but could also sound pointed about the need to return to dialogue, abhorance for war, the need for peace. ask all the parties involved to take up the moral responsibility to uh end the spiral of violence before it becomes an irreparable chasm.
Original English
Mokco Rich: And I think that started to be perceived by the Trump administration as potentially a direct attack. But he was not naming either President Trump or any other member of the cabinet. But then defense secretary Pete Hgsev, may almighty God continue to bless our troops in this fight.
Original English
Mokco Rich: And again to the American people, please pray for them. Exhorted the American public every day on bended knee to get down on bended knee and pray for military victory. And he said, "I think in the name of Jesus Christ
Original English
Mokco Rich: with your family, in your schools, in your churches, in the name of Jesus Christ, we should say that that is a pretty unusual thing to say for a defense secretary.
Original English
Mokco Rich: You know, the administration has given all kinds of different goals and justifications for this war, but that comment did stand out."
Original English
Natalie Kitroeff: Absolutely. Because, you know, in the United States, we talk about separation of church and state. So for a high ranking government official to invoke a particular religious figure to justify an American war is highly unusual.
Original English
Mokco Rich: And then the pope responded where in a homaly on Palm Sunday the week before Easter he said that Jesus does not listen to the prayers of those who wage war.
Original English
Mokco Rich: and he talked about, you know, what we do and do not do in in Jesus's name. So, he was clearly disagreeing with what Pete Hegth was saying.
Original English
Natalie Kitroeff: Do you think that Hegsth's words invoking God in this way may have provoked him to be more outspoken than perhaps he would have been?
Original English
Mokco Rich: Obviously, I can't know what is going on inside the head of the Pope, but we know that peace is a top priority for this pope, and he has talked consistently about how he opposes war. his Christmas message, his message to the cardinals at the opening of the year, all of them carried very strong anti-war messages.
Original English
Mokco Rich: So, this is not coming from nowhere. But I think you're right that once Pete Hexth invoked the name of Jesus Christ in asking for a victory for the American side, he was basically saying he was asking God to take sides, I think that really upset the pope.
Original English
Natalie Kitroeff: Okay. So, the Pope responds with this homaly. Things are starting to ratchet up. When do we get to the breaking point here?
Original English
Mokco Rich: Well, then a week later, the president threatened to annihilate the civilization of Iran overnight.
Original English
Natalie Kitroeff: Right. This was in a truth social post.
Original English
Mokco Rich: Yes. Absolutely. And in response to those remarks, the pope became clearly much more direct. He said, "To call for the annihilation of a civilization is unacceptable."
Original English
Mokco Rich: And he even exhorted citizens in concerned countries to call their congressmen, call their political leaders and call for the end to war and all wars. And so that seemed a pretty extraordinary. This was no longer kind of generally peace be with you. We must end all wars. This was really responding to the particular language of the president.
Original English
Natalie Kitroeff: He seems to be starting to really wade in here to the fray.
Original English
Mokco Rich: Yes, absolutely. So, it definitely felt like the tension was ratcheting up and I think maybe some people were kind of waiting to see at this point whether the president would lash out because it's sort of not at all extraordinary for the president to lash out against his opponents.
Original English
Mokco Rich: But, there didn't seem to be a response. But then, is this a just war?
Original English
Mokco Rich: No. Under Catholic teaching, this is not a just war. This past Sunday, three very high ranking cardinals from the United States, so that means high level leadership of the Catholic Church, went on 60 Minutes and they underscored completely the Pope's anti-war message.
Original English
Mokco Rich: We're dehumanizing the victims of war by turning the suffering of people and the killing of children and our own soldiers into entertainment.
Original English
Natalie Kitroeff: You called it sickening.
Original English
Mokco Rich: It is sickening. So, we of course don't know if that is what set off the president, but in Rome, we all woke up early in the morning getting ready to board the flight. And instead, what we saw was this truth social post that the president had posted literally minutes before we were all waking up where he attacked the pope as weak on crime and a tool of the radical left.
Original English
Natalie Kitroeff: Right. I remember this post was very long. He called him terrible on foreign policy. There were a lot of insults in it. Yes, it went on and on. I mean, you did have to click on read more to to see the whole thing and it was very specific. He even talked about how he preferred his brother. Uh the pope has two brothers, one of whom apparently is a Trump supporter and visited the White House after his election. So, it was a very extraordinary attack on the Pope.
Original English
Natalie Kitroeff: Okay, this post is up. You are about to get on the plane with the Pope. What happens?
Original English
Mokco Rich: Well, of course, we were all shocked by this because we were planning, you know, do we have our vaccines? Do we have our malaria pills? Do we have enough uh clothes to get through an 11-day trip and rather now it's suddenly become a story all about Trump v Leo? And at the airport, we're all talking, how can we get the Pope to comment on this?
Original English
Mokco Rich: Because traditionally the protocol on the plane is that the pope comes back, makes a few nice welcoming remarks and then he walks the aisles and shakes the hand of each journalist. And the convention is that we don't ask him questions during that moment. It's more about just making small talk and meet and greet. But of course, this moment was an opportunity we didn't want to lose. Once he started walking up and down the aisles, many of us asked him questions about his response to that truth social post.
Original English
Mokco Rich: And I have no fear of neither the Trump administration nor speaking out loudly about the message of the gospel.
Original English
Mokco Rich: He was not afraid of answering. He opened up by naming him and saying he was not afraid of the Trump administration. He made it very clear who he was responding to.
Original English
Mokco Rich: Don't want to get into a debate with him. I don't think that the message of the gospel is meant to be abused in the way that some people are doing and and I will continue to speak out loud against war.
Original English
Natalie Kitroeff: Right. This was a pretty forceful response. And I remember when I saw it, the thing that struck me was actually what he said about how someone had to stand up for all these innocent people who were being killed. It was almost like he was sort of taking the mantle of moral authority and saying this is my position. This is what I'm here to do.
Original English
Mokco Rich: Absolutely. I mean, I think he said something along the lines of this is what I'm here to do. This is my job to speak about the gospel's teachings. And one of the things that he has said all along is that as Catholics and as humans, we should all stand up for the most vulnerable among us. So he's very clearly sees himself as an important moral voice in the world.
Original English
Natalie Kitroeff: But on the other hand, I know this was extraordinary in your world, but in the context of American politics in 2026, I have to say the Pope's comments, they sound pretty mild overall. We're used to flamethrowers. And so I'm wondering why is this such a big deal?
Original English
Mokco Rich: Well, I think part of it is that he's not a flamethrower. That Pope Leo is unlike Francis, not someone who's necessarily eager or willing to engage in fights just for the sake of it. I mean, I don't think that's a totally fair assessment of Francis's personality, but he was very colorful.
Original English
Mokco Rich: He was willing to be pointed and barbed and speak off the cuff and make dramatic gestures. And you know, frankly, that was one of the conservative criticisms of him was that they thought he was more performative than anything else. And Leo is the direct opposite of that. He is very quiet. He's very mildmannered. He sticks to his prepared remarks. This is not necessarily someone you think of as spontaneous, always up for a fight.
Original English
Mokco Rich: And so the fact that someone who has that reputation and temperament is willing to say the things that he said, that he's not afraid of the Trump administration, that he's speaking up for the people who are most vulnerable at a moment when he's been attacked, he's sort of not taking the bait in a way. I think that almost makes his speech more powerful. It's certainly a contrast. It's like if someone is always doing this, it's hard for it to stand out. But when someone who rarely does this suddenly does it, I think it really does stand out.
Original English
Natalie Kitroeff: And it's worth saying, right, that the pope is also extremely popular.
Original English
Mokco Rich: Absolutely. I think he was very shrewd, if you will, at the beginning of his papacy, that he took his time. He didn't make a lot of broad gestures, but some of the gestures he did actually endeared him to the conservatives who had been alienated by Francis. So on the moment when he came out on the balcony, he was wearing the red mosetta, this cape that Francis never wore. So that showed he was respectful of the papal traditions.
Original English
Mokco Rich: He speaks Latin. He allowed one of the more conservative United States cardinals to say mass in Latin and St. Peter's Basilica. I mean, that's the heart of the Roman Catholic Church right there. So he's really kind of extended an olive branch to the conservatives. He showed that he doesn't want to be partisan within the Catholic Church, much less in politics.
Original English
Natalie Kitroeff: He's been a uniter among Catholics.
Original English
Mokco Rich: Whereas Francis was willing to kind of say provocative things, Leo has been much more interested in smoothing things over with conservatives who didn't take kindly to some of Francis's more unorthodox actions. Absolutely. He seems to really take seriously that he is the pope for everyone and that's why he speaks to everyone.
Original English
Mokco Rich: So given that he's not been a partisan pope thus far, that is why when he actually went up against Trump that it really felt like a very significant moment.
Original English
Mokco Rich: So, as if things were intense enough, we land and we turn on our phones and we see that the president has now posted an AI generated image of himself that clearly looks like he's trying to appear as Jesus Christ.
Original English
Natalie Kitroeff: We'll be right back.
Original English
Natalie Kitroeff: Let's talk about the reaction to all of this, to Trump's attacks on the Pope, the Pope's response, and then this very provocative image that Trump posts of himself as a Jesus figure.
Original English
Natalie Kitroeff: So, I think the response to President Trump's attack on the Pope, certainly from Catholics, was pretty outraged. They thought this was very inappropriate for the president of the United States to attack, you know, who they consider to be the vicer of Christ, the leader of their church, a spiritual leader who should be above all politicians.
Original English
Natalie Kitroeff: There was certainly a lot of push back from around the world, even including from Iran, saying that this was unacceptable and rude. Prime Minister Maloney of Italy said that Trump's attack on the Pope were completely unacceptable. So there's definitely been push back around the world, not just among the Catholic faithful, but political leaders as well.
Original English
Natalie Kitroeff: As for the image that President Trump posted after attacking the Pope, he looked like he was trying to look like Jesus Christ. He's got a light in his hand. He's blessing a patient who looks very sick and there's light radiating out of the patient's head and it looks like he's up in heaven with these very angel-like figures in the sky.
Original English
Natalie Kitroeff: I want to show you an image that President Trump posted on his truth social yesterday. What do you make of this?
Original English
观众: That's disgusting.
Original English
Natalie Kitroeff: And this really sparked outrage. And that outrage seemed much broader. Not just Catholics were upset about it, but many, many Christians, including evangelical Christians.
Original English
观众: As a Christian, I was very offended.
Original English
观众: That's a disgrace. I mean, how egotistical can you possibly be? I'm ashamed that he would actually do that. The man I voted for and trust.
Original English
观众: Jesus Christ is my Lord and Savior, and that right there is I mean, that's I I don't really have words for that.
Original English
观众: I thought that was blasphemy.
Original English
观众: That is blasphemy in its purest form. There seemed to be a much broader sense that this was bordering on sacriiggious, not just inappropriate or unacceptable.
Original English
观众: You're mocking my Lord and Savior Jesus Christ. He's mocking him.
Original English
观众: It shows a flippency towards what's really essential and important about our relationship with God. And God will not be mocked.
Original English
观众: Mr. President, did you post that picture of yourself depicted as Jesus Christ?
Original English
特朗普总统: Well, it wasn't depicted. It was me. I I did post it and I thought it was me as a doctor.
Original English
Natalie Kitroeff: President Trump, it should be said, claimed that he did not think that he was trying to make himself look like Jesus, but that he was trying to look like a doctor who helped people and had to do with Red Cross as a Red Cross worker there, which we support.
Original English
Mokco Rich: But he said it was a picture of him as a doctor. What?
Original English
Natalie Kitroeff: Yeah. I was wondering what the people that you're surrounded by right now on this papal trip made of that uh argument by Trump. Did they buy that?
Original English
Mokco Rich: No, I have not heard anyone who thinks he looks like a doctor. I think everyone got the images alluding to him as a Jesus figure.
Original English
Natalie Kitroeff: Okay. So I want to ask about a particular group of Catholics and that is the Catholics inside the Trump administration and particularly about JD Vance the vice president the most prominent Catholic in the administration. What has he said?
Original English
Mokco Rich: Well that's where the surprise continues.
Original English
JD Vance: So as a Catholic what does it feel like to be you know in the middle of that? I thought it was going to get easy questions.
Original English
Mokco Rich: And it looks like the administration really is doubling down on its antagonistic approach to the pope.
Original English
JD Vance: But he said that God is never on the side of those who wield the sword.
Original English
Mokco Rich: He seemed like he was almost schooling the pope on Catholic theology and making an argument about the theory of a just war.
Original English
JD Vance: How can you say that God is never on the side of those who wield the sword? Was God on the side of the Americans who liberated France from the Nazis? was God on the side of the Americans who liberated Holocaust camps and liberated those who had survived the Holocaust.
Original English
Mokco Rich: And clearly the vice president, as has the president, are trying to argue that the attack on Iran is a just war in a Christian sense, not just in a political or moral sense.
Original English
JD Vance: You know, each of us has our own role. I'm the vice president of the United States. The Pope's job is to preach the gospel.
Original English
Mokco Rich: And then he said that the pope should just stick to matters that concern the church.
Original English
JD Vance: I think it's very very important for the pope to be careful when he talks about matters of theology. If you're going to opine on matters of theology, you've got to be careful. You've got to make sure it's anchored in the truth.
Original English
Mokco Rich: peculiar for the vice president of the United States, a recent convert to Catholicism to be trying to lecture the pope who has been a Catholic all his life and is the leader of the Catholic Church on Catholic theology. But that seems to be what he is doing, right?
Original English
Natalie Kitroeff: It is kind of stunning to hear any politician try to tell the pope how to speak about theology.
Original English
Natalie Kitroeff: I do think that Vance's argument here, if I understand it, is that look, this war is moral. He specifically said, you know, wouldn't the Pope have blessed American fighters liberating France from the Nazis? I'm wondering, what do you think the Pope's response to that would be? I know you're not inside his head, but help me understand what you think his position is.
Original English
Mokco Rich: I think the pope would likely say something like this war does not qualify as a just war. In that he is joined by many global leaders who say this is a war of choice not a war of necessity.
Original English
Mokco Rich: There isn't a sense that the war is actually about liberating innocent people. And the pope has made the point someone needs to speak up for the innocent people who are getting killed in this war.
Original English
Natalie Kitroeff: And has the Pope weighed in on the argument that this Iranian regime has been extremely repressive toward its own people and that regime change would benefit them, that that's what the Trump administration is trying to do.
Original English
Mokco Rich: I don't know if he's directly weighed in on that point specifically about Iran, but more broadly, he's he's not saying that he's against just moral actions. He's just saying he's against war. So he keeps emphasizing dialogue as a way to get to the goals.
Original English
Mokco Rich: It doesn't seem like he's saying who cares about the protesters, who cares about the nuclear weapon. It's just saying there are other ways to get to these goals.
Original English
Natalie Kitroeff: And what about Vance's claim that this is just not the Pope's realm to engage in politics? Obviously, this is the Pope weighing in on a war, not on the US midterms, for example. But what do you make of that criticism?
Original English
Mokco Rich: Well, I think in some respects this probably is a fair criticism for a politician or a government leader to say, "Don't meddle in our internal decisions. We're sovereign nation and the Vatican City is also a sovereign state, by the way."
Original English
Mokco Rich: But I think in this case, the way the pope views it is that it's a very fundamental principle of Christianity. We are the peacemakers. And so, I think the pope takes that very seriously.
Original English
Mokco Rich: The Trump administration, on the other hand, seems to want to keep up the fight. Or it almost seems like they're trying to persuade the Pope. The president posted again on social media that someone should tell Leo about the 42,000 protesters who've died in Iran. Those are not verified numbers as far as I know.
Original English
Mokco Rich: But it's not like he's just sort of saying, "Oh, Pope Leo is lame. He's weak on crime." Again, he's really making an argument, which I think is a slight shift in tone, it seems. Yeah, it does seem like they really care about how this war is perceived and about ensuring that it's perceived as just morally and in every other way.
Original English
Natalie Kitroeff: Well, they're certainly trying to make a case to persuade the American people. This is not just about religion. This is clearly something that's happening on the political realm as well.
Original English
Natalie Kitroeff: But in as much as the pope is the leader of a group that represents something like over 50 million people in the United States identify as Catholic, I think the last figures show, um, they're important constituency for the president.
Original English
Natalie Kitroeff: We've talked on the show, Mokco, about how the justifications for this war from the Trump administration have been a little all over the place. A lot of the messaging has basically been we are trying to cause as much damage as possible in Iran, we are winning, etc.
Original English
Natalie Kitroeff: But to the extent that they have invoked moral justification to the American public, it has been tied to religious and specifically Christian values. Trump invoked this Easter miracle when that airman was rescued in Iran.
Original English
Natalie Kitroeff: You know, Hegith has told people to pray as you said. And so I wonder if there is some real impact for the administration of having that argument be countered so forcefully by the pope. He is the most recognized Christian leader on earth. That is a fact.
Original English
Natalie Kitroeff: There are other Christian leaders, the head of the Anglican church, but he is the most recognized. In fact, I think it's probably fair to say that maybe aside from the Daly Lama that he's the most recognized spiritual leader on earth. And so to have him counter what is one of their chief arguments for going to war so forcefully is very powerful and perhaps threatening.
Original English
Natalie Kitroeff: How much do you think it matters that Pope Leo is an American? Like how much of a factor do you think that is for Trump as he thinks about how to respond and as he processes this active and ongoing criticism?
Original English
Mokco Rich: Well, I think the fact that Pope Leo is from the United States makes it difficult for the administration to discount his views.
Original English
Mokco Rich: They cannot like, as they might with Pope Francis or any other previous pope, say, "Look, this guy just doesn't get us. We're different." Or, "This is how American politics works."
Original English
Mokco Rich: They can't really say that with this pope because he's from the United States. He was born in Chicago. He's from the Midwest, the heartland. This is a guy who deeply understands partisan politics in the United States. He's much harder to dismiss.
Original English
Natalie Kitroeff: What about for the Pope himself? I know when Pope Leo first became pope, there was this worry about whether his Americanness would drag him into politics in a way that would be ugly and unseemly, not something the church wanted. And now here we are. We've arrived at that point, it seems. So, do you think he is considering his American identity when he thinks about how to respond?
Original English
Mokco Rich: Well, like I said, I can't be inside the Pope's head and he is famously told the press corps that every time you think you know what I'm thinking, you don't. That being said, how can it not be part of his thinking as a human being? He comes from the United States. His family is there.
Original English
Mokco Rich: However, I do think he's already showing signs of how he reacts, which is he said what he had to say on the plane on Monday, but he did come back to talk to us on the flight from Alers to the capital of Cameroon and he did not take questions this time. He did not walk the aisles, but he talked about how much joy he had had in the visit in Alers.
Original English
Mokco Rich: And he talked about being in a majority Muslim country and being in a place where we could learn the lessons of unity, of respecting difference, of living together in peace. He definitely used that word.
Original English
Natalie Kitroeff: So I think that he's sort of returning to his oblique style where he talks about his primary values and he is going to let that speak for itself. He's not taking the bait, you're saying, to once he's been dragged in, stay there in the muck. He's trying, it sounds like, to rise above again.
Original English
Mokco Rich: I mean, it's only been a few days, so I don't want to read too much into that, but this was a moment where we were wondering, is he going to address these comments? The Pope could have responded, but he didn't.
Original English
Natalie Kitroeff: In politics, by the way, that's called message discipline, which is not something Trump has displayed very often. If there's one word we can use about Pope Leo, it is definitely disciplined.
Original English
Natalie Kitroeff: You know, it strikes me that in that whether Pope Leo likes it or not, he is a very obvious foil for Trump, this may not be something he wanted to claim being the anti-Trump, but now it seems like maybe he can't avoid it.
Original English
Mokco Rich: I think whether he likes it or not is absolutely accurate. That most likely he does not. Again, I sound like I'm speaking for him, but that is what people who surround him, that is how he's behaved from the beginning that he didn't want this role, but how one is perceived as a leader is also important.
Original English
Mokco Rich: And I think he is aware of that. And so if the moment has called him to play this role, he seems willing and certainly not afraid of stepping into it.
Original English
Natalie Kitroeff: From everything that you said, MCO, in describing the trajectory of this rift between the Pope and the president, it definitely seems as though Trump in this case rolled out his typical playbook for dealing with anyone who criticizes him.
Original English
Natalie Kitroeff: You know, he called the Pope names. He accused him of literally the exact thing that you would expect him to accuse a political opponent of, being weak on crime, for example. This is like his go-to move for a Democrat.
Original English
Natalie Kitroeff: But Pope Leo is not that. He's the leader of 1.4 billion Catholics around the world who view him as the representative of Jesus on earth. And the fallout is reflective of that.
Original English
Mokco Rich: Definitely. He's not a politician. He's elected for life and he's not a leader of a particular country. I mean, in as much as he's head of state of Vatican City, that's not really his role. His role primarily is leader, as you said, of these 1.4 billion Catholics around the world, and they're in every country.
Original English
Mokco Rich: I'm sure he thinks about wanting to be a leader for everyone rather than someone who is dividing the Catholic Church. I think he also I think it is fair to say that he is first and foremost a religious leader. That is his job. That is his role. That is his calling.
Original English
Mokco Rich: And so politics is something that sometimes happens to him as much as that he is engaging in. In some ways, the fight has been unavoidable, not because he sought it out, but because he's been consistent in the values that he preaches, and he really sticks to his message about peace and unity and using dialogue.
Original English
Mokco Rich: That message seems to have triggered the Trump administration, which really craves the approval of a Christian leader to justify their actions, and the fight has come to him.
Original English
Natalie Kitroeff: Right? It seems like no matter how much Trump wants the Pope's approval, he's finding that he can't intimidate this pope to change his position like he can with many other global leaders.
Original English
Mokco Rich: Right? I mean, I think a lot of global leaders up until very recently have tried to appease the president in some way by negotiating or compromising or watering down their actual opinions to keep him from getting angry because he has the power to retaliate in tariffs or withdrawing support or aid.
Original English
Mokco Rich: He doesn't really have that power over the Vatican. He can't unseat this leader. He can't make him so unpopular that voters vote him out. So in some ways this is a a unique situation in that this is not a leader that can be intimidated as you say and he has shown himself personally as speaking forcefully and saying he's not afraid.
Original English
Natalie Kitroeff: Well, MCO, thank you so much. Good luck on the rest of the trip.
Original English
Mokco Rich: Thanks so much.
Original English
Natalie Kitroeff: On Wednesday, the chairman of the US Bishop's Doctrine Committee pushed back against Vice President Vance's comments about the Pope, noting that just wars are those waged in defense against an aggressor and saying that when Pope Leo speaks, quote, he is not merely offering opinions on theology. He is preaching the gospel.
Original English
Natalie Kitroeff: We'll be right back. Here's what else you need to know today.
Original English
Natalie Kitroeff: The S&P 500 hit a record high on Wednesday. It was a sign that Wall Street is pretty optimistic that a permanent peace deal in Iran is going to be reached soon.
Original English
Natalie Kitroeff: The benchmark stock index is widely watched across the world as an indicator of just how healthy the US market really is.
Original English
Natalie Kitroeff: The S&P had already erased all of the losses that it took during the war in Iran. And after Wednesday's gains, it's actually 2% higher than it was before the fighting started in late February.
Original English
Natalie Kitroeff: and senior Pakistani mediators arrived in Thran on Wednesday for talks aimed at shoring up the ceasefire between the US and Iran before it expires next week.
Original English
Natalie Kitroeff: Since the initial talks ended without a deal on Sunday, the two sides have continued to exchange messages through Pakistan. They have yet to agree to another round of negotiations, but White House press secretary Caroline Levitt said the administration felt optimistic that a deal could be reached.
Original English
Natalie Kitroeff: Today's episode was produced by Shannon Lynn, Michael Simon Johnson, and Jessica Chung. It was edited by Chris Hel and Paige Cowitt. Contains music by Alicia Etup and Pat McCusker. Our theme music is by Wonderly. This episode was engineered by Alyssa Moxley.
Original English
Natalie Kitroeff: That's it for the daily. I'm Natalie Kitroat. See you tomorrow.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Donald Trump, Pope Leo I 14th, Pope Francis, Pete Hegseth, JD Vance
公司/组织: Trump administration, Vatican, Catholic Church
产品/模型: Truth Social
媒体/书籍: 60 Minutes