对话军事战略专家 Robert Pape:我模拟了 20 年伊朗战争,为何局势正走向失控? The Diary Of A CEO 2026-03-12

模拟 20 年的战争预言

[主持人]: 你一直在针对与伊朗的战争运行模拟。

Original English

[Host]: You've been running simulations on a war with Iran.

[Robert Pape 教授]: 是的。20 年来我们研究了每一种策略,而现在它正成为现实。所以我可以告诉你,我们正在失去对局势的控制。比如,我们不知道那些核材料在哪里,但他们拥有足以制造 16 枚核弹的材料,而我们却给了他们开发这些核弹的所有动机。

Original English

[Robert Pape]: Yep. Every strategy for 20 years and it's playing out right now. So I can tell you that we are losing control of the situation. Like we don't know where that nuclear material is, but they have the material for 16 nuclear bombs and we've given them every incentive to develop them.

[主持人]: Robert Pape 教授可能是目前最值得我们倾听的权威人士。我们除掉的上一任最高领袖曾是反对核武器的,而新任最高领袖要激进得多。

Original English

[Host]: Professor Robert Pape might be the single most important credible person we all need to listen to right now. The Supreme Leader that we took out was against nuclear weapons. The new Supreme Leader, and he's way more aggressive.

[主持人]: 他曾为白宫的两位总统提供过二十年的咨询。特朗普总统现在陷入了困境,但他喜欢在混乱中寻找机会。Pape 教授花了 30 年时间制定了训练美国空军的课程,专门针对目前在伊朗发生的这类战争。我学到的最令人震惊的事情之一是,这场冲突分为三个阶段。遗憾的是,有着二十年准确预测记录的 Pape 教授给出 75% 的概率,认为特朗普即将升级到第三阶段。在本期节目中,我们将解释这到底意味着什么。

Original English

[Host]: He's advised two decades of presidents in the White House. President Trump is really stuck, but he thrives in chaos and spent 30 years building the curriculum that trains the Air Force for the exact type of war that's taking place now in Iran. And one of the most mind-blowing things I've learned is that there are three stages to this conflict. Unfortunately, Professor Robert Pape, who has two decades of being correct with his predictions, gives a 75% chance that Trump is about to escalate to stage three. In this episode, we're going to explain exactly what this means.

炸弹不仅击中目标,更改变政治

[主持人]: Robert Pape 教授,这个世界到底发生了什么?首先我想问,你是谁?你过去几十年都在研究和做什么?这与当前世界局势有何关联?

Original English

[Host]: Professor Robert P. What the hell is going on in the world? Now, I should ask I should ask first, who are you and what have you spent the last several decades of your life studying and doing and how does that relate to what's happening in the world right now?

[Robert Pape 教授]: 我们正在经历一场危机,现在非常剧烈,但这是我们以前经历过的危机。20 年前的伊拉克战争,甚至在那之前,我们目睹了对卡扎菲的轰炸及后续反应。我一直在研究军事战略空中力量国际恐怖主义,现在还研究美国国内的恐怖主义和政治暴力。我的研究不针对特定群体,我已经研究政治暴力 40 年了。

Original English

[Robert Pape]: We are going through a crisis more very intense right now, but it's a crisis that we have been through before. 20 years ago with the Iraq war. Even before that we saw the bombing of Gaddafi, we saw the reactions there. Now I have been studying military strategy, air power, international terrorism, now terrorism inside the United States and also political violence in the United States. It's not related to particular groups. So I've been studying political violence for 40 years.

[主持人]: 当你审视了 30 年这类战争后,人们需要意识到核心要点(头条新闻)是什么?

Original English

[Host]: What is the headline that people need to be aware of when you've looked at 30 years of these types of wars?

[Robert Pape 教授]: 那就是:炸弹不仅击中目标,它们还会改变政治。

Original English

[Robert Pape]: That bombs don't just hit targets, they change politics.

[主持人]: 这是什么意思?

Original English

[Host]: What does that mean?

[Robert Pape 教授]: 这意味着,在炸弹落下之前,甚至像现在炸弹正在落下时,我们往往只关注轰炸的战术成功。我们习惯于问:炸弹击中目标了吗?在智能炸弹时代,这几乎让人着迷。它们 90% 的时间都能击中并摧毁目标、炸出坑洞、摧毁建筑。问题是,战争不仅仅关乎硬件。它不只是把炸弹投在目标上的军事行动,它关乎政治。当炸弹开始落下,敌方和发起者的政治立场都会发生变化。那个门槛就是我所说的**“升级陷阱” (Escalation Trap)** 的开始,因为你在第一阶段获得了战术上的成功,但往往缺失了对下一步政治后果的考量。

Original English

[Robert Pape]: That means that before the bombs fall and even as the bombs are falling now, we tend to focus on the tactical success of bombing. We tend to ask, did the bombs hit the targets? And it's with the smart bomb age, it's almost mesmerizing. They hit the target and destroy the target crater build crater dirt crater concrete destroy buildings 90% of the time. The problem is wars are not just about the hardware. They're not just about the military operation of putting a bomb on a target. They're about politics. And when the bombs start to fall, the politics in both the target, the enemy change and the politics in the attacker, the initiator change. And that threshold is the beginning of what I'm calling the escalation trap because you get at stage one tactical success. Often what's missing here is the next consideration which is politics.

空中力量的误区与核危机

[主持人]: 你曾为谁提供过建议?在战略、战争等方面,你咨询的级别有多高?

Original English

[Host]: who have you advised and at what level have you advised them on strategy, war, etc., etc.

[Robert Pape 教授]: 在我完成博士学位后,我们立刻开始了第一次海湾战争,那是一场全空中力量的战争。我发现我 80 年代的研究突然变得比以往任何时候都重要。我出现在《华盛顿邮报》、《今日美国》和《前线》节目中设计报道,因为当时我们还没有那些军事评论员。后来我接到了美国空军的电话,他们邀请我去帮助建立教学大纲。随着时间推移,我最终为 2001 年至 2024 年间的每一届白宫提供建议,包括特朗普的第一任期。

Original English

[Robert Pape]: So, uh, in the when I finished my PhD, uh, right away we started to fight the first Gulf War, which was an allair power war and I found my work from the 1980s suddenly more relevant than ever. I was in the Washington Post, USA Today, frontline uh, designing the stories because, uh, we didn't have the talking military heads at the time. And then I get a call from the US Air Force and they're asking me to come in and help not just teach but to build the curriculum. Then what happens as time goes on, I end up I end up advising every White House from 2001 to 2024 uh including the first Trump White House.

[主持人]: 我还听说你一直在对伊朗战争进行模拟。

Original English

[Host]: I also heard that you've been running simulations on a war with Iran.

[Robert Pape 教授]: 是的。过去 20 年的每一门战略课最后都会做这个。事实上,我们去年 5 月才做过,就在轰炸开始前。模拟持续 90 分钟。在那之前,学生们要花一个季度学习各种战略。模拟以轰炸伊朗结束。这意味着什么?意味着我们设定了完整的目标集和攻击计划,我们模拟轰炸了纳坦兹 (Natanz)福尔多 (Fordo)伊斯法罕 (Esfahan) 等设施。然后我们观察会发生什么。你会立刻发现,那些 B-2 幽灵轰炸机 90% 以上都能摧毁目标。

Original English

[Robert Pape]: Yep. The last class of every strategy for 20 years. In fact, we did it just last uh uh last um uh May uh just before we started the bombing and 90 minutes. So we the the class goes a whole quarter uh strategy in all kinds of different ways and we ended with the bombing of Iran and what did that mean? That meant we uh look took out the whole target. We have the target set laid out. We have the attack plans. We really go through the bombing of Natans, Ford, uh Esfon there. there's a number of these facilities and so forth. Um, and then we play out and then we look at what's going to happen and what you see right away is 90 plus% those B2s are going to destroy those targets.

[Robert Pape 教授]: 那些隐形飞机可以渗透空域,损失风险很小。但接着你会看到——我们不知道核材料在哪里。这一切的核心不是为了摧毁一栋建筑,而是为了获取浓缩度 5%、20%、60% 的。那是制造炸弹的材料。去年 5 月的情况很清楚,他们拥有的材料足以制造 16 枚炸弹。不是在一周内全部造出来,而是在几个月的时间里。在模拟结束后,我们甚至不知道一盎司材料的具体下落,而且在之后的几个月里我们都不会知道。所以每次模拟结束我都会做预测:大约一年后,我们会陷入恐慌,因为那些材料可能分散在伊朗这个巨大国家的任何地方。

Original English

[Robert Pape]: these stealthy aircraft that can penetrate the airspace very few risk of small risk of loss and then you see but we don't know where the nuclear material is. The whole point of this is not to destroy a building. It's to get at the 5% 20% 60% enriched uranium. That's the material for bombs. And last May, it was very clear they had the material for 16 bombs. Now, not to... 16 nuclear bombs... One six... nuclear bombs... Yes, nuclear bombs. Not to produce them all in a single week, but over a period of months. And then at after we did that simulation, we didn't know where a single ounce was. And we weren't going to know for months after. So at the end of every I make some predictions. I say what's going to happen? What's going to happen is after about a year, we are going to panic because that material could be dispersed anywhere in Iran, anywhere in that country. And that country, look how big that is compared to the United States.

“升级陷阱”的三个阶段

[主持人]: 既然你研究了 30 多年,又一直在运行模拟并咨询白宫,你是全美国目前对空袭最了解的人。你现在想向世界传达的头条新闻是什么?我们遗漏了什么?因为我们看到特朗普出来说进展顺利,一切都很棒。

Original English

[Host]: What is the headline that you're trying to send to the world at this moment in time? Like what is it we're missing? Because we're seeing Trump come out and Trump say it's going well. Everything's amazing. We've taken out all their guys. What is what what are we missing?

[Robert Pape 教授]: 我们遗漏了这一点:我们正陷入一个自作自受的陷阱。 我会解释那个陷阱是什么。但陷阱的关键后果是,我们正在失去控制。特朗普总统正试图重新获得控制权。问题在于,从去年 6 月我们袭击纳坦兹开始,我们就开始失控了——失去了对核材料去向的掌控。现在通过民用卫星,你可以看到他们在移动东西。我也在想他们在核设施周围移动什么?最有可能的就是核材料。因为他们和我们一样在为这场战争做计划,只不过他们准备的是如何提高韧性,以及如何以日益激进的方式进行反击。他们在战争的升级部分正在获胜,这并非偶然。你可以看到这一切分阶段到来。

Original English

[Robert Pape]: We're missing that. We're stuck in a trap of our own making. I'll explain what that trap is. But the key consequence of the trap is we're losing control. We are losing control of the situation. And what you were seeing with President Trump is he's trying to regain control. Now the problem is that starting not just a week ago Saturday but starting back in June when we took out Natan's fore we started to lose control and what are we losing control of knowing where that nuclear material is and we now have civilian satellites and you can see them moving things. What would they be moving around the nuclear areas? I wonder you think they're moving the the the the you know what are they moving here? It's most likely going to be that nuclear material cuz they're planned for this war just as we have except they've been preparing for how to be resilient, how to now lash back in increasingly aggressive ways. They are winning the escalation part of the war and that's not an accident. this you can see coming in stages.

[主持人]: 让我试着总结一下。去年,美国怀疑伊朗已经非常接近浓缩铀,达到了 60%。

Original English

[Host]: I'm going to try and summarize this... So earlier last year, last year the United States suspected that Iran were very close to enriching uranium. They're at 60%.

[Robert Pape 教授]: 他们已经达到 60% 了。

Original English

[Robert Pape]: They're at 60 already.

[主持人]: 如果达到 90%,他们就有炸弹了。于是美国投下了巨大的钻地弹,B-2 轰炸机冲进去炸平了那里。然后感觉一切都结束了。接着美国开始与伊朗谈判,试图达成协议。

Original English

[Host]: If they get to 90%, they have a bomb... And then the United States dropped these big bunker buster bombs. They flew those B2 um airplanes in, dropped these bombs, smashing up the site. And then it felt like it was over. And then we the United States went into negotiations with Iran to try and get some kind of deal done.

[Robert Pape 教授]: 目的是为了拿回那些我们没炸到的材料。你看,如果真的彻底摧毁了他们的计划,我们为什么还要麻烦去和他们谈?注意到这里面的矛盾了吗?所以当你说“我们以为结束了”,那是对大众而言。大众很忙,他们只关心鸡蛋的价格,所以他们不应该比我们更了解这些。

Original English

[Robert Pape]: to get the material we didn't get. You see, why are we even talking to them? If this is really obliterated the program, why are we bothering to talk to them? What exactly are we talking about here? Do you notice the inconsistency here? So when you say we thought it was over, that's the public. Okay. Now the public need to understand they're very busy people. They're playing for the price of eggs. Okay? So, this is they're not supposed to be able to be up on us.

[Robert Pape 教授]: 以色列和国防情报局 (DIA) 在轰炸后做的报告泄露了,说的都是同一件事:我们炸出了坑洞,可能震动了地下室。但由于没有实地监控,我们完全不知道浓缩铀在哪里。而且我们有理由担心他们把东西运走了。卫星照片显示,就在我们轰炸福尔多的两天前,有一群卡车正在搬运东西。如果你知道美国要再次轰炸你的设施,你会搬走什么?我觉得不会是爆米花。这些材料可以用看起来像大型潜水气瓶的容器运走,大概有一张桌子那么大。卫星显示的卡车完全能运走。所以在我们袭击之前,迹象就表明他们已经分散了材料。

Original English

[Robert Pape]: Yeah. Why would we be talking to them? Why Why are we talking to them? You see, so right from the get-go, and and by the way, all of the um it's the Israelis, uh we have a thing called the Defense Intelligence Agency. Um their reports that were done after the bombing, uh were leaked and they all say the same thing, which is we created holes. We probably shook these underground chambers. We're not sure because we had no eyeballs on that, but we have no idea where that enriched uranium is. And we have good reason to worry they got them out because we actually have a satellite picture that shows two days before we bomb Ford, there's a bunch of trucks moving stuff out. Gee, what do you think you might move out if America's about to bomb your site again? I I don't think they're moving out the popcorn. So, um, and it's pretty this material can be moved in what look like large scuba tank. They call them scuba tanks, but I I I I try to show pictures of this, too. They're they're they're actually like as large as this table. So, you need basically trucks. Trucks like that satellite photography shows they took out. So, so we can't say for sure, but what you see is these are the indications that you worry they've dispersed the material even before we hit the site.

斩首行动与政权的韧性

[主持人]: 然后我们在 2026 年 2 月再次发动了攻击。这一次是为了政权更迭

Original English

[Host]: and then we attack. The United States attacks in February. February 2026...

[Robert Pape 教授]: 是的。这一次是为了政权更迭。注意到我们甚至不再追逐核材料了,因为我们不知道它在哪里。普通人会认为,如果你除掉最高领袖,战争就结束了。

Original English

[Robert Pape]: Yep. February 2026. February 2028. We start again. This time with regime change. Notice we don't go even after the physical m the nuclear material. We don't know where it is. So for the average person, the average person would think if you take out the supreme leader, then the war is over. Drop the bomb on the person and the war is complete.

[Robert Pape 教授]: 即使是非常聪明的人,脑子里对政权的想象也是错误的。他们认为政权像个积木塔(叠叠乐),只要抽走最关键的那一块,整个系统就会崩塌。但伊朗政权更像是一个矩阵 (Matrix)。它不是那么脆弱,而是具有自适应性的。这从一战前就是革命政权的结构特点。

Original English

[Robert Pape]: Yeah. So let's talk about your your Jenga thing here because what what I find Stephen. So keep in mind I am advising teaching some of the most brilliant minds in the in the country. Now a lot of these smart people though, they don't know that they they've been given like one inch deep briefings, maybe even one sentence briefings. So their image is often like this and it's wrong. This is what they think the regime looks like. And they think that because they've been given b they basically have been consuming probably for years one or two sentences about the structure. They know there's a supreme leader. They might know there's nuclear facilities, missiles command. And so it looks like, oh my goodness gracious, that if you could just simply take out the right node, you would be able to make this whole thing fall down. Okay, but that's the wrong image, Stephen. This is the way smart people think. The problem is this is a false image of most regimes, even the bad ones, and certainly the Iranian regime. Let me just focus on the Iranian regime. The Iranian regime is more like a matrix. It's more it's not brittle the way this is. So you can keep trying to pull things out but with a matrix or uh I think the corporate structures now are built to be adaptive to change because you have so many changes that happen. The structure needs to adapt to change. That is basically the structure of revolutionary regimes going back to before World War I.

[主持人]: 我想问个愚蠢的问题。当他们除掉伊朗最高领袖时,谁来下达指令?

Original English

[Host]: Okay. I want to ask a dumb question. when they took out the supreme leader in Iran, I who's going to give out the instructions?

[Robert Pape 教授]: 自适应系统会自动填补空缺。而在这种情况下,被我们除掉的最高领袖曾发布过两次反对核武器的宗教敕令 (Fatwa)。他是核武器的一种“护栏”。我们杀死的这个人是阻碍核武器化的力量之一。

Original English

[Robert Pape]: The adaptive system adapts and fills in the holes. It fills in the holes usually with what's left. And in this case, the supreme leader that we took out this particular hole, this was the guy who had two fought was they're called these are religious edicts. It's like a people uh edict against nuclear weapons. It's a religious he's the leader of essentially the religion a little bit like the Shia pope and he um is actually issuing religious doctrine and as and that's called a fatwa and as a religious doctrine he issued two that said Iran should not have nuclear weapons. The guy we killed was one of the guard rails against nuclear weapons.

[Robert Pape 教授]: 他当时确实在研发浓缩材料,但据我们所知还没有打造成核武器。我们杀死了那个在最高层平衡强硬派和温和派的人。继任的新最高领袖是他的儿子,目前还没有发布敕令。那个敕令随老领袖而去了。新领袖被认为比他父亲要激进得多。他曾掌管负责镇压抗议者的警察(巴斯基)。特朗普原本并不想要这个儿子接班,他甚至为此杀死了 20 或 30 名我们认为更好的替代人选,结果反而帮这个儿子除掉了竞争对手。

Original English

[Robert Pape]: No, no, he's developing the enrichment material. They hadn't been fashioned yet that we know of as nuclear weapons. Okay. So, we're worried about again this enrichment going from 5% to 20%, to 60%. But they hadn't actually taken that next step, which is more of an engineering step to develop the nuclear weapon. Now we took out the person who at the very tippy top was balancing the hawks and doves and he had decided for decades to issue this these fatwas. He did it not just once but twice. His son who took over the new supreme leader no fatwa yet. That fatwa died with this guy. So will the new leader come in? uh it's not clear he's got the religious authority to do anything like what his father did. This is this is a very different world and he's known to be way more aggressive than his father. Uh he's been in charge of the the bosi the uh basically the uh the the police that like to go and kill the protesters. He's been the guy who's who's been very very uh strongly uh supporting if not leading that particular effort. And last night it was announced that he has been appointed as the new leader of the new supreme leader.

百万大军与“水平升级”

[Robert Pape 教授]: 伊朗拥有百万大军,其中约 15 到 20 万是革命卫队 (Revolutionary Guard),他们最激进、训练最精良。新领袖是该团体的首选候选人。所以当你除掉一个环节,替换它的是一个更具侵略性的人,而且他背后有百万大军中最强悍的部分支持。你在我的 Substack 文章中可以看到,除掉领袖可能会换来一个更强硬、更有韧性的政权,因为你杀了他爸爸

Original English

[Robert Pape]: That is part of the army. The Iran has a million men in arms. A million. That's is that's as many as we have in our 300 million people. They have 92 million. They have a million in arms. And about 150 or 200,000 of them are what are called the revolutionary guards. These are the most aggressive, the most uh well-trained. Um these are the most dedicated to the regime. The news the son who just we just uh just took over is the prime candidate for that group. So when we took out a link here, it's not just being replaced by another It's being replaced by a very aggressive individual who's backed by some of the most aggressive part of that millionman army. So this is what I was trying to explain in my substacks where when you take out the leader, you may kill the leader, but you get in its place a harder regime, a more resilient regime, a tougher regime that wants to lash back even more aggressively because you killed dad.

[Robert Pape 教授]: 想象一下,如果你是新领袖却不反击,你如何建立威信?你会被人从后脑勺开一枪。这就像接手一家烂公司,你必须有一个宏伟的计划。这就是为什么当我们在 1986 年试图杀死卡扎菲时,他反击炸毁了泛美 103 号航班。这种戏码一次又一次上演。

Original English

[Robert Pape]: You killed dad. And also, if you don't lash back, how does the new leader get his credibility with everybody else? If he's a wimp, why doesn't he get a bullet in the back of the head? You see the new just because he's appointed a new leader, he's still just just like when you're the head of a new uh company like let's say you take over a there's a company that's in shambles and they get rid of their CEO and they bring you on. Okay? Well, you got to have a plan. You see, and if you don't have a plan to turn that thing around pretty soon, you know, Elon Musk had to have the big plan. If you don't have that plan, guess what? You're out. Same here. So you have incentive structure here for not just replacing not just wimpy replacements certainly not pro-American replacements. You have incentives for lashing back against the attacker. Which is why when we tried to kill Gaddafi in 1986, he lashes back and uh takes out Panama Flight 103, killing 271 civilians, 190 Americans. When we try to take out the Malloic regime to degrade it in uh March 99, Malloic lashes back, sending 30,000 ground forces into cleanse, that is get rid of a million civilians in Kosovo. uh this over and over.

[Robert Pape 教授]: 现在的情况是,伊朗正在通过**“水平升级” (Horizontal Escalation)** 赢得这场博弈。第一阶段,他们反击以色列,导致 3000 名以色列人入院。第二阶段,也就是现在,他们大量使用自杀式无人机。这些无人机非常精准。他们正在攻击沙特阿拉伯阿联酋,试图瓦解针对他们的联盟。

Original English

[Robert Pape]: Let me just explain. So here we are. It is uh here is of course Iran and imagine it's back in June. So I'm going to start the story in June. This is the beginning of the smart bomb the escalation trap stage one. We hit uh Foro... And what does Iran do here? They lash back. And who are they lashing back against? Israel here... and they send 3,000 Israelis to the hospital, the most since the 73 war. So, a long time. That is stage one. Okay. Now, what happened when in February 28? February 28, they're lashing back a bit against Israel for sure, but now they're at stage two. This is why I published this piece today in foreign affairs about how Iran's winning the escalation war. So it just came out just a few hours before we came on. And what's happening here is called I call it horizontal escalation because what they're doing now is they're using drones mostly a few missiles but mostly drones. This was almost all missiles no drones and they're using their drone capacity which they have a lot of and it's precision. These drones are like precisiong guided weapons. They go right to the target and what they're trying to do is break this coalition.

[主持人]: 为什么他们要瓦解联盟?我的朋友们现在都在逃离迪拜,我有个朋友躲在我开普敦的家里,因为他不想待在那里。

Original English

[Host]: Why Why would they want to break that? Why my friends are escaping Dubai at the moment? And I've got a friend staying in my house in Cape Town because he doesn't want to be...

[Robert Pape 教授]: 因为他们想让这些国家把美国人赶出去,关掉大使馆和基地。如果没了这些平台,我们就没法轰炸他们。伊朗通过打击旅游业(占这些国家 GDP 的 5% 到 10%)和经济节点来制造裂痕。更长期的是底层压力,这些国家的民众虽然不喜欢伊朗,但也极其反感以色列的扩张计划。

Original English

[Robert Pape]: because they want these countries to kick the Americans out of their country. Okay? Get rid of the uh embassies. Get rid of the bases. If you can then we don't have the platforms to plaster them. You see, these are our basically groundbased aircraft carriers... they are threatening the tourism hitting the economic nodes they're hitting uh hotels uh they're hitting the airports what they are trying to do is by threatening tourism which it varies from 5% to 10% of the GDP of these countries. It's not trivial amounts here. They're basically trying to drive wedges between these countries and America.

第三阶段:地面战争与本土威胁

[主持人]: 如果我们决定进行有限的地面部署会怎样?因为特朗普昨天在飞机上被问到这个问题时,并没有否认。

Original English

[Host]: Now, what what happens if we decide to have one of these limited ground uh uh deployments here? Because after all, we still don't know where this material is. What does that mean?... Cuz I I saw Trump being asked about this on the plane yesterday, and he didn't seem to deny it was going to happen.

[Robert Pape 教授]: 这意味着你要派 第 82 空降师去控制诸如核设施周边的空间。但你不是待一天或一周,你可能需要待上数周甚至数月去寻找那些深埋的材料。这会导致长期的存在,甚至可能占领油田以切断政权的资金。

Original English

[Robert Pape]: It means you try to control a limited amount of space, say the space around Fordo or the the nuclear facility that you bombed in June, and you would send the say 82nd Airborne in to control the space. I see. So 82nd Airborne is is a division that we have that's especially equipped to uh go into hostile area and land and control say airports control space. Think about controlling all the size of LAX.

[主持人]: 你认为美国真的会派兵进入伊朗吗?

Original English

[Host]: Do you think it's likely that America will put boots on the ground, American soldiers in Iran?

[Robert Pape 教授]: 我认为至少有 50/50 的机会。人们总以为升级是持续的,当出现间歇时(如去年 6 月到今年 2 月),大家就以为结束了,转而去担心别的事。但升级是有“棘轮效应”的,它被数月的和平假象隔开,然后猛然回头。

Original English

[Robert Pape]: I think it's at least 50/50 if not immediately. So people keep expecting the escalation to be continuous and then when there's a pause uh as there was between June and February, they think, "Oh, it's over. I'm going to go now worry about something else."... But that's not how escalation operates. Escalation can happen have a ratchet effect that has that's spaced out by months of what seems like peace only to come right back and you're stuck in that escalation momentum.

[Robert Pape 教授]: 最大的弱点在于我们不知道核材料在哪里。特朗普在 2018 年单方面退出了奥巴马达成的核协议,从那时起伊朗就开始全速推进浓缩铀。这就是为何现在他们有足以制造 16 枚核弹的材料,而我们却束手无策。

Original English

[Robert Pape]: which is exactly what we've seen and for the reason I'm telling you we don't know where that nuclear material is that has been the $64,000 weakness in this entire entire idea of using air power not just in the last 10 days going back to June... 2018, Trump just ripped it up, walked away unilaterally, and from that point on, it's been pedal to the metal by Iran in upgrading that enriched uranium. And that's how you got to that material that would be enough for the 16 bombs. And right now, we don't know where that is.

[主持人]: 那第三阶段会发生什么?

Original English

[Host]: So what happens after stage three?

[Robert Pape 教授]: 第三阶段是报复行动接近本土。如果 ISIS 在只有三四万人的情况下都能在圣贝纳迪诺或巴黎发起恐袭,那拥有 9200 万人口的伊朗呢?我的研究告诉我,一旦我们派出地面部队,针对本土的恐怖袭击就极有可能发生。1996 年俄罗斯暗杀车臣领导人后,新接任的人三个月内就发起了“圣战行动”,导致了大规模的自杀式袭击。战争一旦扩张,就会走向全球化

Original English

[Robert Pape]: the retaliation approaches the homeland... if ISIS with its 30 to 40,000 uh remember ISIS was not a state Iran is an actual state with 92 million people so if ISIS can fment commander directed inspired suicide attacks and other attacks in San Bernardino... so why exactly is Iran not if I mean ISIS was a lot weaker than Iran?... Russia in 96 with our help, we played a trick on them. Assassinated the Chchin leader... Then the new guy took over... and he uh launched within three months, not the next week, Operation Jihad... Launches a waves of suicide attacks, massive kidnappings here.

全球供应链与中俄的渔利

[主持人]: 战争全球化意味着什么?

Original English

[Host]: really... [globalized]?

[Robert Pape 教授]: 你已经通过供应链石油看到了全球化的后果。伊朗今天说,只要波斯湾国家把美国人踢出去,他们就允许油轮通过,否则,他们有无人机。霍尔木兹海峡的一架无人机就能让全球油价飙升。这会直接导致加油站的油价上涨,进而推高通货膨胀。这就是为何欧洲人开始惊慌失措。

Original English

[Robert Pape]: you are already seeing it global with the supply chain and you're seeing it with the oil so that's already happening so um what Iran said today... is okay we will allow Gulf States your oil tankers to come through if you kick the Americans out... if you don't, we got drones... Yeah. Well, we can talk about it in like technical terms, but the big thing to say is this is what's going to increase the price of gas at the pump and it's already gone up. When you cut the flow of the oil, it has global effects. It doesn't just affect this little region here. It doesn't just affect China over here. It affects everybody.

[Robert Pape 教授]: 还有一个关键点:俄罗斯正在为伊朗提供目标情报,就像我们为乌克兰提供情报一样。这意味着伊朗的精准无人机能轻而易举地击中目标。特朗普对此甚至表示:“我不怪他们,因为我们也对他们这么做。” 普京现在肯定乐坏了,因为这极大地转移了人们对乌克兰的注意力。

Original English

[Robert Pape]: Russia we find out is providing targeting intelligence to Iran much the way we provide targeting intelligence to Ukraine to hit uh uh targets in Russia. And what does that mean? That means those drones which are precisiong guided now can more easily find exactly which ship to hit... I think Trump actually when asked said something words to the effect of, "I wouldn't blame them because that's what we do to them."

[Robert Pape 教授]: 而中国同样乐见其成。中国购买了伊朗 90% 的石油,但石油只占中国能源需求的一小部分。如果能把美国再次拖入中东的泥潭,就像伊拉克战争那样持续多年,这对中国来说简直是**“天赐良机” (Mana from heaven)**。当美国在消耗其宝贵的精准武器储备时,中国正在亚洲扩张羽翼。

Original English

[Robert Pape]: My assessment here is China uh is probably thrilled that we're on the verge of getting into another quagmire in the Middle East and that they would gladly give up... to suck us in to a another forever war with Iran that would go on for years and years. Oh my goodness gracious. Because they see themselves as growing through Asia and spreading their wings through Asia. And so to get us pinned down in the Middle East with an even bigger problem than we had with Iraq, this is mana from heaven for China.

特朗普的遗产困境

[主持人]: 如果特朗普正在听,你会对他说什么?

Original English

[Host]: If Trump was listening... what would you say to him?

[Robert Pape 教授]: 我会告诉他:接受那份协议。 在你开始轰炸前的那一天,你拒绝了一份比奥巴马时期更好的协议。现在你的目标应该是让尽可能多的 60% 浓缩铀离开伊朗。尽管现在因为你杀了他们的领袖,协议条件可能会变差,但你还是得接受一个不那么完美的方案,否则你将面临长期的政治失败。

Original English

[Robert Pape]: What I would tell him is take the deal. I would say stop right now and do everything possible to go back to the deal you rejected the day before you started bombing. And what your goal should be is to get as much of the 60% enriched uranium out of the country as possible.

[Robert Pape 教授]: 特朗普非常看重自己的政治遗产。他想赢得诺贝尔和平奖,想被铭记为结束战争的总统。但他现在面临的是一个霍布森选择 (Hobson's choice):要么现在承认有限的政治失败并撤军;要么孤注一掷继续战斗,结果却可能变成另一个林登·约翰逊 (LBJ)拜登——被一场无法收场的战争毁掉名声。

Original English

[Robert Pape]: President Trump is on the horns of a dilemma and he has no golden offramp... choice, sometimes called a Hobbesian choice, a Hobsonian choice where you cut your losses, accept political loss now... Or the other is you double down and you go on for more weeks... and you're really now in Lynden Johnson territory.

[主持人]: 最后一个问题,你有什么关于未来的预言是大多数人不想听到的?

Original English

[Host]: what is the prediction you have for the future that most people do not want to hear?

[Robert Pape 教授]: 最大的危险甚至不在伊朗,而在美国国内政治暴力的常态化。在过去 10 年里,我们目睹了暴力骚乱和政治暗杀企图的激增,这是自 1960 年代以来未见的。我们正在成为自己最大的敌人。如果我们国内支离破碎,又谈何维持超级大国的地位?这就是我 9 月份即将出版的新书《我们自己最大的敌人》要探讨的核心。

Original English

[Robert Pape]: The most the biggest danger that we face, even bigger than Iran and all the problems we've just talked about, is the normalization of political violence in our own country... the book will explain this is probably the greatest danger that we face because if we are our own worst enemies. Think of what that means for us being that great power.

📌 文中提及的人物和组织