安大略省电价上涨与中国电动汽车关税争议概览
自11月1日起,安大略省居民面临29%的电价上涨,但省长道格·福特(Doug Ford: 安大略省现任省长)也将提高电力补贴,这意味着实际的“价格冲击”不会那么大。
View/Hide Original English
As of November 1st, Ontarians were hit with a 29% electricity rate hike, but Premier Doug Ford will also be hiking the electricity subsidy, meaning the sticker shock won't be as substantial.
那么,是什么导致了这次电价飙升?投入数十亿补贴是否合理?绿党领袖迈克·施赖纳(Mike Schreiner: 安大略省绿党领袖)显然不这么认为。
View/Hide Original English
What's driving the spike? And does spending billions in subsidies make sense? Green leader Mike Schreiner certainly doesn't think so.
迈克·施赖纳表示,纳税人不会完全感受到福特政府带来的巨大价格上涨,因为政府增加了电力补贴金额,根据财政问责官(Financial Accountability Officer: 负责监督政府财政的独立机构)的说法,这笔补贴每年已超过60亿加元,并且可能还会继续攀升。
View/Hide Original English
>> Ratepayers won't feel the full brunt of this dramatic price increase brought on by the Ford government, because they've increased the amount of money subsidising electricity prices, which have been over $6 billion a year, likely climbing, according to the Financial Accountability Officer.
他指出,这种补贴不成比例地使富裕家庭受益,却牺牲了工薪阶层的利益。
View/Hide Original English
Disproportionately benefiting wealthy households at the expense of working people.
与此同时,根据纳诺斯研究公司(Nanos Research: 加拿大一家市场研究和民意调查公司)的数据,越来越多的加拿大人表示不支持对中国电动汽车征收100%的关税,这一比例从2024年的27%上升到今年的47%。
View/Hide Original English
Then more and more Canadians say they don't support 100% tariffs on Chinese electric vehicles, up from 27% in 2024 to 47% this year, according to Nanos.
联邦政府是否有办法在不损害加拿大汽车行业和不激怒特朗普(Donald Trump: 美国前总统)的情况下,改变或取消这些关税?欢迎收看《要闻回顾》(The Rundown: 本期节目的名称)。
View/Hide Original English
Is there a way that the feds could change or scrap them without hurting our auto sector and angering Trump? Welcome to The Rundown.
安大略省的电价正在上涨,作为回应,省长道格·福特正在提高电力补贴。
View/Hide Original English
Electricity prices are rising in Ontario, and in response, Premier Doug Ford is hiking the electricity subsidies.
但上涨背后的原因是什么?这些回扣是否合理,或者我们是否能从一开始就降低成本?我向约克大学环境与城市变革学院(Faculty of Environmental and Urban Change at York University: 约克大学的一个学术部门)副教授马克·温菲尔德(Mark Winfield)提出了这些问题。马克,很高兴您能参加节目。您今天过得怎么样?
View/Hide Original English
But what's behind the increase? Do the rebates make sense, or is there a way we could drive down costs in the first place? I asked Mark Winfield, associate professor at the Faculty of Environmental and Urban Change at York University. Mark, great to have you on the program. How are you doing today?
Mark Winfield: 很好,非常感谢。
View/Hide Original English
>> Great. Thanks very much.
好的,让我们从您为我们梳理这些联系开始。该省正在进行的新核能项目与电价上涨之间有什么关系?
View/Hide Original English
All right. Let's start with you connecting the dots for us. What is the relationship between new nuclear projects that are happening in this province and the increase in electricity rates?
Mark Winfield: 嗯,我认为我们正在看到的是该省对核能承诺影响的开始。
View/Hide Original English
>> Well, I think what we're seeing is the beginning of the impact of the province's commitment around nuclear.
我的意思是,我们已经看到了电价上涨的迹象。
View/Hide Original English
I mean, what we're seeing already is the beginnings of rate increases.
目前,这些上涨可能主要与现有设施的翻新项目(refurbishment projects: 对旧有设施进行更新和修复的项目)有关。
View/Hide Original English
Now, those at the moment are probably mostly related to the refurbishment projects of existing facilities.
但我们未来需要关注的是福特政府已启动的非常庞大的核能扩张计划(nuclear expansion program: 扩大核电生产能力的计划)的影响,这无疑将对电价产生非常大的上行影响。
View/Hide Original English
But what we need to look at down the road is the impact of the very large nuclear expansion program that the Ford government has set in motion, and that will inevitably have a very large impact on rates in terms of moving them upwards.
安大略省电价上涨的深层原因与监管缺失
鉴于政府对核能的推动,这些电价和上涨是否可以说是相当永久性的?
View/Hide Original English
Is it fair to say, with the government's push for nuclear, that these rates and these increases are fairly permanent?
Mark Winfield: 我认为是这样。我的意思是,如果政府坚持其目前的道路,即不仅对现有设施的翻新,而且对韦斯利维尔(Wesleyville)、布鲁斯(Bruce)和达灵顿(Darlington)等地的系列大型新建项目做出压倒性承诺。
View/Hide Original English
>> I think so. I mean, if the government stays on the pathway it's on, which is this overwhelming commitment not just to the refurbishment of existing facilities, but but a series of major new build projects that Wesleyville at the Bruce site and at the Darlington site.
我们实际上是在长期内将非常非常高的成本嵌入到系统中。
View/Hide Original English
We are effectively embedding very, very high costs into the system in the long term.
好的。所以该省正在全力投入这项非常昂贵的、您所说的未经测试的技术,即以前从未建造过的东西。请帮助我们理解这一点。另外,难道没有某种省级监督机构来监测这项建设、成本和技术吗?
View/Hide Original English
All right. So the so the province is going all in on this very expensive. And what you have written as untested technology, things that haven't actually been built before. Help us understand that. But also is there no sort of provincial oversight body that would be monitoring the this build, the cost, the technology?
Mark Winfield: 嗯,这里有两个问题。一个是关于正在进行的一个新建反应堆项目,即达灵顿的所谓小型模块化反应堆(Small Modular Reactor, SMR: 一种先进的核反应堆技术,比传统核电站更小、更灵活)。
View/Hide Original English
>> Well, two questions there. One around the one new build reactor project, which is underway, which is the what's called a small modular reactor at Darlington.
不,它根本不是模块化的。这将是世界上第一个此类反应堆。
View/Hide Original English
No, it's not modular at all. And that would be the first of its kind in the world.
因此,它未经测试,而且加拿大监管机构以前从未见过这种反应堆。
View/Hide Original English
它使用一种我们从未在加拿大反应堆中见过的燃料类型,需要浓缩铀(enriched uranium: 经过提纯,铀-235同位素含量增加的铀,用于核燃料),而我们实际上没有能力在加拿大生产浓缩铀。
View/Hide Original English
It uses a type of fuel we've not seen used in Canadian reactors that requires enriched uranium, which we don't actually have the capacity to produce in Canada.
我们将依赖美国,这从能源安全的角度来看是一个奇怪的选择。
View/Hide Original English
We'd be relying on the United States, which makes it a strange choice from an energy security perspective.
至于监督。简短的回答是没有。这些计划没有监督或审查程序。
View/Hide Original English
In terms of oversight. The short answer is no. There is no oversight or review process around these plans.
前韦恩政府(Wynne government: 前安大略省自由党政府)和现任政府采取的一系列措施,实际上取消了我们原有的监督和审查程序。
View/Hide Original English
A combination of steps taken by the previous Wynne government and the previous and the current government effectively eliminated what what oversight and review process we have.
因此,该系统实际上是根据部长办公室和省长办公室的政治指令运行的,各机构依法被授权执行这些指令中规定的指示,无论它们是否合理。
View/Hide Original English
So the system is effectively running on political directives from the minister's office and the Premier's office, and the various agencies are mandated by statute to implement the directions laid out in those directives, whether whether they make sense or not.
那么,当我们考虑能源,特别是电力时,请帮助我们理解这一点。我想到的是ISO(Independent Electricity System Operator: 独立电力系统运营商),以及安大略省能源委员会(Ontario Energy Board: 负责监管安大略省电力和天然气市场的机构)。如果他们不监督这些,那他们是做什么的?
View/Hide Original English
Well, help us understand that when we think about energy and electricity specifically, I'm thinking of ISO, the independent electricity system operator. We have the Ontario Energy Board as well. What do they do if not monitoring any of this?
Mark Winfield: 嗯,委员会对电价有一些监督,但它明确没有审查整体战略或计划的授权,该省在2015年取消了这一职责,所以这一要素现在不存在。
View/Hide Original English
>> Well, the board has some oversight of rates, but but it has explicitly no mandate to review the overall strategy or plans, which the provinces articulated that that role was eliminated back in 2015, so that that element is is not present.
我的意思是,我们最接近的是在电价听证会上,其中一些信息会被披露,但委员会没有在任何时候审视整体计划并提出问题,比如这是否是该省可用的最具成本效益、最审慎或最低碳的选择。
View/Hide Original English
I mean, the closest we get is in rate hearings where some of this gets revealed, but there's no point at which the board looks at the overall plan and ask questions about, is this the most cost effective or prudent or lowest carbon option available to the province in terms of the Independent electricity system operator?
至于独立电力系统运营商,它是否独立是一个有点复杂的问题。
View/Hide Original English
It's independent, a somewhat complicated question.
它在电力市场的日常、实时运营方面具有一定程度的独立性,负责持续地平衡供需。
View/Hide Original English
It has a degree of independence in terms of the actual day to day, minute to minute operation of the electricity market, of sort of aligning supply and demand on an on going basis.
但它当然没有任何监管作用。
View/Hide Original English
But it has certainly no regulatory role.
而且其规划职能也因其根本上受制于政治层面的指令而大大削弱。
View/Hide Original English
And and its planning functions are deeply attenuated, again, by the fact that it is fundamentally subject to the directives issued from the political level.
它的职责是执行这些指令,而不是真正质疑它们是否合理,或者该省是否可以考虑其他可能提供更低成本、更可靠和更安全的途径。
View/Hide Original English
Its job is to implement those those directives, not really to ask questions about do they make sense or are there different pathways the province could be considering that might offer a lower cost and more reliable and safer pathway forward?
好的。让我们看看安大略省的电价。我想展示这张图表。
View/Hide Original English
All right. Let's have a look at electricity rates in Ontario. I want to show this chart.
这张图表追溯到2006年。看看2024年,你可以看到绿线代表谷时(off-peak: 电力需求最低的时段),黄线代表平峰(mid-peak: 电力需求中等的时段),红线代表峰时(on-peak: 电力需求最高的时段)。
View/Hide Original English
This is dating back to 2006. Looking at 2024 you can see in the green line that's your off-peak, in yellow mid-peak and red on peak.
绿色的谷时电价。你可以看到在2006年,它从每千瓦时(kilowatt hour: 电力计量单位)略低于0.04加元开始,到略低于0.10加元。
View/Hide Original English
The off-peak in green. You can see in 2006 starting just under $0.04 per kilowatt hour to about just under ten.
如果你看所有这三种费率,它们都大约翻了一番。现在需要提到的是,这些新费率不包含在此数据中。
View/Hide Original English
And if you look at all three rates kind of doubling in that, now should mention that these new rates are not included in this data.
但我很好奇,了解其他政府执政期间的电价上涨有什么重要意义?
View/Hide Original English
But I am curious what's important to understand about previous rate increases under other governments.
Mark Winfield: 嗯,这里发生了很多事情。我的意思是,其中一些也仅仅是由直接的通货膨胀造成的。
View/Hide Original English
>> Well, what's happening here is a number of things. I mean, some of this is also just accounted by straight, straightforward inflation.
但更根本的是,我们经历了一段时期。
View/Hide Original English
But more fundamentally, we've been through a period.
在1980年代和1990年代,系统投资非常少,我们经历了一段漫长的“中断”时期。
View/Hide Original English
We went through a long period of sort of disruption in the 1980s and 1990s when there was very little investment in the system.
因此,当我们在2000年代初,大约2003年左右,人们意识到大约80%的系统需要翻新、更换或重建,这将需要大量的资本投资。
View/Hide Original English
And so when we reached about the beginning of the 2000, 2003, there's a realisation about 80% of the system needed to be either refurbished or replaced or rebuilt, and that was going to require significant capital investments.
无论你做出什么选择。这就是你所看到的电价上涨的一部分反映,就好像我们有一栋房子,20年来我们没有对屋顶做任何事情,现在各种维修都需要进行。
View/Hide Original English
Whatever choices you made. And that is part of what you're then seeing reflected in the rate increases is as if we had a house and we'd done nothing with the roof for 20 years, and now all kinds of repairs need to happen.
因此,这在很大程度上解释了过去20年电价的稳步上涨,我们一直处于重建时期。
View/Hide Original English
So that explains, in large part, the steady increase in rates over this past 20 year period is we've been in a period of reconstruction.
现在有争议。我们为核能翻新支付了太多钱吗?我们为可再生能源支付了太多钱吗?
View/Hide Original English
Now there are debates. Did we pay too much for nuclear refurbishments? Did we pay too much for renewables?
但我认为,由于我们长期以来对系统资本投资不足或未投资,在重建期间,基本趋势将是上涨的。
View/Hide Original English
But the fundamental trajectory, I think was was going to be upwards during this period because we were in a period of reconstruction, after an extensive period of capital under-investment or non investment in the system.
好的。正如您所提到的,这个省的能源似乎非常政治化。
View/Hide Original English
All right. As you mentioned, it seems like energy in this province is very political.
安大略省政府还提到,他们将把安大略省的电价补贴从20亿加元提高到85亿加元,这是一大笔钱,用于弥补上涨的费率。
View/Hide Original English
The Ontario government is also mentioning that they are boosting the Ontario electricity rate by 2 billion to 8.5 billion, a lot of money there to cover the increased rates.
如果政府决定取消这些回扣,会发生什么?因为回扣不是永久性的。
View/Hide Original English
What happens? Rebates are not permanent. So what happens if governments decide to roll back these rebates?
Mark Winfield: 嗯,这在现阶段是一个有趣的问题。我的意思是,据我们所知,回扣是无限期有效的。
View/Hide Original English
>> Well that's that's an interesting question at this stage. I mean the rebates are in place so far as we know, indefinitely.
如果回扣计划终止而没有其他变化,那么人们电费账单的底线可能会上涨。
View/Hide Original English
Presumably the bottom line of what people pay on their electricity bills would rise if if the rebate program were terminated and nothing else changes.
我认为问题在于政府确实有能力控制未来的成本,但这将取决于它目前做出的选择。
View/Hide Original English
I think the question is that the government does have some agency to control future costs, but that's going to be a function of the choices it makes at the moment.
目前,它在新建核能方面做出了非常非常高成本的选择,并坚决拒绝了可再生能源等低成本选择,或者我们正在讨论的从魁北克进口以及其他一些选择。
View/Hide Original English
It's making choices in direction of very, very high cost options in terms of new build nuclear, and has been emphatic in its rejection of lower cost options like renewables, or that we're discussing with imports from Quebec and a number of other options.
所以问题的一部分是,我们有回扣,这正在吞噬越来越大比例的省级预算,但我们也正在嵌入更高的未来成本,这也必须是一个主要问题。
View/Hide Original English
So so part of the problem is that that we've got the rebates, which are eating a larger and larger piece of the provincial budget, but we're also embedding higher costs going forward, which which also has to be a major concern.
您能否为我们解释一下,就保守党政府与自由党政府在这些回扣之间的透明度而言,给我们上一堂历史课?因为我知道那里也有一些批评。
View/Hide Original English
Can you explain sort of take us through a little bit of a history lesson here in terms of the transparency between these rebates versus under the conservative government versus the Liberal government? Because I know there is some criticism there as well.
Mark Winfield: 是的。我的意思是,这种有效隐藏电费成本的概念由来已久。
View/Hide Original English
>> Yeah. I mean, the this notion of of effectively hiding electricity costs goes back a long way.
我的意思是,这发生在戴维斯政府(Davis government: 前安大略省进步保守党政府)时期,当时它有效地将安大略省最初核能建设项目的成本隐藏在安大略水电公司(Ontario Hydro: 安大略省前电力公司)的债务中,直到该公司无法维持运营。
View/Hide Original English
I mean, this happened during the Davis government when it effectively hid the costs of of the original nuclear construction program in Ontario's hydro debt until until that reached the point where Ontario Hydro ceased to be viable.
目前的版本实际上可以追溯到2017年韦恩政府的公平水电计划(Fair Hydro plan: 旨在降低安大略省电费的政府计划),当时他们一夜之间将水电费削减了25%。
View/Hide Original English
The current version really goes back to the wind government's Fair Hydro plan in 2017, where they took $0.25 off hydro rates overnight.
这主要是通过再融资完成的,实际上增加了长期债务。
View/Hide Original English
That was largely done by refinancing it and effectively adding to debt in the long term.
公平地说,保守党政府至少在某种程度上对正在发生的事情更加透明,因为他们正在从当前的支出中支付这笔费用。
View/Hide Original English
In fairness to the conservative government, at least they are more transparent about what's going on in a sense that they're they're paying this out of current expenditures.
所以这笔费用是多少非常清楚。
View/Hide Original English
So it's very clear what this is costing.
然而,令人担忧的是,这正在吞噬越来越大比例的省级预算,达到85亿加元。
View/Hide Original English
The concern is, though, that this is eating a larger and larger portion of the provincial budget at 8.5 billion.
这相当于当前赤字的三分之二。这比他们在整个司法部门的支出还要多。
View/Hide Original English
That's two thirds of the current deficit. It's more than they spend on the entire justice sector.
所以这必须达到某种上限。从长远来看,这在某种意义上是不可持续的。
View/Hide Original English
So this this must be reaching some kind of upper limit. And it's really, in a sense, unsustainable in the long term.
但这至少是我们对正在发生的事情有一定程度透明度的地方。
View/Hide Original English
But that's that's sort of where at least we have a degree of transparency about what's happening.
但我认为这随后引发了两个问题。鉴于该省在医疗保健、教育和日托等其他领域的迫切需求,我们是否应该补贴到这个水平?
View/Hide Original English
But I think that then begs questions about both. Should we be subsidising to this level, given the pressing needs in other areas in the province and health care and education and day-care everything else?
以及我们如何才能控制这些未来的成本?
View/Hide Original English
And also, how are we going to control these costs going forward?
马克,我们就到此为止。非常感谢您的时间和见解。
View/Hide Original English
Mark, we are going to leave it there. Really appreciate your time and your insights on this.
Mark Winfield: 很好,非常感谢。
View/Hide Original English
>> Great. Thank you very much.
加拿大对中国电动汽车关税的辩论
中国的电动汽车被认为是实用且经济实惠的,但你不会在加拿大的道路上看到它们。
View/Hide Original English
Chinese EVs are seen as practical and affordable, but you won't see them on Canadian roads.
这是因为特鲁多自由党政府(Trudeau Liberals: 加拿大现任自由党政府)在2024年对它们征收了100%的关税。
View/Hide Original English
And that's because the Trudeau Liberals slapped a 100% tariff on them in 2024.
快进到2025年,情况有所不同。
View/Hide Original English
Flash forward to 2025. Things are different.
中国和加拿大之间的关系开始解冻,联邦政府正试图使我们的贸易关系多样化。
View/Hide Original English
The relationship between China and Canada is beginning to thaw, and the federal government is trying to diversify our trade relationships.
因此,关于取消关税的讨论越来越多。那么,总理马克·卡尼(Mark Carney: 加拿大前央行行长,曾被视为潜在的总理候选人)应该怎么做?
View/Hide Original English
So talk has ramped up about lifting that tariff. So what should Prime Minister Mark Carney do?
我从加拿大清洁能源组织(Clean Energy Canada: 致力于推动清洁能源政策的加拿大智库)政策与战略总监乔安娜·基里亚齐斯(Joanna Kyriazis),以及麦克马斯特大学德格鲁特商学院(McMaster University's DeGroote School of Business: 麦克马斯特大学的商学院)战略管理副教授兼布鲁金斯学会(Brookings Institution: 美国一家著名的公共政策智库)非常驻研究员阿迪苏(Addisu)那里获得了见解。阿迪苏、乔安娜,欢迎收看《要闻回顾》。你们好吗?
View/Hide Original English
I got insight from Joanna Kyriazis, director of policy and strategy at Clean Energy Canada, and Addisu, an associate professor of strategic management at McMaster University's DeGroote School of Business and a non-resident fellow at the Brookings Institution. Addisu, Joanna, welcome to The Rundown. How are you to doing?
Joanna Kyriazis: 很好,谢谢。
View/Hide Original English
>> Well, thanks. Thank you.
好的。让我们从一项民意调查开始我们的对话。这是纳诺斯研究公司在10月份发布的。
View/Hide Original English
All right. Let's start our conversation with a poll. This was released by Nanos Research in October.
它表明加拿大人对中国制造电动汽车100%关税的支持度正在下降。
View/Hide Original English
It illustrates diminishing support among Canadians for the 100% tariff rate on Chinese made electric vehicles.
这项民意调查显示,22%的加拿大受访者(图表中的绿线)支持关税,而去年这一比例为43%。
View/Hide Original English
Now, the poll showed that 22% of Canadian respondents-- That's in the green right there. --support the tariff versus 43% last year.
现在,27%的受访者(图表中的粉色)有点反对关税,而去年这一比例为17%。
View/Hide Original English
Now, 27% of respondents somewhat opposed the tariff. That's in the pink colour versus 17% last year.
红色部分,20%的受访者明确反对关税,而去年这一比例为10%。
View/Hide Original English
And in red, 20% of respondents outright oppose the tariff, compared to 10% last year.
乔安娜,我想先问您。哪些因素促使加拿大人重新考虑他们对这项关税的支持?
View/Hide Original English
Joanna, I want to come to you first. What factors are pushing Canadians to reconsider their support for this tariff?
Joanna Kyriazis: 我认为至少有两个因素在起作用。
View/Hide Original English
>> I think at least two factors are at play here.
首先,大约一年前,加拿大效仿美国对中国电动汽车征收了100%的关税,其目的是为我们的国内汽车行业争取时间,以提高其自身的电动汽车产量并能够参与竞争。
View/Hide Original English
So first, Canada followed the US in applying in 100% tariff on Chinese EVs about a year ago, and the idea was that it was meant to buy our domestic auto sector time to ramp up its own EV production and be able to compete.
但相反,我们看到许多与电动汽车相关的项目被取消,电动汽车的雄心壮志被搁置。
View/Hide Original English
But instead, what we've seen is a number of EV related projects being cancelled, EV ambitions being backtracked.
因此,这项关税并没有像最初预期的那样奏效。
View/Hide Original English
And so that tariff isn't really working as as originally, you know, it was supposed to.
其次,我认为加拿大人看到世界各地其他地区正在从价格更低的电动汽车车型中受益,无论是欧盟、澳大利亚还是英国,他们也希望在加拿大获得类似价格的电动汽车车型,因为他们知道这每年能为他们在燃料和维护成本上节省大量资金。
View/Hide Original English
The second is, I think that Canadians are seeing a number of other regions around the world benefiting from lower priced EV models, whether it's the EU, Australia, the UK, and they would be interested in getting their hands on on similarly priced EV models here in Canada because they know it saves them a lot of money on on fuel and maintenance costs year after year.
欧盟的电动汽车关税策略与市场竞争
好的,我们来谈谈这个。阿迪苏,乔安娜提到欧盟拥有庞大的汽车工业,但却允许不同中国制造的电动汽车销售。
View/Hide Original English
Well, let's pick up on that. Addisu, Joanna had mentioned the EU has a significant auto industry and yet permits the sale of different made in China electric vehicles.
请您向我们解释一下欧盟是如何为这些车辆设定不同税率的。与加拿大不同,这些税率从8%到35%不等。请帮助我们理清其中的联系。它是如何运作的?
View/Hide Original English
Walk us through how the EU determines different rates for these vehicles. Now, unlike Canada, these range from 8% up to about 35%. So help us connect the dots. How does it work?
Addisu: 是的。正如您所提到的,电动汽车在欧盟的普及率远高于加拿大。
View/Hide Original English
>> Yeah. So as you mentioned, adoption of EVs in the EU are much larger than in Canada.
我认为在加拿大,目前大约是10%,略低于10%。在许多欧洲国家,这一比例超过60%。挪威实际上达到了90%。
View/Hide Original English
I think in Canada it's about 10% now, a bit below 10%. In many European countries, it's more than 60%. Norway actually 90%.
这部分原因在于更容易获得电动汽车,其中许多是中国制造的。
View/Hide Original English
So that partly has to do with better access to EVs, many of them made in China.
欧盟也曾抱怨中国电动汽车制造商获得了大量政府补贴。
View/Hide Original English
And the EV two had a complaints about significant government subsidies on EV makers in China.
几年前,我认为是两年前,他们进行了一次非常深入的调查,结论是政府和国有银行向中国电动汽车制造商提供了大量的资源转移。
View/Hide Original English
They did make a very in-depth investigation a few years ago, I think a couple of years ago now, as they concluded that there have been significant transfer of resources from the government and public owned banks to EV makers in China.
但他们所做的是,没有对所有从中国进口的电动汽车实施全面禁令或关税,而是征收了非常具有歧视性的反补贴税(countervailing duty: 一种进口关税,旨在抵消外国政府对其出口产品提供的补贴)。
View/Hide Original English
So but what they did was instead of placing a blanket ban or a tariff on all EV imports from China, they made a very discriminating countervailing duty, meaning that they imposed a duty that was proportional to the amount of subsidy that EV maker was receiving.
这意味着他们征收的关税与电动汽车制造商获得的补贴金额成比例。
View/Hide Original English
So that ranged between, as you mentioned, 8% and 35%.
我认为这是一种经过衡量的做法,既方便了电动汽车的普及,同时又弥补了对中国电动汽车制造商提供的过度支持。
View/Hide Original English
I think that was kind of a measured approach that was convenient for EV adoption, but also at the same time compensating for disproportionate support provided to EV makers in China as well.
好的,乔安娜,我也请您补充一下。我们看到了那里的回应。但是欧盟汽车制造商是如何回应这些车辆进入当地市场的?
View/Hide Original English
All right, Joanna, I'll get you to add on that as well. We see sort of the response there. But how have EU automakers responded to the entry of these vehicles into the local markets?
Joanna Kyriazis: 是的。我认为人们担心的是中国电动汽车会进入欧盟并完全占据市场。
View/Hide Original English
>> Yeah. Well, I think the concern is that Chinese EVs would come into the EU and totally take over.
它们确实表现出色,受到驾驶者的欢迎,但我们尚未在大多数欧盟市场看到其他人所担心的那种“接管”。
View/Hide Original English
And they have done very well. They're popular with drivers, but we haven't quite seen that takeover that others were concerned about in most EU markets.
中国电动汽车在欧盟电动汽车市场份额中占比不到10%。
View/Hide Original English
Chinese EVs make up less than 10% of EV market share.
但中国电动汽车进入欧盟所做的是刺激了竞争,并促使国内汽车制造商开始推出自己的低价车型。
View/Hide Original English
But what the entry of Chinese EVs has done in the EU is it's stimulated competition and driven domestic automakers to start introducing their own lower priced models.
我们最近进行了一项分析,发现欧盟有超过20款电动汽车车型的价格低于约4万加元。
View/Hide Original English
So we did an analysis recently that found the EU has over 20 EV models available under the price point of about $40,000 Canadian.
其中七款是中国电动汽车,但有十款实际上来自欧盟汽车制造商,它们正在加紧竞争,努力满足更多的市场需求。
View/Hide Original English
Seven of those are Chinese EVs, but ten are actually coming from EU automakers as they step up to compete and try to meet more of the market.
所以竞争是好事。
View/Hide Original English
So competition is good.
Joanna Kyriazis: 对消费者来说,绝对是。如果我们需要高质量和低价格的汽车,那么竞争是好事。
View/Hide Original English
>> For consumers? Absolutely. If we want high quality and lower priced vehicles, then then competition is good.
如果希望加拿大汽车行业未来繁荣发展,我们必须学会如何生产高质量、有竞争力的电动汽车。
View/Hide Original English
And if we want Canada's auto sector to thrive in the future, you know, we've got to learn how to produce high quality, competitively priced electric vehicles.
好的。阿迪苏,您谈到了欧盟所做的评估,加拿大能否简单地效仿欧盟的做法,根据公司获得的中国补贴水平来征收关税,还是应该从头开始,自己进行评估?
View/Hide Original English
All right. Addisu, you had talked about the assessment that the EU had done, could Canada simply follow the EU's lead in adding terrorists based on the level of Chinese subsidy by company, or should it start from the beginning and do its own?
Addisu: 所以我认为欧盟的深入调查提供了一些基础,一些起点。
View/Hide Original English
>> So I think the in-depth investigation by the EU provides some basis, some starting point.
显然,自那时以来情况可能有所变化,而且加拿大在衡量对电动汽车制造商的不同支持措施方面可能有不同的视角。
View/Hide Original English
Obviously, things might have changed since then, and also Canada might have a different lens in terms of how it ways different kinds of support measures to EV makers.
所以我认为欧盟的综合报告非常深入。它提供了一个非常好的起点,但加拿大可以考虑在此基础上进行完善和发展。
View/Hide Original English
So I would say that EVs comprehensive report very in-depth. It provides a very good starting point, but Canada could consider refining that and building on that.
显然,这种彻底的调查方法也得到了世界贸易组织(WTO: 负责监督国际贸易协定的国际组织)的支持。
View/Hide Original English
Obviously, this kind of thorough investigative approach is also supported by the WTO.
如果你确信或能够提供证据证明贸易伙伴正在提供补贴,那么你就有理由征收反补贴税。
View/Hide Original English
If you are convinced or if you can provide evidence that the trading partner is providing subsidies, you have you are just fighting for the countervailing duty as well.
我认为这使其合法化。欧盟的报告可能是一个很好的起点。
View/Hide Original English
So that makes it legitimate, I think. And they use reporting could be a good starting point.
阿迪苏,我想继续和您谈谈。乔安娜在开场白中提到了美国。加拿大对中国电动汽车征收关税如何增加我们对美国的依赖?
View/Hide Original English
Addisu I want to stick with you. Joanna had mentioned the US in the opening remarks there. How does Canada's tariffs on Chinese EVs increase our dependence on the US?
Addisu: 是的,正如乔安娜所提到的,在欧盟市场,中国电动汽车制造商正在崛起。
View/Hide Original English
>> Yeah, so as John mentioned, also in the EU markets, Chinese EV makers are gaining ascendancy.
它们绝不是主导地位,但与竞争力不强的美国电动汽车制造商相比,它们取得了显著成功。
View/Hide Original English
They are not dominant by any measure, but they have significantly succeeded compared to American EV makers, which are not really that competitive.
不仅在价格上,而且在质量、创新和新功能方面也是如此。
View/Hide Original English
So on the price point, but also on the basis of quality and innovation and new features coming in as well.
所以我认为,如果你比较欧盟市场和加拿大市场,你会发现美国汽车制造商在这里占据主导地位。
View/Hide Original English
So I think if you compare the European Union market and Canadian market, you will see that American automakers dominate here.
通用汽车是这里领先的电动汽车制造商。但在欧盟,实际上主要是欧洲公司,其次是中国公司。
View/Hide Original English
JMM is the leading EV maker here, sailor here. But in the EU, actually it's mainly European firms followed by Chinese firms as well.
所以我认为这是关税壁垒的扭曲效应,这显然正在损害这里的消费者。
View/Hide Original English
So I think this is a distortionary effect of the tariff wall, which is obviously harming consumers here.
加拿大电动汽车供应链与未来政策考量
乔安娜,如果加拿大允许销售中国电动汽车,这对政府和私营公司在电动汽车电池厂投入的数十亿加元意味着什么?
View/Hide Original English
Joanna, if Canada does permit the sale of Chinese EVs, what does that mean for the billions of dollars governments, private companies have invested in EV battery plants?
看看圣托马斯,看看温莎。这预示着什么?
View/Hide Original English
Look at Saint Thomas. You look at Windsor. What does that signal?
Joanna Kyriazis: 过去几年,我们在加拿大电动汽车电池供应链(EV battery supply chain: 电动汽车电池从原材料到成品的全过程)上吸引了大约500亿加元的投资。
View/Hide Original English
>> We have attracted about $50 billion in investments in Canada EV battery supply chain over the last few years.
加拿大目前在电动汽车电池供应链潜力方面排名世界第二。
View/Hide Original English
Canada right now is ranked number two in the world for EV battery supply chain potential.
虽然前政府确实专注于吸引对供应链下游部分(如电池制造和电动汽车组装)的投资,但专家们一直认为加拿大的真正竞争优势更多地在于电池供应链的上游和中游部分,如关键矿产(critical minerals: 对经济和国家安全至关重要的矿物)、电池材料、电池组件。
View/Hide Original English
But while the previous government really focussed on attracting investments in some of those downstream portions of the supply chain like battery manufacturing and EV assembly, experts have always believed that Canada's real competitive advantages were more in the upstream and midstream portions of the battery supply chain, like critical minerals, battery materials, battery components.
所以我确实看到焦点正在转移,随着一些电动汽车组装厂被取消或延迟,也许我们希望加倍利用这些上游竞争优势,真正定位我们的产业以融入其中。
View/Hide Original English
And so I'm really seeing a shift in focus where as some of these EV assembly plants are getting cancelled or delayed, perhaps we want to double down on those upstream competitive advantages and really position our industries to to feed into those.
我们已经看到了这种情况。
View/Hide Original English
And we're already seeing that happen.
总理卡尼和各省省长已将关键矿产置于我们经济战略和确保加拿大能源主权(energy sovereignty: 国家自主控制能源资源和政策的能力)计划的核心。
View/Hide Original English
You know, Prime Minister Carney and various premiers have put critical minerals at the centre of our economic strategy and our plans to secure Canada's energy sovereignty.
迄今为止宣布的国家建设项目有一半涉及关键矿产,其中许多将生产用于电动汽车电池的投入,无论是卑诗省的铜矿、魁北克和安大略省的石墨项目、安大略省的镍矿,还是新不伦瑞克省的钨矿。
View/Hide Original English
Half of the nation building projects that have been announced to date are in critical minerals, many of which are would produce inputs that go into EV batteries, whether it's copper mine in B.C., graphite projects in Quebec and Ontario, a nickel mine in Ontario, a tungsten mine in New Brunswick.
所以我认为这正是我们可以专注于确保就业和投资的领域,它也将有助于我们的贸易多元化努力,因为这些关键矿产和电池材料更容易在全球出口,并且在一些我们正在努力加强贸易关系的司法管辖区(无论是欧盟、韩国还是日本)需求量非常大。
View/Hide Original English
And so I think I think this is sort of where we can focus on securing jobs and investment, and it will also help in our trade diversification efforts, because these critical minerals and battery materials are a lot easier to export globally and are in very high demand, with some in some of the jurisdictions that we're trying to strengthen our trade relationships, whether it's the EU, South Korea, Japan.
如果加拿大政府与中国电动汽车制造商进行谈判,卡尼和自由党政府还能向他们提出什么要求,以改善当前的生态系统?
View/Hide Original English
If negotiations take place between the Canadian government and Chinese EV makers, what else could Carney and the Liberal government demand from them to make the the current ecosystem better?
Addisu: 显然,正在进行一场贸易战,据称是对电动汽车关税的对等回应。
View/Hide Original English
>> Obviously, there's an ongoing trade war, supposedly a reciprocal response to the tariffs on EVs.
中国也对加拿大进口产品征收了76%到100%不等的巨额关税,导致收入大幅损失,这在加拿大西部的油菜籽生产商(canola producers: 种植和销售油菜籽的农民或公司)中有所体现。
View/Hide Original English
The Chinese have imposed significant tariffs between 76% and 100% on Canada imports as well, thus leading to a significant loss of revenue, something canola producers in Western Canada.
那将是一个起点。我认为中方已经暗示他们愿意撤回或取消其中一些关税措施。
View/Hide Original English
That would be a starting point. I think the Chinese have hinted that they would be willing to retreat to scrap some of those tariff measures.
显然,我认为这也将激励加拿大大幅降低这些异常高的关税。
View/Hide Original English
Obviously, I think that would be an incentive for Canada as well to reduce significantly the tariffs, which are very unusually large as well.
乔安娜,我也想听听您的看法。
View/Hide Original English
>> Joanna, I'll get your take on that as well.
Joanna Kyriazis: 是的,我认为如果我们开始允许中国电动汽车进入,我们可以考虑许多其他条件,也许可以要求它们在加拿大投资,就像阿迪苏刚才提到的那样。
View/Hide Original English
>> Yeah, I think there's a lot of other conditions that we could consider if we start letting in Chinese EVs, maybe at some requirements to invest in Canada, like Addisu was just talking about.
也许可以要求它们使用加拿大投入,即购买加拿大的关键矿产,并将其用于中国的电池或电动汽车组装厂。
View/Hide Original English
Maybe it's requirements to be using Canadian inputs. So purchasing those Canadian critical minerals and feeding them into some of the Chinese battery or EV assembly plants, it could be around employing Canadian workers, engaging in skills and technology transfer.
这可能还涉及雇用加拿大工人,参与技能和技术转让。
View/Hide Original English
And then we could even consider, you know, environmental or labour conditions that we would want to apply on any sort of production or input of of Chinese EVs.
然后我们甚至可以考虑我们希望对任何中国电动汽车的生产或投入施加的环境或劳工条件。
View/Hide Original English
And then we could even consider, you know, environmental or labour conditions that we would want to apply on any sort of production or input of of Chinese EVs.
乔安娜,我很好奇,观看此节目的观众可能最想问的问题是,我什么时候能买到中国电动汽车?
View/Hide Original English
Joanna, I am curious to know, you know, viewers who are watching this are probably the first question is probably when, when will I get my hands on a Chinese electric vehicle?
我很好奇,请帮助我们理解当前政府所处的棘手境地。
View/Hide Original English
And I'm curious, help us understand sort of the tricky situation that the current government's in.
明年年底需要与美国和墨西哥达成一项谈判协议。这是否会影响到关于库兹马协议(Kuzma: 指北美自由贸易协定,现为美墨加协定USMCA)重新谈判的讨论?
View/Hide Original English
There is a negotiation, a deal that needs to be made end of next year with the US and Mexico. Does that play into talking about Kuzma?
这是否会影响自由党政府和中国合作的时间表?
View/Hide Original English
But does that have any play in sort of when a sort of timeline between the Liberal government and the Chinese work together on something?
Joanna Kyriazis: 绝对会。联邦政府正处于一个非常棘手的平衡之中,我们被夹在美国这两个主要贸易伙伴之间。
View/Hide Original English
>> Absolutely. The federal government is engaged in a very tricky balance where we are stuck between these two major trading partners of the US, where, of course, you know, Trump has taken a very anti-China approach to building up its EV or auto and other supply chains.
当然,特朗普对建立其电动汽车、汽车和其他供应链采取了非常反华的立场。
View/Hide Original English
And as you said, we're on the eve of the Kuzma renegotiation.
正如您所说,我们正处于库兹马协议重新谈判的前夕。
View/Hide Original English
So we don't want to get offside of the US.
所以我们不想与美国发生冲突。
View/Hide Original English
On the other hand, we're trying to strengthen our trade relationships with other countries including China.
另一方面,我们正在努力加强与包括中国在内的其他国家的贸易关系。
View/Hide Original English
And as Addisu mentioned, other sectors of the Canadian economy have been impacted by the the collateral damage of this 100% tariff on Chinese EVs, whether it's the canola industry, the pork industry, the seafood industry.
正如阿迪苏所提到的,加拿大经济的其他部门也受到了对中国电动汽车征收100%关税的附带损害,无论是油菜籽产业、猪肉产业还是海鲜产业。
View/Hide Original English
And then finally, we've got the consumers and the drivers in Canada that we need to be considering who, you know, over or almost half of Canadians lean towards an EV for their next vehicle, and they know it will save them money.
最后,我们还需要考虑加拿大的消费者和驾驶者,他们中超过或接近一半的人倾向于将电动汽车作为下一辆车,他们知道这会为他们省钱。
View/Hide Original English
But the upfront cost is still a barrier.
但前期成本仍然是一个障碍。
View/Hide Original English
And so we we hope that the federal government can find a sweet spot where we're balancing industry protection, national unity, and also delivering more affordable vehicles to Canadian drivers at a time when cost of living are high.
因此,我们希望联邦政府能够找到一个平衡点,在行业保护、国家团结以及在生活成本高企时期为加拿大驾驶者提供更经济实惠的汽车之间取得平衡。
View/Hide Original English
And so we we hope that the federal government can find a sweet spot where we're balancing industry protection, national unity, and also delivering more affordable vehicles to Canadian drivers at a time when cost of living are high.
阿迪苏,我也请您补充一下。
View/Hide Original English
>> Addisu I'll get you to add on that as well.
Addisu: 是的,所以我认为关税在加拿大并不受欢迎。它们正在损害消费者。
View/Hide Original English
>> Yeah, so I think the tariffs are are not popular in Canada. They're hurting consumers.
我看到的最新新电动汽车平均价格约为63,000加元。这是一个相当大的金额。
View/Hide Original Original English
The latest average figure I saw for a new EV car is about $63,000.
如果没有关税壁垒,消费者将更容易获得经济实惠的电动汽车。
View/Hide Original English
It's a significant amount. So consumers would have a much better access to affordable EVs if it were not for the tariff walls.
因此,它们也正在损害我们的环境目标。
View/Hide Original English
So they are harming our environmental goals and targets as well.
显然,政府不愿取消它们的主要原因是正在进行的谈判。
View/Hide Original English
Obviously, the main reason why the government is reluctant to scrap them is because of the the negotiations, the negotiations which are unfolding now.
我认为到明年7月,我们必须解决这个问题。那将是政府,联邦政府可能取消关税壁垒的最早时间。
View/Hide Original English
And I think by July next year we'd have to resolve that one. That would be the earliest time, I think the government, the federal government might scrape the cap walls.
但即便如此,我认为美国政府已经表明,无论争论可能站在哪一边,它都愿意撤回它们,并超越法律的界限来执行它认为对其重要的经济指令。
View/Hide Original English
But even then, you know, I'm I think that the American administration have shown that regardless of arguments, it might have side. It's willing to retract them and go outside the bounds of the law to enforce what it considers to be an important economic imperative to it.
所以即使在协议签署之后,我认为美国人可能仍然不乐意我们取消关税,但这仍然可能是一个问题。
View/Hide Original English
So even after the signing of the agreement, I think the Americans might not be happy with us scraping the tariffs, but that could still continue to be a problem.
好的。我的最后一个问题。在我们剩下的这一两分钟里,我想谈谈零排放汽车强制令(Zero Emission Vehicle mandate: 要求汽车制造商销售一定比例零排放汽车的政策)。
View/Hide Original English
All right. My last question to you. In the one or two minutes that we have left, I want to talk about the zero emission vehicle mandate.
显然,这被取消是为了帮助减轻汽车制造商的压力。
View/Hide Original English
Obviously this was removed to help alleviate pressure on automakers.
乔安娜,在什么条件下,卡尼政府可能应该恢复它,以帮助汽车制造商增加电动汽车的销量?
View/Hide Original English
Under what conditions? Joanna, should the Carney government maybe reinstate it to help automakers increase sales of electric vehicles?
Joanna Kyriazis: 我们非常希望看到这项政策得以保留。
View/Hide Original English
>> We would really like to see that policy stay in place.
这是一项以消费者为中心的政策,确保在全球汽车制造商决定将电动汽车运往何处时,加拿大市场得到优先考虑。
View/Hide Original English
That is a consumer first policy that ensures the Canadian market is prioritised. When global automakers are deciding where to send their electric vehicles.
这项政策也已显示出在降低电动汽车价格方面的有效性,因为汽车制造商需要达到日益严格的目标,并提供能够满足更多主流市场的电动汽车。
View/Hide Original English
That policy has shown also to be effective at driving down the price of EVs, as carmakers need to meet increasingly stringent targets and deliver EVs that are, you know, available for or meet more of the mainstream market.
从碳污染的角度来看,这是我们现有的主要政策,旨在减少汽车行业的污染。
View/Hide Original English
I would also say from a carbon pollution standpoint, you know, this is the main policy that we have on the books to cut pollution in our auto sector.
好的。我们必须就此打住。乔安娜,阿迪苏,非常感谢你们的见解。非常感谢。
View/Hide Original English
All right. We are going to have to leave it there. Joanna, Addisu, really appreciate your insights on this one. Thank you so much. Thank you.
Joanna Kyriazis: 谢谢邀请我们。
View/Hide Original English
>> Thanks for having us.
您希望在《要闻回顾》中看到什么?我们希望这是您的节目。
View/Hide Original English
What do you want to see on The Rundown? We want this to be your show.
请访问tvo.org/rundownfeedback参与我们的调查,告诉我们您关心哪些话题。
View/Hide Original English
So take our survey at tvo.org/rundownfeedback and tell us what topics matter to you.
下次再见。
View/Hide Original English
Until then, we'll see you next week.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Doug Ford, Mark Winfield, Mark Carney, Donald Trump
公司/组织: York University, Clean Energy Canada, Brookings Institution, Ontario Energy Board, WTO
产品/模型: Small Modular Reactor
媒体/书籍: The Rundown