决策的障碍与克服之道
大家下午好,很高兴能与各位相聚。
View/Hide Original English
good afternoon everybody it's really great to be with you the goal of my
我本次会议的目标是讨论可能导致糟糕决策的两个非常具体的障碍,以及最优秀的投资者如何克服它们。
View/Hide Original English
session is to talk about two very specific blocks to potentially poor decisions and what the best investors do to overcome them the goal of session two
本次会议的目的是非常实用的,我希望当大家回到工作岗位时,能够立即实施其中一些想法,并最终做出更好的决策。
View/Hide Original English
is to be very practical I hope when you go back to your desks you'll immediately be able to implement some of these ideas and ultimately make better decisions.
亚当·格兰特(Adam Grant)今天早些时候提到了良好判断项目(Good Judgment Project: 宾夕法尼亚大学一项关于预测的研究项目)。
View/Hide Original English
Adam Grant mentioned earlier today the good judgment project a project at University of Pennsylvania on forecasting.
结果发现,他们做了一件非常有趣的事情:当预测者自愿参与他们的项目时,他们要么在对照组中不提供任何培训,要么提供一些培训。
View/Hide Original English
turns out they did something very interesting when forecasters uh volunteered to participate in their project they either uh in control gave them no training or they gave them some training.
问题是,培训是否让他们在做出更好的预测方面表现得更好?答案是肯定的,但这实际上有些限定。
View/Hide Original English
and the question was did the training make them better at making better forecasts and the answer to that was yes but it's actually somewhat qualified.
不同类型的培训会产生不同的影响。
View/Hide Original English
there are different flavors of training that have different impacts.
第一种只是向人们提供关于他们之前所做事情的信息,这并不会改变任何行为。
View/Hide Original English
the first is just giving people information about hertica what they were doing before so it doesn't change any Behavior.
我们想关注的两种是“过程”,即我们可以运用非常具体的工具和技术来揭示偏见,然后是“反馈”,这无疑是今天反复出现的一个主题。
View/Hide Original English
the two that we want to focus on is process so very specific tools and techniques we can um work on to uncover biases and then finally giving people feedback certainly a theme that's come through a lot today.
还有一点关于“形式”,即如何重新构建问题,我将给你们一个这方面的例子,但我们主要关注过程和反馈。
View/Hide Original English
there is a little bit on format so how you can reframe problems I'll give you one example that's a little bit in that in that flavor but we're going to focus mostly on process and feedback.
过度自信:决策的第一大障碍
那么,让我们深入探讨一下。我认为做出良好决策的第一个巨大障碍是过度自信(Overconfidence: 对自己判断或能力的过高估计)。
View/Hide Original English
so let's jump into this I think the first very big barrier to making good decisions is the notion of overconfidence and I think the best investors are are very good at overcoming this.
我认为最优秀的投资者非常擅长克服这一点。
View/Hide Original English
I think the best investors are are very good at overcoming this.
事实证明,过度自信通常被认为是所有问题的根源,它也以不同的形式出现。
View/Hide Original English
now it turns out overconfidence which is often considered the root of all problems comes again in different varieties.
首先,最基本的是过度定位(Overplacement: 认为自己比他人更好)。人们认为自己比别人更优秀。
View/Hide Original English
the first I'll say to the very bottom is this idea of overplacement people think of themselves is better than they are versus others.
你们都听过这种说法,比如“我是一个高于平均水平的司机”,“我的幽默感比90%的人都好”。
View/Hide Original English
so you've all heard this you know I'm above average driver my sense of humor is better than 90% of other people.
另一种是过度估计(Overestimation: 对自己完成特定任务能力的过高估计),人们绝对认为自己在某些任务上做得更好,比如“我能投进这个七英尺的推杆”等等。
View/Hide Original English
the other is idea of overestimation which people absolutely think they're better at certain tasks you know so I can make this seven foot foot put or whatever it is.
所以,有过度定位,但我们最感兴趣的我认为是过度精确(Overprecision: 对自己未来预测准确性的过高信心)。
View/Hide Original English
so overplacement but the one that we're most interested in I think is this concept of over Precision.
我们实际上认为自己对未来的理解比实际情况要好,而我认为真正优秀的投资者能够对抗并克服这一点。
View/Hide Original English
we actually think we understand the future better than we actually do and I think the really good investors are those that can combat and overcome that.
让我举一个例子说明这是如何运作的。这在某种程度上是对校准(Calibration: 预测与实际结果之间的一致性)的测试,也是对过度自信的测试。
View/Hide Original English
let me give you an example of how this works this is a sort of a test of calibration in some degree a test of overconfidence.
顺便说一句,网址在下面,如果找不到或看不清,请告诉我。这是一个非常有趣的练习,可以在你的组织或与你所爱的人一起做。
View/Hide Original English
um by the way the URL is down there if you can't find it or to see it just let me know it's a very fun exercise to do in your own organization or with your loved ones.
它包含50道判断题,其中一些你知道答案,很多你不知道。
View/Hide Original English
it's a it's 50 true false questions some of which you'll know the answer to many of which you will not know the answer to.
所以你回答“是”或“否”,然后给出信心度:100%表示我知道答案,50%表示我不知道答案,我在猜测。
View/Hide Original English
so you answer true false and then you give a confidence 100% means I know the answer to this question 50% means I don't know the answer answer and I'm guessing right so this is the basic setup.
这就是基本设置。现在,我们已经有大约2万人做了这个练习,这是所有回答的散点图。
View/Hide Original English
now we've had now about 20,000 people do this exercise and this is the scatter plot of all the responses.
顺便说一句,我想提两个人,我相信他们就在这里,我要提的两个人是我最喜欢的两个点。
View/Hide Original English
by the way I do want to mention two and I'm sure they're guys I'm going to mention two guys that are my two favorite dots.
一个在右上角,100%正确,100%自信。
View/Hide Original English
the one is the upper right hand corner which is 100% correct and 100% confident.
这个人把所有问题都谷歌了一遍。第二个甚至更好的人在右下角,他35%正确,95%自信。
View/Hide Original English
so this this guy Googled everyone and like the second guy that was even better is in the bottom right hand corner who his 35% correct and 95% confident.
你只要一直选“是”或“否”,都会比他做得好。
View/Hide Original English
you just hit true true true true you do better than that guy did.
这个练习的目标不是每道题都答对。如果你能答对,那很好,但正如你可能想象的那样,练习的目标是了解你知道什么,以及你不知道什么。
View/Hide Original English
now the goal of this exercise not to be right about every question if you can be right that's great but the goal of the exercise as you might imagine is to know what you know and to know what you don't know.
练习的目标是尽可能接近45度角直线。
View/Hide Original English
the goal of the exercise is to lie as close to the 45 degree angle line as possible.
现在,即使是房间后面的人也能看到,当我告诉你们这些数字时,你们也不会感到震惊:平均信心度是70%,平均正确率是60%。
View/Hide Original English
now even people in the very back in the room can probably see this when I give you the numbers you won't be shocked to hear this the average confidence is 70% and the average correct is about 60%.
人们对自己的判断平均过度自信10个百分点。
View/Hide Original English
people are 10 percentage points overconfident in their own judgments.
现在让我们稍微分析一下,看看是否有任何有趣之处。
View/Hide Original English
now let's unpack that a little bit to see if there's anything interesting.
首先是过度自信与不自信的分布。顺便说一句,我提到这10%的过度自信,事实证明标准差也趋于如此,所以当有这么多人时,它呈现出一个漂亮的钟形分布。
View/Hide Original English
well the first is the distribution of overconfidence versus underconfidence by the way I mentioned this 10% overconfidence it turns out the the the standard deviations also tend so it's a beautiful shaped Bell distribution when you have this many people.
大约82%或83%的人是过度自信的,这是我们非常一致地看到的情况。
View/Hide Original English
and about 82 82 or 83% of people are overconfident that's something we see very consistently.
顺便提一句,很高兴大家坐在这里听这个信息:男性往往比女性更过度自信,而年轻男性往往比年长男性更过度自信,所以这里面有一些规律。
View/Hide Original English
by the way as a side note and I'm glad you're all sitting to hear the this information men tend to be more overconfident than women and young men tend to be more over confident than older men so there's some patterns there.
现在,有趣的地方来了。事实证明,人们在做这个练习时是如何回答的呢?
View/Hide Original English
now this is where it gets really interesting it turns out that uh how do people answer when they're doing this exercise right?
再次强调,50%表示我不知道答案,100%表示我知道。
View/Hide Original English
so again you're getting 50% means I'm guess I don't know the answer to 100%.
事实证明,当人们不知道答案时,他们知道自己不知道,所以他们不回答。
View/Hide Original English
so it turns out when people don't know the answer they they know they don't know the answer and they answer they don't answer.
他们实际上做得很好,大约40%的答案是“我不知道”,这没关系。
View/Hide Original English
so they're actually pretty they about 40% of the aners is I don't know which is fine.
令人着迷的是,第二常见的回答是“我明白了,我100%确定我知道答案”。
View/Hide Original English
what's fascinating is the second most common response is I've got this I'm 100% sure I know the answer.
所以,在“我完全不知道发生了什么”和“我知道答案”之间,大约占所有回答的三分之二。
View/Hide Original English
so between I have no idea what's going on and I know the answers about two-thirds of all responses.
人们非常吝啬使用那些中间范围的信心度。
View/Hide Original English
and people are very sparing in using those intermediate ranges.
顺便说一句,正如亚当谈论超级预测者时所暗示的,超级预测者在更新他们的观点和更细致地设定预测方面做得更好。
View/Hide Original English
by the way as Adam's talking about super forecasters he alluded to this but super forecasters are much better at updating their views and being more uh granular and actually setting their forecasts.
那么,人们在给定信心度的情况下表现如何呢?这是最引人入胜的图表。
View/Hide Original English
okay so how do people do given their confidence well this is the most fascinating chart.
事实证明,当人们不知道答案时,他们不回答,并且在“我不知道”的校准上做得很好。
View/Hide Original English
turns out when people don't know the answer again they don't they answer they don't answer and they're pretty well calibrated at I don't know.
但是,当你从图表的左侧向右侧移动时,你会看到与45度角直线系统性的偏离。
View/Hide Original English
but as you move from left to right on this chart you see this systematic departure from the 45 degree angle line.
当人们100%确定知道答案时,他们只有77%的时间是正确的。当他们90%确定时,他们只有三分之二的时间是正确的。
View/Hide Original English
when people are 100% sure they know the answer they're only right 77% of the time when they are 90% sure they're only right 2third of the time.
尤其是在“我非常确定”这个范围内,存在着巨大的差距。
View/Hide Original English
right there's this yawning Gap especially in this range of I'm very sure what's going on.
霍华德·马克斯(Howard Marks)今天早上也提到了这一点,这就像马克·吐温(Mark Twain)所说的:当你对某事非常自信时,你往往是错的。
View/Hide Original English
Howard Mar remarked about this just this morning that this is the sort of the Mark Twain thing when you're very confident about something you're wrong about it.
这正是麻烦可能出现的地方。
View/Hide Original English
this is where trouble can can arise.
这对于投资组合构建的概念也非常非常重要。
View/Hide Original English
this is also very very important for uh portfolio construction concepts.
顺便说一句,有一篇非常有趣的新论文,还有一个新的调查。
View/Hide Original English
by the way there's an interesting uh just this there's a brand new paper about this but there's a new survey.
有一个名为“专业预测者调查”(Survey of Professional Forecasters)的团体,他们预测经济事物,比如失业率和利率等等。
View/Hide Original English
there's a there's a group called the survey of professional uh forecasters that forecast economic things so this is unemployment rates and interest rates and so forth.
他们有一个追溯到1968年的数据集,也就是55到60年的数据,结果完全一样。
View/Hide Original English
and they have a data set going back to 1968 so 55 or 60 years data on this and it's the exact same thing.
他们会说某事会以某种概率发生,而这里,这些都是专业的预测者,你再次看到了完全相同的模式:高信心,但信念不足。
View/Hide Original English
they say what's going to happen with this thing with some sort of probability and here again these are professional forecasters and here you see this exact same pattern unfold high confidence uh poor conviction.
那么,为什么会这样呢?另一方面,令人兴奋的是,回到反馈的概念,事实证明,当人们获得关于其预测的反馈时,他们会随着时间的推移而变得更好。
View/Hide Original English
now why is this uh you know what's it what's exciting about this on the other hand is uh going back to the concept of feedback is it turns out when people get feedback on their forecast they get better at it over time.
这是一张其他预测者的图片。底部的线实际上是他们第一年做这个练习时的表现,这些都是大样本量。
View/Hide Original English
so this is a picture of actually other forecasters the the line the line at the bottom is actually the first year they did this these are large sample sizes.
然后第二年,他们重复了这个练习,并利用了第一年的反馈,你可以看到他们明显进步了。
View/Hide Original English
and then the next year they repeated the exercise with the feedback from the first year and you can see they got marketly better.
所以这应该非常鼓舞我们所有人,如果我们练习并获得反馈,我们就会做得更好。
View/Hide Original English
so this should be very encouraging to all of us that if we practice and get the feedback we get better at this right.
但记录你的决策对于这一点至关重要。
View/Hide Original English
but keeping track of your decisions is really crucial to this.
内部视角与外部视角:提升判断力
那么,这里发生了什么?我们如何广泛地改进呢?最优秀的投资者会怎么做?
View/Hide Original English
okay so what's going on here how can we improve broadly speaker what are the best investors do.
安妮提到了丹尼·卡尼曼(Danny Kahneman),我们都为他的逝世感到悲痛,他是一位非凡的人物。
View/Hide Original English
uh Annie mentioned Danny Conan we all mourn his loss he was extraordinary.
丹尼普及的概念之一是内部视角(Inside View: 关注特定问题的独特细节和自身经验)与外部视角(Outside View: 将问题视为更大参考类别的一个实例,并关注基准率)的理念。
View/Hide Original English
but one of the concepts that Danny popularized is this idea of the inside versus the outside view.
内部视角说,当我给你一个问题时,无论是哪种问题,解决它的经典方法——看看这是否对你有意义——是收集大量信息,将其与你自己的经验结合起来,然后预测未来。
View/Hide Original English
see the inside inside view says when I give you a problem it could be any kind of problem the classic way to solve this see if this makes sense to you is you gather lots of information you combine it with your own experience and then you project into the future.
这正是我们所做的:信息、我的经验、世界将发生什么。
View/Hide Original English
right left door devices that's what we do information my experience what's going to happen in the world.
相比之下,外部视角说,我将把我的问题视为一个更大参考类别的一个实例。
View/Hide Original English
the outside view by contrast says I'm going to think about my problem is an instance of a larger reference class.
我将问,当其他人以前处于这种情况时发生了什么?
View/Hide Original English
I'm going to ask what happened when other people were in this situation before.
这是一种非常不自然的思考世界的方式,因为你必须抛开你珍视的信息,并且你必须诉诸基准率(Base Rate: 某个事件在总体中发生的频率)。
View/Hide Original English
it's a very unnatural way to think about the world right because you have to leave aside your cherish information and you have to find an appeal to the base rate.
像卡尼曼这样的心理学家已经证明,内部视角和外部视角的某种结合会带来更好的预测。
View/Hide Original English
what psychologists like conman have demonstrated is some combination of the inside and the outside view um lead to better forecasts.
让我从商业世界中举一个例子。这是Peloton(一家销售健身器材和提供在线健身课程的公司),这是一份写于2020年9月的分析师报告。
View/Hide Original English
let me give you one example from the world of business this is pelaton right and this is an analyst report that was written in September 2020.
请将思绪回溯到三年半前,也就是疫情中期。
View/Hide Original English
so please roll your mind back 3 and a half years to the middle of the pandemic.
他们当时做得很好,因为每个人都想在家锻炼。
View/Hide Original English
they were doing they were doing great because everybody wanted to exercise while they were at home.
他们刚刚结束了2020年的辉煌业绩,分析师在他的报告中写道,我们的基本情景是他们将在未来十年内实现30%的收入增长。
View/Hide Original English
they had just come finished a blockbuster year 2020 and the analyst wrote in his report that our base case scenario is they're going to grow Revenue 30% for the next decade.
顺便说一句,这是一个非常认真的模型,他构建得非常完整,实际上相当可信。
View/Hide Original English
and by the way it's a very I mean I'm tell the guy is a serious model he's got it's all built out you know it's like it's actually quite credible.
所以那是他的内部视角。
View/Hide Original English
so there's that's his inside view.
现在,你可能会问的问题,希望你能用丹尼·卡尼曼的心态来问:有多少家营业额达到20亿美元的公司在十年内每年增长30%?
View/Hide Original English
now the question you are going to ask ask hopefully using the danyc Conan mindset is how many companies with $2 billion of turnover grew 30% a year for 10 years and here are the data on this.
这是相关数据。我放上了Peloton自行车,也就是那个人的预测,但你可以看到平均增长率约为6%,标准差略高于此。
View/Hide Original English
I put the peleton bike the actual the guy's forecast um but you could see the average is about 6% the standard deviation is a little bit more than that.
这是那个人的基本情景,所以你可能会说,如果他过于乐观,他当然应该有一个这样的情景,但这肯定不会是你的基本情景,对吧?
View/Hide Original English
this is the guy's base case so you might say if he's wildly optimistic he should certainly have a scenario for that but that certainly would not be your base case right.
所以这给你一个如何缓和这种预测的例子。
View/Hide Original English
so this gives you an example of how you might temper that.
顺便说一句,丹尼·卡尼曼有一句很棒的话,非常适用于投资者,他说:“了解自己个人情况信息的人,实际上觉得没有必要诉诸基准情况,即其所属的参考类别。”
View/Hide Original English
there's a great quote from Danny conman by the way which really applies to investors he says people who know uh information about their own individual circumstances feel no need effectively to appeal to the base case the reference class to which it belongs right.
你觉得“我已经做了功课,我不需要知道世界上其他地方发生了什么”。
View/Hide Original English
you feel like I've done the work I don't need to know what happened in the rest of the world.
然而我们知道,将这两者结合起来是非常强大的。
View/Hide Original English
when we know combining these two things is very powerful.
三种错觉与故事的力量
那么,我们为什么要这样做呢?有几个原因。
View/Hide Original English
so why do we do this uh a few reasons.
其中一个原因,安妮刚刚提到了,叫做“三种错觉”。
View/Hide Original English
one is Annie just mentioned one of them one is called uh three Illusions.
第一种是优越感错觉(Illusion of Superiority: 认为自己比周围的人更优秀),我们倾向于认为自己比周围的人更优秀。
View/Hide Original English
one is called the illusion of superiority we tend to think of ourselves as better than those around us.
顺便说一句,我为什么要放德蕾莎修女(Mother Teresa)的照片?
View/Hide Original English
by the way why do I have a picture of Mother Teresa.
25年前,《美国新闻与世界报道》(US News and World Report)对1000名美国人进行了一项调查,他们问:“你上天堂的概率是多少?”
View/Hide Original English
25 years ago US News and Ro report did a survey of 1,000 Americans and they said what's the probability of going to heaven.
他们还问了迈克尔·乔丹(Michael Jordan)等人的概率。
View/Hide Original English
and they talked about like they asked about Michael you know Michael Jordan and all these people.
结果德蕾莎修女得分79%,我觉得有点低了。顺便说一句,她现在是圣人了,所以也许人们会提高这个分数。
View/Hide Original English
anyway Mother Teresa scored 79% which seemed a little low to me by the way she's now a saint so maybe people will bump it up.
但这是最好的德蕾莎修女,79%。他们问你,受访者,你上天堂的概率是多少?87%。
View/Hide Original English
but this is the best Mother Teresa 79 they said you uh survey answer what is the probably will you go to heaven 87%.
我向你保证,我不会回答比德蕾莎修女更高的概率。
View/Hide Original English
Mother Teresa I promise you I would not answer higher than Mother Teresa.
第二种是乐观主义错觉(Illusion of Optimism: 对自己重要结果的过度乐观),我们倾向于对我们重要的结果非常乐观。
View/Hide Original English
um the second is the illusion of optimism it tends to be we tend to be very optimistic about uh our our outcomes that are important to us.
因此,我们倾向于高估我们的成功。
View/Hide Original English
and so as a consequence we tend to over calibrate our success.
然后是控制错觉(Illusion of Control: 认为自己对无法控制的情况拥有更多控制权),这很好。
View/Hide Original English
and then the illusion of control this is good and when we when we deem ourselves in control situation we think our odds of success are much higher than they are objectively.
当我们认为自己掌控局面时,我们认为成功的几率比客观上要高得多。
View/Hide Original English
when we deem ourselves in control situation we think our odds of success are much higher than they are objectively.
事实证明,当人们去拉斯维加斯时,观察他们掷骰子,当他们想要高点数时,他们会非常用力地掷;当他们想要低点数时,他们会非常轻柔地掷。
View/Hide Original English
uh turns out when they go to Las Vegas watch people rolling dice when they want High numbers they throw them really hard when they want low numbers they throw them very gently.
顺便说一句,这不起作用,但这只是关于掌控局面的想法。
View/Hide Original English
doesn't work by the way but just this idea of being in control of the situation.
这是我将要说的最后一件事,你们都能理解,那就是统计思维(Statistical Thinking: 基于数据和概率的理性分析)。
View/Hide Original English
here's the last thing I'll say in this which you can all relate to which is statist this is statistical thinking.
事实证明,在现实世界中,故事(Stories: 叙事和个人经历)才是王道。
View/Hide Original English
and it turns out in the real world what carries the day are stories.
你的父母给你讲故事,你给你的孩子讲故事。
View/Hide Original English
your parents told you stories you tell stories to your children.
故事能打动人,故事能教导人,故事令人难忘。统计数据则不然。
View/Hide Original English
stories move people stories teach people stories are memorable statistics are not.
这是一个有趣的实验,他们找到一些人,告诉他们:“你患了一种可怕的疾病,你有一个治疗方案,总是50/50的成功率,所以你心里有这个底。”
View/Hide Original English
so this is an interesting experiment where they went to people and they said you have a horrible disease you have a treatment alternative it's always 50 50 so you have that in your back pocket.
然后他们说:“我们将给你看四种替代方案中的一种:30%、50%、70%或90%的成功概率。”
View/Hide Original English
and then they said we're going to give you or they're going to show you one of four Alternatives 30 50 70 or 90% probability of success.
所以你看到其中一个,但关键是他们将其与一个关于像你这样的人的积极、消极或中立的故事配对。
View/Hide Original English
so this is you see one of those but the key is they paired it with a story that was positive negative or neutral about someone like you right.
我希望我表达清楚了。每个人都有50/50的概率,你得到30%的中立情况。
View/Hide Original English
so hopefully I'm making myself clear everyone's got 5050 you're getting 30 neutral K.
所以,让我把你们的注意力引向极端情况:如果你给人们一个积极的轶事,他们会选择30%的有效性。
View/Hide Original English
so here let me just draw your attention to the extremes if you give people a positive anecdote they select the 30% Effectiveness.
30%对50%,他们几乎十次中有八次选择了30%。
View/Hide Original English
now 30 versus 50 they selected almost eight out of 10 times.
如果你给他们一个消极的轶事,他们会选择90%。
View/Hide Original English
if you give them a negative anecdote they select the 90.
现在,90%对50%,他们选择的次数不到十次中的四次。
View/Hide Original English
now 90 vers 50 they select it less than four out of 10 times.
故事淹没了统计数据,影响了人们的决策。
View/Hide Original English
the stories swamp the statistics and people making decisions.
顺便说一句,作为领导者,这极其重要;当你思考股票及其周围的叙事时,这非常重要。
View/Hide Original English
by the way extremely important as Leaders very important for you as you think about stocks and narratives that go around them.
确认偏误与决策日志
现在让我转向第二个主要问题。这与安妮刚才谈论的非常相关,我想说这是确认偏误(Confirmation Bias: 寻求证实自己现有信念的信息,并忽视或贬低与自己信念相悖的信息)。
View/Hide Original English
let me now turn to the second um major problem this is very much involved with what Annie was just talking about uh I'm going to say it's confirmation bias.
正如你们都知道的,确认偏误意味着,即使你努力做出决定,一旦你做出了决定,你就会寻找证实你观点的信息,并忽视、驳回或否认不支持你观点的信息。
View/Hide Original English
confirmation bias as you all know even if you struggle to make a decision once you've made a decision you seek information that confirms your point of view and you discount dismiss or disavow information that does not support your point of view.
关于确认偏误,有一个非常有趣的观点:事实证明,卡尼曼和特沃斯基(Tversky)发现的几乎所有偏见、启发法和偏见,在某种程度上都会被智力所缓解。
View/Hide Original English
now there's a very interesting point about confirmation bias it turns out almost all the biases heuristics and biases that are out there that con and trki identified are mitigated to some degree by intelligence.
所以,如果你是一个更聪明的人,平均而言,你了解这些偏见后,往往会做得更好。
View/Hide Original English
so if you're you're a smarter person on average you learn about them you tend to do better.
但对于确认偏误来说,情况并非如此。它影响着每个人,无论他们是谁,无论他们多么聪明。
View/Hide Original English
the one that that's not true for is confirmation bias this affects everybody no matter who they are and how bright they are.
2005年是我第一次有机会见到丹尼·卡尼曼。那是非凡的一天,非凡的一堂课。
View/Hide Original English
2005 was the first chance I ever had to meet Danny conman it was an extraordinary day an extraordinary session.
在课程的最后,我问他:“丹尼,如果投资者能做一件事来改善他或她的结果,那会是什么?”
View/Hide Original English
at the very end of him I said Danny if there's one thing a investor can do to improve his or her results what would it be.
他毫不犹豫地说:“你必须保留一份决策日志(Journal of Decisions: 记录决策、理由和预测的个人笔记)。”
View/Hide Original English
without hesitation he said you must keep a journal of your decisions.
写下你认为会发生什么,以及你为什么认为会发生。
View/Hide Original English
write down what you think is going to happen why you think it's going to happen.
他说:“写下日期和时间。”他说:“顺便说一句,记录你身体和情感上的感受。”
View/Hide Original English
he said WR write the date and time he said by the way note how you feel physically and emotionally about this.
但最重要的是,当你表达你的不同看法时,当你表达你与市场不同的观点时,特别是对于一项投资,他说:“用概率而不是文字来沟通。”
View/Hide Original English
but the most important thing is as you're expressing your variant perception as you're expressing your view that's different what's in the market for an investment for specifically he said communicate using probabilities not words.
因为如果你使用文字,它们会足够模糊,以至于你可以在事后进行修改。
View/Hide Original English
because if you use words they're going to be vague enough that you can uh massage them after the fact.
但如果是一个概率,它允许你进行评分。
View/Hide Original English
but if it's a probability it allows you to keep score.
如果你们要做概率预测(Probabilistic Forecast: 以概率形式表达的未来事件预测),我想说有三个要素:
View/Hide Original English
and here's one thing I would say if you're going to do a probabilistic forecast you want three elements.
一是我们可以达成一致的结果,二是在特定时间段内,然后是某个概率。
View/Hide Original English
one is an outcome that we can agree upon second within a specific period of time and then with some probabil probability.
所以你可能会说,例如,天气就是一个很好的例子:“明天有80%的几率会下雨。”
View/Hide Original English
so you might say for example weather is a good example Tomorrow there's an 80% chance it's going to tomorrow right.
这就能满足要求。如果你有这三个要素,你就可以进行概率预测了。
View/Hide Original English
so that would satisfy that if you have those three ingredients you are in business for doing uh probabilistic forecasts.
现在,为了让你们了解这有多么不确定,我与我的大儿子做了一项调查。
View/Hide Original English
now to give you some sense of how Wild this can be uh I did a survey with my older son.
我们向一群人提出了23个常用词或短语,并询问他们:“你认为这个词或短语相关的概率是多少?”
View/Hide Original English
we U asked 20 we put out 23 common words or phrases to a population of people and we asked them say what's the associated probability You' sign to this word or phrase.
你们可以看到答案五花八门,尤其是在同源词方面。
View/Hide Original English
and what you can see the answers are all over the place especially with a cognate.
这可能是针对非英语母语者,但同源词“可能”(possible)——如果你说某事是可能的,人们会以极其广泛的范围来解释它。
View/Hide Original English
now this is for maybe n native English speakers but the cognate possible if you say something is possible people interpret this in extraordinarily wide ranges.
所以,你想要避免使用这样的词语的原因是,比如“明年经济严重衰退的可能性很大”等等,原因有二:
View/Hide Original English
so the reason you want to avoid words like that it's a serious possibility we'll have a recession next year or whatever it is is because a you're not going to be able to keep track of your forecast and you're going to weeze a lot of it after the fact.
首先,你将无法跟踪你的预测,并且事后你会修改很多。
View/Hide Original English
a you're not going to be able to keep track of your forecast and you're going to weeze a lot of it after the fact.
其次,如果你与他人沟通,他们听到的可能与你的意思大相径庭,这一点至关重要。
View/Hide Original English
but B if you're communicating with someone they may hear something very different than what you mean and that's crucial.
理性商数:超越智力
现在,这最后一个方面,亚当的评论中也提到了一些,但我认为它非常引人入胜。
View/Hide Original English
now the last aspect of this is uh this came up a little bit before but I think it's fascinating in in Adam's com.
这个人叫基思·斯塔诺维奇(Keith Stanovich),我喜欢他的名字。他是一位发展心理学家,最近是多伦多大学的荣誉教授。
View/Hide Original English
is this guy I love his name is Keith stanovich he's a developmental psychologist uh most recent Meritus at University of Toronto.
他写了很多书,但在2009年写了一本名为《智力测验遗漏了什么》(What Intelligence Tests Miss)的书。
View/Hide Original English
he's written a lot of books but he wrote a book in 2009 called what intelligence tests Miss.
这不是有史以来最吸引人的书名,但它很好地描述了内容。
View/Hide Original English
it's not the snappiest book title of all time but it's pretty descriptive of the content.
他认为,有一种东西叫做智力商数(Intelligence Quotient - IQ: 衡量认知能力的指标),你知道,多一点总比少一点好,这没问题。
View/Hide Original English
and what he argues is there's this thing called IQ and you know more of it tends to be better than less of it that's fine.
还有一种他称之为理性商数(Rationality Quotient - RQ: 做出良好决策的能力)的东西,即做出良好决策的能力。
View/Hide Original English
and there's a thing he calls RQ rationality quotient the ability to make good decisions.
他说那才是真正重要的,而且它们在不同的维度上。
View/Hide Original English
he says that's really what's important and and they're kind of on different sliders.
我们都知道这一点,对吧?你们都上过学,有些人学习很好,但生活却不尽如人意;我们也都知道有些人学习不好,但生活却非常成功。
View/Hide Original English
and we all know this right you've all gone to school people did really well in school and not so well in life and we all know people are not very good in school but very good at life.
这就是RQ和IQ的区别。
View/Hide Original English
this is this RQ IQ.
那么,RQ到底是什么呢?事实证明,它有两个组成部分。
View/Hide Original English
so what is RQ all about it turns out there are two components to it.
一个是工具理性(Instrumental Rationality: 在给定约束下实现目标的能力),这是一种花哨的说法,意思是你在给定约束下能够实现目标。
View/Hide Original English
one is called instrumental rationality which is a fancy way of saying you can achieve your objectives given your constraints.
我们在经济学中将其视为效用理论的公理。
View/Hide Original English
the way we think about this in economics is the axum's utility Theory.
第二个是我们我认为我们关心的,那就是认知理性(Epistemic Rationality: 信仰与世界准确匹配的程度)。
View/Hide Original English
the second one's one I think we care about and that is this idea called epistemic rationality.
这是一种花哨的说法,意思是你的信念与世界的匹配程度有多准确。
View/Hide Original English
it's a fancy word of saying how accurately do your beliefs map to the world.
顺便说一句,你今天早上醒来时,对世界如何运作抱有一系列特定的信念。
View/Hide Original English
and by the way you woke up this morning with a certain set of beliefs of how the world works.
你四处寻找信息,有些信息证实了它,有些信息可能证伪了它。
View/Hide Original English
you wandered around information confirmed it some information may have disconfirmed it.
面对这些证据,你做了什么?
View/Hide Original English
what did you do in the face of that evidence?
所以,这是菲尔·泰特洛克(Phil Tetlock)的一句名言,我非常喜欢,你们今天早些时候也以不同的形式听过:“信念是需要检验的假设,而不是需要保护的珍宝。”
View/Hide Original English
so here's a quote from Phil techlock which I love and you heard this earlier today in a different form beliefs are hypotheses to be tested not Treasures to be protected.
最优秀的投资者将这句话铭记于心:信念是需要检验的假设,而不是需要保护的珍宝。
View/Hide Original English
the best investors take that to heart beliefs are hypotheses to be tested not Treasures to be protected.
让我们一起做这个练习。准备好了吗?今天很晚了。
View/Hide Original English
let's do this together ready late in the day here's an example of how we might do this right.
这是一个如何整合信息的例子。
View/Hide Original English
this is um an example of how this works in integrating information.
想象一下,一种Zapper病毒(Zapper virus: 演讲者虚构的一种病毒,用于说明概率问题)导致一种严重的疾病,每1000人中就有1人患病。
View/Hide Original English
so imagine I hope I can read this imagine a zapper virus causes a serious disease that occurs in one in every thousand people.
假设有一种检测方法可以完美地检测出你是否感染了病毒,你将检测呈阳性。
View/Hide Original English
say there's a a u a test that can detect perfectly if you have the virus going to you're going to be uh test positive.
此外,假设该检测有5%的假阳性率,也就是说,如果你没有感染病毒,它也会在20次中有1次显示你感染了。
View/Hide Original English
additionally let's say that the test actually has a 5% false positive so if you don't have it it's going to say you have it one and every 20 time 5% false positive.
好了,现在我们随机选择一个人,我们对他的病史一无所知,这个人对Zapper病毒检测呈阳性。
View/Hide Original English
okay so now we choose a person at random we know nothing about his or her medical history and that person tested test positive for the zapper virus.
这个人感染病毒的概率是多少(0%到100%)?
View/Hide Original English
what is the probability from 0 to 100% that that person has the virus right.
所以,检测是完美的,5%的假阳性。我们有一个检测呈阳性的人,感染病毒的概率是多少?
View/Hide Original English
so the test 1000 test is perfect 5% Falls positive we have someone that has the virus what's the probability anybody know this one.
但请注意,你脑子里有这些数字,这很令人困惑,但你正在整合各种信息。
View/Hide Original English
but notice you have like these numbers in your head it's confusing but what you're doing is integrating various pieces of information.
答案略低于2%。
View/Hide Original English
and the answer is just a bit under 2%.
让我很快解释一下如何得出这个结果,用一种容易重新构建问题的方式。
View/Hide Original English
and let me explain how to come up with that very quickly in in a way that's easy to reframe the problem.
假设有1000人,我们将对他们所有人进行检测。
View/Hide Original English
let's say there are a thousand people we're going to test all of them.
第一个我们要检测的人是感染病毒的人,他检测呈阳性,我们把他放在分母中。
View/Hide Original English
first person we're going to test the person that has the virus they test positive we put them in the denominator.
然后我们将检测其他999人,其中5%将检测呈阳性,我们把他们放在分母中。
View/Hide Original English
we're then going to test the other 999 5% of which will test positive we put them in the denominator.
所以现在我们的分母是51。我们说我们随机选择了一个人,他检测呈阳性,1除以51,这就是你的2%。
View/Hide Original English
so now our denominator is 51 we said we picked one person at random they tested positive one over 51 that's your 2% right.
当我这样说时,很容易理解,对吧?
View/Hide Original English
when I say it that way it's easy to follow no.
但你正在整合不同的信息,而这正是伟大的投资者能够毫不费力地做到的。
View/Hide Original English
but you're integrating different pieces of information and that's what great investors were able to do quite effortlessly.
支点分析:改变观点的关键
这是最后一件事,它将亚当和安妮刚才谈论的许多事情联系在一起。
View/Hide Original English
here's the last thing this ties together a bunch of things earlier from Adam and also from what Annie just talked about.
这叫做支点分析(Lynchpin Analysis: 一种识别关键假设、评估证据并设定“杀戮标准”以指导决策和观点修正的方法)。
View/Hide Original English
this is something called lynchpin analysis.
它来自情报界。当你审视一个投资理念时,你想要做的是识别对该理念真正重要的关键问题。
View/Hide Original English
this comes from the intelligence Community when you're looking at investment idea what you want to do is identify the key issues that are really important for that for most stocks or even asset classes.
对于大多数股票甚至资产类别来说,两三件事往往很重要。
View/Hide Original English
two or three things tend to be important.
找出其背后的工作假设,即所谓的“支点前提”。
View/Hide Original English
pinpoint the working assumptions behind that so-called Lyn pin premises.
提出支持或反对该假设的证据,这就是你可以提出“魔鬼代言人”等概念的地方。
View/Hide Original English
um Advanced evidence for or against that and this is where you can come up with things like The Devil's Advocate.
然后是任何指标或路标(Signposts: 预设的、可观察的事件或数据点,用于评估预测或假设的有效性)。
View/Hide Original English
and then any indicators or signposts right.
所以你可以这样做:我们有一个不同的看法,这就是我们认为会发生的事情,你提前把所有这些都写下来。
View/Hide Original English
so the way you can do this is say we have a variant perception here's what we believe is going to happen and you write it all down in advance.
这些路标的关键是丹尼谈到的杀戮标准(Kill Criteria: 预设的条件或事件,一旦发生,就表明原始假设或投资论点是错误的,需要改变观点)。
View/Hide Original English
the key to these signposts is that kill criteria that Dan was talking about.
所以,我提前知道,如果我的论点与市场不同,我应该在路上遇到这些路标,如果我没有遇到,那么我必须改变我的看法。
View/Hide Original English
so I know in advance if I have a thesis that's different than the market I should have these I should pass these signposts on the road and if I don't then I must change my mind about what's going on.
最后,顺便说一句,我是用ChatGPT(一种大型语言模型,由OpenAI开发)做的,我为此感到非常自豪。
View/Hide Original English
and then last by the way I did this with Chad I was very proud of myself I did this with Chad GPT so this is like my my generative AI thing.
这就像我的生成式人工智能作品。
View/Hide Original English
but this is just a Winding Road this how I really Envision it.
但这只是一条蜿蜒的道路,我真正设想的是,你一路上会看到这些路标,如果你的论点是正确的,你应该预期会看到这些路标。
View/Hide Original English
that you see these signposts as you go along and if your thesis is correct you should anticipate seeing those signposts.
如果你没有看到你预期的路标,那就是一个机会,或者实际上是一个挑战,让你改变你的观点。
View/Hide Original English
and if you don't see the signpost you expect that is an opportunity or in fact really a challenge to change your view.
所以,让我总结一下,最优秀的投资者所做的是:首先,他们进行良好的校准,他们主要通过诉诸基准率来做到这一点。
View/Hide Original English
so that let me stop what the best investors do is calibrate well to start they do that primarily by appealing to base rates.
其次,当然,当新信息鼓励你或迫使你改变主意时,你应该在适当的时候改变主意。
View/Hide Original English
and second of course when new information encourages you or forces you to change your mind you should change your mind when appropriate.
非常感谢。
View/Hide Original English
thank you very much.