引言:哥德巴赫猜想的魅力与挑战
Derek: 1954年冬天,在中国厦门,防空警报响彻全城,炮弹在远处轰鸣。
View/Hide Original English
In Xiamen, China, in the winter of 1954, air raid sirens are sounded all over the city. People scramble for cover as artillery shells are being fired in the distance.
中华人民共和国正在轰炸附近的金门群岛,试图从反共的中国人手中夺取控制权。
View/Hide Original English
The People's Republic of China is bombarding the nearby Kinmen Islands in an attempt to take over control from the anti-communist Chinese.
但岛上的部队进行了还击,很快,炮弹在双方阵地倾泻而下。
View/Hide Original English
But troops on the islands fire back. Soon, artillery shells are raining down on both sides.
回到厦门,一个防空洞里坐着21岁的陈景润。
View/Hide Original English
Back in Xiamen, inside one of these shelters is 21-year-old Chen Jingrun.
当其他人焦躁不安地等待爆炸停止时,陈景润却在阅读一本数学书的页面,因为他肩负着一项使命,要解决数学中最古老的问题之一。
View/Hide Original English
As others are fidgeting impatiently, waiting for the explosions to stop, Chen is reading pages from a math book, because he's on a mission to solve one of the oldest problems in math.
一个孩子都能理解这个陈述,但数学史上最伟大的天才们却未能解决它。
View/Hide Original English
A child can understand the statement, but the greatest geniuses in mathematical history have not been able to solve it.
2000年,一家出版社甚至悬赏100万美元,奖励任何能解决这个问题的人。
View/Hide Original English
In the year 2000, a publishing house even offered a $1 million prize to anyone who could solve the problem.
但近300年来,所有尝试过的人都失败了。
View/Hide Original English
But for nearly 300 years, everyone who has tried has failed.
那么问题是:每一个大于2的偶数都能写成两个素数(Prime Number: 只能被1和它本身整除的正整数)之和吗?
View/Hide Original English
So the problem is this, can every even number greater than 2 be written as the sum of two primes?
Casper: 这就是问题。我们可以举一些例子。
View/Hide Original English
So that's the problem. So we can do some examples.
我们可以说,例如6,你知道它是一个偶数。
View/Hide Original English
We can say, for example, 6. You know that's an even integer.
那么我们能把它写成两个素数之和吗?
View/Hide Original English
So can we write it as the sum of two primes?
素数是只能被自身和1整除的数字。
View/Hide Original English
So those are numbers that only divide by themselves and by 1.
所以对于6,它就是3加3,我们可以做更多更多的数字。
View/Hide Original English
So for 6, it's just 3 plus 3, and we can do more and more numbers.
例如10,可以是5加5,也可以是7加3。
View/Hide Original English
So 10, for example, would be, you know, 5 plus 5, but also 7 plus 3.
我想再举一个例子,你最喜欢的数字。
View/Hide Original English
There's one I want to do, one extra, which is your favorite number.
Derek: 42。
View/Hide Original English
42.
Casper: 42。它由什么组成?
View/Hide Original English
42. What makes it up?
Derek: 37和5。
View/Hide Original English
37 and 5.
Casper: 37。是的。
View/Hide Original English
37. Yeah.
但还有一种更好、更系统的方法来写出这个,它将帮助我们建立一些直觉。
View/Hide Original English
But there's also a, sort of, nicer, more methodical, way of writing this out, and it will help us build some intuition.
Casper: 我们将从画两条对角线开始。
View/Hide Original English
We'll start by drawing two diagonal lines.
我正在建造一个金字塔。一个素数金字塔。
View/Hide Original English
I'm building like a pyramid. A pyramid of prime numbers.
Derek: 好的。
View/Hide Original English
All right.
Casper: 所以,我们从顶部开始。我们写下2。然后写下3。5。这将很好地检验我有多了解素数。然后我们在另一边做同样的事情。好的,现在,我们要做的就是,我们从每个素数画一条线。你能看出这会走向何方吗?
View/Hide Original English
So, we're gonna start at the top. We're gonna write down 2. Then we'll write down 3. 5. And this is gonna be a good test of how well I know my primes. Then we'll do the same on the other sides. Okay, and now, what we're gonna do is, we're gonna draw a line from each prime. Can you see where this is going?
Derek: 它们交叉的地方就是所有的和吗?
View/Hide Original English
And where they cross is every sum?
Casper: 是的。现在我可以开始把它们加起来了。所以我们得到2加2。
View/Hide Original English
Yeah. Now I can start adding them. So we get 2 plus 2.
Derek: 4。
View/Hide Original English
4.
Casper: 4。3加3。
View/Hide Original English
4. 3 plus 3.
Derek: 6。
View/Hide Original English
6.
Casper: 6。你可以看到,我们开始得到所有这些数字。这里的重点是,当你往下看时,你不仅看到所有的偶数出现,而且它们似乎出现得更频繁。而且它似乎总是会发生。当然,这个猜想就是它总是会发生,这被称为哥德巴赫猜想(Goldbach's Conjecture: 数论中一个未解决的著名问题,指出任何大于2的偶数都可以表示为两个素数之和)。
View/Hide Original English
6. You can see, we're starting to get all these numbers. The main point here is just, as you go down, not only do you see all the even numbers appear, but they also seem to appear more frequently. And it seems like it should always happen. And, of course, the conjecture is that it does always happen, and that's known as the Goldbach's conjecture.
猜想的起源与形式
Derek: 陈景润对这个猜想的痴迷可以追溯到他的高中时代,当时他的老师站在教室前面,向学生们讲述科学的一切,并说:“数学是科学的皇后。数论是皇后的皇冠。而哥德巴赫猜想是皇冠上的明珠。”
View/Hide Original English
Chen's obsession with the conjecture goes back to his high school years, when his teacher stood in front of the class telling the students all about the sciences, and said, "Mathematics is the queen of the sciences. Number theory is the queen's crown. And the Goldbach's conjecture is the pearl on the crown."
不久之后,老师说:“嗯,也许有一天,你们中的一个孩子会解决它。”然后全班同学都大笑起来。
View/Hide Original English
Shortly after, the teacher said, "Well, perhaps, one day, one of you kids will solve it." And then the whole class burst out laughing.
除了陈景润,所有人都笑了。
View/Hide Original English
Everyone except for Chen Jingrun.
他后来写道:“我没有笑。我不敢笑。我担心我的同学们会知道我的志向,但我从未忘记这堂课,永远记住皇冠上的明珠,永远不要忘记我的抱负或理想。”
View/Hide Original English
He later said, "I did not laugh. I did not dare to laugh. I was worried my classmates would know my vision, but I never forgot this lesson to always remember the pearl on the crown, and to never forget my aspirations or ideals."
Derek: 而现在,当防空警报响起时,他仍然坚持着自己的志向。
View/Hide Original English
And now, as air raid alarms are ringing, he's maintained his vision.
他正在研究数学,试图解决哥德巴赫猜想。
View/Hide Original English
He's working on his math, trying to solve Goldbach's conjecture.
Casper: 然后就想,哥德巴赫到底是谁?
View/Hide Original English
And then it's like, well, who the hell is Goldbach?
你认识哥德巴赫吗?
View/Hide Original English
Do you know a Goldbach?
Derek: 我对哥德巴赫一无所知。
View/Hide Original English
I know nothing about Goldbach.
Casper: 克里斯蒂安·哥德巴赫(Christian Goldbach)是一位鲜为人知的普鲁士数学家,生于18世纪初期。
View/Hide Original English
Christian Goldbach is a little known Prussian mathematician who grew up in the early 1700s.
起初,他主要学习医学和法律,偶尔涉猎数学。
View/Hide Original English
At first, he mostly studied medicine and law, only occasionally dabbling in mathematics.
但到了1710年,20岁的他踏上了一段长达14年、超过4000公里的旅程,去会见当时最伟大的数学家们。
View/Hide Original English
But then in 1710, at the age of 20, he set off on a 14 year, and over 4,000 kilometer long, journey to meet some of the greatest mathematicians alive.
在莱比锡,他会见了微积分的共同发明者戈特弗里德·莱布尼茨。
View/Hide Original English
In Leipzig, he met with Gottfried Leibniz, the co-inventor of calculus.
在伦敦,他会见了尼古拉·伯努利和也许是史上最伟大的数学家艾萨克·牛顿爵士。
View/Hide Original English
And, in London, he met with both Nicolaus Bernoulli, and, perhaps the greatest mathematician of all time, Sir Isaac Newton.
他随后完成了这次欧洲之旅,最终在俄罗斯新成立的圣彼得堡科学院定居。
View/Hide Original English
He then finished this trip around Europe before ultimately settling down in Russia at the newly formed St. Petersburg Academy of Sciences.
1727年,他在那里遇到了他最重要的联系人,一位20岁的数学神童。你能猜到是谁吗?
View/Hide Original English
Where, in 1727, he met his most important connection, a 20-year-old math prodigy. Can you guess who?
Derek: 莱昂哈德·欧拉(Leonhard Euler)?
View/Hide Original English
Leonard Euler?
Casper: 莱昂哈德·欧拉。
View/Hide Original English
Leonard Euler.
两人很快成为朋友,因为都痴迷于数论而结下了深厚的友谊。
View/Hide Original English
The two quickly became friends, bonding over a shared obsession with number theory.
1729年,哥德巴赫搬到莫斯科,但两人保持着联系,在接下来的35年里互相写信,直到哥德巴赫去世。
View/Hide Original English
Then, in 1729, Goldbach moved to Moscow, but the two stayed in touch, writing letters to each other for the next 35 years, literally until Goldbach died.
正是在这些信件中的一封,1742年6月7日,哥德巴赫在信的空白处潦草地写了一行字。
View/Hide Original English
It was in one of these letters, on the 7th of June, 1742, where Goldbach scribbled a line in the margin.
它不是现在以他名字命名的猜想的确切形式,而是与之相关的东西。
View/Hide Original English
It was not the exact form of the conjecture which now bears his name, but something related.
“似乎每个大于2的整数都可以写成三个素数之和。”
View/Hide Original English
"It seems that every integer greater than 2 can be written as the sum of three primes."
欧拉对这个命题很感兴趣,但他认为这个想法可以进一步完善。
View/Hide Original English
Euler was intrigued by the proposition, but he thought the idea could be refined further.
他觉得奇数可能需要三个数字相加才能得到,但他随后将注意力转向偶数,他想:“嗯,对于偶数,也许只需两个素数就足以求和得到每个偶数。”
View/Hide Original English
It made sense to him that odd numbers might need three numbers to add together to make them, but then he turned his attention to even numbers, and he thought, "Well, with even numbers, perhaps just two prime numbers would be enough to sum to give you every even number."
事实上,正如欧拉在信中写道,这正是哥德巴赫最初亲自提出问题的方式。
View/Hide Original English
In fact, as Euler wrote in his letter, this is how Goldbach originally framed the problem in person.
所以,欧拉将哥德巴赫的想法重新表述为两个独立的猜想。
View/Hide Original English
So, Euler reformulated Goldbach's idea into two separate conjectures.
第一个涉及奇数,并说:“每个大于5的奇数都可以写成三个素数之和。”
View/Hide Original English
The first dealt with odd numbers, and said, "Every odd number greater than 5 can be written as the sum of three primes."
这被称为弱哥德巴赫猜想(Weak Goldbach Conjecture: 指任何大于5的奇数都可以表示为三个素数之和)。
View/Hide Original English
This became known as the weak Goldbach conjecture.
第二个涉及偶数。它说:“每个大于2的偶数都可以写成两个素数之和。”
View/Hide Original English
And the second dealt with even numbers. It said, "Every even number greater than 2 can be written as the sum of two primes."
这被称为强哥德巴赫猜想(Strong Goldbach Conjecture: 指任何大于2的偶数都可以表示为两个素数之和)。
View/Hide Original English
This became known as the strong Goldbach conjecture.
它们之所以被称为强猜想和弱猜想,是因为如果你证明了强猜想,那么你就证明了每个大于2的偶数都可以写成两个素数之和。
View/Hide Original English
They get their names strong and weak conjecture, because if you have the strong conjecture, then you've shown that every even number greater than 2 can be written as the sum of just two primes.
然后你可以将3加到这些和中的每一个,以得到所有的奇数。
View/Hide Original English
And then you can add three to each of those sums to get all of the odd numbers.
所以如果你能证明强猜想,你就能免费得到弱猜想。
View/Hide Original English
So if you can prove the strong conjecture, you get the weak one for free.
但反过来则不成立。如果你能证明弱猜想,你仍然无法得到强猜想。
View/Hide Original English
But the reverse is not true. If you can prove the weak conjecture, you still don't get the strong one.
现在,在欧拉重新表述这些猜想之后,他如此确信它们是正确的,以至于他写道:“我将此视为一个完全确定的定理,尽管我无法证明它。”
View/Hide Original English
Now, after Euler reformulated these conjectures, he was so confident they were true, that he wrote, "I regard this as a completely certain theorem, although I cannot prove it."
Professor Strogatz: 他无法证明,你知道吗?在接下来的150年里,几乎没有取得任何进展。
View/Hide Original English
And he couldn't, you know? And for the next 150 years, almost no progress is made.
数学家的早期尝试与圆法
Derek: 直到1900年,德国数学家大卫·希尔伯特(David Hilbert)在巴黎的国际数学家大会上发表讲话。
View/Hide Original English
That is until, in 1900, German mathematician David Hilbert addressed the International Congress of Mathematicians, in Paris.
在那里,他列出了20世纪最重要的23个问题。
View/Hide Original English
And there, he listed 23 of the most important problems for the 20th century.
列表中的第八个问题是关于素数的一切,包括哥德巴赫猜想。
View/Hide Original English
Number eight on that list was all about prime numbers, including Goldbach's conjecture.
Casper: 哥德巴赫猜想重新回到了人们的视野。
View/Hide Original English
Goldbach's conjecture was back on the radar.
只是现在,数学家们开始以不同的方式看待这个问题。
View/Hide Original English
Only now, mathematicians started to look at the problem differently.
Derek: 让我们再次看看我们的金字塔。
View/Hide Original English
Let's take a look at our pyramid again.
有一点值得注意的是,这个金字塔是对称的。
View/Hide Original English
One thing to notice is that this pyramid is symmetrical.
当两个素数相加得到一个偶数在右侧时,同样的两个素数在左侧也得到一个偶数。
View/Hide Original English
When two primes add to make an even number on the right side, those same two primes make an even number on the left side.
所以,为了避免重复计算,我们只看这条中心线的右侧。
View/Hide Original English
So, to avoid double counting, we can look only at the right side of this center line.
我们发现,对于非常小的偶数,比如4、6或8,只有一种方法可以将它们写成两个素数之和。
View/Hide Original English
And what we find is that for very small even numbers, like 4, 6, or 8, well, there's only one way to write them as the sum of two primes.
但对于更大的数字,比如20,现在有多种不同的方法可以将其写成两个素数之和,而且你往下走得越远,找到的组合就越多。
View/Hide Original English
But for larger numbers, like 20, well, now there are multiple different ways to write it as the sum of two primes, and the further down you go, the more combinations you find.
Casper: 所以,数学家们开始提出一个新问题,不仅仅是每个偶数是否可以写成两个素数之和,而是可以有多少种不同的方式来完成。
View/Hide Original English
So, mathematicians started asking a new question, not just whether every even number can be written as the sum of two primes, but in how many different ways it can be done.
Derek: 我们把这个数字叫做H(N)。
View/Hide Original English
Let's call that number H of N.
例如,H(4)是1,因为你只能将4写成素数2加2的和。
View/Hide Original English
For example, H of 4 is 1, because you can only write 4 as the sum of primes 2 plus 2.
H(20)是2,因为那是3加17,和7加13。
View/Hide Original English
H of 20 is 2, because that is 3 plus 17, and 7 plus 13.
H(42)是4,依此类推。
View/Hide Original English
H of 42 is 4, and so on.
到目前为止,我们只是在计算H的值应该是多少。
View/Hide Original English
Now, so far, we're just counting up what the value of H should be.
但在1923年,两位英国数学家G. H. 哈代(G. H. Hardy)和约翰·李特尔伍德(John Littlewood)试图提出一个函数来估计H(N)。
View/Hide Original English
But in 1923, two English mathematicians, G. H. Hardy and John Littlewood, tried to come up with a function that would estimate H of N.
为了做到这一点,他们依赖于数论中最重要的结果之一,即素数定理(Prime Number Theorem: 描述素数在自然数中分布的渐近规律)。
View/Hide Original English
To do it, they relied on one of the most important results from number theory, the prime number theorem.
这告诉我们,平均而言,一个在N附近的较大数字,有1除以N的自然对数的机会是素数。
View/Hide Original English
This tells you that, on average, a large number in the neighborhood of N, has 1 over the natural logarithm of N chance of being prime.
所以这是哈代和李特尔伍德所做的一个粗略版本。
View/Hide Original English
So here's a crude version of what Hardy and Littlewood did.
他们想象这个大的偶数,并将其设为2N。
View/Hide Original English
They imagined this large even number, and they said it equal to 2N.
所以你可以把它从中间分成N。
View/Hide Original English
So you could split it right down the middle at N.
现在他们考虑一对数字A和B,它们加起来等于2N。
View/Hide Original English
Now they considered a pair of numbers, A and B, that together add up to 2N.
其中A小于N,B大于N。
View/Hide Original English
Where A is smaller than N, and B is larger.
它们都必须与N相差相同的量。我们称之为C。
View/Hide Original English
They both must differ from N by the same amount. Let's call it C.
现在,根据素数定理,A是素数的概率是1除以N减C的自然对数。
View/Hide Original English
Now, according to the prime number theorem, the chance that A is prime is 1 over the natural algorithm of N - C.
B是素数的概率是1除以N加C的自然对数。
View/Hide Original English
And the chance that B is prime is 1 over the natural algorithm of N plus C.
但这里的诀窍是。
View/Hide Original English
But here's the trick.
Casper: 大多数时候我们谈论的N都是巨大的,非常非常大的。
View/Hide Original English
Most of the times we're talking about Ns that are ginormous, that are super, super large.
如果你看1除以ln N,那个函数会是这样的。
View/Hide Original English
And if you look at 1 over L and N, that function would be something like this.
基本上,它在开始时下降得非常快。
View/Hide Original English
Where, basically, it drops very quickly at the start.
对于大数字,它几乎是常数。
View/Hide Original English
And, for large numbers, it's almost constant.
所以这个C真的影响不大。
View/Hide Original English
So that this C really doesn't affect it a whole lot.
所以,对于大多数数字,我们可以在两种情况下都忽略C,它变得简单得多,即A是素数的概率大约是1除以ln N,B是素数的概率大约是1除以ln N。
View/Hide Original English
So, for most of the numbers, we can, sort of, ignore the C, in both cases, and it becomes much simpler, which is just the chance of A being prime is about 1 over L and N, and the chance of B being prime is about 1 over L and N.
现在,两者都是素数的概率是多少?
View/Hide Original English
Now, what's the chance that both are prime?
Derek: 你要把它们乘起来。
View/Hide Original English
You're gonna multiply 'em together,
Casper: 我们要把它们乘起来。
View/Hide Original English
We're gonna multiply them together
Derek: 到目前为止,我们只看了一对,而总共有大约N对可能的组合,N种方法可以将两个数字相加得到2N。
View/Hide Original English
Still, so far we've just looked at one pair, while, in total, there are about N possible pairs, N ways to add up two numbers to get to 2N.
所以我们可以将一对素数的概率乘以总对数,以找到预期的素数对总数,结果大约是N除以ln N的平方。
View/Hide Original English
So we can just multiply the chance of one pair being prime with the total number of pairs, to find the total expected number of prime pairs, which comes out to about N over ln N squared.
如果我们绘制这个图,我们发现将任何数字写成两个素数之和的预期方式数量随着数字的增大而增加。
View/Hide Original English
And if we plot this, we find that the expected number of ways to write any number as the sum of two primes increases for larger and larger numbers.
Casper: 哈代和李特尔伍德对此进行了进一步的完善,但他们发现的本质上是完全相同的东西。
View/Hide Original English
Hardy and Littlewood, they refined this a bit more, but essentially what they find, you know, is the exact same thing.
他们只是前面有一个修正因子,但这个项仍然是相同的。
View/Hide Original English
They just have like a correction factor in front, but then this term is still the same.
Derek: 唯一的问题是,这只是一个估计,而不是证明。
View/Hide Original English
The only problem is that this is just an estimate, not a proof.
正如他们在自己的结论中指出的:“只有证明才算数。”
View/Hide Original English
And as they point out in their own conclusion, "It is only proof that counts."
Casper: 这就是他们对强哥德巴赫猜想所能达到的程度。
View/Hide Original English
And that's about as far as they get for the strong Goldbach conjecture.
但在弱猜想上,他们取得了更大的成功。
View/Hide Original English
But on the weak one, they have more success.
拉马努金与哈代:直觉与严谨的碰撞
Derek: 这都源于10年前,即1913年发生的一件奇特事件。
View/Hide Original English
It all comes back to a curious incident 10 years earlier, in 1913.
我们邀请了YouTube频道Fern的埃尔默(Elmer)来讲述这件事。
View/Hide Original English
We've invited Elmer, from the YouTube channel, Fern, to tell you about it.
Elmer: 哈代坐在早餐桌旁,一封奇怪的信件送达。
View/Hide Original English
Hardy sits at his breakfast table, when a strange letter arrives.
它是由一位来自印度的完全不知名的数学家斯里尼瓦瑟·拉马努金(Srinivasa Ramanujan)寄来的。
View/Hide Original English
It's sent by a completely unknown mathematician from India, Srinivasa Ramanujan.
信中写道:“我今年大约23岁。我没有受过大学教育,但我完成了普通学校课程。毕业后,我利用空闲时间研究数学。”
View/Hide Original English
The letter reads, "I'm now about 23 years of age. I have no university education, but I have undergone the ordinary school course. After leaving school, I've been employing the spare time at my disposal to work at mathematics."
拉马努金写道他是一名贫穷的职员,年收入只有大约20英镑。
View/Hide Original English
Ramanujan writes that he's a poor clerk, earning only about 20 pounds a year.
他附上了一些公式,并征求哈代的意见。
View/Hide Original English
He's attached some formulas and is asking for Hardy's opinion.
这封信长达10多页,里面包含了100多个定理,其中许多都非常先进,然而拉马努金没有提供任何证明,也很少解释。
View/Hide Original English
The letter is over 10 pages long and is packed with over 100 theorems, many of them highly advanced, yet Ramanujan provides no proofs and very little explanation.
哈代惊呆了。他从未见过这样的事情。
View/Hide Original English
Hardy is astounded. He has never seen anything like it.
有些定理已经为人所知,有些则是全新的,不为世人所知。
View/Hide Original English
Some are already known, others are completely new, unknown to the world.
然后还有一些结果似乎是不可能的。
View/Hide Original English
And then there are results that seem impossible.
比如所有正整数之和直到无穷大是负十二分之一。他是怎么想出这个的?
View/Hide Original English
Like that the sum of all positive integers up to infinity is negative 1 12th. How did he come up with this?
哈代把这封信给李特尔伍德看。两人熬夜到午夜,仔细研究这份手稿,争论这位神秘的作者是天才还是骗子。
View/Hide Original English
Hardy shows a letter to Littlewood. The two stay up until midnight going through the manuscript, debating whether the mysterious author is a genius or a fraud.
Professor Strogatz: 但听起来哈代觉得这些不可能是胡言乱语的结果,因为如果你只是一个疯子,你无法想象出它们。
View/Hide Original English
But it sounded like Hardy felt these couldn't be crank results because you couldn't imagine them if you were just a crank.
它们太奇妙了,不可能是那种二流头脑的作品。
View/Hide Original English
They're too fantastical to be the the work of that kind of second rate mind.
只有真正非凡、超乎寻常的天才才能想出它们。
View/Hide Original English
Only a really phenomenal, off-the-chart, genius could have come up with them.
Elmer: 所以哈代回信了。作为一位严谨而严格的数学家,他要求提供证明。
View/Hide Original English
So Hardy writes back. The rigorous and strict mathematician he is, he asks for proof.
然而,拉马努金与哈代截然不同。他凭直觉工作,常常受梦境引导。
View/Hide Original English
Ramanujan, however, is nothing like Hardy. He works on intuition, often guided by dreams.
Professor Strogatz: 他只是看到了结果,或者在他自己的一些神秘叙述中,他会说他的个人女神纳马吉里(Namagiri)会在他的梦中来到他身边,并在他的舌头上写下公式。
View/Hide Original English
He would just see the result, or in some mystical versions of his own telling, he would say that his personal goddess, Namagiri, would come to him in his dreams, and write the formulas on his tongue.
Derek: 等等,在他的舌头上?
View/Hide Original English
Wait on his tongue?
Professor Strogatz: 在他的舌头上是我有时听到的版本。但无论如何,她把它植入了他的脑海。
View/Hide Original English
On his tongue is the version I've sometimes heard. But in any case, she planted it in his mind.
Elmer: “对我来说,一个方程除非表达了上帝的思想,否则毫无意义。”
View/Hide Original English
"An equation for me has no meaning unless it expresses a thought of God."
拉马努金从未真正学会如何为他的定理提供证明。
View/Hide Original English
Ramanujan never really learned how to provide proof to his theorems.
所以哈代敦促他来剑桥更详细地解释它们。
View/Hide Original English
So Hardy urges him to come to Cambridge to explain them in more detail.
但有一个问题。拉马努金是一位虔诚的印度教徒。他的信仰禁止他渡海。
View/Hide Original English
But there's a problem. Ramanujan is a devout Hindu. His faith forbids him from crossing the sea.
然后一天晚上,他的母亲做了一个梦,一位女神出现,告诉她让拉马努金实现他的命运。
View/Hide Original English
Then one night his mother has a dream, a goddess appears, and tells her to let Ramanujan fulfill his destiny.
被这个幻象说服后,她给予了祝福。
View/Hide Original English
Convinced by the vision she gives her blessing.
于是,拉马努金终于启程前往英格兰。
View/Hide Original English
And so, Ramanujan finally sets out for England.
在剑桥,哈代和拉马努金开始合作。
View/Hide Original English
In Cambridge, Hardy and Ramanujan start working together.
Professor Strogatz: 哎,我一想到这个就哽咽了。这是一种多么美好的情感啊。
View/Hide Original English
I mean, I'm gonna get choked up thinking about it. It's such a beautiful sentiment.
试图回忆哈代是怎么说的。他大概认为,你知道,从0到100的量表上,他自己也许是10分。
View/Hide Original English
Trying to remember how Hardy put it. It's something like he thought, you know, on a scale from 0 to 100, you know, maybe he's a 10.
李特尔伍德是30分。而拉马努金是80分,诸如此类的疯狂事情。
View/Hide Original English
Littlewood is a 30. Like Ramanujan is an 80, some kind of crazy thing like that.
所以他知道拉马努金很特别。嗯,没想到会为你感到激动,但这就是我想到拉马努金时的感受。
View/Hide Original English
So he knew that Ramanujan was special. Hmm, didn't expect to get emotional for you, but this is what I do when I think about Ramanujan.
Elmer: 但他在英格兰的新生活很艰难。他不习惯那里的气候,不习惯那里的食物,而且战争正在肆虐。
View/Hide Original English
But his new life in England is harsh. He's not used to the climate, he's not used to the food, and war is ravaging.
这将成为他生命中最黑暗的篇章之一。
View/Hide Original English
It will become one of the darkest chapters of his life.
如果你想了解更多关于拉马努金的挣扎,以及他为何如此天才,我们频道Fern即将推出一个视频。
View/Hide Original English
If you wanna know more about Ramanujan's struggles, and what made him such a genius, there's an upcoming video on our channel, Fern.
弱哥德巴赫猜想的证明之路
Derek: 当拉马努金挣扎时,哈代和他确实取得了突破。
View/Hide Original English
While Ramanujan struggled, Hardy and he did make a breakthrough.
大约在1917年,他们发明了所谓的圆法(Circle Method: 一种用于解决数论中加性问题的解析方法,由哈代和拉马努金发明),并用它来解决数论中的不同问题。
View/Hide Original English
Around 1917, they invented what's known as the circle method, and used it to tackle different problems in number theory.
哈代和李特尔伍德后来进一步发展了这个想法,在接下来的100年里,这将是解决弱哥德巴赫猜想的主要方法。
View/Hide Original English
Hardy and Littlewood later developed this idea further, and for the next a hundred years, this would be the main method to tackle the weak Goldbach conjecture.
Casper: 但让我们回顾一下问题。我们试图证明我们总是可以将一个奇数,一个大的奇数,写成三个素数之和。
View/Hide Original English
But let's remind ourselves of the problem. We're trying to prove that we can always write an odd number, large odd number, as the sum of three primes.
我们称之为P1、P2和P3。
View/Hide Original English
Call it P1, P2, and P3.
但就像以前一样,我们不仅想知道是否可能,还想知道有多少种不同的方式可以做到。
View/Hide Original English
But just like before, we don't only want to know whether it's possible, but in how many different ways it can be done.
所以,哈代和李特尔伍德想象了一个计数机器。
View/Hide Original English
So, Hardy and Littlewood imagined a counting machine of sorts.
作为输入,它将接收所有小于N的三个素数的所有可能组合。
View/Hide Original English
As input, it would take all possible combinations of three prime numbers smaller than N.
对于每种组合,它会把它们加起来,并检查这个和是否等于N。
View/Hide Original English
For each combination it would add them up and check if that sum is equal to N.
如果等于,机器会将计数器加1。
View/Hide Original English
And, if it is, the machine increments a counter by 1.
但如果不等于,机器什么也不做。它继续处理下一个组合。
View/Hide Original English
But if not, the machine does nothing. It goes on to the next combination.
让我们举个例子。假设N是11。
View/Hide Original English
Let's do an example. Say N is 11.
那么机器首先检查素数2、2和2,将它们加起来得到6,不等于11。
View/Hide Original English
Well, the machine first checks the primes 2, 2, and 2, adds them up to get 6, which is not equal to 11.
所以计数器保持为0。
View/Hide Original English
So the counter stays at 0.
接下来它尝试2、2、3,结果是7。所以它再次什么也不做。
View/Hide Original English
Next it tries 2, 2, 3, which is 7. So again, it does nothing.
它不断循环,直到遇到2、2、7,它等于11。
View/Hide Original English
And it keeps cycling through until it hits 2, 2, 7, which is equal to 11.
所以现在机器将计数器加1。
View/Hide Original English
So now the machine increments the counter by 1.
当它继续遍历素数时,计数器只为3、3、5再加1次。
View/Hide Original English
As it keeps running through primes, the counter increments only one more time for 3, 3, 5.
所以总共有两种方法可以将11写成三个素数之和。
View/Hide Original English
So in total, there are two ways to write 11 as the sum of three primes.
但是你如何用数学来构建这台机器呢?
View/Hide Original English
But how would you go about building this machine out of mathematics?
因为这正是哈代和李特尔伍德所做的。
View/Hide Original English
Because that is exactly what Hardy and Littlewood did.
他们的技术如此巧妙,我想一步一步地带你了解。
View/Hide Original English
Their technique is so ingenious, I want to take you through it step by step.
它从函数E的I次方θ开始。
View/Hide Original English
It starts with the function E to the I theta.
这个函数只是在复平面上描绘出一个单位圆。
View/Hide Original English
This function just traces out a unit circle in the complex plane.
角度θ决定了你在圆上走了多远。
View/Hide Original English
The angle theta determines how far around the circle you are.
现在想象θ被限制为2π的某个倍数M。
View/Hide Original English
Now imagine that theta is restricted to be some multiple M of 2 pi.
由于2π是一个完整的旋转,所以M是0、1、2、3或任何整数都无关紧要,从原点出发的向量将始终指向同一个方向,即向右。
View/Hide Original English
And since 2 pi is one complete revolution, it doesn't matter if M is 0, 1, 2, 3, or any integer, a vector from the origin would always point in the same direction, to the right.
但现在哈代和李特尔伍德将角度乘以α,其中α只是0到1之间的一个数字。
View/Hide Original English
But now Hardy and Littlewood multiply the angle by alpha, where alpha is just some number between 0 and 1.
你可以把它想象成一个滑块。
View/Hide Original English
You can think of it as a slider.
所以如果M等于1,你从0开始增加α,那么向量会慢慢完成一个完整的旋转。
View/Hide Original English
So if M equals 1, and you increase alpha from 0, well, the vector slowly makes one full rotation.
如果M等于2,向量会更快地移动并完成两个完整的旋转。
View/Hide Original English
If M equals 2, the vector will move around faster and make two full rotations.
对于更高的M值,这会一直持续下去。
View/Hide Original English
And this keeps going for higher values of M.
现在想象同时取所有可能的α值,然后将所有这些向量平均。
View/Hide Original English
Now imagine taking all possible values of alpha simultaneously, and then averaging out all of those vectors.
在数学上,我们可以将其写成从0到1的E的I 2π α Dα的积分。
View/Hide Original English
Mathematically, we can write this as the integral from 0, to 1 of E of the I 2 pi alpha, D alpha.
那么会发生什么呢?
View/Hide Original English
So what happens?
这个向量与对面的那个向量抵消,这个与那个抵消。
View/Hide Original English
Well, this vector cancels with this one on the opposite side, and this one with that one.
所有向量都会发生同样的事情。
View/Hide Original English
And the same thing happens with all the vectors.
所以,平均它们,我们得到0。
View/Hide Original English
So, averaging them, we get 0.
如果M等于2、3或4,也会发生同样的事情。
View/Hide Original English
The same thing happens if M equals 2, or 3, or 4.
这个积分对于所有M值都将给出0。
View/Hide Original English
This integral will give 0 for all values of M.
除了一个特例。如果M等于0,那么我们有E的0次方等于1。
View/Hide Original English
Except a single case. If M equals 0, then we have E to the 0 which equals 1.
所以无论α是什么,向量总是指向右边,平均它总是得到1。
View/Hide Original English
So no matter what alpha is, the vector always points to the right, and averaging that will always give 1.
所以这个方程非常接近我们试图创建的机器。
View/Hide Original English
So this equation is very close to the machine we were trying to create.
如果M等于0,它返回1,但如果M不等于0,它返回0。
View/Hide Original English
If M equals 0, it returns 1, but if M is not equal to 0, it returns 0.
所以剩下的就是用我们感兴趣的东西替换M。
View/Hide Original English
So all that's left to do is replace M with what we're interested in.
具体来说,P1加P2加P3是否等于N?
View/Hide Original English
Specifically, is the sum of P1 plus P2 plus P3 equal to N?
我们可以重新排列得到P1加P2加P3减N等于0。
View/Hide Original English
We can rearrange that to get P1 plus P2 plus P3 minus equals 0.
所以,如果我们代入这个表达式作为M,那么每次三个素数相加等于N时,这个值将是0,积分将等于1。
View/Hide Original English
So, if we sub in this expression for M, then every time the three primes add up to N, this value will be 0, and the integral will be equal to one.
而每次素数不等于N时,这个值将是非零的。所以积分将返回0。
View/Hide Original English
And every time the primes don't add up to N, this value will be non-zero. And so the integral will return 0.
但是,现在,这个方程只检查一个素数三元组。
View/Hide Original English
But, right now, this equation only checks one triplet of primes.
为了检查所有小于N的素数的所有可能组合,我们需要添加一个求和。
View/Hide Original English
To check all possible combinations of primes smaller than N, we need to add a sum.
由于这将计算出三个素数相加得到N的所有方式,我们可以称之为H(N)。
View/Hide Original English
Since this will count up all the ways three primes can add to make N, we can call it H of N.
所以事实上,让我们试一试。输入N等于11,计算这个函数,它给出6。
View/Hide Original English
So in fact, let's try it out. Put in N equals 11, compute this function, and it gives 6.
这与我们之前找到的2不符。那么发生了什么?
View/Hide Original English
Which is not the 2 we found before. So what happened?
嗯,我们稍微简化了逻辑,所以这次我们实际上得到了一些重复。
View/Hide Original English
Well, we've simplified the logic a little bit, so we actually get some duplicates this time.
例如,机器找到了2、2、7,但也找到了7、2、2和2、7、2。
View/Hide Original English
For example, the machine finds 2, 2, 7, but also 7, 2, 2, and 2, 7, 2.
数学家们在进行实际计算时会对此进行修正,但对我们来说,这台机器已经足够了。
View/Hide Original English
Mathematicians correct for this when doing the real calculation, but for our purposes, this machine is good enough.
所以我们得到了H(N),如果我们可以证明对于每个大于5的奇数,H(N)至少是1,那么我们就证明了弱哥德巴赫猜想。
View/Hide Original English
So we've got our H of N, and if we can show that H of N is at least 1 for every odd number greater than 5, then we've proven the weak Goldbach conjecture.
但这种方法有两个问题。
View/Hide Original English
But there are two issues with this approach.
首先是我们假设我们知道所有小于N的素数,当N很小时这是真的。
View/Hide Original English
The first is that we assumed that we know all of the prime numbers smaller than N, which is true when N is small.
但随着N趋于无穷大,我们就是不知道所有的素数。
View/Hide Original English
But as N goes to infinity, we just don't know all of the primes.
第二个问题是,随着素数数量的增加,可能的组合数量呈爆炸式增长。
View/Hide Original English
The second problem is that, as the number of primes increases, the number of possible combinations explodes.
如果N是10,001,有1,229个更小的素数,这意味着总共有3.1亿、14万、296个可能的素数三元组。
View/Hide Original English
If N is 10,001, there are 1,229 smaller prime numbers, which means a total of 310 million, 144 thousand, 296 possible prime triplets.
将N增加到十亿,可能的组合跃升至近22垓。
View/Hide Original English
Increase N to a billion, and the possible combinations jumps up to nearly 22 sextillion.
这种趋势还在继续。
View/Hide Original English
And this trend continues.
所以,简单地使用这种方法是行不通的。
View/Hide Original English
So, using this approach in a simple way won't work.
所以哈代和李特尔伍德想出了一个更聪明的方法。
View/Hide Original English
So Hardy and Littlewood came up with a smarter way.
他们通过将求和移到积分内部,从根本上重新定义了问题。
View/Hide Original English
They fundamentally reframed the problem by taking the sum inside the integral.
他们不再通过暴力破解检查所有可能的素数组合,而是现在一次性分析所有素数的集体行为。
View/Hide Original English
Rather than checking all possible combinations of prime numbers by brute force, they now analyze the collective behavior of all the primes at once.
要了解这是如何工作的,请看这个方程。
View/Hide Original English
To see how this works, take a look at the equation.
指数中是三个素数之和减去N,但指数中的相加等同于指数的相乘。
View/Hide Original English
In the exponent is the sum of three primes minus N, but adding in the exponent is the same as multiplying exponentials together.
所以我们可以将其改写为四个指数的乘积。
View/Hide Original English
So we can rewrite this as the product of four exponentials.
其中前三个实际上是相同的,因为我们称之为P1、P2、P3的素数之间没有什么区别。
View/Hide Original English
The first three of these are actually identical because there's nothing to distinguish what we call P1, P2, P3.
它们都是从同一集合中抽取的素数。
View/Hide Original English
They're all prime numbers drawn from the same set.
所以我们可以把这个函数叫做S(α, N),我们可以把它自乘三次,或者直接立方。
View/Hide Original English
So we could just call this function S of alpha and N, and we could multiply it by itself three times, or just cube it.
通过这样做,H(N)现在只是两个东西的函数:E的负I 2π N α次方,它只是一个你可以计算的复数,以及这个新函数S(α, N)。
View/Hide Original English
By doing this, H of N is now a function of just two things, E to the minus I two pi N alpha, which is just a complex number that you could compute, and this new function, S of alpha and N.
但这个函数是什么呢?
View/Hide Original English
But what is this function?
嗯,让我们举个例子。再次假设N等于11。
View/Hide Original English
Well, let's do an example. Again, say N equals 11.
那么S(α, 11)就等于四个指数的和,每个指数都由其自身的素数控制。
View/Hide Original English
Then S of alpha and 11 equals just a sum of four exponentials, each governed by its own prime number.
你可以把这些指数中的每一个都想象成一个时钟,每个时钟都有自己的素数来决定时钟旋转的速度。
View/Hide Original English
You can think of each of these exponentials as a clock, each with its own prime number that determines how fast the clock spins.
所以2转得最慢,3转得更快,5转得更快,依此类推。
View/Hide Original English
So 2 turns the slowest, 3 turns faster, 5 turns faster still, and so on.
但请记住,这是一个求和。所以我们实际上需要将所有时钟首尾相加。
View/Hide Original English
But remember, this is a sum. So we actually need to add up all the clocks tip to tail.
现在看看当我们增加α时会发生什么。所有时钟都以自己的速率旋转。
View/Hide Original English
Now watch what happens as we increase alpha. All the clocks wind around at their own rates.
我们感兴趣的不是任何单个时钟的行为,而是它们所有时钟的集体行为。
View/Hide Original English
What we're interested in is not the behavior of any individual clock, but instead all of them together.
由于我们为N选择了一个相当小的值,所以没有发生什么太令人兴奋的事情,但看看当我们为N选择一个更大的值,比如99时会发生什么。
View/Hide Original English
Since we've chosen a pretty small value for N, nothing too exciting happens, but watch what happens if we pick a larger value for N, like 99.
现在有25个小于99的素数,因此我们的和中有25个时钟。
View/Hide Original English
Now there are 25 prime numbers that are smaller than 99, and hence 25 clocks in our sum.
现在当我们增加α时,所有时钟再次以不同的速率旋转。
View/Hide Original English
Now as we increase alpha, all the clocks, again, wind around at their different rates.
它看起来几乎像一条龙的尾巴。
View/Hide Original English
It almost looks like a dragon's tail.
有一段时间,一切看起来都有些混乱,围绕着原点旋转,但随后,当α达到1/6时,尾巴展开,突然几乎所有时钟都指向相似的方向,我们得到了一个很大的合力值。
View/Hide Original English
And for a while everything seems kind of chaotic, circling around the origin, but then, when alpha hits 1 over 6, the tail unwinds, and suddenly almost all the clocks point in a similar direction, and we get a large resultant value.
如果我们进一步增加α,时钟再次相互抵消,直到我们遇到下一个神奇点,1/3。
View/Hide Original English
If we increase alpha further, the clocks cancel out again until we hit the next magic point, 1 over 3.
在这里,许多时钟再次对齐。这种奇特的模式不断重复。
View/Hide Original English
Here again, many clocks line up. And this curious pattern keeps repeating.
对于大多数α值,时钟相互抵消。
View/Hide Original English
For the majority of values of alpha, the clocks cancel each other out.
但在少数几个特殊点,比如二分之一,尾巴展开,时钟建设性地干涉,我们得到了一个很大的合力值。
View/Hide Original English
But at a few special points, like a half, the tail unwinds, the clocks interfere constructively, and we get a large resultant value.
Professor Strogatz: 如果角度是,你知道,360度除以一个整数,你会得到一些非常特殊的、非常可预测的行为。
View/Hide Original English
If the angle is, you know, 360 degrees divided by a whole number, you get some very particular behavior that's very predictable.
这些角度是这个函数在求素数之和时,它们实际上会远离0。
View/Hide Original English
Those are the angles at which this function, when you sum the primes, they actually go far from from 0.
而在一个随机角度,你开始将素数相加时,它会不断改变指向,然后这个东西就会四处乱跳。
View/Hide Original English
And what happens at a random angle, and you just start adding the primes up, it keeps changing which way it's pointing, and the thing just bounces around.
Casper: 那么为什么会发生这种情况呢?
View/Hide Original English
So why is this happening?
嗯,让我们看看当α等于二分之一时。
View/Hide Original English
Well, let's look at when alpha equals a half.
在这里,我们所做的是将指数中的每个素数乘以二分之一。
View/Hide Original English
Here what we're doing is multiplying each prime number in the exponent by a half.
换句话说,将每个素数除以2。
View/Hide Original English
In other words, dividing each prime number by 2.
所以让我们对每个素数都这样做。
View/Hide Original English
So let's do this for each of the primes.
在第一列中,我们写下它可以被2除多少次。
View/Hide Original English
In the first column, we'll write down how many times it can be divided by 2.
在第二列中,我们写下余数。
View/Hide Original English
And in the second column we'll write down the remainder.
所以2除以2等于1,余数为0。
View/Hide Original English
So 2 divided by 2 equals 1, leaving a remainder of 0.
所以我们只完成了一个完整的旋转。
View/Hide Original English
So we've just made one full rotation.
3除以2是1,但余数为1,所以它完成了一个完整的旋转,然后是半个旋转。
View/Hide Original English
3 divided by two is 1, but that leaves a remainder of 1, so it makes one full rotation and then a half rotation.
5除以2是2,余数为1。所以它完成了两个完整的旋转,然后是半个旋转。
View/Hide Original English
5 divided by 2 is 2 with a remainder of 1. So it makes two full rotations and then a half rotation more.
现在,我们并不真正关心第一列,因为它不重要一个时钟完成了多少个完整的旋转,我们只关心箭头最终指向哪里。
View/Hide Original English
Now, we don't really care about the first column because it doesn't matter how many full rotations a clock makes, we only care about where the arrow ends up.
这完全由余数决定。它只是余数乘以α。
View/Hide Original English
And that's fully determined by the remainder. It's just the remainder times alpha.
所以从现在开始,我们只记录余数。
View/Hide Original English
So from now on we'll just keep track of the remainders.
我们发现所有其他的余数都等于1。
View/Hide Original English
And what we find is that all of the other remainders are equal to 1.
所以除了第一个时钟,所有时钟都指向同一个方向。
View/Hide Original English
So all clocks, except the first one, point the same way.
这是因为当我们用2除以整数时,只有两个可能的余数,0或1。
View/Hide Original English
This is because when we're dividing whole numbers by 2, there are only two possible remainders, 0 or 1.
由于我们使用的是素数,只有2可以有余数0,因为没有其他素数是偶数,因此所有其他素数都必须共享余数1。
View/Hide Original English
And since we're working with prime numbers, only 2 can have the remainder 0, because no other prime number is even, therefore, all other primes must share the remainder 1.
这意味着所有这些时钟最终都会再进行半个旋转,所以它们都指向左边并建设性地干涉。
View/Hide Original English
Meaning all those clocks end up making another half rotation, so they all point left and constructively interfere.
当α等于三分之一时,也会发生类似的事情。
View/Hide Original English
A similar thing happens when alpha equals a third.
现在每个素数都除以3。所以可能的余数是0、1或2。
View/Hide Original English
Now each prime is divided by 3. So the possible remainders are 0, 1, or 2.
同样,3是唯一余数为0的时钟,所以它指向右边。
View/Hide Original English
Again, 3 is the only clock that has remainder 0, so that points right.
但所有其他素数都遵循一个特殊的模式,一个使整个圆法成为可能的模式。
View/Hide Original English
But all the other primes follow a special pattern, a pattern that makes the entire circle method possible.
其余的素数大致均匀地分布在余数1和2之间,这意味着所有其余的时钟都旋转了圆周的三分之一或三分之二。
View/Hide Original English
The remaining primes distribute themselves roughly equally between remainders 1 and 2, which means all the remaining clocks are rotated one third or two thirds of the way around the circle.
由于这些时钟指向左边,我们再次得到建设性干涉。
View/Hide Original English
Since these clocks are pointing to the left, again, we get constructive interference.
这种建设性干涉的模式也发生在其他小的有理分数上。
View/Hide Original English
And this pattern of constructive interference also occurs for other small rational fractions.
但对于无理数,你不会得到这些 nicely 受限的余数。
View/Hide Original English
But for non-rational numbers, you don't get these nicely restricted remainders.
所以时钟大致均匀地分布在整个圆上,你得到的是破坏性干涉。
View/Hide Original English
So the clocks are roughly distributed equally all over the circle, and you get destructive interference.
哈代和李特尔伍德意识到他们可以利用这一点。
View/Hide Original English
Hardy and Littlewood realized they could use this.
想象一下,将合力箭头的幅度图围绕一个圆缠绕起来。
View/Hide Original English
Imagine taking this plot of the magnitude of the resultant arrow and wrapping it around a circle.
他们发现,大部分贡献来自圆的非常小的区域,他们称之为主弧(Major Arcs: 圆法中积分路径上贡献最大的部分)。
View/Hide Original English
What they found is that the majority of the contributions come from very small regions of the circle, what they called the major arcs.
圆的其余部分只增加次要贡献。所以他们称这些为次弧(Minor Arcs: 圆法中积分路径上贡献较小的部分)。
View/Hide Original English
The rest of the circle only adds minor contributions. So they called these the minor arcs.
这使他们能够将计算分为两部分。
View/Hide Original English
This allowed them to split up their calculation into two parts.
主弧部分给出了将数字N写成三个素数之和的主要项。
View/Hide Original English
The major arc part gives you the main term for how many ways you can write a number N as the sum of three primes.
而次弧只给出了一个误差项。
View/Hide Original English
And the minor arcs just gives you an error term.
他们随后证明,如果广义黎曼假设(Riemann Hypothesis: 数论中一个关于黎曼ζ函数零点分布的猜想,其推广形式在某些数学证明中被假设为真)是正确的,那么主要项的增长速度快于误差项。
View/Hide Original English
They then showed that, if the generalized Riemann hypothesis is true, then the main term grows faster than the error term.
所以最终,对于某个足够大的数字,称之为K,这个值将总是大于1,并且弱哥德巴赫猜想成立。
View/Hide Original English
So eventually, for some large enough number, call it K, this value will always be larger than 1, and the weak Goldbach conjecture holds.
但这种方法有两个问题。
View/Hide Original English
But there are two problems with this approach.
首先是他们假设广义黎曼假设是正确的,而我们并不知道这一点。
View/Hide Original English
The first is that they assumed that a generalization of the Riemann's hypothesis is true, which we don't know.
第二个是他们没有实际指定那个数字K。
View/Hide Original English
And the second is that they didn't actually specify that number, K.
我的意思是,你需要达到多大的数字才能保证所有大于该数字的数字都遵守哥德巴赫猜想?
View/Hide Original English
I mean, how big of a number do you need to get to before you can guarantee that all numbers larger than that adhere to Goldbach conjecture?
Casper: 然后我们不得不等到1937年,俄罗斯数学家伊万·维诺格拉多夫(Ivan Vinogradov)证明了与哈代和李特尔伍德相同的结果。
View/Hide Original English
Then we've got to wait until 1937 when Russian mathematician, Ivan Vinogradov, proves the same as Hardy and Littlewood.
但他没有使用广义黎曼假设。所以,你知道,没有假设。
View/Hide Original English
But he did it without the generalized Riemann hypothesis. So, you know, assumption free.
Professor Strogatz: 仅仅假设黎曼假设并说:“哦,是的,你可以取得一些进展。”是一回事。
View/Hide Original English
It's one thing to just assume the Riemann hypothesis, and say, "Oh yeah, you can make some progress."
但维诺格拉多夫说:“不,伙计们,你们不需要黎曼假设。你们真的可以证明这些东西。”
View/Hide Original English
But Vinogradov's like, "No guys, you don't need the Riemann hypothesis. You can really prove this stuff."
Casper: 但他再次给出了一个足够大的数字,弱哥德巴赫猜想将成立,而没有指定那个数字。
View/Hide Original English
But again, he gives some large enough number for which the weak Goldbach conjecture will hold without specifying that number.
所以这非常不令人满意。
View/Hide Original English
And so it's very unsatisfying.
在接下来的19年里,他的一名学生在能够指定那个数字时获得了满足。
View/Hide Original English
Over the next 19 years, one of his students did get that satisfaction when he could specify that number.
你想猜猜那个数字是多少吗?
View/Hide Original English
Do you want to have any guess as to what the number is?
Derek: 10的50次方?10的80次方?10的3000次方?我不知道。我猜的可能太低了。
View/Hide Original English
10 to the 50? 10 to the 80? 10 of the 3000? I don't know. I was guessing things that are far too low, probably.
Casper: 是的,是的,是的,是的。大约是10的680万次方。
View/Hide Original English
Yeah, yeah, yeah, yeah. It's about 10 to the 6.8 million.
哇,好的。
View/Hide Original English
Wow, okay.
它太大了。但从那时起,人们开始更多地研究这种方法,他们都使用相同的技术。
View/Hide Original English
It's huge. But then you know, from here on, people start working on this method more, and they all use the same techniques.
1989年,这个数字降到了10的43000次方。
View/Hide Original English
In 1989, the number was brought down to 10 to the 43,000.
接下来它降到了10的7194次方。
View/Hide Original English
Next it dropped to 10 to the 7,194.
到2002年,它一路降到了10的1346次方。
View/Hide Original English
And by 2002 it had dropped all the way down to 10 to the 1,346.
现在这看起来比我们之前的小得多,但如果你把它与宇宙中有多少质子相比,即10的80次方,那不是你可以用计算机检查的东西。
View/Hide Original English
Now that seems so much smaller than what we had before, but if you compare it to how many, you know, protons there are in the universe, which is 10 to the power 80, that's not something you can check by computer.
这绝对是,绝对是无望的。
View/Hide Original English
It's absolutely, absolutely hopeless.
即使你把整个宇宙变成一台计算机,你仍然没有机会解决这个问题。
View/Hide Original English
Even if you turned the whole universe into a computer, you would still have no chance of solving this.
所以它真的需要被拖下来。
View/Hide Original English
So it really needed to get dragged down.
Derek: 这大致是2005年问题所处的状态,当时秘鲁数学家哈拉尔德·赫尔夫戈特(Harald Helfgott)对此产生了兴趣。
View/Hide Original English
This is roughly where the problem stood in 2005, when, Peruvian mathematician, Harald Helfgott became interested in it.
Casper: 他正在阅读关于弱哥德巴赫猜想的论文,以及正在开发的新技术。
View/Hide Original English
He was reading papers about the weak Goldbach conjecture, and new techniques that were being developed.
所以这些是当时最前沿的技术。他读着读着就想。
View/Hide Original English
So these were the cutting edge techniques at the time. He was reading it and he thought.
Harald Helfgott: 我可以做得更好。我有一些想法如何做得更好。而且,你知道,我花了几周时间才得到更好的估计。
View/Hide Original English
I can do better. I'm having some ideas how to do better. And, you know, it took me a couple of weeks to get better estimates.
仍然没有足够强大到可以彻底改变一切,但足以取得真正的进展。
View/Hide Original English
Not still, you know, strong enough to revolutionize everything, but to make real progress.
Casper: 所以他开始工作,几周之内他就得到了比论文中更好的估计。
View/Hide Original English
So he gets to work and within a couple of weeks he's got better estimates than that in the paper.
所以现在他越来越自信,觉得“好的,我能做到。”
View/Hide Original English
So now he's getting more confident, like, "Okay, I got this."
Harald Helfgott: 当然,我有点天真。我低估了其他地方的一些困难。
View/Hide Original English
Of course, I was a bit naive. I underestimate some difficulties elsewhere.
Casper: 为了解决这个问题,他意识到他需要做两件事。
View/Hide Original English
To solve the problem, he realized he needed to do two things.
第一,尽可能提高计算数字,第二,尽可能降低常数,这就是困难数学的由来。
View/Hide Original English
One, get the computational number as high as possible, and two, get the constant down as much as he could, which is where the difficult math comes in.
所以,在接下来的八年里,他从两方面攻克了这个问题。
View/Hide Original English
So, over the next eight years, he attacked the problem from both sides.
他与大卫·普拉特(David Platt)一起,通过计算机检查了高达8.8乘以10的30次方以内的所有数字。
View/Hide Original English
Together with David Platt, he checked all numbers up to 8.8 times 10 to the 30 by computer.
通过改进他的数学,他慢慢降低了常数K。
View/Hide Original English
And by refining his math, he slowly brought down the constant number, K.
到2013年,他将这个数字一直降到了10的27次方,这低于他的计算机已经检查过的数字。
View/Hide Original English
By 2013, he gets the number all the way down to 10 to the 27, which is below the number that his computers had already checked.
所以他解决了它。他将他的结果写成一篇名为《三元哥德巴赫猜想是正确的》("The Ternary Goldbach Conjecture is True")的论文,这是一个相当震撼的标题。
View/Hide Original English
So he solved it. He wrote up his results in a paper called "The Ternary Goldbach Conjecture is True," which is quite the mike-drop title.
所以,在哥德巴赫最初的信件发出近300年后,赫尔夫戈特证明了每个大于5的奇数都可以写成三个素数之和。
View/Hide Original English
So, nearly 300 years after Goldbach's original letter, Helfgott proved that every odd number greater than five can be written as the sum of three primes.
结果,他还证明了每个大于2的偶数最多可以写成四个素数之和。
View/Hide Original English
And as a result, he also proved that every even number greater than 2, can be written as the sum of at most four primes.
这是因为你总是可以将3加到所有奇数上,以得到所有偶数。
View/Hide Original English
This is because you can always just add 3 to all the odd numbers to get all the even numbers.
Derek: 那么,这很重要吗?人们兴奋吗?
View/Hide Original English
So was it a big deal? Were people excited?
Harald Helfgott: 是的,这是个好问题。我觉得这主要是一个晦涩的问题。
View/Hide Original English
Yeah, it's a good question. I feel like it is mostly an obscure problem.
我认为强猜想,以及这两个问题,它们对现实世界没有任何直接应用。
View/Hide Original English
I think the strong one, and this with both of these problems, like they don't have any direct application to the real world.
因为它如此简单,所以它具有巨大的广泛吸引力,每个人都会或多或少地了解它。
View/Hide Original English
Because it's so simple, it has this massive wide appeal, and everyone will kind of know about it.
它也是最古老的未解问题之一。你证明它时做了什么?
View/Hide Original English
It's also one of the oldest unsolved problems. What did you do when you proved it?
Harald Helfgott: 嗯,我把它放在了档案里。就像任何正常人一样。
View/Hide Original English
Well, I put it on the archive. Like any normal person.
这是一个巨大的解脱。
View/Hide Original English
It was a big relief.
Derek: 鉴于你在弱哥德巴赫猜想方面取得了成功,你对强哥德巴赫猜想有何看法?
View/Hide Original English
You know, given your success with the weak form of the Goldbach conjecture, how do you feel about the strong form?
Harald Helfgott: 哦,我认为目前这是无望的。
View/Hide Original English
Oh, I think that's hopeless for the moment.
如果它能被证明。如果它在我们的有生之年能被证明,我不会打赌,事实上,我会赌它不会。
View/Hide Original English
And if it yields. If it were to yield during our lifetimes, I wouldn't bet on it, in fact, I would bet against it.
Casper: 参见,圆法之所以对弱哥德巴赫猜想有效,是因为这个主要项的增长速度快于误差项。
View/Hide Original English
See, the reason the circle method works for the weak Goldbach conjecture is because this main term grows faster than this error term.
但对于强哥德巴赫猜想来说,情况并非如此。
View/Hide Original English
But that's not the case for the strong Goldbach conjecture.
Professor Strogatz: 主弧不再是主要的。主要的贡献来自次弧。
View/Hide Original English
The major arcs are no longer major. The main contribution comes from the minor arc.
所以至少有同样多的贡献来自次弧。
View/Hide Original English
So at least as much of the contribution comes from the minor arcs.
Casper: 所以,要解决强猜想,我们需要一些根本性的新技术或方法,但我们还没有找到。
View/Hide Original English
So, to solve the strong conjecture, we need some fundamentally new technique, or approach, but we haven't found it yet.
陈景润的突破与时代洪流
Derek: 离解决问题最近的人可以说是陈景润。
View/Hide Original English
The person who arguably got the closest was Chen Jingrun.
1956年,陈景润因其数学才能而受到认可,一年后,他成为中国科学院的助理研究员,在那里他花了10年时间研究数论问题,包括哥德巴赫猜想。
View/Hide Original English
In 1956, Chen was recognized for his mathematical prowess, and, a year later, he became an assistant at the Chinese Academy of Sciences, where he spent the next 10 years working on problems in number theory, including Goldbach's conjecture.
到1966年,他取得了重大突破。
View/Hide Original English
By 1966, he hit a major breakthrough.
通过使用另一种方法,即筛法(Sieve Methods: 数论中用于估计素数分布或具有特定素因子数量的整数数量的技术),他证明了每个足够大的偶数都是一个素数和一个数字之和,这个数字要么是一个素数,要么是恰好两个素数的乘积,我们称之为半素数(Semi-prime: 两个素数的乘积)。
View/Hide Original English
By using another approach, known as sieve methods, he proved that every sufficiently large even number is the sum of a prime and a number that's either a prime, or the product of exactly two primes, what we call a semi prime.
Professor Strogatz: 这是一个非常有学问和辉煌的证明。
View/Hide Original English
It's a very learned and brilliant proof.
我认为安德烈·韦伊(Andre Weil)曾将跟随他的证明比作攀登喜马拉雅山顶。
View/Hide Original English
I think Andre Weil compared following his proof, is like climbing along the top of the Himalayas.
你知道,你高高在上,几乎在平流层。这是一个如此复杂的论证。
View/Hide Original English
You know, that you're way up high in (laughing) practically the stratosphere. It's such a sophisticated argument.
Derek: 这是任何人离解决这个问题最近的一次。
View/Hide Original English
This was the closest anyone had gotten to solving the problem.
欣喜若狂的陈景润将证明展示给一位同事,同事建议他公布结果,然后在发表前整理好。
View/Hide Original English
Elated, Chen showed the proof to a colleague, who suggested he should announce the result, and then tidy it up before publishing.
Casper: 但就在陈景润宣布他的结果时,国家陷入了混乱。
View/Hide Original English
But just as Chen announced his result, the country plunged into chaos.
Derek: 1966年5月,共产党主席毛泽东宣布资产阶级分子已经渗透到政府和社会中,必须予以清除。
View/Hide Original English
In May, 1966, chairman of the Communist Party, Mao Zedong, declared that bourgeois elements had infiltrated the government and society, and they must be purged.
这标志着文化大革命(Cultural Revolution: 中国在1966年至1976年间发生的一场政治运动)的开始,这是一场旨在击败被认为是党之敌人的激进运动。
View/Hide Original English
This marked the start of the Cultural Revolution, a radical campaign to defeat perceived enemies of the Party.
在毛泽东的支持下,被称为红卫兵的激进学生革命者冲击了机构。
View/Hide Original English
With support from Mao, militant student revolutionaries, known as the Red Guard, stormed institutions.
他们焚烧书籍,攻击知识分子。
View/Hide Original English
They burned books and turned on intellectuals.
教师、科学家和教授们遭受了残酷的公开斗争会(Struggle Sessions: 文化大革命期间公开羞辱和惩罚被指控为“敌人”的人的集会)。
View/Hide Original English
Teachers, scientists, and professors were subjected to brutal public spectacles, known as struggle sessions.
他们遭到殴打、羞辱,被迫戴上高帽和列出他们所谓罪行的标语牌,比如资本主义同情者或革命的敌人。
View/Hide Original English
They were beaten, humiliated, and forced to wear towering caps, and placards listing their supposed crimes, like capitalist sympathizer or enemy of the revolution.
在中国各地,对知识的追求被恐惧和政治冲突所取代。
View/Hide Original English
Across China, the pursuit of knowledge was replaced by fear and political conflict.
到1968年,北京中国科学院171名高级成员中有131人面临迫害。
View/Hide Original English
By 1968, 131 of the 171 senior members of the Chinese Academy of Sciences in Beijing faced persecution.
还有许多人失去了生命。
View/Hide Original English
And many others lost their lives.
Casper: 陈景润是受害者之一。他被迫从事体力劳动,并被安排住在一个没有电的锅炉房里。
View/Hide Original English
Chen was one of the targets. He was forced into manual labor, and made to live in a converted boiler room with no electricity.
红卫兵侮辱他,朝他吐口水,并把他打得不省人事。
View/Hide Original English
The Red Guard insulted him, spat on him, and beat him so badly that Chen often lost consciousness.
Professor Strogatz: 一份报告称,情况非常糟糕,他可能试图自杀。
View/Hide Original English
In one report, it was so bad that he may have tried to commit suicide.
他从三楼跳下,幸运的是没有落地。他落在二楼,受了伤,但没有死。
View/Hide Original English
He jumped off of a third story building and, fortunately, didn't hit the ground. He landed on the second floor, and got injured, but didn't die.
Derek: 尽管如此,陈景润仍然在煤油灯微弱的光线下秘密地研究他的数学。
View/Hide Original English
Despite all of this, Chen kept secretly working on his math under the dim light of a kerosene lamp.
然后,1971年9月13日,毛泽东的得力助手在一场神秘的飞机失事中丧生。
View/Hide Original English
Then on the 13th of September, 1971, Mao's right-hand man died in a mysterious plane crash.
据称他曾试图组织一场政变。他的死打破了党内团结的假象,文化大革命开始失去动力。
View/Hide Original English
After supposedly trying organize a coup. His death shattered the illusion of unity in the Party, and the cultural revolution began to lose steam.
Casper: 但陈景润面临一个困境。
View/Hide Original English
But Chen faced a dilemma.
一方面,他想发表他的证明,但另一方面,他害怕受到批评。
View/Hide Original English
On the one hand, he wanted to publish his proof, but on the other he was terrified of being criticized,
他不知所措,便向数学研究所所长罗圣雄求助,罗圣雄告诉他:“这个结果是可靠的。你必须发表。”
View/Hide Original English
Unsure what to do, he turned to Luo Shengxiong, the head of the mathematical institute, who told him, "The result is sound. You must publish."
Derek: 于是,1973年4月,陈景润发表了他的定理。
View/Hide Original English
And so in April, 1973, Chen published his theorem.
三年后,毛泽东逝世,文化大革命结束。
View/Hide Original English
Three years later, Mao Zedong died and the Cultural Revolution ended.
著名记者徐迟注意到陈景润的故事,并写了一篇关于他的成就和苦难的文章。
View/Hide Original English
Famous journalist, Xu Chi took note of Chen's story, and wrote an article about his achievements and hardship.
这篇文章在中国最受欢迎的报纸上转载,被数百万人阅读。
View/Hide Original English
The article was reprinted in China's most popular newspaper, and read by millions.
仅仅10年前,那个压制陈景润的国家现在将他颂扬为民族英雄。
View/Hide Original English
The State that, just 10 years earlier, silenced Chen now celebrated him as a national hero.
他的故事在学校、书籍和电影中被传颂。1996年,甚至有一颗小行星以他的名字命名。
View/Hide Original English
His story was retold in schools, books, and films. He even got an asteroid named after him in 1996.
Casper: 想象一下,如果他没有这样做,你知道吗?如果他没有发表它。
View/Hide Original English
And imagine if he hadn't done it, you know, if he hadn't published it.
他所有的工作,他的整个使命,他的所有理想,他的整个愿景,也许没有人会知道。
View/Hide Original English
Like all his work, his whole mission, his whole ideals, his whole vision, maybe no one would've known about it.
它可能只是一行小字,比如,“哦,我有这个证明,但是,是的,我不会给你看。”你知道吗?
View/Hide Original English
It would've just been a little line somewhere, like, "Oh, I've got this proof, but, yeah, I'm not gonna show it to you." You know?
但我们常常会自我否定,而实际上,你应该尽力而为,然后把它展示给世界,然后让世界来评估它。
View/Hide Original English
But so often we like shoot ourselves down, whereas really do your best and then put it out into the world, and then let the world, sort of, like evaluate it.
尽管陈景润取得了令人难以置信的接近,但他从未能够实现他的终极梦想,即解决强哥德巴赫猜想。
View/Hide Original English
And while Chen got incredibly close, he was never able to fulfill his ultimate dream, to solve the strong Goldbach conjecture.
强哥德巴赫猜想的未解之谜
Casper: 也许它如此难以证明的一个原因是因为它可能不是真的。也许它是假的。
View/Hide Original English
Perhaps one reason why it's so hard to prove true is because maybe it's not. Maybe it's false.
但如果它是假的,那么有一个非常简单的方法可以证明,那就是找到一个反例。
View/Hide Original English
But if it is false, then there's a very easy way to show that, by finding a counter example.
一个不能写成两个素数之和的偶数。
View/Hide Original English
A single even number that can't be written as the sum of two primes.
Professor Strogatz: 如果哥德巴赫猜想是假的,那么你很容易就能说服我它是假的。
View/Hide Original English
If Goldbach is false, it would be very easy for you to convince me that Goldbach is false.
Casper: 只要找到一个反例。
View/Hide Original English
Just find a counter example.
Professor Strogatz: 那是你能说服我哥德巴赫猜想是假的唯一方法。
View/Hide Original English
That is the only way that you can convince me that Goldbach is false.
如果哥德巴赫猜想是假的,那么它是假的,因为有一个反例。
View/Hide Original English
If Goldbach is false, then it's false because there's a counter example.
如果有一个反例,那么你可以给我反例,我可以自己检查,那么,是的,那是一个反例。
View/Hide Original English
And if there's a counter example, then you can give me the counter example, and I can check for myself, then, yes, that's a counter example.
Casper: 在这个追求中,1938年,一位名叫尼尔斯·皮平(Nils Pipping)的数学家手工检查了高达十万以内的所有数字,但他没有找到一个反例。
View/Hide Original English
In this pursuit, in 1938, a mathematician, named Nils Pipping, checked all numbers up to a hundred thousand, by hand, but he didn't find a single counterexample.
从那时起,现代计算机将这个数字提高到四万万亿,并且这个猜想对其中每一个数字都成立。
View/Hide Original English
Since then, modern computers have brought this number up to four quintillion, and the conjecture holds for every single one of them.
Derek: 事实上,我们还可以使用计算机来检查一个不同的数字有多少种方式可以写成两个素数之和,这给我们带来了这种模式。
View/Hide Original English
In fact, we can also use computers to check in just how many ways a different number can be written as the sum of two primes, which gives us this pattern.
它看起来像一条带尾巴的曲线,它强烈地 resembles 一颗彗星,这就是为什么这被称为哥德巴赫彗星(Goldbach's Comet: 哥德巴赫猜想中,将偶数表示为两个素数之和的不同方式数量的图形表示)。
View/Hide Original English
It looks like a curve with tails, it strongly resembles a comet, which is why this is known as Goldbach's comet.
它表明,随着数字变大,将每个偶数写成两个素数之和的方式越来越多。
View/Hide Original English
It shows that as the number gets larger, there are more and more ways to write every even number as the sum of two primes.
如果我们叠加我们之前的启发式论证,我们发现它匹配得非常好。
View/Hide Original English
And if we overlay our heuristic argument from before, we find that it matches up remarkably well.
Professor Strogatz: 猜想可能不成立的唯一方式是,无论出于何种原因,在某个非常大的数字处,出现了一种阴谋,导致它完全崩溃,并突然跌破那条线。
View/Hide Original English
The one way the conjecture could be false is if, for whatever reason, at some very large number, there's a conspiracy where this completely breaks down, and it suddenly drops below that line.
有没有任何例子表明你可以组成一个数字的方式数量突然大幅下降?
View/Hide Original English
Are there any examples where you suddenly have a big drop in the number of ways you can compose a number?
Casper: 不,不,那些渐近线似乎保持得很好。没有大的下降。
View/Hide Original English
No, no, those asymptotics seem to hold very nicely. There are no big drops.
Derek: 所以看起来这个猜想应该是真的。
View/Hide Original English
So it seems like the conjecture should be true.
Casper: 我们已经通过暴力破解测试了高达四万万亿的所有数字,它们都遵守哥德巴赫猜想。
View/Hide Original English
We've tested, by brute force, all the numbers up to four quintillion, and they all obey Goldbach's conjecture.
所以你可能会认为我们现在应该已经找到了一个反例,或者至少一个不遵循我们所见的这种普遍趋势的数字。
View/Hide Original English
So you might think that we should have found a counterexample by now, or, at least, a number that doesn't follow this general trend we've seen.
但是,在所有数字的尺度上,四万万亿算不了什么。
View/Hide Original English
But, on the scale of all numbers, four quintillion is nothing.
所以我们必须想出一些聪明的方法,或者根本性的新方法来解决这个问题。
View/Hide Original English
So we'll have to come up with some smart approach, or fundamentally new way, of solving this problem.
数学探索的意义
Casper: 现在,据我们所知,解决哥德巴赫猜想并不会真正影响数学的任何其他领域。
View/Hide Original English
Now, as far as we know, solving Goldbach's conjecture doesn't really affect any other areas of math.
而且它似乎也没有任何直接的实际应用。
View/Hide Original English
And it also doesn't seem to have any direct applications to the real world.
所以你可能会想,为什么要费心解决这个问题?为什么不研究一些我们知道很重要的大问题呢?
View/Hide Original English
So you might think, why bother solving this problem? Why not work on some big problem that we know is important?
但我认为这忽略了重点。
View/Hide Original English
But I think that misses the point.
Professor Strogatz: 如果哥德巴赫猜想最终开启了数学思想多元宇宙的全新部分呢?
View/Hide Original English
What if the Goldbach conjectures turns out it is opening up a whole new part of the multiverse of mathematical ideas.
我们真的不知道,因为我们没有数学的鸟瞰图,或者说上帝的视角。
View/Hide Original English
We don't really know 'cause we don't have the bird's eye view, or the God's eye view, of math.
这就是它现在在数学网络中呈现给我们的样子。
View/Hide Original English
It's what it looks like to us right now on the web of math.
所以,我倾向于不喜欢这种某些东西是核心,其他东西是外围的观点。
View/Hide Original English
So, I tend to dislike this picture of certain things are central and other things are peripheral.
人们应该做让他们充满激情的事情。
View/Hide Original English
People should do what fires them up.
因为如果你这样做,你就会充满热情,你会一直思考它。
View/Hide Original English
Because if you do that, you'll be passionate, you'll think about it all the time.
你会在洗澡的时候做它。你会在开车的时候思考它。
View/Hide Original English
You'll do it when you're in the shower. You'll think about it when you're driving.
你可能会因为这种热情而做出非凡的事情。
View/Hide Original English
And you might do something remarkable because of that passion.
如果你只是因为你认为它很重要而做某事,我认为你往往会是二流的,说实话。
View/Hide Original English
And if you're just doing something 'cause you think it's important, I think you'll tend to be second rate, honestly. (laughing)
我喜欢这种谦逊的观点,即我们不知道什么必然重要,但我们知道我们热爱什么。
View/Hide Original English
I like the modest view that we don't know what's necessarily important, but we do know what we love.
所以就去做吧。
View/Hide Original English
So work on that.
Casper: 哥德巴赫猜想困扰了数学家几个世纪。
View/Hide Original English
Goldbach's conjecture frustrated mathematicians for centuries.
很长一段时间,它似乎是一个无法解决的问题。
View/Hide Original English
And, for a long time, it seemed like an unsolvable problem.
许多人放弃了,认为它太大了,无法解决。
View/Hide Original English
Many gave up, thinking it was just too big to tackle.
但正如我们所见,只需要少数几个极其坚定的个人,他们拒绝现状,不断推动解决方案。
View/Hide Original English
But as we've seen, it only takes a few incredibly determined individuals who reject the status quo to keep pushing towards a solution.
而且不仅仅是大的数学问题。生活充满了不便,我们中的一些人只是开始接受它们是无法解决的。
View/Hide Original English
And it's not just big math problems. Life is full of inconveniences that some of us just start to accept as unsolvable.
对我来说,刮胡子就是其中之一。刺激、剃须灼伤、不断更换剃须刀的成本。
View/Hide Original English
For me, shaving was one of these things. The irritation, the razor burn, the cost of constantly replacing razors.
感觉就像我不得不忍受的事情。
View/Hide Original English
It felt like something I just kinda had to put up with.
但后来我开始使用Henson剃须刀,我可以诚实地说,它改变了游戏规则。
View/Hide Original English
But then I started using the Henson Razor, and I can honestly say it was a game changer.
自从我们两年前开始合作以来,我一直在使用它,现在我出门必带。
View/Hide Original English
I've been using it ever since we first started working together two years ago, and now I don't go anywhere without it.
而且不仅仅是我。你们中的许多人也分享了你们的经验。
View/Hide Original English
And it's not just me. Many of you have shared your experiences too.
Henson的专家来自航空航天领域,他们以同样的执着专注于创造更好的剃须体验。
View/Hide Original English
The experts from Henson come from the aerospace world and they applied the same obsessive focus to create a better shaving experience.
他们的剃须刀使用CNC机器(CNC Machines: 计算机数控机床,通过计算机程序控制实现高精度加工)制造,能够达到令人难以置信的紧密公差。
View/Hide Original English
Their razor is made using CNC machines, which are capable of achieving incredibly tight tolerances.
刀片只突出0.03毫米。
View/Hide Original English
The razor blades stick out just 0.03 millimeters.
这意味着刀片得到了完美支撑,因此它保持了精确的30度切割角度,并减少了颤动,即可能导致皮肤刺激的微小上下振动。
View/Hide Original English
That means that the blade is perfectly supported, so it maintains its precise 30 degree cutting angle, and it reduces chaffer, the tiny up and down vibrations that can cause skin irritation.
如果你想要专家设计的更好剃须体验,请访问hensonshaving.com/veritasium。
View/Hide Original English
If you want a better shaving experience, engineered by experts, head over to hensonshaving.com/veritasium.
使用我的代码“veritasium”,购买任何剃须刀即可获得一百片免费刀片。
View/Hide Original English
Use my code "veritasium" for a hundred free blades with the purchase of any razor.
请务必将剃须刀和刀片都添加到购物车中,代码才能生效。
View/Hide Original English
Make sure to add both the razor and the blades to your cart for the code to take effect.
并亲自试用Henson剃须刀。
View/Hide Original English
And try the Henson Razor for yourself.
我要感谢Henson赞助本视频,也要感谢您的观看。
View/Hide Original English
I wanna thank Henson for sponsoring this video and I want to thank you for watching.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Leonhard Euler, David Hilbert, Mao Zedong, Derek Muller, Casper
公司/组织: Communist Party
媒体/书籍: The Ternary Goldbach Conjecture is True, Fern, Veritasium