睡眠科技新物种与主动干预
Kelly: 欢迎收听 Valley 101,今天我们非常高兴能邀请到 Eight Sleep 的联合创始人 Matteo Franceschetti 和 Alexandra Zatarain。我感到特别兴奋,因为终于见到了我每晚都在睡的这款产品背后的创造者。我当初开箱这套设备时就极其震撼,身边也有很多硅谷的朋友在极力推荐它。你们不仅在科技圈彻底打响了品牌,甚至已经走向了更广泛的公众视野。对于那些还不太熟悉 Eight Sleep 的观众,能先为我们详细介绍一下你们正在打造的到底是什么吗?
英文原文
Kelly: Alex, welcome to Valley 101.
Alexandra Zatarain: Yeah, thank you for having us.
Kelly: I am really excited for this. Great to meet the people behind a product that I sleep on every night. I was really excited when I unboxed the product. A lot of my friends have been telling me about it. I feel like you guys have really made the brand known not only in the tech circle but also just in general. But for the viewers who are not really familiar with Eight Sleep, tell me a little bit more about what you guys are building here.
Matteo Franceschetti: 我们开创了一项能够从根本上提升人类睡眠质量的技术。整套系统始于一个可以直接铺在你现有床垫上的智能床垫罩,但在此之上,我们集成了大量先进技术——既能够通过物理抬升有效缓解打鼾,也能利用声音和环境辅助你更快入睡。
从宏观愿景来说,我们致力于彻底重塑睡眠效能:想象一下,如果你每晚只需要睡 6 个小时,却能获得比过去睡 8 个小时更充沛的精力和身体恢复,那会怎样?与此同步,我们还希望持续追踪你睡眠过程中的全维度生理健康数据,帮助每个人活得更健康、更长寿。
英文原文
Matteo Franceschetti: Yeah, we invented a technology that improve your sleep. Everything starts with a mattress cover that you can install on top of your mattress, but then we added other technology that will help you mitigate snoring and also help you fall asleep. But in general, we have this vision about really enhancing sleep performance. What if you could sleep only six hours and get more rest than when you were sleeping eight hours? And in the meanwhile, we also want to track everything about your health so you can live a healthier and longer life.
温度调控:从被动数据到主动响应
Kelly: 看来你们的核心技术支柱是温度调控。你之前提到过让床垫变凉的机制。能跟我们讲讲当初这个想法是怎么诞生的吗?如果我没记错的话,你们大概在 24、25 岁的时候就开始琢磨这件事了。
英文原文
Kelly: So I guess the core technology here is temperature control. You mentioned that it was so cooler. Tell me a little bit more about how that idea came about for you guys when I guess when you guys started building that. That was like when you guys are 20, 24, 25.
Matteo Franceschetti: 我们最早是在 2014 年开始着手研发这个项目的。当时我们脑海中就有一个非常坚定的愿景:不仅要能实时追踪人体的所有生理指标,而且更关键的是必须能够做出实时主动响应。
我们与 Apple Watch、Garmin 等传统可穿戴设备最大的区别在于:对我们而言,数据从来不是终点,数据仅仅是达成目的的手段;真正的终点是系统具备的主动响应能力。而在所有身体调节变量中,温度是响应最有效、对神经系统影响最直接的手段之一。
在我们的床垫罩两侧,左右两个床位完全可以设定独立的温度。系统会基于你的实时生理指标、当前的睡眠分期、个人体感偏好以及白天的活动量,在夜间进行无感的动态微调。仅仅通过精准的温度干预,我们就能为用户带来高达 30% 的睡眠质量提升。
除温控之外,我们还研发了止鼾技术。我们在床垫下方设计了智能底座,一旦系统检测到你在打鼾,就会自动平缓抬高你的头部角度来疏通气道,从而消除鼾声。底座内还内嵌了高品质音频单元,会在入睡节点播放特定的助眠音频,引导脑波快速放松。
英文原文
Matteo Franceschetti: We started working on this in 2014 the first time and we had this vision about the ability to track everything about your health and respond. The big difference between what we do and wearables is that the data is not the end point for us but is just a mean to an end. The end is the ability to respond. Temperature is one of the ways we respond and is one of the most effective. So each side of the cover each side of the bed can have a different temperature and that temperature will dynamically adjust based on your biometrics, sleep stages, preferences and whatever you did during the day. So sort of activities. So temperature is the first big ones and through temperature we can give you up to 30% better sleep. Then there are other technologies. There is one for snoring mitigation. This is a base that goes underneath your bed and if you're snoring, we are going to raise your head and that should mitigate your snoring. And then we also have a speaker in the base and we are able to play certain sounds at certain moments of the night to help you fall asleep.
Alexandra Zatarain: 这里的核心灵魂在于高度个性化。就像你看到的,睡眠受到环境诸多微小因素的制约。当我们在 2014 年刚开始研发时,市场上存在着巨大的空白:正如 Matteo 所说,可穿戴设备顶多只能给你一张图表,告诉你昨晚没睡好;而医药巨头则热衷于研发安眠药来强行麻醉大脑。
但现实情况是,没有任何人在真正利用物理工程和硬件技术来解决现代人普遍存在的睡眠障碍。现代都市的生活方式、屏幕蓝光和恒温空调,在很大程度上削弱了人类自然的优质睡眠能力。我们希望用工程手段解决这个问题,而唯一可行的路径,就是为每一个独一无二的个体提供量身定制的夜间环境调节。这就是我们的立足之本。
英文原文
Alexandra Zatarain: And all of it is really personalization. So as you saw, it's all these different factors about your environment. But when we started working on what is now Eight Sleep, it was because of this clear vacuum in the market where like Matteo said, you know, wearables may give you data. There are pharma companies that create drugs to help you fall asleep and help you stay asleep. But the reality is that no one was using technology to solve this problem of humans struggle to sleep well. And modern ways in which we live are getting a bit in the way of our ability to sleep really well every single night. So we wanted to solve that. And we realized that we have to personalize the night for every human in order to do that and that's what we do.
睡眠文化的范式转移:从苦熬到极限睡眠
Kelly: 我很想多聊聊睡眠文化的变化。我感觉我们现在仿佛生活在一个“极限睡眠(Sleep Maxing)”的狂热时代,所有人突然之间都在以前所未有的热情关注睡眠。在你们 2014 年刚创立公司的时候,行业也是这种氛围吗?
英文原文
Kelly: I wanted to talk a little bit more about just sleep in general. I feel like we're kind of in like a sleep maxing world. Everyone suddenly started to care about sleep a lot more. Was that the case when you guys started the company?
Alexandra Zatarain: 完全不是!2014 年的时候根本没有人在公开场合讨论睡眠。当时的健康与长寿理念和今天有着天壤之别。睡眠在过去甚至被视为某种绝对私密的话题,你不会在朋友聚会或饭局上聊你的睡眠。
当时市面上几乎没有任何可靠的睡眠监测设备。可穿戴设备才刚刚起步,苹果甚至都还没有发布 Apple Watch。而现在,整个社会认知发生了翻天覆地的转变:每个人都在谈论睡眠效率,把身体恢复当作体能表现和综合健康最核心的支柱。
英文原文
Alexandra Zatarain: No. No one was talking about sleep now back in 2014. And I mean the world was so different in terms of health and wellness. You know the trends have really accelerated I think over the last six years. But no one would talk about it in public as well like it wasn't something you talk discuss with your friends or it was sort of very private. There were no technologies that were really tracking sleep. Wearables were starting to do it. There were a few companies, you know, Apple was not even in the wearable space at the time. So, it was a very different world. And as you're saying now, everyone cares about their sleep and people are talking about sleep maxing. People are talking about recovery as a key component of performance and health. So, the world has really changed.
Kelly: 过去硅谷盛行的是那种充满内卷的奋斗苦熬文化(Grind Culture),大家都以睡得少为荣,炫耀自己凌晨 4 点就起床工作。这种风气现在显然已经彻底瓦解了。在你们做产品的这十多年里,你们观察到了哪些文化层面的深刻变化?
英文原文
Kelly: I feel like previously there was this grind culture. Everyone is proud of not sleeping, you know, waking up at 4:00 a.m. and all that. And that has really changed. What have you noticed, you know, over the years of building this product in terms of the cultural reception of this?
Alexandra Zatarain: 2020 年的疫情是一个关键的分水岭。社交媒体的普及让我们能够前所未有地深度探讨前沿健康知识;播客和 YouTube 知识频道的爆发式增长,让大众能够接触到大量顶尖科学家对睡眠生理机制和长寿因果关系的权威科普。
像我们的品牌好友 Bryan Johnson 这样的人,在全球范围内以极高密度的实验向公众展示如何通过优化睡眠延缓衰老,彻底引爆了普通消费者的好奇心。当大家通过各类智能设备实实在在看到自己的生物数据,亲身感受到睡饱之后工作状态的巨大飞跃,整个时代的健康认知就彻底被刷新了。
英文原文
Alexandra Zatarain: Yeah. Well, I think a lot changed since 2020. I think that there have been also just social media has given us the ability to discuss in depth so many topics about health that maybe previously were not. The explosion of formats like podcasts and YouTube vlogs and you just have so many great individuals who are sharing some of the science behind why you should be sleeping and you know why it matters for your longevity. We have people who are friends of the brand like Bryan Johnson who are out there experimenting with all these things around how can you live longer. That has fueled the conversation for the average consumer where they are seeing that media and then they're also thinking well what does that mean for me. Obviously technology companies like Eight but many others that are providing that data every day has sort of opened the eyes to people of wow actually I do feel better when I sleep more so it's been a combination of factors but it has changed significantly I think post 2020 to where we were before in the first years of the company.
Matteo Franceschetti: 如果用一句话来概括这种转变:一二十年前,睡 8 到 9 个小时会被视为软弱、懈怠,是在虚度光阴,说明你缺乏事业进取心;而今天,高质量睡眠被看作等同于去健身房撸铁——它是顶级自律的象征。拥有良好的睡眠意味着你是一个生理健康的人,也预示着你在白天的商业竞争中能保持极其敏锐的专注力与顶尖战力。
这种认知的颠覆,正是建立在当代前沿科学研究的坚实证据之上。
英文原文
Matteo Franceschetti: I would almost simplify saying look 10 20 years ago sleeping 8 9 hours was seen as weak as like you're wasting your time. You know, you're not probably driven enough. Well, instead now is literally perceived like going to the gym. Okay, you're a healthy person and then probably during the day you will be also a top performer because you will be sharp. And so this shift is because of the reasons Alexandra just described. And it's pretty incredible and true, which is the most important thing is literally what science proves.
从极客生物黑客到大众日常健康
Kelly: 这种睡眠风潮是如何融入如今流行的生物黑客(Biohacking)文化的?我经常跑旧金山,参加过不少那里的“多肽派对”(Peptide Parties),大家给自己注射各种未上市的多肽药物来试图优化睡眠和延寿。你们在用户群体中观察到过哪些疯狂的生物黑客行为?
英文原文
Kelly: How does it fit into you know the biohacking culture? I was in SF a lot. I went to a lot of the peptide parties where people inject stuff into their own bodies also to like optimize sleep. Have you seen example of people kind of biohacking their own sleeps?
Alexandra Zatarain: 我觉得客观上我们其实已经迈过了狭义的生物黑客狂热阶段。2020 到 2022 年间,生物黑客运动声势极其浩大,但随后它迅速与更广泛的大众健康理念交融在一起。
现在当我们去往 Eight Sleep 销售的各个国家时,所有人都在谈论健康与长寿,大家希望更有质量地延长健康寿命。睡眠已经彻底走向了大众主流;相比之下,注射多肽依然局限在最激进的技术早期尝鲜者圈子里。硅谷确实聚集了大量富有极高风险承受力的极客,他们愿意在自己身上做各种先锋实验。
英文原文
Alexandra Zatarain: I think we're a bit past that which is interesting. Like I do think that biohacking as a movement was very strong in that 2020 to 2022 and then it really just blended with general wellness and what we're seeing now around the world when we travel to all these countries where we sell Eight Sleep is that everyone's talking about wellness in the sense of they want to live healthier longer. So the sense of longevity and so I think that sleep has become more mainstream compared to say peptides that are sort of more right now on the edges and they're being adopted by people who are in the early adopter circles. Definitely in Silicon Valley you see a lot of that because people tend to have appetite to take risk and experiment and they're doing all sorts of things.
睡眠管家哲学与疾病早期预测
Kelly: 刚刚提到监测设备,我手腕上现在就戴着一块 Garmin。如今市场上充斥着各种指标:深睡眠、快速眼动期(REM)、心率变异性(HRV)等等。你们认为对于睡眠而言,究竟哪些指标最关键?或者说,普通人到底需不需要过度关注这些冷冰冰的数字?
英文原文
Kelly: You mentioned wearables. I feel like right now we use so many technologies to track how we sleep. I have a Garmin on my wrist right now and I feel like we have so many metrics like REM, deep sleep, HRV like all of those words. What do you think are the most important things when it comes to sleep metrics or you know just holistically are metrics important?
Matteo Franceschetti: 这里有两层核心逻辑。第一层是:用户固然喜欢看数据图表,但说实话,用户花几千美元买我们的设备,是买我们替他们解决问题,而不是买一份额外的作业。
我最常用的比喻是:我们在你的床头放置了一位全天候的私人睡眠管家(Sleep Butler)。当你陷入无意识的沉睡状态时,它在背后默默运用 AI 算法,基于你的生理实时反馈,毫厘不差地动态调节水流温度、床头抬升角度和环境噪音。用户最理想的状态甚至是不需要每天去翻看复杂的数据,你只需要在第二天清晨醒来时感觉精力充沛、状态神勇。
第二层逻辑是给数据极客准备的。但即便要呈现数据,核心也是化繁为简,只在出现生理异常(Anomalies)时向用户发出精准警报。普通用户每天只需要知道一个绿灯信号:“一切正常”。
但如果你的底层生理状态开始偏离基准线,我们的算法能在你发烧感冒前两到三天,提前预测出生病的概率并弹窗预警,这才是数据的终极价值。当然,对于像你我这样的硬核数据爱好者,App 也会提供最详尽的心率、HRV、REM 和深睡阶段图表。
英文原文
Matteo Franceschetti: Well, a couple of things. So the first one is people obviously like metrics but at the end of the day what they pay us for is to do the job for them. That is what we do through this form of responses temperature and elevation. At the end of the day, another metaphor I like to use is we built a sleep butler for you that will do continuous adjustment while you are unconscious to deliver better sleep. So this is an AI that is behind the scene. It looks at the data for you and in real time adjust temperature, elevation, noise and in the future other factors. So number one thing is you shouldn't even look at the metrics. We just need to make sure that when you wake up you feel great. Then if you want to look at the metrics because we all want I'm a metric geek. I think the key thing is to simplify things and highlight when there are what we call internally anomalies. So at the end of the day what you want to know is is everything on track? Yes. And then most of the people are fine. Then if something is changing in your body and our AI or our intelligence is able to detect that you have a certain likelihood to be sick within two three days that is what we should surface. And then there are people like me and maybe you and we really want to go deep into the data and there is when you should have a dashboard with HR, HRV, deep sleep or REM and so on.
Kelly: 系统究竟是如何在用户没有任何症状的时候,提前预判出会生病的?
英文原文
Kelly: How does it predict you know when you were sick?
Matteo Franceschetti: 我们的预测模型会综合分析夜间的多项生理特征,其中最灵敏的核心指征是静息心率(Resting Heart Rate)与心率变异性(HRV)。
在普通人生病发烧前通常 3 到 5 天,身体其实已经在悄然与病毒抗争,此时你的夜间静息心率会出现异常抬升,而 HRV 则会持续下挫。这种偏离基线的生理震荡会被模型精准捕获为异常信号,从而在症状暴发前及时给出休息或就医建议。
英文原文
Matteo Franceschetti: We have models that look at the bunch of different biometrics. Usually the most relevant are HR and HRV. And so you start seeing a trend where your heart rate at rest starts going up usually three, four, five days before you get fever and your HRV starts going down. And so those are what we call anomalies and that is how we are training our models to be able to detect some of the shifts in your biology.
产品形态抉择:为何坚持床垫罩
Kelly: 我很想探究一下形态选择。我知道你们最初做床垫罩,后来尝试过做整张床垫,最终又全面回归到床垫罩形态。面对市面上层出不穷的智能手环、戒指等可穿戴设备,你们为什么始终坚守床垫罩这一物理形态?
英文原文
Kelly: Yeah. And I wanted to talk a little bit more about you know why you guys choose mattress cover. I know that you guys pivoted a little bit cover then mattress and back to cover and then there are so many variables which seems to be the usual way that people are going about like with sleep tracking. Why did you guys choose mattress cover in particular?
Alexandra Zatarain: 最根本的出发点是无感与零阻力(Seamlessness)。我们认为在睡眠场景下,绝不应该给用户施加任何额外的操作负担。
睡觉时手上戴着塑料外壳、半夜被表带硌醒,或者总得操心每隔几天要给 Garmin 手表充电、睡前手动开启追踪模式——这种反人性的交互从一开始就被我们全盘否决了。当你疲惫不堪时,你唯一的本能就是扑倒在床上立刻睡去。
床垫罩是你身体唯一大面积静止接触的界面,把传感器和温控网络嵌入其中是最符合直觉的工业设计。虽然我们在商业化过程中曾尝试过整床销售,但最终全球消费者的真实反馈证明:大家更希望自由保留自己花费数千美元精心挑选的传统床垫,只需把我们的智能套件像床笠一样套在上面即可。
英文原文
Alexandra Zatarain: Well first we wanted it to be seamless. So for us when we think of sleep, we didn't want to have to ask you to do something else, right? Even wearing something while you're sleeping or having to remember to charge your Garmin or your wearable every x days and remember to do that or activating it or anything like that like was out of the question. We don't believe that that's the right way to go, especially when it comes to sleep. When you feel tired, you should just be able to go to bed. And like Matteo said, this sort of sleep butler takes care of you. So embedding something on the surface that you're sleeping on felt the most natural design option. And so that's why the mattress cover that's the form factor we've had since our very first product before the Pod. And we've sort of gone back and forth in whether we sell it integrated to a mattress or not. But in the end, consumers wanted the flexibility to put it on top of any bed they already had at home. So it turned out to be the right bet.
水循环核心专利与伴侣温区冲突
Kelly: 支撑这种温控能力的底层专利技术是什么?你们在实现精准控温的同时如何保证躺在上面的柔软体感?
英文原文
Kelly: I would love to talk a little bit about the technology that allows us to do that. And what are your proprietary technologies that you know kind of optimize this temperature control and help us feel comfortable?
Matteo Franceschetti: 我们在这个领域已经布局了超过 40 项核心发明专利,完全是从零重构了整套底层技术。
温度对睡眠的显著促进作用在神经生理学界已经有近 50 年的严谨论证,科学原理并非由我们发明;但我们是全球第一家成功将该项科学机制工程化、制造出能够大规模量产的高端消费级产品的公司。
不仅如此,我们在早期调研中发现了一个巨大的痛点:全球 80% 到 90% 的伴侣对床铺的温度偏好完全冲突。这也正是我们爆发式达成“产品与市场契合度”(PMF)的契机。很多用户打趣说我们挽救了他们的婚姻,因为过去夫妻总是在卧室冷气开多大、盖多厚被子上争吵不休。
在硬件架构上,床旁有一个独立的智能计算与温控基站,容纳了所有的算力单元与水流泵驱系统;而床面上是微米级柔性水循环管道网络。你可以把它理解为把顶级超级跑车上最精密的水冷系统无感地移到了你的床铺之中。
英文原文
Matteo Franceschetti: We have filed many many patents. I think we have over probably 40 patents in that range. I mean we really reinvented the technology from the ground up. We came up with this technology that is liquid base and the science behind what we do and the fact that temperature will improve your sleep is something that has been proven for probably I don't know 50 years by now. So we didn't invent that. That was already proven. What we did is we were the first company that was able to create a consumer device at scale that could deliver this value to the average user. And another thing we noticed was the need for couples. What we see is 80 to 90% of the couples they have different temperature preferences and different needs. And that is where we immediately found the product market fit. So people like to joke saying that we saved their marriage because they were fighting with their partner about different temperature needs. I want it colder, I want it warmer and and so on. And so we build this technology that has a device that sits next to your bed and there is where the whole intelligence live and then there is this cover where liquid cooling is circulating. So think of having the most sophisticated liquid cooling technology ever built, but instead being maybe for your top car or super car is just for your bed and for your sleep.
Kelly: 我自己装机的时候也震惊于它的简便性,基本上把水注进去通电就能运转。在最初的技术选型中,你们为什么坚定选择了水冷循环,而不是更常见的风冷或风扇方案?
英文原文
Kelly: Yeah, I was actually quite surprised how easy it was to assemble. Like I kind of just pour water in and it worked. Was that like a cautious decision between like liquid cooling and I guess other method?
Alexandra Zatarain: 因为从热力学角度来看,水是吸收和传导人体余热的最优介质。人体就像一个持续发热的热源,整夜 6 到 9 个小时都在向床铺散发巨大的热量。水的热容极其庞大,能够源源不断地将体表热量抽离并循环冷却,而风冷在散热效率和降温深度上根本无法与之匹敌。
但挑战在于人体工学。床面必须绝对舒适且具有高度耐用性。我们的柔性层要做到让身体完全感知不到机械管路的存在,躺上去必须和传统的高档床垫一样亲肤柔软,同时水循环系统必须保证常年运转零漏液。
英文原文
Alexandra Zatarain: Yeah, I mean ultimately because water is the best material to actually absorb the body heat. Our bodies are quite hot. They're dissipating heat throughout the night here in bed for 6 to 9 hours every night and so the water can absorb that and remove it from the surface of the bed. So it's much more successful at achieving and maintaining cooler temperatures than air would be for instance. So that's why liquid was important to achieve our goal. But then like Matteo said it is really sophisticated because we had to also make it comfortable. When you're speaking about being on the surface of the bed you need to make it comfortable. You need to make it reliable. We wanted it to like disappear so that it wouldn't bother you go in bed and it just feels like your regular mattress that you had bought previously, but now you have these added benefits.
双人睡眠数据与女性生理节律
Kelly: 回到伴侣睡眠的课题,大家总说伴侣的作息会对彼此造成负面影响。你们庞大的用户数据库里,有没有发现关于双人同床对睡眠质量影响的科学证据?
英文原文
Kelly: And going back to that couple point, I thought that was really interesting as you said people have different temperature preference. Is there any scientific evidence proven that you know how like sleeping with a partner kind of like affect your sleep like your partner's sleeping habits would like change your sleep quality?
Matteo Franceschetti: 我们有极其确凿的真实世界大数据。
英文原文
Matteo Franceschetti: Yeah, I think we have data.
Alexandra Zatarain: 是的,两者之间存在着非常紧密的生理映射。如果两人的作息时间差异过大,确实会明显干扰对方。但令人惊讶的是:我们在海量生理数据中发现,女性在伴侣陪同在侧时,身体恢复指标(特别是 HRV)会有显著跃升。
过去我们只是在口头上听女性用户说“有另一半在身边我睡得更踏实”,但 Eight Sleep 第一次用真实的传感器数据证实了这种神经系统的安抚效应。而我们的双区微气候调控、独立振动唤醒闹钟,正好消除了伴侣间彼此翻身、温度不合的机械干扰,将同床共枕的生理益处最大化。
英文原文
Alexandra Zatarain: Yes. Yeah, there's definitely like a very close connection. One because of habits. So couples who are keeping or not keeping the same bedtimes or wake up times will influence their sleep significantly. But even while you're in bed one thing that we have seen in our data is that women are actually heavily influenced by having their partner in bed and their HRV so their recovery tends to be much better when they have their partner in bed than when they don't. And so you start seeing all these sort of physiological effects of having your partner with you that are very interesting. And so you would hear anecdotally women would say like, "Oh, it's much easier for me to fall asleep with my partner with me or like I sleep better." But then we actually see in the data that it's true. The challenge is that when you're sleeping with someone again, their bedtime routine, their wake up can bother you, their temperature preference can bother you. And those are some of the things that we're solving here by giving each partner the ability to define their own side of the bed, their microclimate, their own conditions, their own silent alarms so that they interrupt each other's sleep as little as possible.
Kelly: 你们最近专门上线了针对女性的“孕期模式”。你们是如何挖掘出这一场景的?孕期与产后女性的睡眠规律与常人有何不同?
英文原文
Kelly: To build on that, I wanted to talk a little bit about women's health as well because you guys launched the pregnancy mode. Tell me a little bit about you know how you guys discover that use case and you know with like pregnancy and postpartum how the sleep quality differ you know in those period of their life.
Alexandra Zatarain: 医学界长期以来在女性生理研究上严重缺失,因为女性复杂的激素周期波动导致临床试验成本极高。我们认为这种现状必须被改变。既然我们的硬件已经走进了千家万户,我们决定直接在用户群体中招募女性志愿者,开展前瞻性的临床数据反哺。
孕妇在怀孕中后期普遍会出现体温居高不下、夜间盗汗和潮热;而在产后,由于荷尔蒙断崖式下跌,又会产生类似于围绝经期的剧烈体温波动。我们在真实世界数据中清晰捕捉到了这种曲线。
为此,我们构建了专属的 AI 算法:孕妇只需要在 App 中输入预产期和当前怀孕周数,算法就会按孕期周数自动调优夜间温度曲线。同时,系统还能将孕妇的心率、呼吸频率和 HRV 与健康妊娠大盘基线进行对照评估,给准妈妈们带来极大的心理安全感。
英文原文
Alexandra Zatarain: Yeah. Well, I think everything that we're doing in women's health is really fascinating because you know there's a lot of conversation about how little women are really studied and anything related to our health and wellness. It's sort of harder to run clinical studies for women because of the variations that we have in our hormonal cycles. And we said, well, that doesn't make sense to us. Like, let's just figure out, given that we have this incredible scale of being in consumer's homes, let's figure out a way to recruit women who want to participate in studies with us. They're already part of our user base so that we can learn how women sleep. Let's actually start contributing back to science and like sharing some of this data. So, women anecdotally would say that as they go through pregnancy, they start feeling warmer. They start feeling sometimes even sort of hot flashes or night sweats that they wouldn't have before pregnancy. And then as they go into postpartum, they have those effects again, which almost feels like a little bit of a perimenopause moment because their hormones are starting to go back down to where they were pre-pregnancy. And we saw that in the data. It was very clear. So as the pregnancy advances and every week of pregnancy, you do have different needs in terms of what environment temperature is going to keep you comfortable at sleep. So we said, well, why don't we build that? Let's actually use AI to create this algorithm that's just going to run automatically. If you tell our product what week of pregnancy you're in, what is your due date, it will just manage the temperature of your bed for you automatically. You don't have to do anything. And beyond that, we have the value that we have the data. So, we can also tell you here's how your heart rate is looking compared to pre-pregnancy benchmarks. Here's what your HRV looks like, your breathing rate, which all of those biomarkers change as a pregnancy advances. And we can benchmark you. We can tell you for the week of pregnancy you're in whether those metrics are looking quote unquote normal which also gives women some peace of mind which is so important in that phase of life.
Kelly: 在训练这套模型时,关于女性和孕期的医疗样本数据是否充足?
英文原文
Kelly: Yeah. When you train the algorithm what is the kind of the training data? Do you think like we have enough data for from you know like pregnancy and just like women in general uh to train this algorithm to make sure it's accurate.
Matteo Franceschetti: 数据完全充足,因为我们拥有全行业唯一的专有飞轮——所有训练集均直接由自愿入组的活跃用户持续贡献。
英文原文
Matteo Franceschetti: We do because the thing that we have is obviously all the people that sleep on the Pod we recruit from our user base. So we have women opt in.
Alexandra Zatarain: 我们根本不需要依赖低质、割裂的外部第三方数据集。用户的参与积极性极高,因为我们开发的功能能立刻解决她们每晚翻来覆去发热难受的切身之痛。这群孕期和产后妈妈成为了我们粘性最高、活跃度最强的核心用户群之一。
英文原文
Alexandra Zatarain: That's what's amazing. So we don't need to go and like get that data from any external source which obviously as you said sometimes there's not enough or there's not enough of the same quality of data for us. We have this incredible product in people's homes and our user base is excited because we're going to build something that's going to actually benefit them because they end up using it.
Kelly: What kind of feedback have you been hearing?
Alexandra Zatarain: So those two cohorts it's incredible but they're some of their like highest engaged cohorts. They just love the features. We're building something that no other technology company has done for them because it's beyond tracking. So, it's not just the data, but we're actually solving a problem for them through this response. And so, that's just amazing for them. It's like someone's finally building what I needed and that is giving me a pregnancy that means I can sleep better, a postpartum where I can recover better. And when you think about it, in those moments in your life, sleep is so fundamental to your well-being. It really is critical. It's probably the most critical thing that you have to do.
数据护城河与癌症早筛愿景
Kelly: 创业超过十年,回头看你们有没有遭遇过严重失败的产品迭代?从中学到了什么?
英文原文
Kelly: Yeah, that's awesome. So, I guess it has been over 10 years. Looking back, are there versions of product that failed and what did you learn from that experience?
Matteo Franceschetti: 严格来说并不是某一款产品遭遇了彻底失败,而是伴随着底层传感器精度和 AI 算法的爆发式升级,我们的产品一直在快速迭代。从当年的原型机到现在最新的 Pod 系列,每一代设备在可靠性和效能上都有着跨代式的提升。
英文原文
Matteo Franceschetti: Well, it's not that there was a version that failed. I think over the years, we always kept improving what we had both because technology became better in general through AI and sensors, but every iteration now for example with the Pod we are on Pod 4 and each iteration of this device is better than the previous one.
Kelly: 你们算法背后的数据集究竟有多大体量?这些数据为什么是外部竞争对手无法复制的?
英文原文
Kelly: And when it comes to the algorithm, how large is the data set behind the algorithm? What specifically is hard to replicate about those data?
Matteo Franceschetti: 我们已经累计沉淀了数十亿小时的高精度生理健康数据,如今平台每天净新增数 TB 的结构化健康数据。这种壁垒是靠时间与硬件规模堆砌起来的——今天即便有创业者拿到几亿美元风投,也根本无法在市场上买到同类数据。因为我们使用的是纯自研专利传感器,基于这套独家硬件接口所训练出的算法权重,全世界唯有我们一家拥有。
英文原文
Matteo Franceschetti: Well, it's billions of hours of health data and so we collect multiple terabytes of health data per day and the only way you can do that is to be at scale. So even if you were starting a company today with a large amount of cash in the bank is literally something you cannot buy even because in our case we don't have off-the-shelf sensors but the sensors have been developed in house by us and so to train your algos on this specific type of sensors there is only one company in the world that can do it which is us.
Kelly: 我记得两年前在另一档播客中,你曾提到过一个极为宏大的构想:希望借助 Eight Sleep 彻底攻克癌症早期筛查。我们怎么可能仅凭夜间睡眠数据,去撼动人类最顽固的绝症?
英文原文
Kelly: And I do also want to talk a little bit about the end goal here. In a podcast I think two years ago you mentioned that you wanted to solve cancer with this technology. Tell me more about just that connection. How do we get from tracking sleep data to solving one of the hardest diseases?
Matteo Franceschetti: 这绝非天方夜谭。大约半年前,斯坦福大学的顶尖科学家团队发表了一篇里程碑式的学术论文,证明仅仅依靠受试者单晚的睡眠生理数据,就能精准筛查出 130 种潜在疾病。
我们在自己的算法后端也验证了这一相关性:我们的 AI 模型在睡眠数据与糖尿病、高血压等慢病的早期表征之间找到了惊人的一致性,在早期测试中的准确率已经逼近 90%。AI 正在以人类医学专家无法企及的多维特征归纳能力挖掘病理关联。
对于癌症,我们的长期愿景是实现全身非侵入式夜间扫描。既然人体在夜间静止平躺在传感器表面长达数小时,且设备拥有稳定的电力供应和高速 Wi-Fi,从物理第一性原理出发,完全可以集成更多被动感知技术,在无感状态下识别特定肿瘤与生理癌变的前兆。
英文原文
Matteo Franceschetti: So first of all recently like probably six months ago there was a paper published by some scientists at Stanford and what they proved is that with the data of one night of sleep they can detect 130 diseases and we started seeing that in our back end meaning we start seeing correlation between sleep and diabetes and hypertension and other diseases and we start seeing an accuracy that based on an early test is close to 90% accuracy. This is happening just because of AI. It is fairly incredible how AI is triaging different amount of data and finding correlations that maybe us as humans we wouldn't have found. Then specifically for cancer we have a vision for full body scanning. We believe that while you're asleep we could scan your body and detect certain types of health conditions including certain types of cancer.
Alexandra Zatarain: 从本质上讲,一个人静止平躺在一个极其宽大、结构稳定的物理平台上,身体下方有充裕的机械空间,床体连接着不间断的高功率电源与宽带网络。如果从底层工程原理去推演,你能对一具长达 6 到 8 小时完全静止的人体做什么?这是传统可穿戴设备和偶发性体检完全无法比拟的感知沃土。
英文原文
Alexandra Zatarain: Yeah, it's really cool. At the end of the day, if you think you're standing still in the same position for six hours and you are on a surface, lying down on a surface that is really big, we have space underneath your body and potentially above your body, then you start thinking first principle in terms of technology. Okay, what can you do to a body that is standing still when you have all this space, Wi-Fi connection and electricity?
FDA 医疗认证与真实的救命故事
Kelly: 顺着这个方向,听说你们正在全力申请 FDA 医疗器械认证,并已经发布了独立的临床验证报告。能跟我们讲讲内部代号“Eight Medical”的规划吗?
英文原文
Kelly: And I guess to follow up on that, you are also pursuing FDA clearance for this product, you know, as part of the preventive care and you guys publish an independent study. Tell me just more about that process and why did you decide to pursue this role?
Matteo Franceschetti: 我们内部将这部分核心战略命名为 Eight Medical,旨在帮助数以百万计的人延年益寿,甚至在危急时刻拯救生命。
医疗转型的第一步是攻克睡眠呼吸暂停(Sleep Apnea)。通过纯软件空中升级(OTA),现有设备就能精准识别睡眠呼吸暂停综合征;同时,结合我们的智能底座,在检测到气道塌陷时主动介入物理矫正。我们目前正就“病症检测”和“物理缓解”两项核心功能向美国 FDA 积极申请医疗级器械认证。
英文原文
Matteo Franceschetti: We are moving towards what internally we call Eight Medical and so how can we pursue our medical mission? How can we help millions of people to really extend their life or at least maybe even save their life? One of the first step will be through sleep apnea. Step one of a journey that hopefully will last many decades. We have a technology that is able to detect if you have sleep apnea while you're sleeping on the current technology so it's a software update and then we also develop a technology that mitigates sleep apnea and we're pursuing FDA approval for both of them.
Kelly: 在现实中,有没有真实用户因为你们的产品提前发现了潜伏重症的案例?
英文原文
Kelly: Got it. Has there been any examples of anyone you know benefiting from seeing signs of diseases early from using your product even like in your own experience because I assume you guys are the first users of the mattress cover. What has surprised you while you were using this product in your experience like looking at your data and everything?
Matteo Franceschetti: 最让我们意想不到的案例来自正在接受化疗的癌症患者。我们起初完全没预料到这一群体,后来发现癌症患者在化疗期间往往伴随严重的血管舒缩功能紊乱与极端夜间潮热,自主神经的温度调节功能几乎丧失。他们发现 Pod 能够奇迹般地平复体温,于是大量癌症患者涌向我们的产品,这也激励我们更深入地研发医疗辅助。
英文原文
Matteo Franceschetti: Well the most unexpected case is for people going through cancer. We didn't expect that, but we discovered that when they're going through chemo, they have hot flashes and the body also becomes less accurate in temperature management. And so we started seeing a lot of people with cancer buying the product. We didn't expect that. We didn't know anything about that and now we fully understand the why. And our goal is to start helping people in with those conditions as well.
Alexandra Zatarain: 我们还收到了许多用户的亲笔感谢信。有位用户长期使用 Pod,系统沉淀了他极其稳定的基础生理数据库。有一阵子他感觉身体略有不适,打开 Eight Sleep App 发现自己的静息心率已经连续数天出现严重的异常漂移。他意识到不对劲,立刻赶去急诊医院。医生检查后发现他存在极度危险的急性心脏隐患,当即实施了紧急心脏开胸手术。
这就是无感监测的非凡力量:你不必每天神经质地盯着指标,但当危险的暗流在体内涌动时,平台长期锚定的基准线能够第一时间发出警报,赋予普通人抢救生命的宝贵时间窗。
英文原文
Alexandra Zatarain: And there have been cases too of people who have written to us where they say, you know, I've been sleeping on the Pod for a while. And so they have their data, right? So it sort of builds this repository of what's happening while you're sleeping to your body and they were not feeling great. They checked their metrics on the Eight app and they saw that it had been a few days where something was off. I think in this case specifically was their heart rate at rest and they decided to go to the hospital. In the case of this one person I remember, he said that he ended up needing heart surgery. And so I think that's an example of what data is doing and sort of empowering us where it might not be something that you're interested in checking every day, but the fact that you can passively track your biometrics, it becomes such an important signal when something does feel off or when we can flag a certain trend like Matteo was saying earlier and then people can go and do something about it.
硬件创业生死局与中国供应链洗礼
Kelly: 聊聊你们的创业历程吧。消费电子硬件可以说是公认的“地狱级”创业赛道。你们 2015 年入选 Y Combinator(YC)时,整个孵化器里做硬件的团队凤毛麟角。作为一家消费级硬件公司,早期最凶险的挑战是什么?
英文原文
Kelly: Yeah. I wanted to move on to you know you guys building this company. Being a consumer hardware company, I think we can all admit it's pretty tough. When you guys were in YC back in 2015, I assume there weren't that many hardware companies in your batch. What are the biggest challenges of building a hardware company, a consumer hardware company in particular?
Matteo Franceschetti: 首先你必须对真实世界的制造周期有敬畏之心;其次是极其残酷的单机经济模型(Unit Economics)。硬件成本一旦定型,绝不可能像软件改代码那样快速缩减。
你必须精准吃透你的物料清单成本(BOM Cost)、开模成本和毛利率空间,还要储备海量的流动资金以抵御早期高昂的退换货损耗、复杂的国际供应链周转以及供应商苛刻的账期限制。
回过头看,我们当年的“无知与天真”反而成了幸存的关键——如果我们在第一天就看透了硬件制造的所有凶险暗礁,恐怕压根就没有勇气启动这家公司。正因为无知,我们只能被逼着硬着头皮逐一排雷。如今十一年过去,我们在去年就已经实现了全面规模化盈利,现金流极为强劲,产品畅销全球 35 个国家。
英文原文
Matteo Franceschetti: Well, the first part is to really understand manufacturing, how long it takes. Then you need to understand the unit economics. It is not something you can adjust quickly. So being able to nail what is your BOM cost or the cost of production of manufacturing of the device and what the margins will be and then you need to have enough cash or capital to handle returns replacement the whole supply chain the net terms or non-net terms you get from suppliers in the early days. I think we were lucky to be naive because it's one of the things that if you know before you start maybe you don't even start. In our case we were so naive then we had to figure it out as the problems were coming in and we did it. So now 10 years later the company last year was profitable with strong unit economics, we sell in 35 countries and have strong growth.
Kelly: 听说你当年亲自飞去中国蹲守工厂很多个月,那是去选厂还是驻厂研发?
英文原文
Kelly: Yeah you mentioned that you flew to China. Was it like to tour the factory or to...
Matteo Franceschetti: 我直接搬到了中国,在工厂一线住了好几个月。当时我们手里虽然有能运转的实验室工程样机,但团队根本没有意识到:能跑通的样机与能够工业化稳定量产的商品之间,横亘着一条巨大的鸿沟。
我亲自考察筛选供应链,并在中国招募了我们最早的一批本土核心员工。比如 Jack 和 Tony,他们至今依然在带领我们的中国团队,是除了创始团队之外全公司工龄最长的元老。
英文原文
Matteo Franceschetti: Yeah I moved to China for multiple months because at the time we had prototypes that were working but I don't think we were fully aware of the delta between having a working prototype and something that can be fully shipped and manufactured and so we had to learn that. And I moved there, we selected the manufacturers, we also hired our first employees in China which are still with us. They're actually the longest tenure employee in the whole company outside the founders, Jack and Tony, and those people that I found back then they're still leading our group in China.
Kelly: 那段在中国高强度驻厂的经历,给你们上了哪些关于现代制造业的生动一课?
英文原文
Kelly: What have you learned about manufacturing from that trip in China?
Matteo Franceschetti: 最大的教训就是真正敬畏从样品到量产的科学规律。制造业中存在一系列神圣不可逾越的验证法则:工程验证测试(EVT 1 / EVT 2)、设计验证测试(DVT)以及生产验证测试(PVT)到大规模量产(MP)。
年轻的科技创业者总妄图走捷径抄近道,自以为可以砍掉某些冗余测试快速出货。然而现代制造业经过全球顶尖工程师上百年的摸索沉淀,那些严苛的品控与可靠性测试流程,哪怕少走半步,现实都会在售后召回时给你最惨烈的惩罚。
英文原文
Matteo Franceschetti: Well, the first one and the biggest is really this delta between a working prototype and a final product. And the main reason is there are first certain steps that you cannot skip. It's called EVT 1, EVT 2 and DVT, MP and so on. But more than anything, these steps are really key for the quality and reliability of the device. So you literally cannot skip them. At the beginning founders, entrepreneurs they always try to find shortcuts and they think they can cut certain steps but obviously manufacturing is something that now has been tested for hundreds of years from very smart people and some of these things can literally not be cut.
出海中国:高端需求与六秒响应
Kelly: 这正好切入我们今天对话的一个重磅主题——中国市场。你们从今年 4 月开始正式在中国市场发售产品,目前的商业反馈如何?
英文原文
Kelly: Yeah. And I wanted to talk a little bit about the Chinese market which is one of the main reasons we are having this conversation here. So you guys started selling in China since April. How has that been?
Alexandra Zatarain: 势头非常惊人!中国已经成为我们全球增长最迅猛的市场。从业务基因来看,中国一直是我们供应链的摇篮;如今产品正式落地中国销售,当地消费者的狂热追捧远远超出了我们最乐观的预期。
英文原文
Alexandra Zatarain: It's been great. It's been our fastest growing market. I think the reception has been incredible. We were really excited to get into China because in one way or another, China has always been a part of our journey as a business. Like Matteo said, he moved there for many months at the beginning and the reception has been great. Just far beyond what we expected. I think a lot of excitement that the Pod was finally available.
Kelly: 为了中国首发,你们做了哪些针对性的筹备?有没有亲自深入市场调研?
英文原文
Kelly: That's awesome. What did you do in preparation for this launch? Did you like go to China and talk to the market there, the folks there?
Alexandra Zatarain: 我们过去多年一直在频繁走访中国,我们极其清醒地认识到:中国市场和全球任何其他西方市场有着本质的区别。很多海外跨国品牌之所以畏惧进入中国,就是因为这里的数字营销生态和用户习惯完全是另一套体系。
我们的破局策略是直接在本土组建全职的中国市场团队,放权给最懂中国本地生态的顶尖人才,由他们指导我们布局微信生态、小红书等特色营销阵地。
英文原文
Alexandra Zatarain: Yes, definitely. I mean, we've been going to China now for years, so I think like we were familiar enough like to know sort of how different it is, right? That's the first thing that I think any brand coming from outside China realizes and why I think most brands are scared to enter is because it's really different than marketing to the rest of the world. But for us, it was an exciting challenge. And what we did first was build a team. So we built a marketing team that would know the market that would be in China that they could actually take the leadership and guide us through what it would mean to build the awareness of the brand and also all the different advertising channels and how they performed. So that was our strategy: hire the best people possible to make it happen.
Kelly: 为什么选择在当下这个节点全力进军中国?
英文原文
Kelly: Was there a reason why you guys decide to do this now in this market?
Alexandra Zatarain: 因为品牌走到了最成熟的时刻。我们已经在全球 35 个国家建立起统治性的品牌心智,当盘点下一个最具爆发力的增长飞轮时,中国市场毫无疑问高居榜首。当前中国消费者对高品质健康管理有着极高的探索热情,我们绝不能缺席。
英文原文
Alexandra Zatarain: I think it just felt like the right time. I think the brand's reaching a certain point of maturity. You know, we're in over 35 countries and so when we think what is the next big market to tackle China's always at the top of the list, right? It's a huge market. It's a market that's very exciting. There's a lot of innovation. I think the Chinese consumer right now is definitely into everything related to their health and their wellbeing as well. So, we didn't want to be left behind. We are taking the leadership around the world on everything related to sleep and so we want to be also the leaders in China when everything that comes to sleep.
Kelly: 在中国市场调研过程中,有没有什么让你们感到意外甚至惊喜的发现?作为一个在中国长大的人,我深知中国硬件消费市场的竞争有多么白热化。
英文原文
Kelly: Yeah. I would love to hear a little bit about what that market surprised you because growing up in China I always thought it was a very competitive consumer product market. When you were doing market research what about the market surprised you, even like pleasantly surprised?
Alexandra Zatarain: 最令我们惊喜的是中国高端消费者对品质和体验近乎苛刻的极致要求。中国虽然是世界工厂,市面上充斥着海量的平替产品,但高净值用户绝不将就,他们愿意为全球顶尖的科技体验和尊享服务买单。
而且中国消费者对品牌的交互预期极高:他们期待在微信客服窗口得到‘6秒内即时响应’以及 7×24 小时全天候守候。这种极高的服务水准在西方是不可想象的,这倒逼我们必须在中国建立最高规格的服务网络,并且我们已经把在中国学到的这种“黄金服务标准”反哺推广到了全球其他市场。
英文原文
Alexandra Zatarain: Yeah, I think that it's a pleasant surprise, but it definitely was a surprise to see how demanding the Chinese consumer is because as you're saying, it's a market where you find so many products, right? And there's this availability of almost anything that you would want because it's a country that is manufacturing so much of what we use around the world, but is really positive to see that the consumer still demands high quality and they want high quality products, right? They're not just compromising. They want the best. They want the best service and that's something we have to build for. The fact that the way you interact with a brand, you expect a very six-second response on WeChat and like people just need to be available 24/7 is something that in other markets people don't expect.
Kelly: Right.
Alexandra Zatarain: And so it's something of learning curve, but it's been great because we've also been able to bring those learnings to the service that we provide outside of China because we think that should be the gold standard.
Kelly: 你们目前在中国主要是纯线上销售,还是已经有线下体验门店?
英文原文
Kelly: What cities in China are you organized in now or is it mostly online?
Alexandra Zatarain: 目前全渠道以线上为主,但我们已经在深圳开设了首家品牌快闪体验店(Pop-up Store),并且正在紧锣密鼓地筹备进驻更多一线城市,让消费者能够亲自躺上去感受温度微调带来的舒缓体验。
英文原文
Alexandra Zatarain: Yeah, it's all online right now. And we have a pop-up store in Shenzhen and now we're looking at other locations as well so we can bring the product to life in person and people can try it and buy in person too.
文化体质差异与算法自适应
Kelly: 睡眠偏好往往存在深刻的个体与地域体质差异。比如我自己就极度怕冷,睡觉必须温热;但很多欧美人却特别贪凉。你们在算法层面如何消化这种跨文化、跨人种的生理偏好鸿沟?
英文原文
Kelly: Yeah. I guess going back to the Chinese market and really the global market because sleep is something where individual physique matters a lot and varies a lot. Like I for example am a pretty hot sleeper. I cannot stand any coldness. But a lot of people in western countries may have a different preference. How do you guys account for those preferences across cultures and regions and countries?
Matteo Franceschetti: 我们在进入中国前的本地化测试中就清楚地捕捉到了这一特征:相比于欧美用户,中国消费者在刚上床时明显偏好更温热的被窝包裹感。
我们应对这种差异的底层逻辑在于:系统完全由数据与机器学习动态驱动。当新用户激活注册时,App 会收集你的基础生理画像与初始体感偏好;随后,机载 AI 会根据你的实际使用调整,自动修正你的专属温度变化模型。随着我们在中国用户基数的快速扩容,算法正在自主聚类出中国用户独特的作息与温控模式。
英文原文
Matteo Franceschetti: Yeah, it's something that we saw actually when we were doing the pre-market entry in China that we did have to adjust our understanding of preferences for humans in terms of what they want to feel like when they get in bed because actually Chinese user does prefer the bed to be slightly warmer than what we see in the rest of the world. And so the beauty of it is that the way we account for is we just see the data and you see the usage. So it's very easy like when you're onboarding to the product you give the product your preferences because it starts from there like who are you, male, female, age etc but then also what do you prefer, so then the AI is just adjusting automatically to that and then we can start seeing patterns as the user base grows in a certain market of like where are distinct patterns than from what we have seen in the rest of the world.
Kelly: 随着喂给模型的数据规模不断膨胀,这套 AI 算法是否在持续自我进化?
英文原文
Kelly: And as you get more data does the algorithm keep improving?
Matteo Franceschetti: 毫无疑问,完全如此。
Alexandra Zatarain: 是的。
英文原文
Matteo Franceschetti: Yes.
Alexandra Zatarain: Yeah.
定价哲学:做睡眠领域的 Apple 与 Tesla
Kelly: 必须得聊聊定价策略了。Eight Sleep 在美国单个床垫罩的售价大概在 3000 美元左右,哪怕在硅谷这也绝不是一笔小数目。而中国硬件市场和 AI 大模型赛道都在极其凶猛地打“价格战”。你们如何看待自己的高端定价?
英文原文
Kelly: Nice. I do want to talk a little bit about the pricing strategy. The price point. So you guys sell in the US right now is like around $3,000 for a mattress cover. That is quite expensive for a mattress cover. And China is a market where really all the consumer hardware companies I think compete on prices. You know even with AI models they like compete on prices. How do you guys account for that difference? How do you guys think about the pricing strategy?
Matteo Franceschetti: 我们可以参考两大科技图腾:Apple 与 Tesla。
如果把我们比作特斯拉,我们当前正处于当年打造 Model S 的初级阶段——未来随着技术迭代与规模效应,自然会有属于我们的 Model X、Model Y 和 Model 3。我们的终极愿景是将顶尖睡眠科技普及给全球 80 亿人,这需要时间通过工程持续优化来降低制造成本。
但从品牌定位来看,我们是一家充满科技愿景的先锋品牌,绝不是那种靠低价倾销走量的硬件公司。我们宁可追求极致的产品力而承担稍高的定价,确保企业拥有健康的利润空间来持续投入研发。
英文原文
Matteo Franceschetti: Well, the way we think is just to use some references, right? Think of Apple or think of Tesla. Obviously, right now we are at the Model S if we were Tesla. So, you should imagine the Model Y, X and 3 to come. The idea is to democratize sleep for 8 billion people. And so, over time we will do it. The point is when you develop a technology that is so sophisticated usually at the beginning is slightly more expensive but then over time you find ways to optimize through better engineering and that is how you make it affordable. Then the brand and our brand is aspirational and that is where you can make reference to an Apple. So we are not the type of device that wants to be sold at the cheapest price. That is not our position. We just want to build the greatest product and even if that requires a slightly higher price that's what we want. That's not our focus but at the same time we want to make it more I would say democratic for 8 billion people.
Alexandra Zatarain: 我们的竞争哲学是竞逐最终结果,而非竞逐价格(Compete on outcome, not price)。如果我们能实打实为你带来前所未有的精力蜕变,用户自然会坚定地用脚投票。
英文原文
Alexandra Zatarain: Yeah. I think ultimately we don't think of competing in price but we compete on outcome. So if we are the product that is going to help you sleep better, we are confident people will buy our product.
Kelly: Matteo 你之前在采访中曾提到过对家乡意大利奢侈品商业逻辑的推崇——有些品牌即便涨价,市场需求反而更加旺盛。这是你们追求的商业范式吗?
英文原文
Kelly: Yeah. You mentioned I think in a previous interview that you really look up to the luxury brand from your home country in Italy where when they raise prices they actually receive more demand. Is that kind of the model that you guys are going after as well?
Matteo Franceschetti: 我们并不想把自己定义为传统意义上的“奢侈品”。但我从意大利经典顶级品牌身上学到的是对品质的近乎病态的执念,以及维持充沛的毛利空间以保证公司能够健康奔向 IPO,并可持续运营 30 年以上。
意大利模式注重匠心品质,以较高价格和中小规模保障丰厚利润;而美国商业模式追求极致的规模扩张,往往伴随着品质妥协的巨大风险。
全世界只有极少数企业——比如乔布斯执掌下的 Apple——能够完美融合这两种哲学的精髓:既创造出登峰造极、充满渴望感的先锋科技产品,同时建立起庞大的规模效应,坚决不为了片面压缩成本而对产品质量做分毫妥协。这就是我最崇尚的造物境界。
英文原文
Matteo Franceschetti: I don't think it's luxury meaning we don't want to be positioned as a luxury brand. Then one of the things I learned from great Italian brands is this obsession for quality and also obsession for building a company that is sustainable with margins that can take you IPO and make sure that we are going to be around for the next 30 years. But the position is not specifically luxury. It's more what Alexandra said is all around delivering the greatest product for sleep enhancement. Because usually in Italy is all about excellence, quality, slightly higher prices but smaller scale and that is how they generate enough bottom line to have a great company. Well, instead in the US is all about scale. But then sometimes there is the risk of compromising quality. And so I think there are very few companies like Apple and with Steve Jobs that was able to almost find the balance between the Italian way and the American way where they created a product that is still incredible is technologically advanced but is still premium and something that people desire and they don't want to compromise on product just to compress margins.
顶级运动员的秘密武器与差旅作息法
Kelly: 很多商界领袖和顶级明星运动员都是你们的铁杆死忠粉,在某种程度上这已经成了顶级圈层的地位象征。对于这些在极限生理状态下运作的高绩效人群,睡眠痛点有何不同?
英文原文
Kelly: And so that is where Apple sits and that is exactly what I love. You guys have a lot of celebrity users as well. You know, this has kind of become like a status symbol. What are the pain points, you know, when it comes to sleeping for those high performance individuals, the athletes, you know, executives?
Alexandra Zatarain: 在本质生理层面上,精英运动员和普通人面临着一模一样的生理调节挑战。唯一的区别在于:职业竞技运动员往往处于极其残酷的跨时区高频差旅之中。
比如我们有大批 F1 赛车手用户,整个赛季跨越全球二十多个分站,他们必须在飞速倒时差的高压下保持身体巅峰恢复,很多人甚至带着我们的床垫罩飞往每一个赛站酒店;包括 NBA 球星,周二在东海岸打完夜场,周四就要奔赴西海岸。但在底层,大家依然共享同一套人类生理学规律——温度是掌控深睡最核心的节律开关。
英文原文
Alexandra Zatarain: Well, I think it's the same as a regular person, right? Like what's fascinating is to see that after all these years working in the sleep space, like we see that humans, we sort of all share the same sleeping problem. But obviously, the one caveat would be like professional athletes and athletes that travel often. So we have a lot of F1 drivers who use the product and a lot of them travel with it across all the races. You know, they're traveling across multiple time zones. They have what like 20 something races in a season. So it's like very grueling and so for them recovery is important mostly because they're just traveling so much and they're sleeping away from their bed. So they want to have the same conditions wherever they go around the world. Or we have, you know, NBA athletes like in the United States, they're traveling all around the US, but they also have just, you know, they may have a match on Tuesday and then they have another one on Thursday and it's late at night. And so those are very particular cases, but we're all sharing the same physiology, which is temperature is still such an important factor in our ability to fall asleep and stay asleep.
Matteo Franceschetti: 环法自行车赛多届总冠军 塔德伊·波加查(Tadej Pogačar)就是最具代表性的传奇案例。这是他连续第二年在环法全程各赛段的指定酒店里随行安装我们的系统——这意味着车队后勤要在 20 到 30 个酒店之间连续拆装托运。因为在高强度多日赛中,如果无法借助 Pod 实现极致的体能恢复,他根本不可能赢下象征自行车界最高荣誉的环法黄色领骑衫。
英文原文
Matteo Franceschetti: Another great story is Pogačar, the guy who has won multiple Tour de France. This is the second year in a row where he installs our product in each hotel of each stage of the Tour de France which is what probably 20 to 30 hotels every single night because he can't sleep without our product to recover and deliver the performance he needs to win the Tour de France.
Kelly: 对于那些经常长途差旅、跨越时区的商务人士,你们有哪些优化睡眠的硬核建议?
英文原文
Kelly: For someone who travels a lot, what would you say they should do to optimize their sleep?
Alexandra Zatarain: 第一条铁律是:在日程表中强制把睡眠时长放在第一优先级,无论你在地球哪个角落,必须给睡眠留出充足的时间窗口。
第二条是昼夜节律的一致性。克服时差最核心的锚点在于利用光照与温度两大生物信号。入夜时通过降低核心体温快速向大脑下达入睡指令,清晨时利用光照和回温唤醒身体,顺应自然节律快速与当地时区同步。
英文原文
Alexandra Zatarain: Well, I think the first is making enough time for sleep. Wherever you're in the world, just making sure that you're prioritizing that in your day schedule. The second is consistency. I mean, we travel often as well, and I think when it comes down to beating jet lag is trying to stay consistent with your bedtime and wake up time regardless of where you are in the world. And the cues around temperature and light are really the two most important signals for your brain of when you should be sleeping and when you should be awake. So, use those cues to your advantage. So, exposure to light and then also the temperature. So dropping that core body temperature in the evening so you can fall asleep and then raising it in the morning. That's what's going to help you adjust as you go through the different parts of the world.
创始人的睡眠习惯与未来的终局
Kelly: 做了十多年睡眠科技,你们两位现在算不算是已经彻底“拿捏”了睡眠?
英文原文
Kelly: Yeah, totally. So for you guys, you know, after like over 10 years, do you feel like you have figured sleep out or...
Matteo Franceschetti: 毋庸置疑。
Alexandra Zatarain: 我们的睡眠数据确实非常漂亮。前几天刚从西海岸出差回来,周日晚上我整整睡了 9 小时 12 分钟,以最充沛的状态开启了周一的工作。
英文原文
Matteo Franceschetti: Definitely.
Alexandra Zatarain: I think yeah, we do pretty well. We just came back from the West Coast the other day, slept 9 hours and 12 minutes and that is how I started my Monday.
Kelly: 你们白天会遵循哪些特殊的规律来保持睡眠的长期稳定?
英文原文
Kelly: Wow. What do you do like during I guess during the day to keep your sleep consistent?
Alexandra Zatarain: 关键依然在于把睡眠置于一切之上。不管手头的活有多忙,到了既定时刻就必须果断合上电脑、放下手机上床入睡。一旦形成规律,身体就会建立起极强的生物钟条件反射。我平时几乎从来不设闹钟,每天早上身体都会自然醒来。
英文原文
Alexandra Zatarain: I think it's just prioritizing it, right? It's basically saying at certain point of the day, no matter how busy you are, you have to just go to bed. You need to put away your phone, your computer, and go to bed. And like, as long as you do that and you do it at a consistent time, it becomes a routine for your body. So, your body knows that by 10:00 p.m. you're tired, you're going to go to sleep. And then you also I rarely use an alarm. My body just wakes up naturally, but because we are quite consistent with our schedule.
Kelly: 你们每晚通常睡多久?
英文原文
Kelly: What would you say is how long do you guys sleep every night?
Matteo Franceschetti: 严格保证 8 到 9 个小时。
英文原文
Matteo Franceschetti: Eight to nine hours.
Kelly: 哇,每晚都如此吗?
英文原文
Kelly: Oh, wow. Every night.
Matteo Franceschetti: 是的(笑)。只要睡不够 8 小时,对我们而言就是灾难性的一天。
英文原文
Matteo Franceschetti: Yes. [laughter] Less than eight for us is very difficult, is a disaster.
Kelly: 但对于医生、护士以及三班倒的轮班工作者而言,维持严格规律的作息简直是奢望。对于没有条件保持固定作息的人,该如何进行睡眠自救与优化?
英文原文
Kelly: Wow, that's fascinating. So, you really know your body well. I actually want to build on that and talk more about the culture because we talked in the very beginning about how the culture surrounding sleep has changed starting from Silicon Valley and now around the world. Keeping a consistent sleep routine, it's somewhat of a luxury for a lot of people who have to work maybe night hours or not consistent hours every day. It is kind of hard to keep that. What does sleep optimization look like for people who may not have the luxury of keeping a consistent schedule?
Alexandra Zatarain: 我们经常被问到这个问题,因为很多医护会员都是我们的核心用户。我们最关键的建议依然是确保总时长:哪怕轮班颠倒,也务必在白天规划出充足的睡眠时间段,千万不要试图在昼夜颠倒的情况下强行过正常人的白昼社交生活。
同时,这正是 Eight Sleep 的用武之地:即使你在大白天入睡、生物节律紊乱,Pod 强大的物理温控也能强力诱导核心体温下降,强行将你推入深睡眠通道,大幅弥补轮班倒带来的神经恢复损耗。
英文原文
Alexandra Zatarain: We get that a lot because we definitely have some members who are even people who work at hospitals or doctors and they have changing shifts. And so what we know is that as much as possible just still prioritizing sleep in your day makes a big difference. So even if the schedule is changing continuously, if you just make enough time for sleep, that will help you because the biggest challenge people have who have night shifts or who have changing schedules is that they end up not making enough time for sleep. You know, they try to live the life of a person who has a regular schedule but they actually don't have one. So that would feel like our first recommendation. The other one we do see with our product specifically that because of the influence that temperature can have in helping them fall asleep faster and like get deeper sleep that it gives them a boost. So those hours that they are sleeping even if they may be a little off to their regular circadian rhythm because maybe they were sleeping in the middle of the day the influence of that temperature coming from the Pod can help them achieve higher quality sleep even if it's in the middle of the day.
Kelly: 最后一个问题:如今产品已经畅销全球 35 个国家,创业超过十载,Eight Sleep 未来的终极愿景是什么?
英文原文
Kelly: So my last question is what is the vision now that you guys are in 35 plus countries around the globe and over 10 years of making this product what are you planning to do in the future?
Matteo Franceschetti: 推出更多品类的先锋硬件、拓展更多国际市场、开辟更多销售渠道,并在合适的契机完成公开募股(IPO)。
英文原文
Matteo Franceschetti: More products, more countries, more channels and a certain point probably an IPO.
Kelly: 让全人类真正意识到睡眠的无上价值。非常感谢你们二位的精彩分享!
Alexandra Zatarain: 谢谢,这趟交流非常愉快!
英文原文
Kelly: Yeah, totally. And I guess more people to realize the importance of sleep. Yeah.
Matteo Franceschetti: Yes.
Kelly: Great. Awesome. Thank you guys so much for joining me.
Alexandra Zatarain: Yeah, this has been great. Thank you.