AI如何重塑法律行业:效率、经济模式与未来律师技能 Bloomberg Podcasts 2025-07-18

AI与法律行业的初探

Joe: 大家好,欢迎收听《OddLots播客》的又一期节目。我是Joe Wisenthal。

View/Hide Original English

Hello and welcome to another episode of the OddLots podcast. I'm Joe Wisenthal

Tracy: 我是Tracy Alloway。Tracy,我这个周末参加了我表弟的婚礼,我家里有很多律师。

View/Hide Original English

and I'm Tracy Aloway. Tracy, I was at a uh my cousin's wedding this weekend and I have a lot of uh lawyers in my family

Joe: 我以前不知道。

View/Hide Original English

I didn't know that.

Tracy: 是的,是的,在我的大家庭里,有很多律师。

View/Hide Original English

Yeah. Yeah. In my extended family, a lot of lawyers in there

Joe: 我总是问他们都做什么。在任何谈话开始的五秒钟内,我就会说:“告诉我关于审判的事情,比如如何影响陪审团等等,就是我在电视上看到的那种。”不过,我也知道,这实际上并不是很多律师日常工作的重要组成部分。嗯,我家里也有一个律师,一个前律师,我的丈夫。

View/Hide Original English

and I'm always asking them like what they do and stuff. Within like 5 seconds of any conversation, I'm like tell me about trials and like techniques like sway the jury and etc. The stuff I see on TV. I am aware though that that is actually not that big of a part of many lawyers like day-to-day. Mhm. Well, uh I have a lawyer in my family too, an ex-lawyer, uh my husband,

Tracy: 他曾在大律所(Big Law:指大型、高收入的律师事务所)工作,从事大型公司法业务,他非常讨厌那份工作,幸运地离开了。所以,我有一种感觉,在这一期节目中,我将根据我自己的经验和我丈夫的经验,问很多关于工作与生活平衡的问题。是的,但这是一个巨大的行业,而且我认为所有金融新闻都没有很好地报道这个行业,会计行业也是如此。所以我们应该谈谈它。

View/Hide Original English

uh who did big law, big corporate law, absolutely hated it and got out of it, um luckily. And so I have a feeling in this particular episode, I'm just going to ask a lot of work life balance questions based on my own experience, my husband's experience. Yeah. But it is a huge industry and it's one of those industries that I think all financial journalism actually doesn't do a good job of covering along with accounting. So we should talk about it.

Joe: 我们当然应该谈谈它。我们应该比现在更多地谈论它,特别是在AI的讨论中。你经常听到关于AI可能成为生产力倍增器(force multiplier)或劳动力削减器(labor reducer)的说法,因为我的理解是,很多,尤其是初级律师(junior lawyers),他们整晚都在工作。他们都在做什么?比如寻找错位的逗号?因为这些在合同中可能很重要,对吧?所以理论上,Tracy,我相信你比我更了解这一点,但理论上,这似乎是AI可能擅长的事情,比如:“哦,不,如果逗号不在这里而是在那里,那么这个条款的定义就完全改变了。”有一个著名的案例就涉及到一个逗号,它确实改变了定义。嗯,这里有很多要点。首先,我非常支持任何能让公司律师生活更高效、更快乐的事情。所以AI在这里可能很有用。但我也想知道,你知道,律师行业有模板和标准表格之类的东西。所以我也想知道AI在这里能带来多大的改进。所以我很期待谈论它。你知道,Tracy,当他们真正部署了AI工具后,他们只会给律师更多的工作,因为他们会说:“嗯,AI……”

View/Hide Original English

We definitely should talk about it. We should talk about it way more than uh we do within the AI conversation specifically. You hear a lot about the prospects of this being either like a force multiplier or a labor reducer because my understanding is that a lot of like especially like junior lawyers, they're up all night. What are they like looking for misplaced commas? Because those could be a big deal in contracts, right? And so in theory, and again Tracy, I'm sure you know way more about this than I do, but in theory that sort of seems like something AI might be good at like, oh no, if the comma is not here and it's there, then that totally changes the definition of this clause or whatever. There's a famous case involving a comma that did exactly that. Um, so many points to make here. First of all, I am vastly in favor of anything that makes corporate lawyers lives uh slightly more efficient and happier. So AI could be useful here. But I also wonder, you know, the lawyer profession, they have things like templates and standard forms and stuff like that. So I also wonder how much of an improvement AI will be here. So I'm excited to talk about it. You know that Tracy, when they get the AI tools really in place, they're just going to give them more work because they're like, "Well, AI,

Tracy: 我也这么怀疑。

View/Hide Original English

that's what I suspect."

Joe: 是的,是的,没有人真正……

View/Hide Original English

Yeah. Yeah. No one's actually.

Tracy: 顺便说一句,我有很多故事,比如合伙人在周末从渔船上打电话来,要求初级律师去办公室修改一个逗号之类的。

View/Hide Original English

By the way, I have a lot of stories of like partners calling from their fishing boats on the weekend demanding that junior lawyers go into the office and like fix a comma and things like that.

Joe: 好的,我很高兴地说,我们请到了一位完美的嘉宾,我认识他很久了,他知识渊博,他就是一位律师。我们将与Joel Worerheimer对话。他目前在纽约市的Worheimer Fleer LLP律师事务所,这是一家民权律师事务所。他之前曾在白宫工作。他过去也曾在大型律所工作。他知识渊博,对扑克和AI都非常了解。我认为我们可以和他谈论任何事情。他对选举也了解很多。他似乎无所不知。Joel,非常感谢你来到OddLots。很高兴有你在这里。

View/Hide Original English

All right. Well, I'm really excited to say we do have the perfect guest, someone that I've known for a very long time, someone who just knows about a lot of stuff, someone who is a lawyer. We are going to be speaking with Joel Worerheimer. He's uh currently at Worheimer Fleer LLP, a civil rights uh firm here in New York City. He is previously at the White House. He's done big law in the past. He knows a lot about a lot of stuff. He knows a lot about poker. He knows a lot about AI. Someone I think we could just talk to about anything. He knows a lot about elections. He just sort of knows everything. Uh Joel, thank you so much for coming on OddLots. Thrilled to have you here.

Joel: 谢谢邀请。嗯,你能不能很快地告诉我们你是谁?你做什么工作?我们为什么要和你谈话?

View/Hide Original English

Thank you for having me. Um, why don't you real quickly tell us like who you are? What do you do? Why are we talking to you?

嘉宾介绍:民权律师的视角

Joel: 我经营自己的民权律师事务所。我刚刚合伙。我们主要起诉政府侵犯民权的行为。有时是虚假逮捕或错误定罪。有时是儿童服务机构错误地带走儿童,比如因摇晃婴儿综合征而被错误指控。诸如此类的事情。我们努力为那些宪法权利受到侵害的人争取赔偿。这大约占我们工作的80%。

View/Hide Original English

I run my own civil rights law firm. I just partnered up. And we sue the government mostly uh for violations of civil rights. Sometimes that's false arrest or wrongful convictions. Uh sometimes that's wrongful removals of of kids in let's say child services for a shaken baby. That was a false accusation. That sort of thing. And we try to get people compensation for the wrongs of their constitutional rights. That's about 80% of what we do.

Joe: 私人问题。民事/刑事律师比公司律师更快乐吗?

View/Hide Original English

Personal question. Are civil/criminal lawyers are they happier than corporate lawyers?

Joel: 我会说平均而言是的,但两者的分布可能都相当广泛。

View/Hide Original English

I would say on average, sure, but the distribution is probably pretty wide for each,

Joe: 你知道,我认为,作为原告方的好处是,我是我自己的老板。我可以决定我工作多少,每多一个案子就多赚一笔钱,如果我决定不接,就少赚一笔钱。所以,我可以在做这些事情时设定自己的工作与生活平衡(work-life balance)。你知道,我一直在做决定,权衡一个案子的预期价值,以及它是否值得我投入的时间。

View/Hide Original English

you know, I look, I do think on the the nice thing on the plaintiff side and as like I'm my own boss. I get to, you know, determine how much I work and each extra case is just more money or less money if I if I decide not to take it. And so I can sort of set my own work life balance when I do that, you know, and I'm it's it's constantly a decision of sort of what's the expected value of a case and and is it worth it to me in terms of the hours I have to put in.

Tracy: 那么,我们来谈谈你以前在大型律所工作的时候。我开玩笑说,人们凌晨一点还在找逗号。我知道这有点夸张,但是……

View/Hide Original English

So let's talk about when you were at uh big law and you know I joked that you know people they're up at 1:00 a.m. and they're looking at commas. I know that's a little bit of an exaggeration, but I

Joel: 不,不是。真的不是。

View/Hide Original English

No, it's not. It really isn't.

Tracy: 是的,我想不是。我知道律师们对可计费工时(billable hours)非常着迷,我想他们甚至以10分钟为单位来衡量事情,比如6分钟为单位。

View/Hide Original English

Yeah, I guess it's not. And I know that uh lawyers are really obsessed with billable hours, and I think they even like measure things in 10-minute increments, like so six minute increments.

法律工作日常与大型律所经济学

Tracy: 如果你是一名初级律师或进入一家律师事务所,无论怎样,你时间的主要用途是什么?当你记录那些六分钟的增量时,你主要在做什么?

View/Hide Original English

If you're a junior associate or you enter a law firm, whatever. What is the modal use of your time? What are you mostly doing when you're clocking those six-minute increments?

Joel: 好的。所以,我只能谈论诉讼,因为你知道,公司法方面,你我想只是不断地审查合同和交易要点。

View/Hide Original English

Right. So it's going to I'm I can only really speak to litigation because you know corporate you're I think just reviewing

Joe: 合同和交易要点。

View/Hide Original English

contracts and deal points constantly.

Joel: 对于诉讼律师来说,你大部分时间都花在证据开示(discovery)上,无论是小型律所还是大型律所都是如此,但你正在审查文件,综合它们所说的内容。也许你正在尝试进行特权审查(privilege check),并说:“好的,这份文件我们不能提交。”你知道,这实际上已经随着机器学习发生了一些变化。预测编码(predictive coding)已经缩短了初级律师在这方面花费的时间。法律研究(legal research),与对方律师的争执:“你需要给我们这些文件。你说它们是受特权保护的。它们不受特权保护。”诸如此类的事情。

View/Hide Original English

For litigator a lot of your your time is in discovery and that's true small law big law but you are reviewing documents uh synthesizing what they say. Maybe you're trying to do a privilege check and say okay this document we can't turn over. You know that's changed some actually with machine learning. The predictive coding has shrunk the amount of time that you know junior associates are spent doing that. Legal research fights with opposing council. You need to give us these documents. You're saying they're privileged. They're not privileged. That sort of thing.

Joel: 然后还有一小部分是宣誓证词(taking depositions),你知道,向法庭提交诉状(briefing things to court)。所以,这是对那些六分钟增量的非常宽泛的概述。是的,编辑和审查,寻找悬挂逗号(hanging commas),你知道,悬挂标题。那总是我的痛苦之源,就是忘记了有悬挂标题,然后因此被骂。

View/Hide Original English

And then there's the smaller section on taking depositions, you know, briefing things to court. So that's a very broad overview of those six minute increments. And yes, editing and reviewing and looking for hanging commas, you know, hanging headers. That was always the bane of my existence was forgetting that there was a hanging header and getting yelled at for it.

Joe: 那听起来很糟糕。你知道大型律师事务所的经济学。它感觉像一个非常大的金字塔结构,我认为这在世界各地的许多行业中都有复制,可能在金融业中也有一定程度的复制,然后,我想甚至在学术界也有一定程度的复制。但是,请给我们谈谈这种价值是如何累积到整个事务所、合伙人以及客户支付的费用的分配的。

View/Hide Original English

That sounds bad. You know the economics of a big law firm. It feels like this very big pyramid structure which I think is replicated in many industries around the world probably in finance to some extent and then uh I think even academia to some extent. But talk to us a little bit about like how that value acrus to the entire firm and the partners and the distribution of the uh the fees that the clients are paying,

Joel: 对。所以,在律师事务所里,你有所谓的杠杆(leverage)。所以,你有股权合伙人(equity partners),有些事务所还有收益合伙人(income partners),他们实际上并不拥有事务所的股份,但合伙人正在努力利用助理律师。一个合伙人对四个助理律师的比例。所有大型律师事务所基本上都向其助理律师支付完全相同的金额。这被称为克拉瓦斯薪酬体系(Cravath scale)。如果你查一下,它会说一个三年级助理律师赚25万美元,每年获得这笔奖金。假设,对于普通助理律师来说,每小时收费700美元,预计每年工作2000小时。所以,他们为事务所创造了140万美元的收入,就账单而言,他们获得了报酬,嗯,我会说加上税费和所有一切,50万美元。所以,每多一个助理律师,合伙人就能赚90万美元。所以,如果你有4比1的杠杆,那么每个合伙人就有90万美元的利润,也就是360万美元。他们就是这样考虑的。而那些大型合伙人,那些创收合伙人(rainmakers),就是那些能够产生足够工作来支持这些助理律师的人。明白了。嗯,如果你不能支持这些助理律师,你的杠杆就会下降,你的利润就会下降,你可能不得不裁员,诸如此类。

View/Hide Original English

right? So you have what they call uh leverage in a law firm. So you have equity partners, some firms have equity partners and income partners who don't actually own a share of the firm, but the partners are trying to get leverage on the associates. a one partner to say four associate ratio. All of the big law firms uh basically pay the exact same amount to their associates. This is called the crevath scale. If you you can you can look it up and it'll say a thirdyear associate makes $250,000 and gets this bonus each year. Let's just say for for uh the average associate bills $700 an hour and is expected to bill about 2,000 hours a year. So they're they're generating 1.4 million for the firm in revenue in terms of build out and they're getting paid uh I'd say with taxes and and everything 500,000. So the partners are making $900,000 for every extra associate. So if you have a 4 to1 leverage n you know uh 900,000 profits per partner 3.6 million. And that's how they're trying to think of it. And the the big partners, the rain makers are the ones who can generate enough work to support those associates. Got it. Uh and if you can't support those associates, your leverage goes down, your profits go down, you might have to lay people off, that sort of thing.

Joe: 在大型律所当合伙人真好。但说到这一点,我的理解是,至少在公司法领域,现在成为合伙人比以前更难了。这也是为什么这是一种痛苦的经历的原因之一,因为过去,你知道,你非常非常努力地工作,基本上放弃了你二十年的生活,然后你获得了丰厚的薪水,而且你不必做那么多繁重的工作。你的工作基本上是寻找交易和进行介绍之类的。你也有这种印象吗?

View/Hide Original English

It's nice to be a partner at big law. But on that note, so my understanding at least in corporate law is that it is harder to make partner nowadays than it used to be. And this is part of the reason why it's a miserable experience because it used to be in the past, you know, you work really really hard, basically give up your life for like two decades or whatever and then you get rewarded with a huge salary and you don't have to do as much of the grunt work. Your job is basically sourcing deals and making the intros and stuff like that. Do you get that impression as well on your side?

Joel: 我从外部确实看到,成为合伙人似乎更难了。我认为这导致更多的人更早地离开,去创办自己的事务所。我认为现在创办自己的事务所比以往任何时候都容易。所以……

View/Hide Original English

I definitely see from the outside that it seems harder to make partner. I think that's led to people more people leaving earlier to do their own firms. I think it's easier than ever to start your own firm. And so

Joe: 为什么会这样?

View/Hide Original English

why is that?

Joel: 我的意思是,首先,就我而言,例如,我刚开始的时候不需要办公室。我是在2021年1月开始的。我在另一家律师事务所有一个办公桌,可以收邮件。我认为现在获取服务的数量更容易。甚至像现在,如果你真的想削减成本,你可以从一个比Westlaw(Westlaw: 一款法律研究服务)更便宜的法律研究服务开始,诸如此类。我认为,你在商业创造数据中也看到了这一点。我认为你看到很多专业服务从事务所中分离出来,但我确实认为成为合伙人更难了。他们增加了收益合伙人(income partner)这个级别,所以你成为了合伙人,但你不是事务所的股权成员(equity member)。嗯,我认为……

View/Hide Original English

I mean, for one, I mean, for me, for example, I didn't need an office when I started. I started in January of 2021. I had a desk at a, you know, at another law firm that collected mail. I think the number of services are just easier to access. even things like you know now if you really wanted to like cut you could start with a cheaper uh legal research service than than Weslaw things like that I think and you've seen it in the in the business creation numbers I think you see a lot of professional services you know splitting off from firms but I definitely think it's harder to make partner they have had that they've added this income partner level so you make partner but you're not an equity member of the firm um I think

Joe: 这是一个安慰奖。

View/Hide Original English

consolation prize

Joel: 对,而且你可以使用这个头衔,我认为这是另一个原因。你知道,比如说你想去某个公司做内部法律顾问(in-house),现在你是这家事务所的合伙人,你可以说你是这家事务所的合伙人,即使你没有入股。但我认为这种结构已经存在更长时间了,老实说,这感觉就像学术界一样,现在获得终身教职(tenure)更难了,这只是,我想,在这些行业中,阶梯正在被拉高。

View/Hide Original English

that's right and and you get to shop the title I think is the other reason you know so let's say you want to go in-house somewhere now you're a partner at this firm and you can say you're a partner at the firm even if you haven't bought in but I think that structure has been around longer honestly it feels like the same thing it's in academia it's harder to get tenure now it's a it just the the ladder's getting pulled up I guess in in these sort of industries

Joe: 如果有人提前知道他们不会成为合伙人,他们还会进入大型律师事务所吗?比如,未来的天使在梦中告诉他们:“你知道吗,你不会成为合伙人。”那还值得吗?或者说,即使成为合伙人的前景正在下降,它对这个决定来说仍然至关重要吗?如果你提前知道你不会成为合伙人,还会有人做出这个决定吗?

View/Hide Original English

would anyone go into a big law firm if they knew in advance that they wouldn't make partner like there's so like the angel of the future comes to them in a dream and says you know what you're not going to make partner would that still be worthwhile or is the prospect even if it's declining of making partner like is that crucial towards that decision if you knew in advance you weren't going to make it would anyone make that decision

Joel: 所以,大型律师事务所确实有职员律师(staff attorneys),他们是不在合伙人晋升轨道上的人。

View/Hide Original English

so they do have staff attorneys at big law firms that are people who are not on partner track

Joe: 好的。

View/Hide Original English

okay

Joel: 而且……

View/Hide Original English

and

Joe: 那些是很好的职业。

View/Hide Original English

and those are fine careers

Joel: 而且他们是很好的职业。我认为人们,你知道,但他们对工作量的期望也较低。你通常不会这样做。大型律师事务所之所以有这种“不升即走”的制度,是因为成为合伙人的前景驱使你工作2200到2500小时,无论多少。你正在展示如何……

View/Hide Original English

and they're fine careers I think people you know but they also have less expectation of how much they're going to to work. You typically wouldn't do it. And the reason they have this upper out sort of system at the big law firms uh is because the prospect of being partner drives you to 2,2500 hours how many it is. You're showing how

Joe: 隧道尽头的光明,对吧?

View/Hide Original English

the light at the end of the tunnel, right?

Joel: 对。所以,你知道,我认为,看,培训真的很好。案例真的很有趣。比如我,我实际上很享受其中的一些,但那种计费和工作的压力,你可能不会想要。

View/Hide Original English

That's right. So, you know, I think look, the training is really good. The cases are really interesting. like I I actually quite enjoyed some of it, but that pressure to to bill and work is is you probably wouldn't want that

Joe: 当你说培训的时候,你知道,我不太明白,比如在法学院里,你甚至没有学到任何你作为律师实际会做的事情。

View/Hide Original English

when you say training like you know I don't like what's the deal like in law school you don't even learn about any of the things you actually do as a lawyer

Joel: 你当然会学到如何思考法律,但你没有学到,而且你有法律……

View/Hide Original English

you you certainly learn you know how to think about the law but you're not learning in the and you have a legal

Joe: 我认为这对于AI部分实际上很重要,比如,如果你在法学院里没有真正做律师的工作,你实际上是如何学习成为一名律师的?然后,你知道,AI将越来越多地接管这些功能,比如,你在哪里学习呢?

View/Hide Original English

I think this is actually important for the AI component of like okay what is how do you actually learn to be a lawyer if you don't really do it in law school and then you know AI is going to take over more and more of these functions like the pro where do you learn right

Joel: 那么学习是什么?

View/Hide Original English

so what is the learning

Joel: 举个例子,你在法学院里学不到如何处理证据开示(discovery)方面的争议。好的,你知道,我发出了证据开示要求,你欠我文件,对吧?在美国法律体系中,如果你卷入诉讼,双方都有义务互相交换文件,你发出要求,要求特定类别的文件,然后他们回复说:“我们不会给你这些文件。那个要求过于繁重,或者它们不相关。”

View/Hide Original English

so here's an example you don't learn how to have uh a dispute about discovery in law school okay you know I I sent out discovery demands you owe me documents right under in the American system of law somebody you get you end up in a lawsuit and each side is obligated to exchange documents with each other and you you send out demands and and you ask for a certain category of documents and they come back and say, "We're not going to give them to you. That request was overly burdensome or they're not relevant

Joe: 或者他们说他们丢失了。

View/Hide Original English

or they say they lost them

Joel: 或者他们说他们丢失了。你必须为获取文件而斗争,搜索了哪些关键词,从谁那里收集了文件,所有这些事情。以及如何处理这种争议,如何提出请求才不会被拒绝,诸如此类的事情。以及写作的风格和感觉,你在法学院里根本学不到。你就是,即使是写一份诉状(brief),以及什么是一份有说服力的诉状,那些编辑之类的东西,你学到了如何进行法律写作,但你只有真正去做了才能学会。

View/Hide Original English

or they say they they lost them." And you have to have a fight about getting the documents, what keys, what keywords did you search, who did you collect documents from, all of those sorts of things. And how to have that dispute, how to make the request so you don't get the the denial, those sorts of things. and what the writing looks like and feels like you just don't get in in law school. You just the and and even writing a brief and what's a persuasive brief you the edits those sorts of things you you learn how to do legal writing but it's just you can't do it until you're doing it.

Joe: 明白了。

View/Hide Original English

Got it.

AI对初级律师培训与职业发展的影响

Tracy: 好的。那么,就这一点而言,我的意思是,AI似乎最有可能复制一个能力尚可、也许不太疲惫的初级律师(mildly competent maybe not too tired junior associate)所做的工作,而历史上,你做这份工作很多年,并建立起作为律师的基础技能,比如注重细节、问题识别(issue spotting)以及风险分类(risk triage)之类的。如果这些任务,这些形成性任务现在外包给AI,你认为这对初级律师会有什么影响?

View/Hide Original English

Okay. So on that note, I mean AI seems possibly most at home replicating the work done by say a mildly competent maybe not too tired junior associate and historically you do that work for many years and you build foundational skills of being a lawyer like attention to detail and issue spotting and I guess risk triage and that sort of thing. If those tasks, those formational tasks are now outsourced to AI, what do you see as the impact on junior lawyers?

Joel: 这是一个很好的问题。我认为对于大型律师事务所的初级律师来说,获得那种培训将会很困难。另一方面,也可能只是他们正在做更多的工作,所以是在相同的事情上,但效率更高。也许他们现在会有更多的文件争议,而花在审查文件上的时间更少。也许他们可以增加他们要求的文件数量,诸如此类。我当然认为杠杆模型(leverage model)和计费模型(billable hour model)将会遇到一些困难。它也会让他们的生活更轻松,例如,你收到证据开示请求。我经常谈论证据开示,因为它确实是律师工作的重要组成部分。但它们来了,你知道,对方会给你一个PDF文件,里面有很多要求,然后你必须回应这些要求。即使只是将PDF转换为Word文档并开始编辑Word文档的那一刻,也真是我的痛苦之源。我实际上已经开始使用这个AI程序了,它叫做Briefpoint AI(Briefpoint AI: 一款法律文档处理AI工具)。

View/Hide Original English

It's a great question. I think it's going to be hard for junior lawyers at big law firms uh to get their their sort of that training. On the other hand, it may just be that they are doing more work and so on the same things but more efficiently. Maybe they're they're now going to have more uh fights about documents uh and less time spending reviewing the documents. Maybe they can increase the volume of things they demand, that sort of thing. I certainly think that the the leverage model is and the build our model is going to run into some difficulty. It'll also make their lives easier just in terms of, you know, as an example, you get discovery requests. I talk about discovery a lot because it's truly like a lot of the work of being a lawyer. But they come, you know, the other side will send you a PDF with a bunch of demands and then you've got to respond to the demands. And even just the the moment where you have to convert the PDF into a word document and start editing the work word document is like the true bane of my existence. And I've actually started using this AI program. It's called briefpoint AI

Joel: 而且它也非常模板化,对吧?所以你总是试图寻找模板。嘿,这家律师事务所的其他同事,你能给我发一份以前的文件吗?现在,他们有80种不同的异议,你习惯于提出这些异议,他们会转换它们,而且更多的是点击操作。当然,当你,你知道,这些异议是有效的时候,你必须知道你在做什么,但仅仅是文档格式化,并让它看起来很好,而不必与Microsoft Word(Microsoft Word: 一款文字处理软件)斗争3个小时,这真的很有价值。

View/Hide Original English

and and they it's also very templated, right? So you're constantly trying to find templates. Hey, other associate in this law firm, can you send me, you know, a previous document now? I can they have, you know, 80 different objections that you're used to making and they convert them and it's a lot more point-and-click. And of course, you have to know what you're doing when you're, you know, that these objections are valid, but just the document formatting and getting it through, you know, and it look to to look good and and not have to fight with Microsoft Word for 3 hours is really valuable.

Joe: 我意识到我应该早点问这个问题,但是当我们说AI时,在法律领域这到底意味着什么?因为正如你指出的,我的意思是,模板、标准表格之类的东西已经存在很久了,很多律师事务所已经使用模板软件来快速复制工作或制作文档包之类的。那么,当我们谈论法律中的AI时,那到底会是什么呢?

View/Hide Original English

I realize I should have asked this earlier, but when we say AI, what does that actually entail in the legal field? Because as you point out, I mean, templates, standard forms, those sort of things have been around forever and a lot of law firms already use template software to quickly duplicate work or make document packages or whatever. So, when we talk about AI in law, what exactly would that be?

法律领域的AI应用与能力边界

Joel: 我认为它可以是很多事情。首先,它可以让模板制作过程快得多,而且,你知道,这肯定会节省劳动力时间。你知道,GPT-3 Pro(GPT-3 Pro: 一种大型语言模型)现在正在进行法律研究,而且做得相当出色。

View/Hide Original English

I think it can be a lot of things. One, it can be making that template process a lot faster and uh, you know, that will free up labor time for sure. the you know JT GPT's 03 Pro is doing legal research now that is quite excellent

Joe: 这非常重要。那些认为GPT-3很笨或者是一个幻觉机器(hallucination machine)的人,或者认为ChatGPT是这样的人,都没有用过GPT-3。

View/Hide Original English

this is really important people who think that this that 03 is dumb or is a hallucination machine are not or that CHBT is have not used 03

Joel: 这就是我的看法。你知道,乔治城大学有一位教授,我想他叫Danny Wiltown,他每次有新模型发布时,都会用他给学生出的考试题来测试这些模型。我想是在他的联邦法院课程中,关于这些模型在每个问题上的表现。当GPT-3发布时,甚至不是GPT-3 Pro,当GPT-3发布时,它回答了所有问题,其中一些回答得非常出色,甚至还捕捉到了他所说的问题识别问题(issue spotter question)。所以,它不是问题表面上的问题。这是一个上诉管辖权问题。如果你作为一个学生认真思考,你会注意到他没有明确提出的这个问题,但可能根本没有管辖权来提起他提示你的上诉。而GPT-3捕捉到了这一点。当我使用它时,你知道,你听到很多这样的案例,律师们因为提交了虚构案例(hallucinated cases)而被制裁。

View/Hide Original English

that's that's my view and you know there's this professor at uh Georgetown I think his uh name is Danny Wiltown who's just sort of every time a new model has been coming out has been running sort of exam questions that he gives to his students. I think it's in his federal courts class about, you know, how how they do on each of these questions. And when 03 came out, not even 03 pro, when 03 came out, it was uh it it answered them all, some of them excellently, and even got what he it was it's called an issue spotter question. So, it wasn't on the face of the question. It was an appellet jurisdiction question. If you really were thinking hard about it as a student, you would have noticed this issue that he wasn't asking about explicitly, but there might not have been jurisdiction to even bring the appeal that he prompted you about. And 03 caught that. And when I've used it, you know, you hear a lot of these cases, you lawyers getting sanctioned because they're, you know, submitting things with hallucinated cases. And

Joe: 有些有趣的例子。

View/Hide Original English

there's some funny examples of that.

Joel: 它们非常棒。我想我对自己说的是,作为律师事务所的合伙人,你绝不会提交初级律师刚交给你的任何东西。有时他们没有完全理解案件。所以你的工作就是检查案件。谢泼德化(Shepardizing: 法律引证核查,确保案例仍是有效判例)是LexusNexus(LexusNexus: 一款法律研究服务)的术语。确保案例代表它们所说的内容,确保它们仍然是有效的先例。这是律师的工作。现在我可以依靠GPT-3来开始我的部分研究。甚至只是帮我指出案例,它会引用案例。这还是在没有访问Bloomberg Law(Bloomberg Law: 彭博法律服务)或Thompson Reuters(Thompson Reuters: 汤森路透,一家信息服务公司)或任何类似服务的情况下。我猜它会来,一旦它与这些案例数据库集成。现在它只是在网上搜索。嗯,我认为它会做得非常出色。作为一名律师,作为一名诉讼律师,你花费大量时间思考布尔搜索词(Boolean search terms)用于LexusNexus,比如“and”、“or”之类的,你不知道案例中会出现的确切术语。你知道所有的先例都使用这个术语吗?嗯……

View/Hide Original English

They're they're amazing. And the thing I think to myself is you would never submit as a as a partner at a law firm. You'd never submit whatever the junior associate just turned over to you. Sometimes they didn't understand the case exactly right. And so you're that's the job is is checking the cases. Shepherizing is the is the I think the Lexus term for it. And and making sure the cases stand for what they say that there's still valid precedent. That's the job of being a lawyer. And now I can rely on 03 to start some of the research for me. Fi point me even just to point me to the cases and it's citing to the cases. And this is without access to Bloomberg Law or or Thompson Reuters or anything like that. I assume it's coming and and once it's going to be integrated with those databases of cases. Right now it's just trollling the the internet. Um I think it's going to do a fantastic job. And you spend so much time as a lawyer, as a litigator, thinking of the boolean search terms for Lexus, the and or these sorts of things and and you don't know the exact term that's going to come up in the case. You know what the all of the president use this term? Uh and

Joe: 不必考虑这些。我可以在做另一项任务时在后台运行它20分钟,然后GPT-3会返回我需要深入挖掘的五个案例,找到正确的……

View/Hide Original English

not having to think about that. I can run it in the background as I'm doing another task and for 20 minutes and something comes back from 03, it's got the five cases that I need to to dig in and find the the right,

Joel: 你知道,语言,然后去LexusNexus追查。

View/Hide Original English

you know, language to then go on Lexus and then to to chase it down.

Joe: 我一直在更多地使用GPT-3来解决我自己的智力问题。

View/Hide Original English

I've been using 03 more for just sort of my own like intellectual questions from time to time.

Joel: 你自己的诉讼?不,我还没有提起任何诉讼,但这是我一直在使用它的方式,它是一个发现现有研究的绝佳工具。我当时在研究一些我好奇的事情,比如中国省份之间的贸易壁垒,你知道,类似这样的事情。关于这个问题已经有很多研究了,比如,如果每个省份都有一些动机来推广自己的龙头企业,是否存在任何紧张关系?我本来会发现所有这些,它有学术研究的链接,有它们的摘要。摘要可能错了,但我不会复制粘贴摘要并将其作为我的工作。大多数时候我都可以点击它,它们都相当正确。

View/Hide Original English

Your own lawsuits? No, I haven't uh done any uh I haven't started any lawsuits yet, but this is really the way that I've been using it, which is that it's a fantastic tool for just like discovering the re the existing research that's out there. I was looking at something I was curious about like trade barriers within China between provinces, you know, something like that. There is a lot of research that's been done on the question of like, okay, if each of these provinces has some motivation to promote their champions, is there any tension? There's something I would have it found all of this uh all it it had the links to the academic research that's been about it. It had summaries of them. The summaries may have been wrong, but I'm not in the pos I'm not going to like copy and paste summaries and present it as my work. I could click on it most of the time. It is they are pretty correct.

Joel: 所以你所说的,即使只是能够找到相关的判例法等等,似乎也非常强大和省时。它真的改变了我的生活。我喜欢做法律研究。我喜欢深入研究案例,但只是,你知道,如果有一个新问题,你就是不知道从何开始。

View/Hide Original English

It's so what you say in terms of like just even like being able to find the relevant case law etc. seems extremely powerful and time-saving. It's truly been life-changing for me. I and and I like doing legal research. I like getting into the cases, but just, you know, if there's a new issue and and you just don't know where to start,

Joe: 你知道,那总是,我想,对于初级律师来说,从何开始?我认为它会在这方面让他们的生活更轻松,即使它也可能让他们的生活,你知道,更艰难。

View/Hide Original English

you know, that's that was always, I think, for a junior associate, where do I start? And I think it will make their life easier in that regard, even if it might also make their lives, you know, hard.

AI对法律行业经济模式的深远影响

Tracy: 好的。嗯,省时,让助理律师的生活更轻松。从个人角度来看,这听起来很棒。但这对可计费工时(billable hours)实际上意味着什么?因为当然,整个商业模式似乎都依赖于尽可能多地榨取工作量,尽可能多的可计费工时,对吧?这包括繁琐的工作,而这些工作现在理论上可以由AI完成。我不确定大型律所或任何律所是否会因此而有动力使用AI,如果这意味着可计费工时减少的话。我想他们可以通过增加工作量来弥补。也许这就是想法。他们可以接更多的案子。但这是预期吗?

View/Hide Original English

Okay. Uh, timesaving, making associates lives easier. That sounds great. Um, from a personal perspective, but what does that actually mean for billable hours? Because of course, the whole business model seems to rely on eking out as much work, as many billable hours as possible, right? And that includes grunt work, which theoretically could be done by AI now. And I'm not sure big law or any law is going to be necessarily incentivized to uh to use AI if it means a reduction in billable hours. I suppose they could make it up in volume. Maybe that's that's the idea. They can take on more cases. But is is that the expectation?

Joel: 他们可能能够通过增加工作量来弥补。我确实认为像他们所说的替代性收费安排(alternate fee arrangements)会变得更受欢迎。我们收取一笔固定费用,比如说500万美元来为你完成这笔交易,或者类似这样的事情。

View/Hide Original English

They might be able to make it up in volume. I do think things like they call them, you know, ultim al alternate fee arrangements are going to become more popular. we get a flat fee of, let's say, $5 million to do this deal for you or something like that.

Joe: 那么你就有动力在尽可能少的时间内完成它。对,继续。

View/Hide Original English

And then you're incentivized to do it in the fewest hours possible. That's right. Keep going.

Joel: 嗯,所以这是一种可能性,就是模型会改变。可计费工时(billable hour)不再是模型。另一件事是,你知道,现在的工作方式是,对我来说已经有一段时间了。所以,你知道,那些大型合伙人,比如说他们每小时收费2000美元或1500美元,而助理律师每小时收费700美元。我认为在很多方面,客户支付的费用实际上是合伙人每小时5000美元,而助理律师每小时300或400美元,但它只是以不同的方式计费。

View/Hide Original English

Um, so so that's one possibility that the the model just changes. The billable hour, it stops being the model. The other thing is, you know, the way it works right now is I it's been a while for me. So, you know, the big partners, let's say they're they're billing out at $2,000 an hour or $1,500 an hour and and the associates are $700 an hour. I think in a lot of ways what the client is paying for is the is really like $5,000 an hour for the partner and and 400 or 300 for the associate and but it just gets build out se differently

Joel: 而且我认为有一点是,合伙人可能会以更少的助理律师积累更多的价值,他们仍然有可计费工时(billable hours),只是效率更高。你知道,特别是对于在大型律师事务所招聘的总法律顾问(general counsels)来说,他们是为了安全而招聘。你知道,没有人会因为雇佣Cravath(Cravath: 指Cravath, Swaine & Moore LLP,一家顶级律师事务所,也指其薪酬体系)而被解雇。这是一种思考方式,或者说是一家大型律师事务所。如果出了问题,你希望你雇佣了最好的律师,然后对你的董事会或CEO说:“看,我雇佣了一家很棒的律师事务所,他们只是错过了,但看,每个人都同意这是一家很棒的律师事务所。”所有这些都只是想说,我认为这里有一种可能性是,可计费工时(billable hour)仍然存在,但所有价值都累积到顶尖律师身上。

View/Hide Original English

and I think one thing is that partners might just acrue a lot more of the value with fewer associates they still have the build hours they're just a lot more efficient and you know in particular I think for general councils who are hiring at The big law firms, they're hiring for safety. You know, nobody ever got fired for hiring Crevath. It's sort of like a way to to think about this or a big law firm. If something goes wrong, you want to have hired the best lawyer you could and say to your board or your CEO, look, I hired a great law firm and and they just they just missed it, but look, this is everybody agrees this is a great law firm. Which is all to just say that I think one possibility here is the build hour remains but all the value acrru to the to the the top top lawyers.

Joe: 我的意思是,这似乎会产生影响。我们应该进一步讨论。我做过的一件事是,我会把OddLots节目的文字记录下来,然后进行一次小小的自我批评(self-criticism)环节,我会说:“我们可以在哪里施加更大的压力?嘉宾回答中的弱点在哪里?我们应该在哪里进一步施加更大的压力?有哪些逻辑缺陷?你会怎么做?”等等。有时我发现这很有用。你是否能够使用AI来构建更好的论点(building better arguments)或发现论点中的弱点(finding weaknesses in an argument)或类似的事情?

View/Hide Original English

I mean that seems like it'll have implications. We should talk about that further. Something I have done is I'll take episodes transcripts of oddlot and afterwards I'll do a little self-criticism session where I'll like say like where could we have pressed this? Uh where were the weaknesses in the guest's answer? where should we have pressed further and harder? What were some of the logical flaws? What would you have done differently, etc. And sometimes I found that to be useful. Have you been able to use AI for essentially like building better arguments or finding weaknesses in an argument or anything like that yet?

Joel: 我还没有这样做。我相信我会的。我用它来将音频转换为文字记录。我的意思是,这对我来说只是一个基础性的事情。是的,监狱会提供一个听证会的音频或类似的东西,我需要文字记录,我需要阅读它而不是听40分钟。但自我批评(self-criticism)……

View/Hide Original English

I haven't done that yet. I'm sure I will. I have used it for taking audio and making it into transcripts. I mean, that's just like a foundational thing for me. Yeah, prison will produce an audio of

Joe: 听证会之类的,我需要文字记录,我需要阅读它而不是听40分钟。但自我批评(self-criticism)……

View/Hide Original English

a hearing or something like that and I need the transcript and I need to like just read it instead of listening to it for 40 minutes. But self-criticism,

Tracy: 但是的,但它听起来也像你提到的问题识别问题(issue spotter question),比如实际上能够识别真正的法律问题。

View/Hide Original English

but yeah, but it also it does sound like you mentioned the issue spotter question like like actually being able to identify real legal questions,

Joe: 不仅仅是识别先例。

View/Hide Original English

not just identify precedent.

Tracy: 是的。不仅仅是识别先例,而是实际的逻辑序列,或者说,听起来你正在朝着这个方向发展。我相信它会到来,而且我认为随着模型的改进,我必须提交一份诉状,也许我可以开始用它来运行。当然,律师们对他们所做的一切都有巨大的保密性顾虑(confidentiality concerns)。所以我非常小心我输入到GPT中的内容。

View/Hide Original English

Yeah. Not just identify precedent, but actually logical sequences or where like it sounds like that's where you're getting at. I'm sure it is coming and I think as I um you know get as as the models get better and I have to produce a brief and and maybe I can start running it through. Of course lawyers all have huge confidentiality concerns with everything they do. So I'm very careful about what I'm putting into GPT u you know and

Joe: 你必须运行自己的DeepSk实例(DeepSk instance: 指在本地服务器上运行AI模型)。我认为这是对的。而且我认为大型律师事务所正在现场部署带有自己模型的服务器,但这些模型还没有GPT-3那么好。所以,我认为一旦你可以在内部服务器上拥有出色的模型,那将真正推动它。我做不到,因为只有我和我,我不会托管一个服务器农场。但我确实知道,新的苹果芯片(Apple chips)在这些非常好的最新设备上可以很好地运行像Llama(Llama: 一种大型语言模型)这样的东西,所以它正在到来。嗯,但对于顶级模型,我有点不情愿把所有东西都放上去。

View/Hide Original English

you got to run your own DeepSk instance. I think that that's right. And I think the big law firms are having sort of servers on site with their own models, but those models aren't as good as 03 yet. And so I think as you can start to have great models inhouse on your own servers, that's going to really be the the thing that that launches it. I can't do that cuz it's just me and and I'm not going to host a server farm. But I do know right the new Apple chips on these very nice the newest they can run you know things like llama very well and so it's coming. Uh but but I think for the top models I'm sort of reluctant to put everything up there.

Tracy: 这很合理。

View/Hide Original English

That makes sense.

Joe: 这正是我接下来要问的问题,那就是客户对法律行业中的AI有何看法?因为我想,你知道,正如你所说,没有人会因为雇佣Cravath或其他顶级律师事务所而被解雇。但另一方面,如果Cravath现在正在使用AI,我想在客户方面,可能会有一些担忧,担心他们的重要合同、员工数据或融资文件等被上传到异地服务器。然后还有一个问题是,如果AI犯了错误怎么办?尽管正如你指出的,没有合伙人会在没有实际审查的情况下提交初级律师完成的东西。所以这可能不是一个大问题。但是,你是否看到客户方面有任何疑虑?

View/Hide Original English

This is exactly what I was going to ask next which is how do clients feel about AI in the legal industry? Because I imagine, you know, nobody ever got fired for hiring Crevath, as you mentioned, or some other magic circle law firm. But on the other hand, if Kvath is now using AI, I imagine on the client side, maybe there's some concern over having their material contracts or employee data or financing documents or whatever getting uploaded to off-site servers. And then there's also the question of what if AI just makes a mistake? Although as you pointed out, no partner would ever submit something um done by a junior associate without actually reviewing it first. So maybe that's not as much of an issue. But are there any um qualms I guess coming from the client side that you see? So I I can't speak to the big law as much anymore and it's it's very different I think on my side and I think you know my my clients are their qualms are are much sort of bigger in terms of privacy and and much more you know focused on on the government and and are wanting to get just the best representation they can. So but for example I'm getting medical records from my clients a lot. That's a lot of the job of a plaintiff side lawyer is documenting injuries, thing like things like that. And they're certainly concerned about their medical privacy. And so I can't, you know, use AI yet to to take the medical records and condense them into, you know, the quick summaries. Um,

Joel: 所以我不能再过多地谈论大型律师事务所了,我认为在我这边情况非常不同,而且我认为我的客户他们的疑虑在隐私方面要大得多,而且更专注于政府,他们只是想获得最好的代理。所以,举个例子,我经常从客户那里获得医疗记录(medical records)。这是原告律师工作的重要组成部分,就是记录伤害,诸如此类的事情。他们当然关心他们的医疗隐私。所以,我不能,你知道,现在还不能使用AI来获取医疗记录并将其浓缩成,你知道,快速摘要。嗯……

View/Hide Original English

So I I can't speak to the big law as much anymore and it's it's very different I think on my side and I think you know my my clients are their qualms are are much sort of bigger in terms of privacy and and much more you know focused on on the government and and are wanting to get just the best representation they can. So but for example I'm getting medical records from my clients a lot. That's a lot of the job of a plaintiff side lawyer is documenting injuries, thing like things like that. And they're certainly concerned about their medical privacy. And so I can't, you know, use AI yet to to take the medical records and condense them into, you know, the quick summaries. Um,

Joel: 但那些程序我相信会到来,你知道,你会有隐私和安全以及所有这些东西。它们可能已经存在了。我只是还没有使用它们来使这部分可行。嗯,我确信,你知道,如果你是高盛(Goldman Sachs),你雇佣了一家大型律师事务所,他们一直在处理你的交易或你的首次公开募股(IPO),就像它们现在存在的那样,你不想让律师事务所根据你的文件进行培训,然后将它们用于其他交易,我相信这是一个问题。另一方面,你知道,它可能会将你的法律成本降低一半,你可以为此争论。所以,你知道,他们愿意做什么,我不知道。

View/Hide Original English

but those programs I'm sure are coming where, you know, you have there's there's privacy and security and all of the things. They probably exist already. I'm just not using them yet to make that part feasible. Um, I am sure that you know if you are Goldman Sachs and you hire a big law firm and they've been doing your your deals or your IPOs such as they exist right now and you don't want the the law firm training on your documents to go use them in in other deals, I'm sure this is an an issue. On the other hand, you know, it might reduce your legal costs by by half and you can fight about that. And so, you know, what they're willing to do, I don't I don't know.

Joe: 让我们进一步探讨一些经济问题,因为允许高级合伙人通过不需要为初级律师分配那么多工时来积累更多价值,这对于这一代人来说是完全合理的,对吧?因为,好吧,有些人很幸运在AI出现之前就成为了合伙人,然后其他人将处于这种境地,他们的价值也许,你知道,可以更便宜地完成,或者用更少的时间完成,但十年后,无论如何,很多合伙人都会退休。等等。你认为这些正在发生的变化会产生什么下游后果?因为你知道,最终所有的合伙人,你知道,最终每个人都会死去,会有新的,这会走向何方?下一个会是什么?后果是什么?

View/Hide Original English

Let's extend forth some of these economic questions because allowing the senior partners to acrue more value by not needing to allocate as many hours to the junior lawyers that makes total sense for this specific generation, right? Because okay, some people are lucky enough to have made partner before AI and then other people are going to be in this situation which their value maybe uh you know could be done more cheaply or for a few hours but 10 years from now whatever a lot of those partners are going to be retired. etc. Like what is the downstream consequence of your view in your view of some of these shifts that are happen right now because you know eventually all the partners you know eventually everyone's going to die and there's going to be new like where does this go like what's the next what are the consequences

未来律师技能与法律服务市场的演变

Joel: 所以我认为,律师所重视的技能将会发生很大的变化。人际交往能力(interpersonal skills),比如客户管理,引导客户了解他们所面临的风险,他们很紧张,他们正在被起诉。这些都是公司存亡(bet the company)的诉讼。那些能让客户感到安全,让他们了解正在发生什么以及他们的胜算如何的律师。诸如此类的事情。那些擅长宣誓证词(taking depositions)和口头辩论(oral argument)的律师,这些技能的价值将会越来越高。而法律研究的规模,或者仅仅是擅长撰写诉状(brief)。我确实认为这可能会,也许不是99%的诉状写作,那些去最高法院的真正优秀的人。也许那需要时间,但那些繁琐的工作,你知道,优秀的初级律师、中级律师、高级律师撰写的诉状,我质疑那种技能是否会具有相同的价值。但有很多人际交往能力(interpersonal skill)对成为一名律师非常重要,而且它的价值将会上升。

View/Hide Original English

so I think that uh the skills that will be valued in lawyers are just going to change a lot the interpersonal skills of client management walking your client through the risks that they have they're nervous they're getting sued. These are bet the company litigations. The lawyers who can make them feel safe and let them understand what's happening to them and what their odds are. Those sorts of things. The lawyers who are great at taking depositions and the lawyers who are great at oral argument, those skills are going to go up and up, I think, in skill uh in in value. and the scale of legal research or just being great at writing a brief. I do think that that's going to get maybe not the 99th percentile brief writing, the people who are going to the Supreme Court and who are just truly excellent. Maybe that will take time, but the sort of grunt work, you know, solid junior associate, mid-level associate, senior associate who are writing the briefs that I I question whether that skill will have the same value. But there's a lot of interpersonal skill that matters a lot for for being a lawyer and that's going to go up in value.

Joe: 任何新技术的问题是,它是否会,因为有一种观点是,法律服务的需求量是X,提供者是X,也许你可以节省一些钱。法律服务市场是否会增长,以至于如果法律研究和一些其他东西的成本变得更便宜,那么会有更多的领域,比如“哦,你知道吗,也许这值得在各地提起诉讼。”这实际上也是我的问题,特别是对于通常负担不起律师的贫困(indigent)原告。他们称他们为什么?

View/Hide Original English

Now the question with any new technology is does it cuz one argument is clear okay there's an x amount of demand for legal services and there's an x amount of people who supply them and maybe you you save you save some money. Could the market for legal services grow such that if capacity to do legal research and some of this other stuff gets cheaper that there are more areas it's like oh you know what maybe this is worth filing a lawsuit everywhere. This was actually going to be my my question as well but particularly for poor plaintiffs who normally can't afford a lawyer. What did they call them? In

Joel: 贫困(indigent),他们有时会自行代理(pro se)提起诉讼。

View/Hide Original English

indigent and they sometimes will file prosay on their own behalf

Joe: 或者也许像你这样的律师会接更多的案子,接那些五年前从经济上讲不合理,但今天从经济上讲合理的案子,比如,你知道,杰文斯悖论(Jevons paradox)在法律领域的体现。

View/Hide Original English

or maybe more lawyers like you take on cases take other cases that in five years ago the economics wouldn't have made sense but today the economics made sense like could it just be you know Jevans paradox but for law. I think

Joel: 我认为这绝对会发生。你知道,我可以简单地解释一下我一个案例的经济学。你知道,有人来找我,他们说他们因纽约市警察局(NYPD)的虚假逮捕案被拘留了大约5个小时。我们大致知道这个案子的预期价值(Expected Value: EV)是多少。你知道,你有多大机会赢,以及当你赢了之后会得到多少赔偿。我可以,然后我通常会收取风险代理费(contingency fee),在纽约通常是三分之一。你可以计算这个案子的预期价值(EV),然后考虑需要多少小时才能赢得这个案子或达成和解。

View/Hide Original English

I think that's absolutely going to happen. You know I can just sort of walk through the economics of one of my cases. you know, somebody comes in and they say they they had a false arrest case against the the NYPD and they spent, let's say, 5 hours in custody. We sort of know what the expected value of that case is. You know, you're doing what chance are you do you have to win and what are the damages you are going to get when you win and I can sort of and then I I a contingency fee typically a third in in New York. And you can sort of do that math of the expected value of the case and then think about how many hours it's going to take to to win that case or get to a settlement.

Joel: 如果我使用AI来提高我的研究效率,我预计投入到这个案件中的时间就会减少。突然之间,我接手这个案件的门槛(hurdle rate)就降低了,我可以用相同的时间接手更多的案件。

View/Hide Original English

And if I'm using AI to make myself more productive in my research, the number of hours that I'm expecting to put into that case goes down. Suddenly my hurdle rate of for, you know, what it takes to to take on that case has gone down and I can take on more cases for the same number of hours.

Joel: 所以我绝对认为这会发生。而且,因为律师必须以这种方式思考,你知道,这个案子会花费我多少劳动力成本,所以现在法院系统中有很多自行代理(pro se)的案件,我想大约20%到25%的案件是由自行代理的诉讼人(pro se litigants)提起的。

View/Hide Original English

And so that I definitely think is coming. It's also the case that right and because of that because lawyers have to think in that term of you know how much is it going to cost me to do this case in terms of labor there are a lot of cases brought prosay uh in in the court system right now I think it's like 20 25% of cases are from prosay litigants

Joe: 这些是代表自己的人。

View/Hide Original English

these are the people represent themselves

Joel: 代表自己的人,因为他们负担不起律师,或者,你知道,我的案件是风险代理(contingency),人们是自掏腰包的,但我负担不起接这个案子,因为赔偿金可能不够高,我必须这样考虑。所以,我认为会有更多的人获得代理。也可能自行代理的律师(pro se lawyers)会变得更好,你知道,你提到你自己用GPT-3做研究。有可能,你知道,如果只是与某人就某笔钱发生一点争议,你可能会觉得我可以自己解决,而不是去找律师。所以,你知道,但对于法律援助(legal aid),对于法律援助(legal aid)的刑事辩护律师来说,我认为这些律师将会因为他们工作过度和报酬过低而变得更有效率,能够代表更多的人。

View/Hide Original English

who represent themselves because they can't afford a lawyer or you know my cases are contingency people are paying out of pocket but so I can't afford to take on the case because the damages aren't potentially high enough that's how I have to sort of think about it. And so I think there's going to be a lot more representation of those people. It's also the case probably that prosay lawyers are going to start getting better that you know uh you said you were doing research on your own you know with 03. It's possible that you know if if it was just a little dispute with somebody over some amount of money you might think I can do this myself rather than trying to go find a lawyer. And so, you know, but for legal aid, for people who are criminal defense attorneys at legal aid, those attorneys, I think, are about to go on because of how overworked they are and underpaid they are, they they might get a lot more efficient and be able to represent a lot more people.

Tracy: Tracy,我正在想象很多非常恼火的法官,因为自行代理(pro se)……

View/Hide Original English

Tracy, I'm imagining a lot of very annoyed judges by like prosay

Joe: 滥诉。不,我的意思是,不,我的意思是,比如有人自己做了研究,因为没有什么比有人自己做了研究,然后他们引用他们昨天学到的所有这些案例之类的更烦人的了。这似乎很有可能出现令人讨厌的人,他们认为自己无所不知。

View/Hide Original English

frivolous lawsuit. No, I mean, no, I mean like someone who did their own research cuz nothing's more annoying than someone who does their own research and then they're like they're like citing all these cases that they learned about yesterday and stuff like that. Like it just seems like you have a high potential for obnoxious obnoxious people who think they know.

Joel: 不,不,不。你正在民主化判例法(democratizing case law)。我就是这么说的。

View/Hide Original English

No, no, no. You're democratizing case law. That's what I say.

Joe: 我想澄清一下。他们已经得到了。法官们已经得到了很多。特别是,你知道,自行代理的囚犯(pro se prisoners),他们有很多时间……

View/Hide Original English

I want to be clear. They're already getting that. The the judges are getting a lot of it. especi pro, you know, prosay prisoners who get to spend a lot of time

Joel: 在法律图书馆里,他们正在提起诉讼,其中一些非常出色,但有时它们并不那么好。我曾为一名联邦法官工作,我们看到了很多这样的诉讼,其中很多是自行代理(pro se)的。我不知道他们是否,你知道,在监狱中提供AI访问,不幸的是,就诉讼而言,但我认为,我实际上认为会有很多恼火的法官,因为这将会发生。也可能它会提高……

View/Hide Original English

in the legal librarian and are filing cases and some of them are are excellent and and but sometimes they're they're not so good. I clerked for a federal judge and and we saw a lot of this litigation, a lot of it prosay. I don't know that they're, you know, providing AI access in in prisons unfortunately uh in terms of litigation, but I I think I actually think there are going to be a lot of annoyed judges because there's going this is going to happen. It also might be the case that it uh raises the floor of

Joe: 你看到很多糟糕的法律文书,即使是律师写的,我可以看到它实际上会变得更容易成为法官和书记员。

View/Hide Original English

you see a lot of bad legal writing even from lawyers and and I could see it getting it actually getting a little bit easier to be a to be a judge and a clerk.

Tracy: 如果一切都变得更加以工作量为导向(volume-oriented),或者商业模式更多地关注工作量而不是可计费工时(billable hours)。你是否看到一种情况,即在公司法中寻找交易(sourcing deals)或在原告律师中寻找案件(sourcing cases)的重要性会增加?

View/Hide Original English

If everything becomes more volumeoriented or the business model becomes more about the volume rather than the billable hours. Do you see a situation where I guess the emphasis on sourcing deals in corporate law or sourcing cases um in plaintiff

Joe: 这会变得更重要吗?比如,这才是你真正需要的技能组合,那种媒人式(matchmaker)的过程?

View/Hide Original English

does that become more important like that's the skill set that you actually need that sort of like matchmaker process? I think that there's yes I

案件获取、法律广告与AI时代的SEO

Joel: 我认为,寻找交易,使关系经济学发挥作用,其价值将会大大提升。你知道,我认为现在已经如此,你们都看到到处都是人身伤害律师的法律广告(legal advertisements)。

View/Hide Original English

think f look finding finding the deals making the the economics of the of the relationship work is going to go up a lot in value you know I think it's already the case you you all see legal advertisements for personal injury lawyers everywhere all the time

Joe: 痛法。

View/Hide Original English

pain law yo

Joel: 所以我的意思是,Google(Google: 一家互联网公司)上的法律搜索词是每次点击成本(cost per click)最高的,我的意思是,这些每次点击成本高达数千美元。案件获取(Case acquisition),我认为可能会进一步上升,因为如果你能获得案件,你在案件上的工作量减少了,但你仍然能获得三分之一的风险代理费(contingency fee),你可能愿意支付更多来产生这种工作量。我的意思是,原告工厂(plaintiffs mills: 指批量处理案件的律师事务所)已经存在。他们称之为,你知道,原告工厂。那些,你知道,每个律师处理600个案件,或者类似这样的。这种经济学以及仅仅是获取案件的成本将会,我认为,大大上升,直到他们可能开始在价格上竞争,因为他们可以处理更多的案件。

View/Hide Original English

it's so I mean legal search terms on on Google are are the most expensive uh cost per click I mean these thousands of dollars for cost per click. Case acquisition, I think, is might go up even more because if you can just get the case in you're working less on the case, but you're still getting your third contingency fee, you might be willing to pay even more and more to just generate this volume. I mean, already mills exist. They call them, you know, plaintiffs mills. People who are doing, you know, 600 cases per, you know, every couple attorneys or something like that. the economics of that and just acquiring the case are going to go I think way way up until maybe they start competing on price because they can do so much more volume.

Joe: 我想谈谈广告。嘿,Tracy Orel,你们有没有人听过Top Dog Law的电台广告?

View/Hide Original English

I want to talk about advertising. Hey, have you Tracy Orel have either of you heard the radio ads for Top Dog Law?

Tracy: 是的。

View/Hide Original English

Yes.

Joel: 我没有。

View/Hide Original English

Um I have not.

Joe: 各位听众,请去YouTube(YouTube: 一家视频分享平台)搜索“Top Dog Law ad”。它们是最不可思议的,不是吗,Joel?它们真的不可思议。

View/Hide Original English

You every listener go to YouTube and just type top dog law ad. They're the most incredible, aren't they, Joel? Like they're really incredible.

Joel: 是的。就像现在就去搜索,或者在节目结束后听听这些广告。你在Google上购买广告吗?

View/Hide Original English

Yes. like just go search right now or when the episode and listen to some of these um ads. Do you buy ads on Google?

Joel: 我做过一些Google广告(Google ad)活动。我还没有真正……

View/Hide Original English

I I've done some Google ad campaigns. I haven't really um

Joe: 这实际上是我们感兴趣的另一个话题。

View/Hide Original English

This is actually another topic we're interested in.

Joel: 但我的意思是,很多原告方的民权律师都在购买广告位。这只是我选择的竞争方式。我更多地通过辩护律师的推荐来获取案件,诸如此类。但我的意思是,我实际上已经开始思考,对,我们知道年轻人开始使用ChatGPT(ChatGPT: 一种大型语言模型)和其他服务作为他们访问互联网的门户。他们正在用它进行搜索。

View/Hide Original English

But a lot of I mean a lot of plaintiff side civil rights lawyers are are buying space. It's just not how I've chosen to compete. I do more referrals from defense lawyers, that sort of thing. But I mean I I actually have started to think about right we we know this stuff about young people are starting to use chat GBT and other services as their sort of portal to the internet. They're using it for search

Joel: 所以,对,所有这些律师事务所都在搜索引擎优化(SEO)上投入了大量资金。但是,在生成式AI世界中,搜索引擎优化(SEO)是什么?这是一个有趣的问题。人们,搜索引擎在搜索词方面会显示什么?你的网站上必须有什么才能让人们通过GPT(GPT: Generative Pre-trained Transformer,一种大型语言模型)而不是Google(Google: 一家互联网公司)找到你?

View/Hide Original English

and so right all of these law firms spend a lot on SEO. Uh but what is SEO in a generative AI world is sort of an interesting question. What are people what are the the engines turning up in terms of search terms? What do you have to have on your website in order to get people to find you through GPT rather than Google?

Tracy: LexusNexus(LexusNexus: 一款法律研究服务)在用AI做些什么吗?

View/Hide Original English

Is Lexus Nexus doing anything with AI?

Joel: 他们在做。我还没有真正使用他们的AI产品。LexusNexus,我知道Westlaw(Westlaw: 一款法律研究服务)也在做同样的事情。我使用LexusNexus。我猜Bloomberg Law(Bloomberg Law: 彭博法律服务)也在做类似的事情,但现在他们使用的模型还没有GPT-3那么好。基本上,如果你仍然调用GPT-4或Claude(Claude: 一种大型语言模型)或类似质量的模型,我只是不认为他们能获得足够好的研究。我认为,无论GPT-3的水平发生了什么质变,都使得研究变得如此之好,以至于我只是使用它,然后我会去LexusNexus查看所有案例。你从GPT-4或任何其他命名约定中实际学到的东西与GPT-3之间的区别真的非常大,我认为很多人在GPT-3之前的印象是,还有哪些有趣的工具?或者说,在你的世界里,无论是,我的意思是,是的,我们一直在谈论GPT-3,你提到了另一个Briefpoint AI,还有其他令人兴奋、有趣或有前景的工具吗?

View/Hide Original English

They are. I have not really used their AI products. Lexus and I know Weslaw is doing the same. I'm I use Lexus. I assume Bloomberg Law, which is also is doing something similar, but right now the the models that that they're using just aren't as good as 03. is basically and so if you're still calling to a four era GPT or or similar from from claude or whatever that sort of quality I just don't think that they're getting good enough research. I think it really was whatever that step change was to to 03's level I think has uh made the research so much better that I just use it and then I'll go look at all the cases on Lexus. the difference in what you can actually learn from 40 or whatever 40 I don't the naming convention versus 03 it really is a very big deal and I think like a lot of people formed impressions pre3 impressions what other tools are out there that are interesting or that come across your world whether it's like I mean yeah we've been talking a lot about 03 and you mentioned that other one brief something is there anything else out there that's exciting or interesting or promising

其他AI工具、未来展望与法律服务的民主化

Joel: 有一个我看了觉得很有前景的,嗯,它叫Iudis(Iudis: 一款法律AI工具)或者IQ ID之类的,它们在提供全面的端到端(full Sweden wraparound)服务方面看起来很有趣。还有Harvey AI(Harvey AI: 一款面向大型律所的AI工具),但他们主要专注于大型律师事务所,但我知道他们正在与很多大型事务所合作。但你知道,对我来说,有前景的技术是那些我可以安全上传医疗记录(medical records),然后不用翻阅200、300页,就能得到每份病程记录说了什么,受伤情况如何,诸如此类的信息。我认为这正在到来。我认为CaseText(CaseText: 一款法律AI工具)或类似的产品可以总结宣誓证词(depositions)。当然,这也是我过去尝试过但效果不好的地方。我认为他们能够使用的上下文窗口(context windows)不够大,但我认为随着RAG(检索增强生成: Retrieval-Augmented Generation,一种结合检索和生成的AI技术)和更好的模型,这会越来越好。你知道,就像本·汤普森(Ben Thompson)说的:“这是它们最差的时候。”是的,这是我一直在思考的事情,因为我过去使用或测试过这些产品,它们并没有给我留下深刻印象。但我也使用过GPT-4,并没有对它的法律研究能力留下深刻印象,但现在我看到了它的飞跃。所以我认为,在获取宣誓证词(depositions)并获得案件最重要事实的简洁摘要方面,这会好得多。我只是认为产品还没有到位。也许是因为大型语言模型(LLMs)的API调用(API calls)还没有更新到最新模型,或者太贵了,但我认为这会越来越便宜,你知道,摩尔定律(Moore's law: 指集成电路上可容纳的晶体管数量大约每两年翻一番)仍然适用。

View/Hide Original English

there's one I looked at that looked promising thing uh it's like Iudis or IQ IQ ID something like that and they looked pretty interesting in terms of sort of being full Sweden wraparound there's Harvey AI but they're really focused on on big law firms but I know that they're working with a lot of big firms but you know the technology you know for me that looks promising would be people where I can safely upload medical records and get instead of trolling through 200 300 pages just like what was each progress note what did it say what's the injury, that sort of thing. And and I think that's coming. There are I think it's I maybe something from case text or that summarizes depositions. And of course, that's another thing where I've tried to use it in the past and it wasn't very good. I think just the context windows that they were able to use haven't been sufficiently large, but I think with with rag and with more with better models, I think that will get better and better. you know, like the this is the Ben Thompson line of this is the worst they're ever going to be. Yeah. Is is something that I'm constantly trying to think about because I've used these these products in the past or tested them and they haven't been very impressive. But I also used 40 and wasn't very impressed that it's legal research and have seen that that jump. And so I assume in terms of taking depositions and and getting concise summaries of the most important facts for your case, that's going to get a lot better. I just think the products aren't there yet. And maybe because the API calls for the LLMs just aren't to their newest models yet or it's too expensive, but I assume that's getting cheaper every, you know, Moore's law still applies.

Joe: 如果你必须打赌,如果你必须在这个问题上投入真金白银,你会说十年后律师会更多还是更少?

View/Hide Original English

If you had to bet, if you had to put actual money on this question, would you say there will be more or less lawyers say 10 years from now?

Joel: 嗯,作为人口的百分比。

View/Hide Original English

Uh, as a percentage of the population.

Joe: 是的,这是一个很好的问题。

View/Hide Original English

Yeah, that's a great question.

Tracy: 谢谢你的提醒,J。这很重要。

View/Hide Original English

Thank you for the caveat, J. That's important.

Joel: 我没有想过这个问题。我会打赌更少,但不会少很多。我会说,我,我,我,我不认为这会,你知道,嗯,嗯,会消灭律师。我认为律师会更少,而且他们所做的事情会改变很多。你能想象吗?你知道,科技界的人痴迷于神话般的“谁将是第一个拥有十亿美元初创公司却没有员工的人?”那会是,好吧,你挂牌营业(hung a shingle out),我想这是一个有时人们会用的短语。你能想象一家只有一名员工的巨型律师事务所吗?

View/Hide Original English

And I hadn't I hadn't thought about this one. I would I would bet on fewer, but not that much. I would say I I I I don't think this is, you know, um uh going to wipe out lawyers. I think fewer and what they do will change a lot. Could you imagine? You know, tech people are obsessed with the mythical who will be the first person to have a billion dollar startup with no employees. Could that be like, okay, you have you hung a shingle out, I think is a phrase that sometimes people use. Could you imagine a mega firm with one employee?

Joe: 我可以想象。

View/Hide Original English

I could imagine

Joel: 一个巨型律师,你知道,所以你,你,对,你,你想到Seleno and Barnes(Seleno and Barnes: 一家大型原告律师事务所)这样的事务所,这些大型原告律师事务所。我认为……

View/Hide Original English

a mega lawyer with, you know, so you you right you you think of Seleno, Seleno and Barnes, those sorts of firms, these big big plaintiffs law firms. I think

Joe: 他们有多少律师?

View/Hide Original English

lawyers that they have

Joel: 我实际上不知道,但有很多,而且遍布全国。但他们所做的很多事情是发出证据开示要求(discovery demand),回应要求,获取医疗记录(medical records),发出和解要求函(settlement demand letter),与对方律师或保险公司协商。你知道,我的客户在这次车祸中肩袖撕裂(torn rotator cuff)和半月板撕裂(torn meniscus),他们有一个精确的案件预期价值(EV),只是在协商这个。我认为他们可以从,比如说,每个律师处理一百个案件,增加到一千个或两千个,因为他们可以更容易地建立一个自动化工作流程。所以,你知道,那个人每年可以赚五千万或一亿美元,而不是已经赚到的五百万或类似这样的。这些顶尖事务所。

View/Hide Original English

that I actually don't know, but it's a lot and it's all across the country. But so much of what they do is make the discovery demand, respond to the demands, do the the get the medical records, send out a settlement demand letter, negotiate with the opposing council for or the carrier from the insurer. You know, my client has a a torn rotator cuff and a torn meniscus or something like that from this car accident and they have an exact expected value of the case and it's just negotiating that. And I think they could go from, you know, let's say a hundred cases per attorney to a thousand or to 2,000 because they could set up an automated workflow a lot easier, I think. And so, you know, that person could could start making 50 million or 100 million a year per one lawyer than than the, you know, already 5 million that they're making or something like that. These top firms.

Joe: 最后一个小问题。我提到你是一名扑克玩家。在扑克中,一个重要的事情是求解器(solvers)的出现。你会回去看,你会想,你打得很好吗?但这一切都与你所描述的有关,比如……

View/Hide Original English

One last little question. I mentioned you're a poker player. In poker, you know, big thing has been the emergence of solvers. and you go back and you like look at the did you play it very well but it's all about what you kind of what you described of like

Joe: 你计算你的EV(Expected Value: 预期价值),对吧?你打得对吗?你并不总是赢,你可能计算对了EV(预期价值),你接手了案件,但你没有得到结果。计算一个给定案件的EV(预期价值)有多科学?有没有技术正在研究这个?

View/Hide Original English

you're calculate your EV right and did you play it right and you don't always win and you may have calculated EV right and you took on the case but you don't get the outcome how scientific is that the uh calculating Eevee on a given case and has that is there technology that's working on that

Joel: 所以它一点也不科学。你知道,嗯,你可以相当合理地评估责任。这会是我们肯定会赢的案子吗?你知道,人身伤害,车祸律师会说,你知道,警方报告说这个人非法左转,完美的责任。我立刻就会赢,然后你只是在评估损害。我实际上探索过的一件事是,研究大型语言模型(LLMs)是否可以根据你描述的伤害来很好地估计损害。查看判例法中是否有案例,这被称为减免判决金案例(remittitur cases),你可能会听到,比如,“哦,这个人因为他们的,你知道,热咖啡或类似的东西得到了1亿美元”,你知道,这些经典的案例,法官会将其驳回。他们会说,这个有这种伤害的案例只值这么多钱。但你可以获取所有这些语言,并开始估计,你知道,量化,因为对于这些程序来说,词语就是数字。你可以开始量化在判例法中这些伤害的价值,然后乘以它。所以我认为这种事情会变得更加科学,而且他们会在保险公司方面使用它。所以Geico(Geico: 一家汽车保险公司)将能够说,你知道,你描述了这些伤害。我们有一个像这样的案例数据库,有一千个案例,这就是我们,你知道,然后你可以讨价还价,“哦,这是一个很棒的原告”或类似这样的,而且,嗯,他们非常值得同情,你知道,进行那种谈判,但我认为评估伤害或案件确切价值的过程会变得更加科学,并促进更快地达成和解。

View/Hide Original English

so it's not very scientific at all you know it's uh you can assess liability I think pretty reasonably. Is this going to be something where we're definitely going to win? You know, the personal injury uh car accident lawyers who say, you know, the police report says this person made an illegal left turn, perfect liability. I'm going to win instantly and then you're just evaluating the damages. One thing I've actually explored is is looking into whether LLMs can estimate the damages based on the injuries that you describe. Pretty well. go through the case law where there's cases, this is called uh remittitor cases where you you might hear like, oh, this person got a $100 million for their, you know, hot coffee or whatever, you know, these sort of classic cases and a judge will knock it down. They'll say this case with this injury is only worth this much. But you could take all that language and start to estimate, you know, quantify uh because words are numbers with with these programs. You could start to quantify what what are the injuries worth in the in the case law and then multiply that by. So I think that sort of thing is going to get a lot more scientific and they're going to use it on the carrier side. So Geico is going to be able to say, you know, you've described these injuries. we have a database of a thousand cases just like this and this was what we you know and then you could haggle oh well this is a great plaintiff or something like that and um they're super sympathetic and you know have that negotiation but I think that process of evaluating the exact value of a of an injury or or of a case is going to get a lot uh more scientific and facilitate settlements to to happen quicker. I imagine AI might be especially useful in class action lawsuits as well where you're dealing with like finding thousands of people potentially to attach to a case and then actually contacting them and getting information from them.

Joe: 我想AI在集体诉讼(class action lawsuits)中也可能特别有用,你需要处理寻找数千人来加入案件,然后实际联系他们并获取信息。

View/Hide Original English

I imagine AI might be especially useful in class action lawsuits as well where you're dealing with like finding thousands of people potentially to attach to a case and then actually contacting them and getting information from them.

Joel: 我觉得这很合理。另外,在集体诉讼(class action)案件中,你只是有大量数据需要进行证据开示(discovery),但这我没想到。但是,你知道,我确实知道有时集体诉讼(class actions)之所以开始,是因为有人在Reddit(Reddit: 一家社交新闻网站)上发现了一个帖子,他们在Reddit上看到,你知道,所有人都抱怨同一个产品有同一个问题,或者类似这样的,然后律师们,你知道,联系他们。所以,这完全有可能。我可以看到那……

View/Hide Original English

I that that seems reasonable to me. Also, in the class action cases, you just got a volume of of data that you have to do discovery on, but it it hadn't occurred to me. But, you know, I do know that sometimes class actions start because somebody finds a Reddit thread and they see on Reddit, you know, people all the people are all complaining about this same issue with this product or something like that and the the lawyers, you know, reach out to them. And so, it is entirely possible. I could I could see that that

Joe: 那是另一种情况,你可以让AI在互联网上搜索(trolling)可能的案件。

View/Hide Original English

that's another thing where you could have AI just trolling the internet for possible cases.

Joel: 我想是的。或者,你知道,人们在Twitter(Twitter: 一家社交媒体平台)上发布什么?他们都受到了什么伤害?我不知道。所以,这似乎完全合理。

View/Hide Original English

I I I think so. Or, you know, what are people posting about on on Twitter? What are they all getting harmed by? I don't know. So, it's it seems entirely plausible.

Joe: 既然你提到了,我只想说你提到了非法左转,Tracy和听众们,去年我有一个问题,我不会深入讨论,但它涉及非法左转。

View/Hide Original English

Since you mentioned it, I just want to say you mentioned illegal lefts and Tracy and listeners, I had a issue last year where I I'm not going to get into it, but it involved taking an illegal left turn.

Tracy: Joe是个罪犯。

View/Hide Original English

Joe's a criminal.

Joe: 我不是。但谢谢。而且……

View/Hide Original English

I'm not. But thank And

Tracy: 你被判无罪了吗?

View/Hide Original English

were you found innocent?

Joe: 我不是罪犯,多亏了我们的嘉宾Joel帮我做了推荐。我不会再谈论这个案子了。这非常烦人。我不会再说什么了,但这只是我对这一集节目的披露。所以Joel Worerheimer,非常感谢你来到OddLots。这太棒了。

View/Hide Original English

I am not a criminal thanks to a uh referral that our guest here Joel helped make for me. I'm not going to say we're not going to talk anymore about the case. It was super annoying. I'm not going to say anything more, but I just want to I'm it's my disclosure for this episode. So Joel Wortheheimer, thank you so much for coming on Oddlo. That was fantastic.

Joel: 谢谢邀请。

View/Hide Original English

Thank you for having me.

总结:AI对法律行业的深远影响与未来挑战

Joe: Tracy,在我们谈论结论之前,我必须再次敦促听众们搜索“Top Dog Law Firm ads”。事实上,在我们做完这一集节目后,我们走回办公桌。Tracy,我坚持让你看几个。

View/Hide Original English

Tracy, before we talk about conclusions, I must press upon listeners again to search for top dog law firm ads. In fact, after we do this episode, we walk back to our desk. Tracy, I'm going to insist that you watch a few of them.

Tracy: 我喜欢你对这一集节目的优先事项。你必须从这一集节目中得到的一件事就是听Top Dog的广告。

View/Hide Original English

I love that your priority for this episode. The one thing you must get out of this episode is listening to Top Dog app.

Joe: 不,我发誓几个月前我坐Uber回家,收音机里放了这个广告,那是我一生中从未听过的。没有什么能让你为这家律师事务所的广告做好准备。总之,我们可以谈谈……

View/Hide Original English

No, I swear I was driving. I was in a Uber home several months ago and this ad came on the radio and it was like nothing I had ever heard in my entire life. Nothing will prepare you for this this law firm's ads. Anyway, we could talk about

Tracy: 我非常好奇。

View/Hide Original English

I am very intrigued.

Joe: 好的。嗯,这是一次很棒的对话。我好奇的一件事是,你知道,在美国,有很多关于一个过度诉讼社会(litigious society)的讨论,我有点想知道AI是否可能会让情况变得更糟。对我来说,它似乎很有可能让情况变得更糟或更好或更糟,但我认为,你知道,我的猜测是,会发生某种杰文斯悖论(Jevons paradox)的事情,比如一些现有的劳动力会变得非常便宜,或者可能完全不必要,然后,你知道,乐观的版本是,被告或没有多少钱的人会得到更高质量的代理。我明白了,你知道,感觉它不会消失,它可能会对行业产生非常大的分配性(distributional)和定性(qualitative)转变。

View/Hide Original English

All right. Well, that was a fantastic conversation. One thing I am wondering is, you know, in the US there there's a lot of talk about an overly uh latigious society and I kind of wonder if AI is potentially just going to make it worse. It sounds very plausible to me that it it will make it worse or better or worse, but I think like you know it does my guess is that there's going to be some sort of you know Jeff's paradox thing where like some existing labor will get really cheap or maybe completely unnecessary and then other you know the optimistic version is that defendants or people without a lot of money get better quality representation. I get, you know, it feels like it's not going to dis, it's gonna probably have very big distributional and qualitative shifts on the industry.

Tracy: 是的。这也是我好奇的事情。所以,好吧,初级律师,也许他们工作量减少了,也许他们稍微快乐一些,但我想,在成为合伙人更难的时候,更多的价值仅仅累积到合伙人身上,这似乎是如果你进入法律行业的一个缺点,对吧?

View/Hide Original English

Yeah. And this is the thing I'm also wondering. So, okay, junior associates, maybe they h they're doing less work, maybe they're slightly happier, but I guess the idea that more of the value just accrs to the partners at a time when it's harder to become partner, uh, that seems to be the downside if you're going into the legal profession, right?

Joe: 是的。不,完全是。感觉我们正处于这个时刻,这实际上适用于很多AI经济学问题,我们应该肯定做更多关于它们的研究,即人们,或者人们甚至可能正确地推测,你知道,现有财富持有者或公司会获得很多好处,他们可以裁员,对吧?

View/Hide Original English

Yeah. No, totally. like it feels like we're at this moment and this applies to a lot of actually AI economics questions and we should definitely do more on them where people uh imagine or people maybe even rightly surmise that you know there'll be a lot of benefits for you know existing holders of wealth or companies could do layoffs right

Joe: 而且我不知道这种情况发生的程度,但至少在理论上,会有初级员工被解雇。但这只是一个暂时的情况,因为,你知道,首先,一家公司通过解雇最终被定性为繁琐工作的人来节省大量资金。那么他们把这些钱花在哪里呢?对吧?因为那是储蓄,所以他们会投资吗?那会变成合伙人的消费吗?比如,有很多,你知道,人们会说“会大规模裁员”,但我从来没有觉得这些问题令人满意,因为钱不会消失。它是某个人的储蓄,某个人的储蓄要么变成某个人的消费,要么变成某个人的投资,而任何人的消费或投资都会变成其他人的收入。所以,你知道,思考这些更深层次的问题我认为非常重要,而AI显然是零点(ground zero),我确实认为GPT-3非常好,每个人,不,说真的,每个人都需要去看看,如果他们还没有更新他们对研究质量的看法的话。嗯,它似乎已经解决了之前大家都在嘲笑的幻觉问题(hallucination problem)。

View/Hide Original English

and I don't know the degree to that which is really happening but at least in theory and there's going to be firing of junior workers But that's like a temporary condition because you know first of all like okay a company saves a bunch of money by firing what eventually becomes characterized as grunt work. Well what do they spend that money on right because that's savings and so does that do they invest it? Does that turn into consumption for the partners? Like there are a lot of you know people's like oh it's going to be mass layoffs but I never find these questions very satisfying because the money doesn't disappear. It's someone's savings and someone's savings either becomes someone's consumption or someone's investment and anyone's consumption or investment becomes someone else's income. So therefore, you know, thinking through some of these next level things I think is really important and AI clearly seems like ground zero and I do think 03 is really good and everyone no seriously everyone needs to check it out and like update their views if they haven't yet on the quality of the research you can do. Um, it does sound like it's maybe solved the hallucination problem that was that everyone was making fun of earlier.

Joel: 是的,我的意思是,它们肯定仍然存在,但因为你实际上可以找到文档的链接之类的,所以你能够快速掌握任何事情的速度非常令人印象深刻。

View/Hide Original English

Yeah, I mean like they're still there for sure, but because you can actually find links to documents and stuff like that, the speed with which you can get up to speed on anything is very impressive.

Joe: 好的,我要去测试一下。我们就在这里结束吧?

View/Hide Original English

All right, I'm going to go test it. Shall we leave it there?

Tracy: 就在这里结束吧。

View/Hide Original English

Let's leave it there.

Tracy: 这是《OddLots播客》的又一集。我是Tracy Alloway。你可以在@TracyAlloway关注我。

View/Hide Original English

This has been another episode of the Odd Thoughts podcast. I'm Tracy Aloway. You can follow me at Tracy Aloway.

Joe: 我是Joe Wisenthal。你可以在@thestalwart关注我。在Blue Sky(Blue Sky: 一家社交媒体平台)上关注我们的嘉宾Joel Worerheimer,他的账号是@worthwhile。关注我们的制作人Carmen Rodriguez的账号是@CarmenArmed,Dashel Bennett的账号是@Dashbot,Kalebrooks的账号是@Kalebrooks。更多OddLots内容,请访问bloomberg.com/odlots,我们有每日新闻通讯和所有节目。你可以在我们的Discord上24/7讨论所有这些话题。我们甚至在那里有一个AI频道。

View/Hide Original English

And I'm Jill Weisenthal. You can follow me at the stalwart. Follow our guest on Blue Sky. Joel Worerheimer. He's at worthwhile. Follow our producers Carmen Rodriguez at Carmen Armed Dashel Bennett at Dashbot and Kalebrooks at Kalebrooks. For more OddLots content, go to bloomberg.com/odlots where we have a daily newsletter and all of our episodes. And you can chat about all of these topics 24/7 in our Discord. We even have an AI channel on there.

Tracy: 如果你喜欢OddLots,如果你喜欢我们谈论AI对各种职业的影响,那么请在你最喜欢的播客平台上给我们留下一个好评。请记住,如果你是彭博社(Bloomberg)的订阅者,你可以完全免费收听我们所有的节目。你只需要在Apple Podcast(Apple Podcast: 苹果播客平台)上找到彭博频道并按照说明操作即可。感谢收听。

View/Hide Original English

And if you enjoy OddLots, if you like it when we talk about the impact of AI on various professions, then please leave us a positive review on your favorite podcast platform. And remember, if you are a Bloomberg subscriber, you can listen to all of our episodes absolutely adree. All you need to do is find the Bloomberg channel on Apple Podcast and follow the instructions there. Thanks for listening.

📌 文中提及的人物和组织