自制冷饮的快乐:选对制冰棒、沙冰与冰淇淋的最佳装备 New York Times Podcasts 2026-06-23

自制冷饮的乐趣与优势

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我和我的孩子们达成了一个协议。我告诉他们:“如果你们自己动手做冰淇淋,你们想什么时候吃就什么时候吃。” 在我的一生中,我从来没有见过他们学习一项技能的速度比这更快的了。

Original English

Christine Seraclaset: I made a deal with my kids. I told them, "If you make the ice cream yourself, you can eat it whenever the heck you want." And I have never watched them learn to build a skill faster in my life.

凯拉·布莱克威尔: [笑声]

Original English

Kyra Blackwell: [laughter]

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我是克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特

Original English

Christine Seraclaset: I'm Christine Seraclaset.

凯拉·布莱克威尔: 我是凯拉·布莱克威尔,您正在收听的是《The Wirecutter Show》。

Original English

Kyra Blackwell: I'm Kyra Blackwell, and you're listening to The Wirecutter Show.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [音乐] 凯拉,夏天正式到了。

Original English

Christine Seraclaset: [music] Kyra, it is officially summer.

凯拉·布莱克威尔: 我觉得我们花了很长时间才走到这一步。

Original English

Kyra Blackwell: I feel like it's taken us a long time to get here.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 经历了一个残酷的冬天,但现在我们终于迎来了夏天。

Original English

Christine Seraclaset: a brutal winter, but now we are here in summer.

凯拉·布莱克威尔: 我不知道你的情况是怎样的,但现在在我的家里,晚饭后每个人都在吵着要冰冻甜点、冰淇淋、冰棒。麻薯冰淇淋一直是大家的最爱。

Original English

Kyra Blackwell: I don't know about you, but in my home right now after dinner, everyone is clamoring for frozen treats, ice cream, ice pops. Mochi ice cream has been a big favorite.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 这就像是我预算里的一个单独项目了。开个玩笑,但也不全是开玩笑。

Original English

Christine Seraclaset: It's like a separate line item on my budget. Joking, not joking.

凯拉·布莱克威尔: [笑声]

Original English

Kyra Blackwell: [laughter]

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 完全是这样。不,我确实觉得晚饭后我需要吃点甜的东西。所以,因为我不吃乳制品,我一直在寻找一些新型的冰冻甜点,你会惊讶地发现有很多配方,你知道的,做出来的东西不仅仅是典型的冰淇淋。

Original English

Christine Seraclaset: Totally. No, I do feel like I need to have something sweet after dinner. So, because I don't do dairy, I am constantly on the lookout for some new like frozen treat, and you'd be surprised how many recipes there are for, you know, things that aren't just your typical ice cream.

凯拉·布莱克威尔: 我喜欢这个。我也喜欢吃一些冰冻甜点,你去年推荐给我一个让我大开眼界的东西,那就是在葡萄上裹上柠檬酸和一点糖,然后把它们冻起来。所以,我最近也一直在这么做。

Original English

Kyra Blackwell: I love it. I also like to have some frozen treats, and you turned me on to something mind-blowing last year, which is to coat grapes in citric acid and a little sugar and freeze them. So, I've been doing that lately as well.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 真的吗?

Original English

Christine Seraclaset: Really?

凯拉·布莱克威尔: 真的非常好吃。

Original English

Kyra Blackwell: Really delicious.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那种甜点,它有点像水果狂欢(fruit riot),我相信你现在在杂货店里也见过,但自制要便宜得多。

Original English

Christine Seraclaset: that treat. It's kind of like a fruit riot, which I'm sure you've seen in grocery stores now, but it's so much cheaper.

凯拉·布莱克威尔: 是的。所以,为了迎接炎热的天气,也希望未来的夏天能有许多乐趣,本期节目我们将介绍制作自制冰冻甜点的最佳装备。市面上有很多不同的新奇小工具和商品可以用来制作冰冻甜点,但我想窍门在于,你可能会买一个冰淇淋机,然后它在你的橱柜里放了几年。或者,你知道的,你买了一些冰棒模具,但也许它们用起来不太好,所以它们也放在你的橱柜里。因此,本期节目的整个目标就是帮助引导人们去选择他们真正会用到的、物有所值的东西,因为我认为市面上有很多东西其实并不好。

Original English

Kyra Blackwell: Yeah. So, in honor of the hot weather and hopefully lots of summer fun ahead, this episode we are covering the best gear for making homemade frozen treats. And there are so many different gadgets and items that you can get to make frozen treats, but I think the trick is like you might buy an ice cream maker and then it sits in your cupboard for years. Or, you know, you buy some ice pop molds and maybe they don't work very well, and they also sit in your cupboard. So, this episode, the whole goal of it is to help direct people to what they will actually use, what's worth the money, because I think there's a lot of stuff out there that it's just not great.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 确实如此。所以,我们邀请回了 Wirecutter 的资深厨房编辑,她的名字是玛丽莲·昂(Marilyn Ong),来和我们聊聊 Wirecutter 推荐的所有制作冰冻甜点的装备。另外,还有一些我们的厨房专家尝试过并坚决予以否定的设备。这算是一个相当热门的话题。

Original English

Christine Seraclaset: Absolutely. So, we're bringing back Wirecutter's senior kitchen editor, her name is Marilyn Ong, to talk about all the gear that Wirecutter recommends for making frozen treats. Plus, some of the devices that our kitchen experts have tried and give a hard pass to. Kind of a hot topic.

凯拉·布莱克威尔: 噢,这听起来很有争议。在节目中我们还将听到几条特别的小贴士,它们来自我们厨房团队的几位成员,他们对制作冰冻甜点非常了解。

Original English

Kyra Blackwell: Ooh, this sounds divisive. And we are also going to hear a few special tips throughout the episode from some members of our kitchen team who know a lot about making frozen treats.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 好的,进一下广告。休息回来后,我们将与玛丽莲·昂一起探讨。

Original English

Christine Seraclaset: Sasha, the break. We'll be back with Marilyn Ong.

凯拉·布莱克威尔: [音乐] 欢迎回来。今天我们正在与 Wirecutter 的厨房编辑玛丽莲·昂谈论关于在家里制作冰冻甜点的最佳装备。玛丽莲,欢迎你。

Original English

Kyra Blackwell: [music] Welcome back. Today, we're speaking with Wirecutter's kitchen editor, Marilyn Ong, about the best gear for making frozen treats at home. Marilyn, welcome.

玛丽莲·昂: 谢谢你们。非常感谢你们邀请我。

Original English

Marilyn Ong: Thank you. Thank you so much for having me.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 非常高兴你能回来。玛丽莲,你的团队测试了非常多制作冰冻甜点的装备。

Original English

Christine Seraclaset: It is so great to have you back. Marilyn, your team has tested a lot of gear for making frozen treats.

玛丽莲·昂: 是的。

Original English

Marilyn Ong: Yes.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我是说,你们测试了冰淇淋机,测试了冰棒模具。我们今天会多聊聊这些。不过我很好奇,一开始,为什么要在家里自己做冰冻甜点呢?杂货店里明明有那么多选择。

Original English

Christine Seraclaset: I mean, you've tested ice cream makers, you've tested ice pop molds. We're going to talk a lot about that today. I am curious though to start out, why make your own homemade frozen treats? There are so many options at the grocery store.

玛丽莲·昂: 的确如此。

Original English

Marilyn Ong: True.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 自己动手的理由是什么?

Original English

Christine Seraclaset: What is the argument for the DIY approach?

玛丽莲·昂: 这是一个非常好的问题。你知道,我们在杂货店也有推荐的冰冻甜点,比如冰淇淋三明治之类的一切。而且,你知道,现在原材料可能非常贵,所以我甚至无法用“你在家做这些能省钱”来作为论据。这是一个必须提前说明的注意事项。但是,如果你想尝试一些不易找到的、有趣的、稀奇古怪的口味——如果你是榴莲的粉丝,并且想尝试制作榴莲口味——你可以更多地去实验口味。另外,如果你有特定的饮食需求,比如避免食用乳制品或麸质的人,你可以完全控制放入其中的成分,也可以调整糖的分量。为了将它量身定制成你具体想要的东西,你能做的事情太多了,这确实是在家购买这些装备的最佳理由。

Original English

Marilyn Ong: That's such a good point, and we, you know, we do have picks for those frozen treats at the grocery store, too. Ice cream sandwiches and all that. And, you know, ingredients can be so pricey right now that I can't even make the argument for you're going to save money if you're making these things at home. That's like an upfront caveat. But, if you want to try fun, wacky flavors that are not easy to find, if you're a fan of durian and you want to try making durian, you know, you can experiment with flavors more, but also if you have specific dietary needs, people who are avoiding dairy or gluten, you can control exactly what goes in, you can tailor the sugar content. There's so much you can do to tailor it to what you want specifically and that's really the best reason to get these things at home.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 是的,我很喜欢这一点。作为想要避免乳制品并控制糖分摄入的人,能够真正知道自己吃的东西里加了什么,这真的很酷。

Original English

Christine Seraclaset: Yeah, I really like that. As somebody who is trying to avoid dairy and watch my sugar intake, it is cool to just be able to really know what goes into the things you're eating.

玛丽莲·昂: 确实。所以,制作冰冻甜点的装备有着非常宽的价位区间。例如,我们最昂贵的冰淇淋机推荐产品是 800 美元。

Original English

Marilyn Ong: Totally. So, there's a really wide price range of gear for frozen treats. Our most expensive ice cream maker pick, for example, is $800.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [笑声] 是的,这很极端,但确实有。

Original English

Christine Seraclaset: [laughter] Yeah, that's extreme, but yeah.

凯拉·布莱克威尔: 这有点疯狂,特别是如果你不是,我不知道,每天甚至每周都在自己做冰淇淋。所以,也许这真的只适合高级甜点制造者。如果有人真的想要一些价格实惠的东西,只是为了在家里做一些好吃的冰冻甜点,甚至可能只是为了在夏天使用,那么最好的起点是什么?

Original English

Kyra Blackwell: That's a little wild, especially if you're not like, I don't know, making your own ice cream every day or every week even. So, maybe that's really only for the advanced dessert makers. If somebody really wants something that's affordable just to make some tasty frozen treats at home, maybe it's just for the summertime even, what's the best place to start?

冰棒模具与夏日配方

玛丽莲·昂: 是的,你知道,在家里制作冰冻甜点最简单且最便宜的方法之一就是使用冰棒模具。我们在 13 到 15 美元的价格区间有很多推荐。有些是可爱的形状,你可以做成鲨鱼形状,但你也可以只做非常经典、易于食用的冰棒。实际上,我们在网站上有很多不是很贵的推荐。我想我们稍后会讨论冰淇淋机,但我们最推荐的产品是 60 美元。所以,当然有办法在不花太多钱的情况下在家里开始尝试。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, you know, one of the easiest and cheapest ways to make frozen treats at home is popsicle molds. And we have tons of picks in the $13 to $15 range. Cute little shapes, you can make sharks, but also you can just make really classic, easy to eat popsicles. And we actually have quite a few picks across our site that aren't super expensive. We'll get into ice cream machines later, I think, but our top pick is $60. So, there's ways to get started at home without spending a ton, for sure.

凯拉·布莱克威尔: 好的,那么现在让我们来谈谈冰棒模具。什么才算是一个好的模具?为什么不直接从离你最近的超市或像折扣家居用品店购买任何现有的模具呢?

Original English

Kyra Blackwell: Okay, so now let's talk about ice pop molds. What even makes a good one and why not just buy whatever molds are available at your closest supermarket or like a discount home good store?

玛丽莲·昂: 嗯,我们推荐的那些,它们脱模非常容易,容易填充,而且不容易损坏。我们对其中一些进行了多年甚至很多年的测试,它们能很好地承受频繁进出冰箱的考验,这对于塑料来说可能是一件难事。而且很多模具非常容易清洗,我们对所有这些指标都进行了测试。这些日常使用的特性让它们变得非常容易上手。

Original English

Marilyn Ong: Well, so the ones we recommend, they remove really easily, they're easy to fill, they're not going to break as easily. We've tested them over some of them over years and years and they hold up going in and out of the freezer all the time, which can be hard on plastic. A lot of them are easy to clean, you know, we test for all of that. Everyday use stuff that makes them really easy.

凯拉·布莱克威尔: 对。而且它们可以是很有趣的形状。

Original English

Kyra Blackwell: Right. And they can be fun shapes.

玛丽莲·昂: 是的。我们测试了非常多有趣的形状。

Original English

Marilyn Ong: Yes. We have tested so many fun shapes.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那么,我们推荐哪些呢?

Original English

Christine Seraclaset: So, which ones do we recommend?

玛丽莲·昂: 我们目前推荐一款大约 15 美元的 Tovolo 模具。它们非常容易填充。你可以一次只拔出一个,所以你不需要一次吃掉六个冰棒。你拔出一个,把它放在水下冲洗大约 15 秒,它就会滑出来。那些真的非常好。另外,我不知道你还记得**奥特冰棒(Otter Pops)**吗?你小时候吃过奥特冰棒吗?

Original English

Marilyn Ong: So, we have currently a Tovolo mold that's like $15. They're super easy to fill. You can pull them out one at a time, so you don't have to eat six popsicles at once. You pull it out, you run it under water for like 15 seconds, and it slides right out. Those are really great. So, I don't know if you remember Otter Pops? Did you have Otter Pops growing up?

凯拉·布莱克威尔: 没有,我小时候没有吃过奥特冰棒。

Original English

Kyra Blackwell: No, I did not have Otter Pops.

玛丽莲·昂: 那果味棒冰(Flavor Ices)呢?也没有?

Original English

Marilyn Ong: Flavor Ices? No?

凯拉·布莱克威尔: 棒冰吃过。

Original English

Kyra Blackwell: Ices.

玛丽莲·昂: 这就对了。好的。

Original English

Marilyn Ong: there we go. Okay.

凯拉·布莱克威尔: 所以,对于那种像管状的东西,我们有硅胶推荐款,你可以在里面装填液体。这就是关键,对吧?你只需在里面装满果汁。如果想要的话,这可以变得非常非常简单。你把它装满然后冷冻。你甚至可以把它们侧着放。虽然感觉有点危险,但它不会溢出来。它会冻成一个小管状的东西,你可以把它挤出来吃。所以,我们有一款来自 Chef'n 的推荐,属于这类模具。我们还有这些非常可爱的 Zoku 猫狗形状冰棒模具,或者这些鲨鱼模具。它们的细节做得非常好。而且它们非常招人喜欢。有很多的选择。

Original English

Kyra Blackwell: So, that kind of like tube, we have silicone picks where you fill it with And this is the thing, right? You can just fill it with juice. Like it can be really, really easy if you want it to. You fill it up and freeze it. You can even lay them on their side. It feels a little precarious, but it won't spill. And it'll freeze into like a little tubey thing, and you can squeeze it out and eat it. So, we have a pick from Chef'n that are those kinds of molds. We have these really cute Zoku cat and dog pop molds, or these shark ones. They have really great details. And they're adorable. So, lots of options.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我很喜欢 Zoku 的冰棒模具。在我孩子们还很小的时候,我就买过这些。我喜欢它们的一点是它们足够小,适合蹒跚学步的孩子,所以你不会得到一个巨大的冰棒,而且它们的形状非常有趣。我们是收到这件礼物的,我认为它们是非常棒的礼物,比如作为夏天生日派对的礼物。

Original English

Christine Seraclaset: I love the Zoku pop molds. I had those when my kids were really little. The thing I liked about them is that they're small enough for toddlers, so you're not getting this huge ice pop, and they are such fun shapes. We were given one as a gift, and I think they make great gifts, like for a summer birthday party.

玛丽莲·昂: 确实。

Original English

Marilyn Ong: Totally.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那你目前有什么最喜欢的冰棒配方吗?

Original English

Christine Seraclaset: have like a favorite recipe for ice pop at this point?

玛丽莲·昂: 我们今年用一个非常棒的配方进行了测试。萨曼莎·塞内维拉特纳(Samantha Seneviratne)有一个椰浆冰棒配方。它非常棒,但我们想把它简化,因为我们在测试中要做成千上万个。所以,我们没有使用椰奶和重奶油,而是直接使用了椰奶。然后再使用椰子奶油(cream of coconut),这就像是 Coco Lopez 那种,属于甜炼乳的椰子版本。是的,完全正确。然后我们没有加入椰子丝,而是放入了芒果块

Original English

Marilyn Ong: So, we tested with a really great recipe this year. So, Samantha Seneviratne has a coconut cream popsicle recipe. It's excellent, but we wanted to simplify because we're making a bajillion of them for testing. So, instead of using coconut milk and heavy cream, we just used coconut milk. And then you use cream of coconut, which is like the Coco Lopez, like the coconut version of sweetened condensed milk. Yes, exactly. And then instead of coconut shreds, we put in chunks of mango.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 哦,天哪。

Original English

Christine Seraclaset: Oh, yeah.

玛丽莲·昂: 因为这也是我们测试的一部分,目的是看看这些模具如何处理冰棒里的大块水果。它的味道太棒了。芒果和椰子真是完美的组合。它恰好也是素食的,因为我们只使用了椰奶。

Original English

Marilyn Ong: Because we also that's part of our testing is to see how these molds handle big chunks in the Popsicles. And it was delicious. Mango and coconut is such a great combo. It happens to be vegan because we just use coconut milk.

凯拉·布莱克威尔: 深得我心。

Original English

Kyra Blackwell: Speaking my language.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 是的,我整个夏天都会用这个配方。我非常兴奋。

Original English

Christine Seraclaset: Yeah, I'm going to be using that recipe like all summer long. I'm very excited.

玛丽莲·昂: 你们肯定会喜欢的。我是一定要尝试做这个的。那么对于有“经典意识”的人,有没有推荐的模具?你们有这方面的推荐吗?

Original English

Marilyn Ong: are going to love that. I'm definitely making that one. What about a mold for somebody who's classic conscious? Do you have a pick for that?

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 好的,我们非常兴奋,因为今年我们终于找到了一个我们非常喜欢的金属模具

Original English

Christine Seraclaset: Okay, so we are so excited because this year we finally found a metal mold that we love.

凯拉·布莱克威尔: 哦。

Original English

Kyra Blackwell: Ooh.

玛丽莲·昂: 这些年我们测试了非常多的金属模具。你知道,其中一些会漏水,另一些在使用时,你可以想象要如何从金属模具中取出一个冰块。你无法弯曲它,你会遇到各种麻烦,但我们找到的这一个,冰棒可以直接滑出来。你确实需要把它在水下冲洗几秒钟。非常容易使用。

Original English

Marilyn Ong: We've tested a lot of them over the years. You know, some of them leak, some of them are really you can imagine trying to get like a cube out of a metal mold. You can't bend it, you get you know, but this one the Popsicles just slide right out. You do need to rinse it under water for like a few seconds. So easy to use.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 哇。它会自带冰棒棍吗?

Original English

Christine Seraclaset: Wow. Does that come with its own sticks as well?

玛丽莲·昂: 你可以买一整套。他们确实有卖那种末端带有硅胶套的金属冰棒棍。

Original English

Marilyn Ong: can get a set. They do sell like metal sticks with little silicone holders at the end.

凯拉·布莱克威尔: 等一下,冰棒模具通常不自带棍子吗?

Original English

Kyra Blackwell: Wait, do Popsicle molds not usually come with their own sticks?

玛丽莲·昂: 我们推荐的所有产品都自带。这款金属推荐款会配有木质冰棒棍,当你用完所有的木棍后,你需要补充它们,但你也可以购买带有金属棍的套装。

Original English

Marilyn Ong: All of our picks do. This metal pick it'll come with wooden Popsicle sticks and then you would have to replenish those wooden sticks later once you get through them all, but you can also buy the set with the metal sticks.

凯拉·布莱克威尔: 那么这个金属模具是那种经典的形状吗?

Original English

Kyra Blackwell: And is this metal one like the classic shape?

玛丽莲·昂: 是的。他们也卖其他形状,但我们测试的这个品牌是 Eco Zoey。这是我们最终感到非常满意的品牌。

Original English

Marilyn Ong: Yes. They sell other shapes, too, but we tested this is the brand is Eco Zooey. That's the brand that we finally felt really satisfied with.

刨冰与沙冰设备评测

凯拉·布莱克威尔: 你在冷冻任何东西时会用到搅拌机吗?

Original English

Kyra Blackwell: Do you use your blender for any for anything that you're freezing?

玛丽莲·昂: 会的,我是说搅拌机很棒。你知道,有常见的奶昔、沙冰、奶昔。你绝对可以用它做出像冰爽有趣的甜点。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, I mean blenders are great. You know, there's the usual smoothies, slushies, milkshakes. You can definitely make like icy fun treats.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我想我们实际上收到了来自 Wirecutter 资深特约撰稿人**莱斯利·斯托克顿(Leslie Stockton)**的推荐,这是一段关于你只需要搅拌机就能制作的冰冻甜点的语音备忘录。让我们来听听看。

Original English

Christine Seraclaset: I think we actually have a recommendation from Wirecutter's senior staff writer Leslie Stockton a voice memo on a frozen treat that you only need a blender for. Let's listen to that.

莱斯利·斯托克顿: 我最喜欢的夏日甜点之一是铺在西米露/波霸上的西瓜沙冰。当 Wirecutter 在早期的时候,你知道,我们在曼哈顿下城有一个很小的办公室,拐角处就有一家波霸奶茶店,他们做一种西瓜沙冰,只用在搅拌机里把西瓜块和冰块搅拌均匀,直到它变成沙冰状,然后倒在波霸上。在炎热的夏天,这绝对是最令人清爽的东西。有时我会在上面榨一些青柠汁,而且如果你是在举办派对,你可以把波霸换成一些龙舌兰酒,这样能增添一点乐趣。总之,我很喜欢它。非常清爽。虽然谈不上有什么突破性,但它确实是把简单的原料发挥出了超乎想象的效果。好了,再见。

Original English

Leslie Stockton: One of my favorite summertime treats is a watermelon slushy over boba. When Wirecutter you know, in the early days, we had a tiny office in downtown Manhattan and there was a boba tea place right around the corner and they made a watermelon slushy where they just blended watermelon cubes and ice in a blender until it was, you know, slush-like and then they would pour it over boba and in the dead of summer, it was the most refreshing thing possible. Sometimes I would squeeze some lime over it and if, you know, you're having a party, you can swap out the boba for some tequila and have like a little fun time with it. Anyways, I love it. It's refreshing. It's not groundbreaking or anything, but it is more than the sum of its parts. All right, bye.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [音乐] 那么,除了冰棒模具和冰淇淋机,我们还推荐什么?

Original English

Christine Seraclaset: [music] So, what else do we recommend besides ice pop molds and ice cream makers?

玛丽莲·昂: 好的,这几年我最喜欢的产品之一是 KitchenAid 制作的这款很棒的刨冰配件,这太棒了,因为你的 KitchenAid 厨师机拥有如此强大得令人惊叹的电机,对吧?所以你直接把它装上去就行了。刨冰确实需要很大的马力,但你可以让你的 KitchenAid 发挥用处。你需要预先冻好冰块。你可以冻纯水做刨冰,然后往里面加糖浆之类的东西。

Original English

Marilyn Ong: Okay, so one of my favorites of the last few years is KitchenAid makes this great shaved ice attachment, which is awesome because your KitchenAid mixer is this like amazingly strong motor, right? So, you can just attach this to it. It does take a lot of power to shave ice, but you can put your KitchenAid to use. You pre-freeze pucks of You can do like plain water and shave ice and then add syrups and stuff to it.

凯拉·布莱克威尔: 哦,这就像 bingsu,就像韩国的那种刨冰甜点。

Original English

Kyra Blackwell: Oh, it's like bingsu, like that Korean dish.

玛丽莲·昂: 是的,没错。Bingsu 或者不同文化背景下的各种刨冰。你也可以冷冻一盘牛奶,当机器把它刨开时,它看起来实际上就像一层层的雪。所以,如果你去过冰沙店之类的地方,他们管它叫雪花冰(shaved snow)。然后你加上你的炼乳、芒果、草莓,非常美味。

Original English

Marilyn Ong: Yes, yes. Bingsu or tropping or what the different cultures of shaved ice. You can also freeze like a puck of milk and then when it shaves it, it's actually kind of like sheets of snow. So, if you've ever been at a bingsu place or something, they call it shaved snow. And then you add your condensed milk or mango, strawberry, delicious.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 听起来太好吃了。

Original English

Christine Seraclaset: That sounds so good.

玛丽莲·昂: 尝试这个非常有趣,而且很容易调整原料,以保持无乳制品,或是让它更轻盈、更清爽。

Original English

Marilyn Ong: really fun to experiment with and so easy to tailor ingredients to keep things dairy-free, to keep things lighter and more refreshing.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那如果你没有 KitchenAid 呢?

Original English

Christine Seraclaset: So, what if you don't have a KitchenAid?

凯拉·布莱克威尔: [笑声] 你在家里试过其他设备吗?

Original English

Kyra Blackwell: [laughter] Have you tried some stuff at home?

玛丽莲·昂: 我们确实试过。我实际上想测试一下 Hawaiian Shaved Ice 生产的一款机器。价格是 100 美元。叫做 Hawaiian Shaved Ice Home Pro。我很奇好奇。这看起来像是市场上较有竞争力的一款产品。但它用起来并不是很好。我知道,它不如 KitchenAid 的配件好用。

Original English

Marilyn Ong: We did, actually. I wanted to check out so Hawaiian Shaved Ice makes a machine. It's $100. It's called the Hawaiian Shaved Ice Home Pro. And I was curious. That seemed like one of the more competitive ones on the market. But it did not work great. I know. Not as good as the KitchenAid attachment.

网红单品 Ninja Creami 的争议

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我必须问一下另一款设备,Ninja Creami。我在 Instagram 上被这个广告反复刷屏。我的关注列表里有很多去健身房的人、举重运动员等。我认为它在那些试图制作“健康冷饮”的人群中非常受欢迎。我们测试过了,但我认为我们并不推荐它。能告诉我更多原因吗?

Original English

Christine Seraclaset: I have to ask about a different device, the Ninja Creami. I am served this constantly on Instagram. I have a lot of, you know, gym people, weightlifters, and stuff. And I think it's very popular with people who are trying to make, quote unquote, healthy treats. We've tried it. I don't think we recommend it. Tell me more.

玛丽莲·昂: 我们确实测试了它,是的,我们不推荐它。原因如下:首先,稍微退一步看,Creami 的工作原理与普通冰淇淋机基本相反。通常,你制作液体基底,冷藏它,然后把它倒入冰淇淋机,冰淇淋机会旋转并将其冷冻成冰淇淋。而 Ninja Creami 的工作方式相反。你需要做好液体基底,但你需要先把它冻成一块冷冻基底硬块。然后你把它放进机器,机器的刀头基本上会反复向下钻入那个基底。通常,它必须重复运行好几次才能从坚硬的冻结块中获得那种蓬松、柔软的冰淇淋质地。它做出来的冰淇淋其实相当不错。但是,我们的测试人员会闻到很多电机的焦煳味。我们甚至还尝到了一点烧焦的塑料味。而且,如果你去网上阅读评论,会有很多人发现他们的冰淇淋里有塑料刨花。是的,就是它的旋转钻孔机制,我是说它的运作强度太大了,要在冻结的硬块中向下钻孔。如果它离塑料容器太近,就会磨损容器。

Original English

Marilyn Ong: We did try it. And yeah, we don't recommend it. And here's why. Okay, so back up for a second. The Creami works kind of the opposite of ice cream makers. So usually, right, you make a liquid base and you chill it and then you pour it into your ice cream maker and the ice cream maker spins and freezes it into ice cream. The Ninja Creami works the opposite way. So you make your liquid base, but then you freeze it first into like a block of frozen base, and then you pop that into the machine and the machine basically drills down into that base repeatedly. Usually it has to do it several times to get that kind of fluffy soft ice cream texture out of this hard block of frozen base. The ice cream that it makes is actually pretty good. But we're getting a lot of burning smells from the motor, probably. We're also tasting a little bit of burnt plastic. And then if you go online and you read reviews, there's a lot of people seeing plastic shavings in their ice cream. Yeah, just it the drill mechanism, I mean, it's going hard, right? It's drilling into this frozen puck of material. And if it gets too close to the plastic container,

凯拉·布莱克威尔: 有什么办法可以避免这种情况吗?比如克里斯蒂娜之前...

Original English

Kyra Blackwell: Is there any way to avoid that? Like Christine was was

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我...

Original English

Christine Seraclaset: I

凯拉·布莱克威尔: [笑声]

Original English

Kyra Blackwell: [laughter]

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我对这个一直非常好奇。这就像是那种我想买,但我知道你们不推荐的产品,所以我心想:我要怎么说服自己不要买它?

Original English

Christine Seraclaset: have been, okay, I have been very curious about this. It's like one of those things where I want to get it, but I know you don't recommend it. So I'm like, how am I going to talk myself out of it?

玛丽莲·昂: 有一个,他很喜欢它。

Original English

Marilyn Ong: has one. He loves it. Like

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我最近看到你可以购买适合放入 Creami 的金属内胆罐。你们试过那些吗?

Original English

Christine Seraclaset: I did see recently you can buy metal canisters that fit into the Creami. Have you tried those?

玛丽莲·昂: 我们还没有测试过,但这会是一个值得尝试的好东西。

Original English

Marilyn Ong: We have not, but that would be a good thing to try.

凯拉·布莱克威尔: 你为什么认为这款机器在那些试图吃得更健康、制作更健康冷饮的人群中如此受欢迎?

Original English

Kyra Blackwell: Why do you think this machine is so popular with people who are trying to eat healthier and make healthier treats?

玛丽莲·昂: 所以,我的猜测是,先冷冻某些材料然后向下旋转钻孔会给你带来更多的质地余地。通常在冰淇淋机里,你需要特定比例的脂肪、糖和液体,才能让结晶以你想要的方式形成,并使质地呈现出那种丝滑奶油状的冰淇淋口感。所以,Ninja Creami 所做的是,比如如果你加入,你知道的,我不在那个圈子里,但我猜测可能是乳清蛋白粉之类的,Ninja 只是在将其完全粉碎,因此它能让你更容易地获得美味且易于入口的质地,而不受一般冰淇淋机为做出美味冰淇淋所要求的各种常规原料限制。

Original English

Marilyn Ong: So, my guess is freezing something first and then drilling down into it gives you more leeway with the texture of what you're making. So, in an ice cream maker, you kind of need a certain blend of fat and sugar and liquid for the crystals to form the way you want them to and for the texture to set up in that creamy silky ice creamy way. So, what the Ninja Creami does is, like if you're adding, you know, I'm not in that world, but I'm guessing exactly. I'm like whey powders, the Ninja is just pulverizing it all and so it's going to give you a little more leeway with getting a texture that tastes yummy and like goes down easy without all the usual constraints that an ice cream maker requires in order to spin the ice cream into something yummy.

凯拉·布莱克威尔: 让我们把所有 Ninja 的产品都讲一下,因为我们在讨论 Ninja。所以,Ninja Creami,不行,你不推荐。那 **Ninja 的沙冰机(slushy maker)**呢?我想我们测试过这款,对吧?

Original English

Kyra Blackwell: Let's cover all the Ninja things because we're talking about Ninja. So, Ninja Creami, no, you don't recommend. What about the Ninja slushy maker? I think we tested this, right?

玛丽莲·昂: 是的,我们的一位作者麦基(Mackie)测试了 Ninja 的沙冰机。我们实际上在测试厨房里也测试了它。我们在里面尝试了写不同的东西,我们非常喜欢那个家伙。你知道的,我们对 Ninja 有时是很挑剔的。我们不总是想喜欢他们的东西。他们非常热衷于制造那些不符合常规分类的电器。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, one of our writers, Mackie, tested the Ninja slushy. We actually and we tested it in the test kitchen, too. We tried a few different things in it and we loved that thing. You know, like we didn't Ninja so tough. We don't always want to love their stuff. They're like all about making appliances that don't fit into the categories.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 但那款沙冰机真的很棒。我想我们在里面做过** Dr Pepper 沙冰**,或者是某种苏打水沙冰。它可能有点敏感。比如冷冻玛格丽特,对吧?这是人们喜欢用这些沙冰机制作的主要饮品。你必须把酒精和糖的比例控制得非常精准。所以,对于酒精配方,你确实需要进行一些调整。它使用起来非常方便,清洗也很容易。清洗部分刚开始看起来可能有点吓人,对吧?你看着这台巨大的机器,里面到处都是沙冰。但是,你可以把部件拆出来冲洗,而且很多配件都是适用于洗碗机的。

Original English

Christine Seraclaset: But the slushy was great. We did I think like a Dr. Pepper slushy in it or some kind of soda slushy in it. It can be a little touchier. So, margaritas, right? Like frozen margaritas, that's like one thing people love to use these slushy machines for. You have to real I know. You have to really get the alcohol and the sugar right. So, you just you have to do some tinkering with the alcohol recipes for sure. It was pretty easy to use. It was pretty easy to clean. The cleaning part feels intimidating, right? You're staring at this giant machine that has slush all over the insides of it. But, you can pull things out and rinse them, and a lot of the stuff is dishwasher safe.

凯拉·布莱克威尔: 所有的 Ninja 产品在我看来都非常巨大。我觉得我的厨房容纳不下这些尺寸的电器。我没有足够的台面空间。

Original English

Kyra Blackwell: All of the Ninja products seem very big to me. Like, I feel like my kitchen can't accommodate these sized appliances. I don't have enough counter space.

玛丽莲·昂: 是的,我脑海中浮现出的画面是那种在地下室建了家庭影院,并且在地下室配了小厨房的人,他们邀请人们过来,就像是——“给你一杯沙冰,也给你一杯沙冰。”

Original English

Marilyn Ong: Yes, I'm picturing like the person with the basement theater and like a kitchenette in their basement and they're having people over like, "You [laughter] get a slushy, you get a slushy."

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 这就像是他们个性的一部分。

Original English

Christine Seraclaset: It's like part of their card.

玛丽莲·昂: 这确实是他们人设的一部分。

Original English

Marilyn Ong: It's It's part of their personality.

凯拉·布莱克威尔: [笑声]

Original English

Kyra Blackwell: [laughter]

玛丽莲·昂: 而且,这该有多好玩,对吧?绝对的。但是,是的,那台机器确实很大。不过,我也很好奇有没有办法做沙冰而不需要占用 2 平方英尺的台面空间。不知道你们有没有在 TikTok 上看到过,有那些捏捏沙冰杯(squeezy slushy cups)

Original English

Marilyn Ong: And like, how fun is that, right? Absolutely. But, yes, the machine is huge. But, yes, I was curious, too, if there's ways to make slushies with not taking up 2 sq ft of counter space. And I don't know if you all have seen on TikTok, there's like these little squeezy slushy cups.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我知道这个。这还没有进入我的推荐页面,但因为你提到了它,它很快就会出现在我的推送里了。

Original English

Christine Seraclaset: I have This has not made it into my feed, but it probably will because you're talking about it.

玛丽莲·昂: 没错,对吧?现在你的手机已经知道了。我打算把它们拿出来,因为我确实带了几个过来。主要有两种类型。在 TikTok 上非常火的是这一款捏捏杯。

Original English

Marilyn Ong: right? Now Now Now your phone knows. I'm going to pull it out cuz I actually brought some. So, there's a couple types. The one on on TikTok that's gotten really famous is this squeezy one.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 噢,所以它就像是...它几乎就像是像 7-Eleven 冰沙形状的杯子,但它实际上是被冻起来的。

Original English

Christine Seraclaset: Ooh. So, it's like a It's almost like a slushy like an ice pack 7-Eleven slushy shaped cup, but it's actually like frozen.

玛丽莲·昂: 是的,外面是可挤压的硅胶材质。整个杯子都可以被挤压。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, so it's squeezy silicone on the outside. The whole cup squeezes.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 你听到那个声音了吗?

Original English

Christine Seraclaset: Do you hear that?

凯拉·布莱克威尔: [笑声]

Original English

Kyra Blackwell: [laughter]

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 是的,这就像是一个 ASMR 沙冰杯。

Original English

Christine Seraclaset: Yeah, that's like an ASMR slushy cup.

凯拉·布莱克威尔: 我很喜欢。

Original English

Kyra Blackwell: I like it.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 它很酷。

Original English

Christine Seraclaset: It's cool.

玛丽莲·昂: 所以,你往里面放东西...你需要把它在冰箱里冷冻过夜。你从冰箱里拿出来,倒入液体,然后把它捏来捏去。

Original English

Marilyn Ong: So, you put stuff in it You pull it out of You have to freeze it overnight, and you pull it out of your freezer, and you pour stuff into it, and then you slush it around.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 把它挤一挤?

Original English

Christine Seraclaset: You squeeze it?

玛丽莲·昂: 是的,去挤压它。

Original English

Marilyn Ong: Yes, you squeeze it.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 这就对了。

Original English

Christine Seraclaset: There you go.

玛丽莲·昂: 是的,你们想试试吗?好啊。我这里有柠檬水和 Dr Pepper,你们想要哪一种?

Original English

Marilyn Ong: Yeah, do you want to try it? Yes. I have lemonade here and Dr. Pepper, what would you like?

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 呃,Dr Pepper。

Original English

Christine Seraclaset: Uh Dr. Pepper.

玛丽莲·昂: 好的。

Original English

Marilyn Ong: Yeah.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 嗯。它是即时成冰的吗?

Original English

Christine Seraclaset: Mhm. So, it's instant.

玛丽莲·昂: 它非常快。捏捏杯只需要几分钟就能做好。

Original English

Marilyn Ong: So, it's It's pretty fast. The squeezy one will do it in a couple minutes.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 好的。这款捏捏杯叫做 Frozen Magic。然后你这里的另外两款是 Zoku 的,它们外面很硬,是硬塑料外壳。

Original English

Christine Seraclaset: Okay. It's called Frozen Magic, is the squeezy one. And then the other two that you have here are Zoku, and they're like hard on the outside. It's like hard plastic.

玛丽莲·昂: 这些 Zoku 的杯子...

Original English

Marilyn Ong: these Zoku ones

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我该开始捏这个了吗?

Original English

Christine Seraclaset: Should I start squeezing this?

玛丽莲·昂: 是的。凯拉,你想试试 Zoku 的杯子吗?这些是硬塑料的,无法挤压,但原理是一样的。你把它冷冻过夜,然后往里面倒液体。

Original English

Marilyn Ong: Yeah. Cairo, would you like to try one of the Zoku ones? So these are hard plastic. They're not going to squeeze, but it's the same thing. You freeze it overnight and you pour liquid into it.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 给你也来点 Dr Pepper?

Original English

Christine Seraclaset: Dr. Pepper for you?

凯拉·布莱克威尔: Dr Pepper。

Original English

Kyra Blackwell: Dr. Pepper.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 全员 Dr Pepper。

Original English

Christine Seraclaset: Dr. Pepper all around.

玛丽莲·昂: 这些确实需要一分钟,尤其是 Zoku 的那些,因为你没有去捏里面的冷冻介质。你只是在等待它在杯壁上结晶。

Original English

Marilyn Ong: These do take a minute, especially the Zoku ones because you're not squeezing the like frozen material into it. You're waiting for it to kind of crystallize on the side.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 噢,我看到结冰了。

Original English

Christine Seraclaset: Oh, I see ice forming.

玛丽莲·昂: 真的开始结冰了吗?

Original English

Marilyn Ong: Is it forming really?

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 是的,真的。

Original English

Christine Seraclaset: Yeah, yep.

玛丽莲·昂: 所以对于这些 Zoku 的杯子,你会开始看到杯壁上结冰,你只需要把它刮下来就行了。

Original English

Marilyn Ong: So for these Zoku ones, you're going to start seeing like ice forming on the sides of the cup and you're just meant to scrape it down.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那么,我们现在在网站上推荐这些吗?

Original English

Christine Seraclaset: So do you do we recommend these on the site right now?

玛丽莲·昂: 还没有。大家这算是听到了内幕爆料。

Original English

Marilyn Ong: Not yet. People are getting an inside track into

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 是的。

Original English

Christine Seraclaset: Yes.

玛丽莲·昂: 只是幕后测试的早期体验。

Original English

Marilyn Ong: This is behind the scenes early advance.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 正在变成冰。这真的太神奇了。我的孩子们一定会喜欢的。

Original English

Christine Seraclaset: turning into ice. This is so fascinating. My kids would love this.

凯拉·布莱克威尔: 噢,是的。这些小家伙多少钱?

Original English

Kyra Blackwell: Oh, yeah. How much are these guys?

玛丽莲·昂: 好的,这款 Frozen Magic 捏捏杯售价是 11 美元。

Original English

Marilyn Ong: Okay, so the Frozen Magic Squeezy guy is $11.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那还不算糟。

Original English

Christine Seraclaset: Not bad.

玛丽莲·昂: 这些 Zoku 的杯子是 23 美元。

Original English

Marilyn Ong: These Zoku ones are $23.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我的已经变成沙冰了。

Original English

Christine Seraclaset: Mine is slushy.

玛丽莲·昂: 是的,Dr Pepper 口味的。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, it's Dr. Pepper. It's Dr.

凯拉·布莱克威尔: [笑声]

Original English

Kyra Blackwell: [laughter]

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [音乐] 好的,总结一下。如果你想在夏天尝试制作一些有趣的冷饮,但你又不想直接买一台冰淇淋机,你可以买非常棒的冰棒模具,价格在 10、15 到 20 美元不等,而且它们很耐用。如果你想做沙冰或奶昔,也可以直接用你的搅拌机,或者如果你想要刨冰,你也可以买 KitchenAid 的配件。

Original English

Christine Seraclaset: [music] Okay, so to recap, if you want to get into some fun frozen treats for the summer, but you don't want to just dive headfirst into buying an ice cream maker, you can get really great ice pop molds and those can range anywhere between 10 to 15 to $20, which is great and they're durable and they last. You could also use your blender if you want to make a slushy or a smoothie or if you want like a shaved ice deal, then you can get the attachment for the KitchenAid, too.

凯拉·布莱克威尔: [音乐] 广告之后,我们将深度探讨冰淇淋机。玛丽莲,我们稍后将找出为什么我们喜欢那款 60 美元的机器,以及在什么情况下可能值得升级到更昂贵的设备。我们马上回来。

Original English

Kyra Blackwell: [music] After the break, we are going to dive deep into ice cream makers. Marilyn, [music] we're going to find out why we like the $60 one and when it might be worth upgrading to something more expensive. We'll be right back.

冰淇淋机:工作原理与选购指南

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [音乐] 嗨,我们回来了。我们现在来谈谈冰淇淋机,但在我们开始之前,我们会从我们的特约撰稿人**基拉·莫里·约翰逊(Kira Murray Johnson)**那里获得一条建议,她非常喜欢在家里做冰淇淋。

Original English

Christine Seraclaset: Hey. we're back. We're going to talk about ice cream makers now, but before we do, we're getting a tip from our staff writer, Kira Murray Johnson, who loves making ice cream at home.

基拉·莫里·约翰逊: 阅读戴娜·克里(Dana Cree)所著的《Hello, My Name Is Ice Cream》改变了我制作冰淇淋的游戏规则。我从她的书里学到的最大窍门之一是使用葡萄糖浆来代替细砂糖。糖会降低水的冰点,所以冰淇淋需要相当多的糖来防止它冻结成一整块坚硬的冰块。葡萄糖的化学结构使得它在这个工作上比细砂糖更有效率。此外,它的甜度较低,所以你在保持良好挖取质地的同时,可以更好地控制冰淇淋的甜度。

Original English

Kira Murray Johnson: Reading Hello, My Name Is Ice Cream by Dana Cree has changed the ice cream making game for me. One of the biggest tips that I took away from her book is to use glucose syrup instead of granulated sugar. Sugar lowers the freezing point of water, so ice cream needs a good bit of sugar to keep it from freezing into one hard icy block. The chemical structure of glucose makes it more efficient at this job than granulated sugar. Plus, it's less sweet, so you can better control the sweetness of your ice cream while maintaining that nice scoopable texture.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [音乐] 玛丽莲,我们在讨论冷饮时不能不谈到冰淇淋机。

Original English

Christine Seraclaset: [music] Marilyn, we cannot talk about frozen treats without getting into ice cream makers.

玛丽莲·昂: 当然。

Original English

Marilyn Ong: Of course.

凯拉·布莱克威尔: [笑声]

Original English

Kyra Blackwell: [laughter]

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我个人拥有过几台冰淇淋机。现在,我的 KitchenAid 上装有冰淇淋机配件,我很喜欢它,但它已经在我的橱柜里放了三四年了。我想我只用过三次。我想知道,你认为冰淇淋机适合谁?在今天讨论的所有设备中,谁应该购买冰淇淋机?

Original English

Christine Seraclaset: I personally have had a couple of ice cream makers. Right now, I have the KitchenAid attachment for my KitchenAid, and I like it, but it has been sitting in my cupboard for three or four years. I think I've used it three times. I'm wondering, who do you think an ice cream maker is for? Like in this hierarchy of all these things that we've talked about, like who should be getting an ice cream maker?

玛丽莲·昂: 有几件事我想说。首先,我正想问你用的是哪一款,所以很高兴知道是 KitchenAid 的配件。我以前也有那款,它也经常被闲置。我们现在使用的是 Cuisinart ICE-21,这是我们冰淇淋机指南中的首选推荐,我们一直在使用它。拥有一台能搞定这件事的紧凑机器真的是太棒了。你设定好它,它就会自动运转。而且我还要说,我减轻了我们制作冰淇淋时的很多心理压力。完全是这样,任何对在家里做冰淇淋感到兴奋的人,这不需要是一件超级复杂的事情。我和我的孩子们达成了一个协议。我告诉他们:“如果你们自己动手做冰淇淋,你们想什么时候吃就什么时候吃。”

Original English

Marilyn Ong: Right. A couple things I will say. One, I was going to ask you which one you have, so it's good to know the KitchenAid attachment. I used to have that one, too, and also it sat a lot. We have the Cuisinart ICE-21 now, which is our top pick in the ice cream maker guide, and we use it all the time. It's just so nice to have like one compact machine that does it. You set it up, and it will just do the thing. And I also will say, I took a lot of the pressure off of the kind of ice cream that we make. Totally, anybody who's excited to make ice cream at home, it doesn't have to be a super complicated thing. I made a deal with my kids. I told them, "If you make the ice cream yourself, you can eat it whenever the heck you want."

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [笑声]

Original English

Christine Seraclaset: [laughter]

玛丽莲·昂: 我在生活中从未见过他们学习一项技能的速度比这更快的了。嗯,但这意味着我们坚持使用较简单的配方。我们不做蛋奶冻(custards)。所以我们通常不用分离蛋黄和蛋白,我们通常使用稍微简单的配方,搭配重奶油、奶油乳酪,或者做酸奶冰淇淋。但是,即使你保持简单,你也真的能做很多事情。我喜欢法式蛋奶冻风格的冰淇淋,但我对我孩子们一直以来做出来的东西也完全不反感。

Original English

Marilyn Ong: And I have never watched them learn to build a skill faster in my life. Um, but that means we stick to simpler recipes. We're not doing custards. So we're not usually separating yolks and whites and we're usually using slightly simpler recipes with heavy cream or cream cheese or we're doing frozen yogurts. But you really can do so much even if you're keeping it simple and I love like a French style custardy ice cream, but I am not mad at the stuff that my kids have been making.

凯拉·布莱克威尔: [笑声] 而且,这就是买它的理由吗?就像它只是做冰淇淋过程中的一种乐趣?就像你刚才说的,你可以调整原料,可以让它更健康,但我可以在商店里买到非常好吃的冰淇淋,而且我觉得去买优质牛奶、好的香草以及所有原料,最后算下来反而有点贵。在这里,我倒成了冰淇淋的“泼冷水者”。

Original English

Kyra Blackwell: [laughter] Also, is that the reason to get it? Like it's just fun to make your own ice cream? Like you said earlier like you can tweak the ingredients, you can make it healthier, but I can buy some really great ice cream at the store and I feel like to go buy nice milk and good vanilla and like all the ingredients it ends up being kind of expensive. Here I am being like the Debbie Downer on ice cream.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [笑声]

Original English

Christine Seraclaset: [laughter]

凯拉·布莱克威尔: 但我只是好奇,当我可以在商店买到极好的香草冰淇淋时,我为什么要在我的冰淇淋机里做香草冰淇淋呢?你知道的。

Original English

Kyra Blackwell: But I'm just curious, I kind of felt like why would I make vanilla ice cream in my ice cream maker when I can buy great vanilla ice cream at the store, you know?

玛丽莲·昂: 是的,我想这只是一类工具,如果你是那种喜欢实验的人,这会成为你在夏天犒劳自己的非常有趣的方式。比如对我们的家庭来说,我们会去采摘浆果,对吧?我们回来后会有大量的蓝莓。我们做了蓝莓酸奶冰淇淋。我们还有大量的树莓。树莓冰淇淋是我孩子们最喜欢的口味之一,所以他们每年夏天都会做这个。我们还会买凤梨。大家知道这个吗?在 Wirecutter,我们每年都会收到一个周年纪念凤梨(anniversary pineapple)

Original English

Marilyn Ong: Yeah, I mean I think it's just one of those tools where if you're the type of person who enjoys experimenting, it is going to be a really fun way to treat yourself over the summer. So for our family, we go berry picking, right? We come back and we have tons of blueberries. We made blueberry frozen yogurt. We had tons of raspberries. Raspberry ice cream is one of my kids' favorite flavors, so they make that every summer. We get a pineapple. Do people know this? At Wirecutter, we get an anniversary pineapple every year.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我想这是在节目中第一次提到这件事。

Original English

Christine Seraclaset: I think it's the first time it's come up on the show.

玛丽莲·昂: 是的,它是直接从夏威夷寄过来的。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, it's shipped straight from Hawaii.

凯拉·布莱克威尔: 是的,它们是从夏威夷空运过来的。

Original English

Kyra Blackwell: Yeah, they are shipped from Hawaii.

玛丽莲·昂: 是的,它们非常好吃,我喜欢用它来做冰淇淋,我会用果核和果茎来做凤梨糖浆,然后我有的时候会把它淋在刨冰上。我们真的很喜欢家里有这种不同的食材流转,对吧?而我恰好就是那种非常喜欢折腾的人,比如把这个扔进一桶冰淇淋里看看会发生什么,或者前几天有人带了太多蛋奶酒过来,那我们就把它做成冰淇淋吧。

Original English

Marilyn Ong: Yes, they're delicious and I like to make ice cream with that and I will use the pips and the stems to make a pineapple syrup which then I will sometimes put on the shaved ice. We really enjoy having this kind of arsenal of different things to like ingredients flow through our homes, right? And I'm just the kind of person who really enjoys playing with let's throw this into a batch of ice cream and see what happens or someone brought over too much eggnog the other day, let's turn that into ice cream.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 噢,我喜欢这个。所以这也可以成为一种利用你可能没其他用途的剩余物资的方式。

Original English

Christine Seraclaset: Ooh, I like that. So it can be a way to kind of use up things that you maybe don't have a use for otherwise.

玛丽莲·昂: 是的,只是为了和你屋子里有的东西一起玩出乐趣。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, just to have fun with the things that are flowing through your house.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [音乐] 好的,你刚才谈到了普通冰淇淋机和我们前面讨论的 Creami 的区别。也许你可以再深入解释一下。比如,它是如何运作的?因为我们推荐了几款不同类型的冰淇淋机。主要的推荐款 Cuisinart,是你需要把碗放进冰箱冷冻。然后还有另一种使用了所谓的**压缩机(compressor)**的类型。

Original English

Christine Seraclaset: [music] Okay, so you talked a little bit earlier about the difference between how an ice cream maker makes ice cream versus the Creami that we talked about earlier. Maybe you can get just get into it a little bit more. Like, how is it actually working? Cuz there's a couple different types of ice cream makers that we recommend. Like, the main one, the Cuisinart, is you put it into the freezer. And then there's a different type that uses what is called a compressor.

玛丽莲·昂: 是的。

Original English

Marilyn Ong: Yes.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那么,请解释一下这两者之间的区别。

Original English

Christine Seraclaset: So, explain the difference between those two.

玛丽莲·昂: 基本的原理是,你把你的液体冰淇淋基底倒进你的冰淇淋机。通常它有一个桶,这个桶会有一个非常冷的冷冻表面。通常里面会有一个东西去刮这个桶的内壁。我们称之为搅拌器(dasher)。所以,你的奶油在里面,它在变冷,然后它黏在桶壁上,接着那个搅拌器就把冷冻的冰淇淋从桶壁上刮下来,重新混回混合物里。随着时间的推移,你就得到了这种旋转的、蓬松的、美丽的冰淇淋。我们最推荐的 Cuisinart ICE-21 使用的是需要放进冰箱的隔冷桶。双层金属桶,里面有液体,冷冻后会变得非常冷,然后就在你准备好搅拌冰淇淋的时候把桶从冰箱里拿出来,它就会快速冷冻你的混合物。我们推荐的其他机器大部分是 Whynter 品牌的。就像你说的,它们有压缩机,这有点像你的冰箱或空调的核心,对吧?它通过循环制冷剂来制造冷量。因此,那些机器需要插电。你不需要提前把桶冷冻过夜,因为它们内部有冷冻桶的机制。通常,我们推荐的 Whynter 中端压缩机机型,价格在 200 到 300 美元左右,它们搅拌冰淇淋的时间实际上比 Cuisinart ICE-21 还要长一点,因为压缩机需要时间开始运转。而我们那款售价 800 美元的奢华款,它的运转速度非常快,和 Cuisinart ICE-21 一样快。它们有不同的优缺点。我刚刚提到,我们的首选推荐 Cuisinart ICE-21 实际上非常快,因为你直接从冰箱里拿出冰好的桶,它从一开始就是冻好的。但是,你知道,在冰箱里放一个冷冻桶可能是一件麻烦事。

Original English

Marilyn Ong: The So, the basic thing, you're putting your liquid ice cream base into your ice cream maker. And usually it's like a bowl, and that bowl will have a really cold freezing temperature surface. And usually there will be something in there that is scraping the side of the bowl. We call it a dasher. So, your your cream's in there, it's chilling, and then it's like sticking to the bowl, and then that dasher is scraping the frozen ice cream off the sides of the bowl and back into the mixture. And as it does that, over time, you get this swirly, whippy, beautiful ice cream. So, our top pick, the Cuisinart ICE-21, they use insulated bowls that you have to stick in your freezer. Double-walled metal bowl, and inside is a liquid that, when it freezes, it gets really cold, and then you pull it out of the freezer just as you're ready to to churn your ice cream, and it will freeze your concoction nice and quick. Other machines that we recommend, most of them are the brand Whynter. Just like you said, they have a compressor, which is kind of like the core of your refrigerator or your air conditioner, right? It's like circulating coolant to create like this coldness. And so, those machines, you plug them in, you You have to freeze them overnight, and they have a mechanism inside that will chill the bowl. Often, our kind of like medium-range compressor picks from Whynter, they're like two to $300, and they actually take a little bit longer than the Cuisinart ICE-21 to churn your ice cream because it takes time for the compressor to start working. Our fancy $800 one, that one works so fast that it's just as fast as a Cuisinart ICE-21. And they have different pros and cons, you know, I just mentioned our top pick, the Cuisinart ICE-21, is actually quite fast cuz you're pulling it out of the freezer, and it's just frozen from the get-go. But, you know, it can be a pain to store a freezer bowl in your freezer.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 这就是我从来不做冰淇淋的原因,因为我的冰箱里没有空间。而且我总是忘记,哦,然后我不想花时间等它冷冻。

Original English

Christine Seraclaset: that's why I never make the ice cream cuz I don't have room in my freezer. And then I'm all I always forget, oh, you know, and then it's like I don't want to wait for it to freeze.

玛丽莲·昂: 是的,我想说在夏天,我们一直把冷冻桶放在冰箱里。我们把它拿出来使用,清洗它,然后直接把它塞回冰箱。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, I will say in the summertime, we store our freezer bowl in the freezer at all times. And we pull it out and we use it, and we wash it, and then we just stick it back in the freezer.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 如果最推荐的、价格 60 美元的 Cuisinart,比售价 800 美元的升级推荐款更快,那你为什么要付 800 美元?

Original English

Christine Seraclaset: So, if the top pick, which is $60, which is the Cuisinart, is faster than the upgrade pick, which is $800, why are you paying $800? [laughter]

玛丽莲·昂: 它并不比 800 美元的推荐款更快。它是比我们推荐的 200 到 300 美元区间的机器快一些。同样,这取决于人们在寻找什么。我要问任何准备购买冰淇淋机的人的第一件事是,你喜欢什么质地的冰淇淋?你喜欢浓郁、有嚼劲的冰淇淋,还是喜欢非常蓬松、轻盈、有拉丝感的冰淇淋?因为我们推荐的不同机器做出来的质地会有细微的差别。

Original English

Marilyn Ong: So, it's not faster than the $800 pick. It's it's a little bit faster than the two to $300 range machines that we recommend. I again, some of it just comes down to what people are looking for. One of the first things that I'm going to ask anyone who's getting ready to buy an ice cream maker is what texture of ice cream do you love? Do you like dense, chewy ice cream, or do you like the really fluffy, airy, stretchy style of ice cream? Because the different machines that we recommend kind of produce slightly different textures.

凯拉·布莱克威尔: 告诉我们具体的细节吧。

Original English

Kyra Blackwell: Give us the the breakdowns.

玛丽莲·昂: Cuisinart ICE-21 制作的冰淇淋稍微更浓郁、更有嚼劲一些。我们推荐了两款 Whynter 的机器。其中 Whynter ICM-201SB(很可爱的名字)制作出来的冰淇淋质地更轻盈、更蓬松。所谓的“膨胀率(overrun)”是指在搅拌过程中混入冰淇淋中的空气量。膨胀率较高的冰淇淋在搅拌过程中会有更多的空气被打入,从而呈现出一种更蓬松、类似棉花糖的质地。而 Whynter ICM-15LS 做出来的冰淇淋稍微更浓郁一些,与 Cuisinart 更相似。所以,在我们的两款压缩机推荐款中,你可以根据你想要的冰淇淋质地来进行选择。但是,这两款 200 到 300 美元的机器的优势在于,因为你不需要冷冻桶,你可以一锅接一锅地连续制作。在 Cuisinart 这种碗式冰淇淋机上,你在做完一锅后必须重新冷冻那个桶。所以,你得等到第二天才能做下一锅冰淇淋。

Original English

Marilyn Ong: So, the Cuisinart ICE-21 produces slightly denser, richer, chewier ice cream. We have two Whynter machines that we recommend. The So, the Whynter ICM-201SB, lovely name. That one makes more light-textured ice cream. It's more fluffy, more airy. What they call overrun is the air that gets added to ice cream when it's being churned. A higher overrun ice cream will have more air whipped into it in the turning process, and that will be kind of a fluffier, marshmallowier ice cream texture. And then the Whynter ICM-15LS makes slightly denser ice cream, and that's more similar to the Cuisinart. So, with our two compressor picks, you can kind of choose what ice cream texture you're kind of gearing towards. But the benefit of the two to $300 machines is because you don't have to freeze the bowl, you could make batch after batch after batch after batch. On the Cuisinart bowl-style maker, you'd have to freeze the bowl again after making a batch. So, you'd have to wait the next day to make your next batch of ice cream.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我有一个非常傻的问题。

Original English

Christine Seraclaset: I have a really dumb question.

玛丽莲·昂: 问吧。没有傻问题。

Original English

Marilyn Ong: Go for it. No questions are No dumb questions.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我知道这真的很傻,但我在店里买的所有冰淇淋都在非常具体的包装盒里。那你们在家里做好的冰淇淋是用什么装的呢?

Original English

Christine Seraclaset: I know it's really dumb, but I'm like every ice cream that I buy in the stores in a very specific container. What are you keeping the ice cream in at home?

玛丽莲·昂: 这是一个很好的问题。

Original English

Marilyn Ong: That's a great question. question.

凯拉·布莱克威尔: 我也在认真听。你把冰淇淋装在什么里?

Original English

Kyra Blackwell: I'm all ears. What do you keep the ice cream in?

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [笑声]

Original English

Christine Seraclaset: [laughter]

玛丽莲·昂: 说实话,我最终用了非常多打包用的夸脱塑料外卖盒。这实在是太方便了。

Original English

Marilyn Ong: I honestly have ended up using a lot of quart contain- like takeout quart containers. It's just so easy.

凯拉·布莱克威尔: 嗯哼。

Original English

Kyra Blackwell: Mhm.

玛丽莲·昂: 是的,我有时在做冰淇淋的时候,会把它放进我们在网站上推荐的玻璃保鲜盒里。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, I sometimes when I have made ice cream, I'll put it into like a glass storage containers that we recommend on the site.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 是的,我也完全这么做过。

Original English

Christine Seraclaset: Yeah, I've totally done that, too.

终极梦想机:Lello Musso Lussino

凯拉·布莱克威尔: [音乐] 好的,所以我们介绍了两款在 200 到 300 美元区间的 Whynter 压缩机设备。

Original English

Kyra Blackwell: [music] Okay, so we covered these two to $300 compressor units, these ones from Whynter.

玛丽莲·昂: 是的。

Original English

Marilyn Ong: Yes.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 告诉我们,谁应该考虑购买那款我们推荐的 800 美元的机器?

Original English

Christine Seraclaset: Tell us who should be thinking about this $800 machine that we recommend.

玛丽莲·昂: 是的。你们知道这台机器曾在《吉尔莫女孩(Gilmore Girls)》里出现过吗?

Original English

Marilyn Ong: Yeah. So, do you all know this machine was in the Gilmore Girls?

凯拉·布莱克威尔: 不知道。

Original English

Kyra Blackwell: No.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我的天啊,那是她在取消婚礼后收到的礼物。

Original English

Christine Seraclaset: Oh my god, it's the gift that she gets after she cancels her wedding.

玛丽莲·昂: 确实就是那台。是的。

Original English

Marilyn Ong: It totally is. Yeah, yeah, yeah. It is.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 它叫什么?

Original English

Christine Seraclaset: called? It's called

玛丽莲·昂: 叫做 Lello Musso Lussino。这是一款意大利机器,它的设计是为了做出更多的 **gelato(意式冰淇淋)**质地。你们喜欢 gelato 吗?

Original English

Marilyn Ong: It's the Lello Lello Musso Lussino. It's an Italian machine, and it is designed to produce more of a gelato texture, which Do you guys like gelato?

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我爱死意式冰淇淋了。这是我最喜欢的冰淇淋类型。

Original English

Christine Seraclaset: I love gelato. It's my favorite type of ice cream.

玛丽莲·昂: 好的,那你必须得买这台 800 美元的机器了。

Original English

Marilyn Ong: Okay, so you have to get the $800 machine.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我确实想买。[笑声]

Original English

Christine Seraclaset: I do. [laughter]

玛丽莲·昂: 而且这台机器,我是说,自从 2015 年我们开始测试以来,它每年做出来的冰淇淋质地都是最棒的。它是一台压缩机机器,而且它的压缩机工作速度非常快。同时,你也可以连续做很多锅。Lello 最大的缺点是它的搅拌碗不是可拆卸的。所以,当你做完冰淇淋后,你需要让残留的冰淇淋融化,舀出多余的部分,然后把它擦干净。

Original English

Marilyn Ong: And this machine, I mean just hands down every year that we've tested since 2015, has produced just the most gorgeous ice cream texture. It is a compressor machine and this compressor works really fast. Also, you can just do batch after batch after batch. The biggest flaw of the Lello is that the bowl is not removable. So, when you're done making your ice cream, you're letting it melt, you're scooping out all the excess and then you're wiping it down.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 什么?

Original English

Christine Seraclaset: What?

凯拉·布莱克威尔: 那太疯狂了。

Original English

Kyra Blackwell: That's wild.

玛丽莲·昂: 我知道,但它全是不锈钢材质。用料非常扎实,所以虽然听起来过程繁重,但它其实很容易就能擦得很干净、很迅速。

Original English

Marilyn Ong: I know, but it is all stainless steel. It's really high-quality material and so it really it sounds kind of intense, but it really is very it wipes away really cleanly, really quickly.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那么,这是给谁准备的?是不是适合那些对做出最完美的冰淇淋有着偏执追求的人,并且他们可能想要减少在外面意式冰淇淋店每勺 8 美元的日常花销?

Original English

Christine Seraclaset: So, who's this for? Is it for like the person who is just obsessive about making the best ice cream and they, you know, maybe want to cut down their $8 a scoop [laughter] habit down the street at the gelato store?

玛丽莲·昂: 意式冰淇淋确实很贵。它比你在外面买到的很多其他冰淇淋都要贵。如果你知道你打算频繁使用它,并且你有足够的台面空间——这台机器很大也很重。所以如果你准备经常用,你可能会想把它固定放在某个地方。它也很美观。看起来就像是一台精致的中世纪家电。非常漂亮。如果你有 800 美元去花在一些完全奢侈的非必需品上...

Original English

Marilyn Ong: I mean, gelato is pricey. It's pricier than a lot of the other ice cream you can get out there. If you know you're going to use this thing, if you have a lot of counter space, this thing is huge and it's very heavy. And so, if you are going to be using it often, likely you're going to want to be able to park it somewhere. It's also gorgeous. Like it just looks like a little time machine mid-century appliance. It's gorgeous. If you have $800 to drop on something completely frivolous,

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那你大概也拥有充足的台面空间。

Original English

Christine Seraclaset: and you probably have the counter space.

玛丽莲·昂: 是的。而且很多购买它的人是因为他们准备开个小店,或者在某些地方供应冰淇淋。如果你有能力买一台,这是一个购买顶级机器的极好借口。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, or you know, a lot of people use it because they're starting small businesses. They're serving ice cream somewhere. It's a great excuse to get a really nice machine if you do have one.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 结果罗蕾莱把它退了。剧透预警。

Original English

Christine Seraclaset: that Lorelai gave it back. Spoiler alert.

玛丽莲·昂: 我知道,对吧?

Original English

Marilyn Ong: I know, right?

凯拉·布莱克威尔: [笑声]

Original English

Kyra Blackwell: [laughter]

专业建议与冷饮制作技巧

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [音乐] 好的,我们从资深特约撰稿人**凯瑟琳·斯奎尔斯(Kathleen Squires)**那里得到了最后一个有趣的技巧。她还是关于受人喜爱的品牌 Coolhaus 的冰淇淋三明治书籍的合著者,所以她非常专业。

Original English

Christine Seraclaset: [music] Okay, we've got one more fun tip from senior staff writer Kathleen Squires. She's also the co-author of a book about ice cream sandwiches from the beloved brand Coolhaus, so she knows what she's talking about.

凯瑟琳·斯奎尔斯: 这里有几条来自 Coolhaus 的关于在家里做出最好的冰淇淋三明治的技巧。首先,调味时要稍微重手一些,因为冷冻会减弱风味。第二,如果你在做含有酒精的冰淇淋,要在制作过程的最后一步加入酒精。如果加得太早,冰淇淋就无法冻结。第三,永远在最后加入你的混入物(mix-ins),以确保分布均匀,并且防止它们沉底。最后,在做好冰淇淋和饼干后,把你的三明治组装好,然后整体拿去冷冻,而不是现做现吃,这样它们就不容易散开,而且更容易入口。祝大家吃得开心。

Original English

Kathleen Squires: Here are some tips from Coolhaus on making the best ice cream sandwiches at home. First, be generous with flavoring as freezing will mute the flavor. Second, if you're making a boozy ice cream, add alcohol at the very end of the process. If you add too early on, the ice cream won't freeze. Third, always add your mix-ins last for even distribution and so that they won't sink to the bottom. Finally, after you make the ice cream and cookies, build your sandwiches and freeze as a whole instead of making them on the fly so that they won't fall apart and they'll be easier to eat. Happy eating.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 好的,我们迎来了最后一个问题。玛丽莲,在我们结束前,你最近买的自己非常喜欢的东西是什么?

Original English

Christine Seraclaset: Okay, well, we've made it to our final question. So, Marilyn, before we wrap, what is the last thing that you bought that you've really loved?

玛丽莲·昂: 好的。我最近对二手家具非常着迷,我在 Habitat for Humanity Restore 偶然看到了这些靠背椅。它们当时真的很脏。事实上因为太脏了,他们把价格降到了 25 美元一把。

Original English

Marilyn Ong: Okay. So, I've been like total used furniture obsessed lately and was at the Habitat for Humanity Restore and came across these wingback chairs and they were pretty grody. So grody, in fact, that they lowered the price to $25 each.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那很划算。

Original English

Christine Seraclaset: Nice.

玛丽莲·昂: 所以,我达成了这个交易,然后我觉得:这简直是买一台 Bissell Little Green 的完美借口。

Original English

Marilyn Ong: So, I took the deal and I was like, this is the perfect excuse to buy the Bissell Little Green.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 这是一台织物清洁机,对吧?

Original English

Christine Seraclaset: Which it's an upholstery cleaner, right?

玛丽莲·昂: 是的。这是我们推荐的便携式织物和地毯清洁机之一。你在上面喷洒水和清洁溶液,然后使劲刷,接着把所有的脏水重新吸回去。所以,我带着那台机器和一些 Dawn 洗洁精去擦洗。因为你知道,椅子上会有人们坐着时留下的头部油脂。但我用那台 Bissell Little Green 进行了彻底清洁。大部分的污垢直接被吸出来了。可能还有一些咖啡渍之类的,但它们也变淡了很多。它现在看起来非常漂亮。

Original English

Marilyn Ong: Yes. It's one of our picks for like a portable upholstery carpet cleaner. You like spray it with water and solution and you like scrub scrub scrub and then you soak it soak up all the dirty water back up again. So, I took that and some Dawn dish soap. Yeah, you know, like chairs you've got like the head oils in the back where people are sitting and but I went to town with that Bissell Little Green. Most of the grime lifted right up. There's maybe like a couple coffee stains or something, but they're also much lighter. It's like it's beautiful.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 那实在太治愈了。

Original English

Christine Seraclaset: was so satisfying.

玛丽莲·昂: 是的,非常棒。我很喜欢它。

Original English

Marilyn Ong: So, that's awesome. I love it.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [音乐] 非常感谢你,玛丽莲。

Original English

Christine Seraclaset: [music] Thank you so much, Marilyn.

玛丽莲·昂: 谢谢你们邀请我。

Original English

Marilyn Ong: Yeah, thank you for having

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 希望很快能邀请你回来。

Original English

Christine Seraclaset: to have you back on soon.

玛丽莲·昂: 乐意之至。

Original English

Marilyn Ong: Love it.

主持人总结与下期预告

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [音乐] 凯拉,谁能想到有那么多东西可以用来制作精美的冷饮呢?

Original English

Christine Seraclaset: [music] Kyra, who knew there were so many things to make amazing frozen treats with?

凯拉·布莱克威尔: 我觉得我们甚至能在这件事上聊个没完。你的收获是什么?

Original English

Kyra Blackwell: I mean, we could go on and on and on. What was your takeaway?

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我的一个收获是,我真的非常非常想要一台 KitchenAid 的刨冰配件。下次当我愿意花 80 美元买东西时,我会考虑买它。这听起来太有趣了,我的孩子们也会喜欢的。

Original English

Christine Seraclaset: one takeaway is that I really, really want one of these KitchenAid shaved ice makers, and I will [music] put that on my list of like the next time I'm willing to spend $80 on something, I will consider getting that. But, that sounds so fun, and my kids would love it.

凯拉·布莱克威尔: 你现在就可以买,克里斯蒂娜。

Original English

Kyra Blackwell: You could just get it now, Christine.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 我确实可以买。[笑声]

Original English

Christine Seraclaset: I could.

凯拉·布莱克威尔: [笑声] 至于我,我想因为我的厨房空间有限,而且我也不能吃太多乳制品,所以我会保持简单。我想我会买一些冰棒模具。

Original English

Kyra Blackwell: [laughter] Well, for me, I think because I have limited kitchen space, and I don't really do dairy, I'm going to keep it simple. I think I'm going to get some ice pop molds.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 是的。我很喜欢这个决定。我真的很想尝试萨曼莎那个芒果冰棒的配方。

Original English

Christine Seraclaset: Yeah. I love that. I really want to try her recipe for the mango mango ice pops, yeah.

凯拉·布莱克威尔: 是的,然后可能加点乐子,往里倒一点酒,然后得到一份完美的夏日冷饮。这就是我的收获。我很喜欢。

Original English

Kyra Blackwell: Yeah, and then maybe maybe make it a little fun, throw a little alcohol in there, and then I have like a nice summer treat. So, that's my takeaway. I love that.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: [音乐] 那么,如果你想了解更多关于 Wirecutter 的评测,或者如果你想购买我们今天推荐的任何产品,请访问 nytimes.com/wirecutter,或者在节目单中找到链接。本期节目就到这里,下周再见。非常感谢收听。再见。

Original English

Christine Seraclaset: [music] So, if you want to find out more about Wirecutter's coverage, or if you want to check out any of the products we recommended today, go to nytimes.com/wirecutter, or find a link in the show notes. That's it for us till next week. Thank you so much for listening. Bye.

凯拉·布莱克威尔: 再见。

Original English

Kyra Blackwell: Bye.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 《The Wirecutter Show》的执行制作人是 Rosie Garin,由 Abigail Kiehl 制作。工程支持来自 Maddie Masiello 和 Nick Pittman。[音乐] 今天的节目是由 Catherine Anderson 混音的。原创音乐制作者包括 Dan Powell, Marion Lozano, Alicia Ba Etub, Catherine Anderson, Rowan Nemiasto 和 Diane Wong。Cliff Levy 是 Wirecutter 的副发行人和总经理。Ben Fruman 是 Wirecutter 的总编辑。我是凯拉·布莱克威尔。

Original English

Christine Seraclaset: The Wirecutter Show is executive produced by Rosie [music] Garin, and produced by Abigail Kiehl. Engineering support from Maddie Masiello and Nick Pittman. [music] Today's episode was mixed by Catherine Anderson. Original music by Dan Powell, Marion Lozano, Alicia Ba [music] Etub, Catherine Anderson, Rowan Nemiasto, and Diane Wong. Cliff Levy is Wirecutter's deputy publisher and general manager. Ben Fruman is Wirecutter's editor-in-chief. I'm Kyra Blackwell.

凯拉·布莱克威尔: 我是克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特。感谢收听。

Original English

Kyra Blackwell: I'm Christine Serclauset. Thanks for listening.

玛丽莲·昂: 好的,我有问题要问你们,因为昨天我们在测试厨房里第一次尝试这些杯子时,有一些非常有趣的反应。克里斯蒂娜,这在视觉上看起来...是不是很恶心?

Original English

Marilyn Ong: Okay, my question for you, because we had some interesting reactions in the test kitchen yesterday when we were trying these out for the first time. Christine, does the do the visuals of that It's a gross.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 确实很恶心。是的,对吧?它看起来非常有解剖学感。

Original English

Christine Seraclaset: It is a gross. It is, right? It looks very anatomical.

凯拉·布莱克威尔: 老实说,它看起来像是一个器官孔洞。

Original English

Kyra Blackwell: looks like an orifice, honestly.

克里斯蒂娜·塞拉克拉塞特: 是的,抱歉。

Original English

Christine Seraclaset: Yeah, sorry.

关键字: frozen-treat-gear ice-cream-maker popsicle-mold kitchen-appliances