播客十周年与劳动力市场数据
Bloomberg: 你们知道今天是什么日子吗?
View/Hide Original English
Bloomberg: Do you guys know what today is?
Joe: 这是我们十周年纪念日,因为每个人都在给我们发邮件。
View/Hide Original English
Joe: It's our 10y year anniversary because everyone keeps sending us.
Bloomberg: 我知道。我们才知道。我没有意识到今天真的是十周年纪念日,直到今天早上我开始收到一些陌生人的邮件。我当时想,“哦,十周年快乐。”什么?
View/Hide Original English
Bloomberg: I know. We only we knew we only knew I didn't realize that today was the actual 10 year anniversary until I started getting emails from random people this morning. I was like, "Oh, happy 10 years." Like, what?
Joe: 还有一些彭博社的陌生人。
View/Hide Original English
Joe: Random Bloomberg people, too.
Bloomberg: 我以为我会是第一个记住的。
View/Hide Original English
Bloomberg: I thought I would be the first to remember.
Joe: 哦,是啊。(笑)抱歉,爸爸。在我们心中,你是第一个。
View/Hide Original English
Joe: Oh, yeah. [laughter] Sorry, Dad. it in our hearts. You were the first.
Bloomberg: 是的。十年前的今天,《Odd Lots》播出了第一集。
View/Hide Original English
Bloomberg: Yes. 10 years ago today, the first episode of Odd Lbox.
Joe: 我确实有一个……我忘了是谁寄给我的,我有一个马克杯。
View/Hide Original English
Joe: I do have uh I forget who sent this to me. I have a mug.
Bloomberg: 是啊。所以,祝我们周年快乐。
View/Hide Original English
Bloomberg: U Yeah. So, happy anniversary to us.
Joe: 生日快乐。
View/Hide Original English
Joe: Happy birthday.
Bloomberg: 生日快乐。
View/Hide Original English
Bloomberg: Happy birthday.
Joe: 你给我买了什么?
View/Hide Original English
Joe: What did you get me?
Bloomberg: 我想这有点奇怪。祝我们周年快乐。祝《Odd Lots》生日快乐。嗯,你知道吗?等等,我没给你买任何东西。
View/Hide Original English
Bloomberg: I guess this is a little weird. Happy anniversary to us. Happy birthday to uh OddLots. Um and uh you know what? Wait, I didn't get you anything.
Joe: 我知道你没有。(笑)我一直屏息以待,等着乔有一天给我礼物。
View/Hide Original English
Joe: I know you didn't. [laughter] I wait I wait with baited breath for a gift from Joe one of these days.
Bloomberg: 你知道吗?不,那不是真的。我给你买过礼物。说一个。
View/Hide Original English
Bloomberg: You know what? Um no, that's not true. I've gotten you a gift. Name one.
Joe: 我旅行时总是带回糖果。嗯,每个人都这样做。我知道。我想那不算数。你说得对。你知道什么会是很棒的礼物吗?
View/Hide Original English
Joe: I always bring back sweets when I travel. Um, everyone does that. I know. I guess that doesn't count. You're right. You know what would be a really wonderful gift?
Bloomberg: 什么?
View/Hide Original English
Bloomberg: What?
Joe: 嗯,新鲜的就业数据。
View/Hide Original English
Joe: Uh, fresh jobs data.
Bloomberg: 哦,是的。
View/Hide Original English
Bloomberg: Oh, yes.
Bloomberg: 我不知道你们怎么样,但我没想到我会如此想念NFP(Non-Farm Payrolls: 非农就业数据)。我只是觉得,你知道,我们有所有替代数据,一切都会好起来的。
View/Hide Original English
Bloomberg: I don't know about you guys, but I did not expect to miss the NFP as much as I I am at the moment. I just thought, you know, we have all the alt data, things will be fine.
Connor: 感觉不一样,是吧,康纳?
View/Hide Original English
Connor: It doesn't hit the same, does it, Connor?
Joe: 确实不一样。我的意思是(笑),不得不关心ADP(Automatic Data Processing: 自动数据处理公司,其发布的就业报告)简直太糟糕了。
View/Hide Original English
Joe: It does not. I mean [laughter] ADP like having to care about ADP is just the worst.
Bloomberg: 你就像所有这些估算或其他什么。即使你知道它要发布,感觉也不一样。没有什么能比得上……
View/Hide Original English
Bloomberg: You're like all these estimates or whatever. It's like it just doesn't even if you know it's coming out it doesn't hit the same. There's nothing like uh
Joe: 芝加哥联储对失业率的估算,就像奥斯汀·古尔斯比(Austin Goulsby),我喜欢你,但是(笑)不一样。等等。
View/Hide Original English
Joe: the Chicago Fed estimate of unemployment like all right Austin Goulsby I like you but [laughter] not not the same. Well, wait.
Bloomberg: 我们得把他请到这里来。好的,所以没有官方数据的一个好处,因为政府停摆而没有官方就业数据的一个好处是,每个人都可以对替代数据大肆批评,对吧?说一些非常严厉的话,解释为什么他们不喜欢ADP。但是有人能提醒我一下,我们为什么讨厌ADP吗?
View/Hide Original English
Bloomberg: We got to get him on here. And okay, so the one upside of not having the official data, the official jobs data because of the government shutdown is everyone gets to be really mean about the alt data, right? And say like really harsh things about why they don't like ADP. But could someone just remind me why we hate ADP?
Joe: 哦,是啊。它有什么问题,康纳?
View/Hide Original English
Joe: Oh yeah. What's wrong with it, Connor?
Connor: 我的意思是,他们总是根据BLS(Bureau of Labor Statistics: 劳工统计局)的数据进行修正。所以它就像是“这是我们的估算”,然后六个月后你再修正它。这样历史数据看起来就没问题了,但在当下它实际上完全不一样。
View/Hide Original English
Connor: I mean, it's always they revise it to the BLS data. So it's like here's our estimate and then 6 months later you revise it. So then the historical data looks fine, but in the moment it's actually not the same at all.
Joe: 这很有趣,因为你知道人们总是说ADP,“哦,它又错了”,但这确实有点奇怪,它涉及到一些哲学问题,不一定值得深入探讨,即“对”或“错”到底意味着什么。我的意思是,NFP也总是被修正。NFP只是真实经济的一个模型。你知道,有点混淆了地图和实际情况。总之,当人们听到这个的时候,本该是就业数据公布日,所以我真的不认为会有报告,除非政府不知怎么的有了希望。我不认为这会发生。
View/Hide Original English
Joe: It's interesting because you know people always say like ADP, oh it missed again, but it is a little weird and it gets to I think some philosophical things which aren't necessarily worth diving into for a conversation about what does it even mean to be right or wrong. I mean NFP gets revised all the time. NFP is just a model for the real economy. You know, little confusing the map and the territory stuff. Anyway, when people are listening to this, it should have been jobs day and so I don't really think there's going to be a report unless somehow the government gets hope. I don't think that's uh happening.
Bloomberg: 这是我们送给《Odd Lots》听众的礼物。为庆祝我们十周年纪念日,我们为您带来了这期关于劳动力市场的《Lots More》节目,由《Odd Lots》呈现。这可能是一个糟糕的替代品,但这是我们能做的最好的了。
View/Hide Original English
Bloomberg: This is our gift to OddLotss listeners. In celebration of our 10y year anniversary, we are bringing you this labor market episode of uh Lotsmore brought to you by OddLots and and it's a poor substitute perhaps, but it's the best that we can do.
劳动力市场数据之谜:挑战者报告与首次申领失业金
Bloomberg: 今天早上有一个挑战者(Challenger, Gray & Christmas: 挑战者、格雷与圣诞公司,其发布的裁员报告)的头条新闻,对我来说,它从来都不是一个特别顶尖的数据点。他们说这是二十年来裁员最严重的一个月。另一方面,首次申领失业金人数一直保持稳定。此外,克利夫兰联储的哈蒙克(Hammock)也发表了一个头条新闻。她目前更担心通货膨胀而不是就业,就双重使命(dual mandate: 美联储维持充分就业和物价稳定的两大目标)的风险而言。康纳,你采取了相反的观点。你认为劳动力市场形势相当严峻和紧迫,可能被低估了风险。你可能不同意……
View/Hide Original English
Bloomberg: So this morning there was a headline challenger which has never been a particularly like topshelf data point for me. like they said the worst month for layoffs in 20 years. On the other hand, an initial claims have been steady. Uh also there was a headline from U. Cleveland Fed's hammock. She's more concerned about inflation than employment right now in terms of risk to the dual mandate. Connor, you've sort of pretty taking the opposite view. You think the labor market situation is pretty serious and urgent, maybe underappreciated as a risk. You probably disagree with uh
Connor: 我们已经经历了至少18到24个月的低招聘、低裁员的劳动力市场。我认为过去几个月我们有证据表明,至少在企业界,低裁员没有理由继续发生。他们不必囤积劳动力,因为如果别无选择,如果你真的想招聘,有很多年轻人。有很多长期失业的人可以招聘。失业率有点低,但市场上有足够的闲置劳动力可以招聘。因此,如果像亚马逊(Amazon)已经展示了我们不再需要保留同事的方式,这可能会允许其他公司也这样做,而在每个人都试图削减成本的时候,这可能会像滚雪球一样发展。
View/Hide Original English
Connor: we've had this low hires low fires labor market for at least 18 to 24 months now. And I think we have evidence over the past few months that at least there's no reason for low fires to still be happening in corporate America. They don't have to hoard labor because if nothing else, if you really want to hire, there's plenty of young people. There's plenty of long-term unemployed people to hire. Unemployment rates kind of low, but there's plenty of slack out there to hire people. So to the extent that like Amazon has shown the way of we don't need to hold on to our co workers anymore that could give permission to other companies to do the same and at a time when everybody's trying to cut costs that could snowball a little bit.
Bloomberg: 等等,我们回到ADP数据一秒钟。抱歉,我不想这样做,但根据ADP的数据,工资增长了……
View/Hide Original English
Bloomberg: Wait so just going back to the ADP data for a second. So sorry I hate to do this but according to ADP payrolls were up
Joe: 我们会接到ADP的电话。他们会想来辩护,这没关系。我正试图理清这里的紧张关系。但是,好的,十月份就业人数增加了42,000人,然后我们得到了同月的挑战者数据,正如乔所说,这是二十年来最严重的裁员。我认为裁员超过150,000人。为什么我们现在似乎得到了这两种非常不同的就业数据流?我们有一些替代数据点表现好于预期,然后我们有一些数据点看起来几乎——我不想说是萧条水平,但肯定比目前感觉到的要糟糕。
View/Hide Original English
Joe: we're going to get a call from ADP. They're going to want to come on and defend which is fine. Well, I'm I'm trying to get to some of the tension here. But, okay, jobs up 42,000 for October and then we get the challenger data for that same month and as Joe said, it's like the worst job cuts in 20 years. I think over 150,000 cut. Why does it seem like we are getting these two very different streams of [clears throat] jobs data at the moment where we do have some alternative data points that are coming in better than expected and then we have some that are just coming in that look almost I don't want to say depression level but like certainly worse than it feels at the moment.
Connor: 嗯,挑战者数据的工作方式是它公布的是“已宣布的裁员”。所以这可能包括UPS(联合包裹服务公司)说我们在过去12个月里裁员了50,000人,或者宣布了尚未发生的裁员。所以它们只是头条新闻,而不是那个月实际发生的裁员。
View/Hide Original English
Connor: Well, the way the challenger data works is it's announced layoffs. So that could be anything from UPS saying we've laid off 50,000 people over the past 12 months or announced job cuts that haven't happened yet. So they're just headlines, not actual job cuts that month.
Joe: 哦,我明白了。好的。所以它只是汇总了人们说的话,我们仍然不完全确定是否……
View/Hide Original English
Joe: Oh, I see. Okay. So it's aggregating just people saying stuff and we're still not entirely sure whether or not
Connor: 头条新闻汇总,而不是那个月确认的裁员。
View/Hide Original English
Connor: headline aggregation, not confirmed layoffs that month.
Bloomberg: 我们对首次申领失业金人数了解多少?
View/Hide Original English
Bloomberg: What do we know about initial claims?
Connor: 所以首次申领失业金人数仍然相当低。我认为我们现在面临的一个问题是,同比数据包含了去年飓风海拉(Hurricane Hela)的情况。所以如果你记得,那是在九月底。然后你看到北卡罗来纳州、佛罗里达州和东南部地区的申领人数,因为人们,你知道,发生了洪水,所以公司关闭了一段时间。所以你在十月份看到了申领人数的激增。我们现在正处于那个时期。所以就目前同比数据看起来不差而言,这可能部分是飓风的影响。
View/Hide Original English
Connor: So the initial claims are still pretty low. I think one thing we're dealing with right now is that the year-over-year is incorporating the the hurricane Hela situation from last year. So if you remember that was end of September. Then you saw claims in North Carolina and Florida and the southeast as people were, you know, there was flooding and so companies were closed for a while. So you saw a spike in claims in October. So we're kind of lapping that period. And so to the extent that the year-over-years don't look bad right now, that could be partially a hurricane impact.
Bloomberg: 你心里有没有一个像影子NFP的数字,你正在研究的?
View/Hide Original English
Bloomberg: Do you have like a shadow NFP figure in your mind that you're working on?
Connor: 对我来说,这只是……我只是认为目前总体的就业增长并不真正存在。当然,除了医疗保健行业。所以,如果我们认为未来12个月企业盈利将增长10%,那么如果没有就业增长,你如何实现10%的盈利增长呢?这似乎需要真正的生产力奇迹或某种结构性动态才能实现。如果劳动力市场正在大幅走弱,我们将重新审视周期性与结构性辩论。只是这次的结构性论点会是它与AI有关。如果AI正在导致失业,我对此并不完全信服,但如果AI正在导致失业,那么降息就不会有太大作用。
View/Hide Original English
Connor: For me, it's just sort of I don't think jobs are really growing in the aggregate right now. Certainly ex healthcare. And so to the extent that we think corporate earnings are going to grow 10% over the next 12 months, how do you grow earnings 10% if there's no job growth? It just seems like you need a real productivity miracle or some sort of compositional dynamic to get there. If the labor market is substantially weakening, we are going to revisit the cyclical versus structural debate. Except this time the structural argument would be that it has something to do with AI. And if the call and that if AI is driving job loss, which I'm not really convinced by, but if AI is dropping driving job loss, then rate cuts aren't going to do much. Like what is Yeah,
AI对就业市场的影响与“合同-现货”理论
Joe: 我能告诉你我困惑的地方以及我认为正在发生的事情吗?我想到克雷格·富勒(Craig Fuller)和商品市场,以及你们做的所有供应链节目。我想到的是2022年人们获得的晋升和工作的“合同”工资,以及2022年人们承诺的房价,然后是“现货市场”,也就是长期失业的年轻人。
View/Hide Original English
Joe: can I give you my conundrum of what I think is going on? I think about Craig Fuller and precommodity markets and all the supply chain episodes you guys did and I think about there sort of the contracted rate of like promotions and jobs that people got in 2022, home prices people committed to in 2022 and then like the spot market which is long-term unemployed young people
Connor: 二手房库存。我感觉现货市场希望回到2019年的可负担水平,而合同市场则希望保持在2022年的价格。两者之间存在着日益增长的紧张关系,因为现货市场试图“拖垮”合同市场,可以说。
View/Hide Original English
Connor: resale housing inventory. And I feel like the spot market wants to get back to 2019 affordability and then the contracted market wants to stay at 2022 prices. And there's this really growing tension between the two as as the spot market's trying to drag down the contracted market so to speak.
Bloomberg: 所以要理解这一点,也许可以这样想:一家公司有一个职位,坐在那个职位上的人目前可能拿着150,000美元。但是如果那个职位空缺,他们需要招聘,也许他们只能以100,000或90,000或110,000美元的价格招聘那个职位。因此,合同和现货之间存在差距。
View/Hide Original English
Bloomberg: So to understand this to maybe the way to think about this is that there is a seat that a company has a role and the person sitting in that seat might be taking in $150,000 currently. But if that seat were open and they had to hire for it, maybe it would only be they could hire for that role for 100,000 or 90,000 or 110,000. And thus the gap between contract and spot,
Connor: 对吧?我想,你知道,你想到像银行分析师项目,你招聘一群21岁的年轻人。也许他们在2020年赚100,000美元,然后由于2022年就业市场如此强劲,涨到了150,000美元。这些分析师后来成为助理,然后有一种期望他们会去商学院或私募股权或其他地方,但由于劳动力市场如此糟糕,他们不想离开。他们可能都是非常优秀的人,但在某个时候你会想,“好吧,我们需要把你‘踢出去’,为下一批21岁的年轻人腾出空间。”就像如果像德克萨斯大学(University of Texas)这样的大学,如果大四学生说,“我们不走,因为就业市场(笑)很弱。我们就是要留下来。”在某个时候,德克萨斯大学会说,“好吧,我们有新生需要床位。你们必须离开。”
View/Hide Original English
Connor: right? And I think, you know, it's you think about like a bank analyst [snorts] program where you hire a bunch of 21 year olds. Maybe they were making $100,000 in 2020 and then that that got raised at 150 in 2022 because the job market was so strong. Those analysts then become associates and then there's kind of an expectation they're going to leave for business school or private equity or whatever, but because the labor market's so bad, they don't want to leave. and they might be perfectly fine people, but at some point you're like, "Well, we need to kind of kick you out to make room for the next 21 year olds." Almost like if a college like University of Texas, if the seniors were like, "We're not leaving cuz the job market's [laughter] weak. We're just going to stay." And at some point, Texas is like, "Well, we have freshmen that need beds. You have to leave."
Bloomberg: 是的。
View/Hide Original English
Bloomberg: Yeah.
Connor: 我担心我们正朝着那个方向发展。
View/Hide Original English
Connor: And I worry we're kind of getting there.
Bloomberg: 有一部关于瑞安·雷诺兹(Ryan Reynolds)试图留在大学的电影,我猜是因为就业市场不景气。总之,目前大家似乎都在争论的另一件事是移民对劳动力市场总量的影响,或者说缺乏移民的影响,以及这对供应意味着什么。根据你在这个特定辩论中的立场,你可能对目前正在发生的事情有非常不同的印象。你倾向于哪一方?
View/Hide Original English
Bloomberg: There's a whole movie about Ryan Reynolds trying to stay at university because of a lackluster job market, I presume. Anyway, the other thing that everyone seems to be debating at the moment is the impact of immigration or lack thereof on the total labor market and what that means for supply. And depending on where you come out on this particular debate, you might have very different impressions of what's going on at the moment. What side of it are you sort of landing on?
Connor: 我认为公平地说,盈亏平衡的就业率要低得多。可能只有30,000人。但供应也会产生需求。我认为你可以从住房市场看到这一点。我不知道他是否会喜欢我点名他,但李·埃弗雷特(Lee Everett),你曾几次请他谈论多户住宅。我问他,你认为移民减少是否正在损害多户住宅的表现?因为第三季度公寓市场相当疲软。他的观点是,并非无证移民住在A级和B级公寓里,但如果你没有人口增长,你就不需要就业增长。如果你没有就业增长,你就不需要签订公寓租约。所以它可能不会直接导致疲软,但这种需求疲软正在住房、日常消费品等其他地方显现出来。
View/Hide Original English
Connor: I think it's fair to say that the break even jobs rate is much lower. Like maybe it's 30,000. Um but also supply kind of generates demand as well. And I think you can look at housing to show that. Um I don't know if he'll appreciate me calling him out, but Lee Everett, who you've had on to talk about multif family a couple times. I asked him, do you think that reduced immigration is is hurting multif family performance? Because Q3 was pretty soft for apartments. And his view is it's not like undocumented migrants are living in class A and class B apartments, but if you don't have population growth, you don't need job growth. And if you don't have job growth, you don't need to sign an apartment lease. So it might not be directly leading to weakness and and whatever, but it's sort of that demand weakness is showing up elsewhere in in housing, in consumer staples, things like that.
Bloomberg: 让我们回到AI的问题。你认为它在裁员中扮演了某种角色吗?是的,我就说到这里。
View/Hide Original English
Bloomberg: Let's get back to the AI question. Do you think it's playing some role in cuts because yeah, I'll leave it at that.
Connor: 我认为在两个方面是的,我不是说技术正在取代工人,但我认为公司首先受到成本限制,他们觉得必须投资AI。所以,如果你必须在某个地方增加预算,你就必须在其他地方削减。而劳动力是一个很好的方式。然后我只是觉得普遍的氛围是,如果你招聘很多人,你可能是一个不理解AI的失败者。所以,你不能看起来像个失败者,所以你就不招聘了。
View/Hide Original English
Connor: I think in two ways, yes, I don't think it's that the technology is displacing workers, but I think that companies are first cost constrained and they feel like they have to invest in AI. So, if you have to increase your your budget somewhere, you've got to cut it somewhere else. And labor is a good way to do that. And then I just think the vibes in general of well, if you're hiring a bunch of people, you're probably a loser that doesn't get AI. And so, you can't look like a loser, so you're just not doing it.
Bloomberg: 是的。这就是我担心这种“形象”的地方,也就是说,如果最近有很多公司股价下跌。我们正在午餐时间录制这个节目,所以我脑子里都是食品公司。但例如,麦当劳(McDonald's)、奇波雷(Chipotle),对吧,公布了令人失望的财报,股价下跌。如果你是一家公司,看着自己的股价下跌,你会思考可以采取哪些措施来使其未来上涨。涨价可能行不通,因为每个人都在抱怨,你知道,麦当劳的一个芝士汉堡和薯条现在要超过10美元。但你可以做的一件事是说,“好吧,我们要裁员。”通过裁员,看我们,我们真的懂AI,我们紧跟当前的趋势或热潮。
View/Hide Original English
Bloomberg: Yeah. This is what I worry about with the optics, which is if there are a bunch of companies recently who have seen their share prices go down. And we're recording this at lunchtime, so all the food ones are on my mind. But for instance, McDonald's, Chipotle, right, came out with disappointing earnings and shares are going down. If you're a company watching your stock price go down, you're thinking about the levers you can pull to make it go up in the future. Price increases probably aren't going to work when everyone's already complaining that, you know, a cheeseburger and fries over at McDonald's are like more than $10 now. But one thing you can do is say, "Well, we're going to cut workers." And by cutting workers, look at us. we really understand AI and we're in on like the current trend or craze.
移民、企业成本与消费疲软
Connor: 麦当劳18个月前做了一件事,就是当2023年和2024年一切都陷入低迷时,他们在美国的同店销售额变成了负数。他们召开了这次大型财报电话会议,说:“我们一直以价值为荣。我们与同行之间的价值差距确实缩小了,但我们将不惜一切代价赢得价值。”这几乎就像我们快餐业的一个“德拉吉时刻”(Draghi moment)。他们推出了5美元的超值套餐。他们称之为MCV价值,这是他们今年早些时候推出的新计划,他们确实重新夺回了价值差距,所以这有点像他们将夺回市场份额,然后其他所有公司都会失去客流量给麦当劳,所以我认为他们还不错,但每个人,这有点回到了合同经济与现货经济的框架,麦当劳回到了他们需要的位置,其他所有公司都没有,他们都在努力弄清楚如何应对这种需求疲软和消费者价格压力巨大的环境。
View/Hide Original English
Connor: Something McDonald's did 18 months ago is they finally when everything was slumping in 23 and 24, their comp sales in the US went negative and they had this big earnings call saying, "We've always prided oursel on value. Our value gap versus our peers has really compressed, but we are going to win at value whatever it takes." Almost like a draggy moment for us fast [laughter] food. And they introduced this $5 value meal. this they caught MCV value their new program that they launched earlier this year and they've really clawed that value gap back and so it's sort of like they're going to claim their market share and then everybody else is going to lose traffic to McDonald's and so I think they're kind of fine but everybody and it kind of gets to that contracted versus spot economy framework where McDonald's got back to where they need to be everybody else isn't there and they're all trying to figure out how do we deal with this environment where demand is weak and consumers are very price pressured
Joe: 我想说,乔,我还没有体验到麦当劳的价值反弹。我周一曾一度软弱,我确实……
View/Hide Original English
Joe: I want to say Joe I have yet to experience the um rebound of value at McDonald's. I I had a uh moment of weakness on Monday and I did
Bloomberg: 而且很昂贵。
View/Hide Original English
Bloomberg: and it was costly.
Joe: 很昂贵。我去了得来速。我没有使用应用程序,所以那可能是问题所在。但现在从麦当劳买一顿饭可不便宜。
View/Hide Original English
Joe: It was costly. I went through the drive-thru. I didn't use the app, so that was probably the problem. But like it is not nothing to get a meal from McDonald's nowadays.
Connor: 我最喜欢做的事情是,每当一个行业出现时,我就会在终端机上拉出股票图表。Sweetgreen(甜绿沙拉),去年11月还是45美元的股票。这可能是特朗普最大的输家。它曾是44美元。现在是6美元的股票。Cava(卡瓦)在2024年末也是150美元的股票。现在是47美元的股票。我的意思是,这些都是,你知道,这些都是尖端产品,你能买到的最前沿的沙拉碗。而且它们……
View/Hide Original English
Connor: When do my favorite thing is uh whenever like a sector comes up, I start like pulling up stock charts on the terminal. Sweet green, that was a $45 stock last November. This is maybe the biggest Trump loser. It was $44. Now it's a $6 stock. Cava was a $150 stock also in late 2024. Now it's a $47 stock. I mean, these are like, you know, these are the tip of the sphere, the most cutting edge slot bowls you can get. And they're
Joe: 是的。我感觉如果你是那种为像Shaw's Group这样公司工作,在华盛顿特区吃午饭的人,你吃的那种东西,现在在严重的衰退中。那些类型的工人。
View/Hide Original English
Joe: Yeah. I feel like if you were the kind of person working for like Shaw's group and like eating lunch in DC, the kinds of things you're eating, that's like in a bad recession now. Those types of workers.
Connor: 我确实。是的。我的意思是,这不好笑。这是真的。特蕾西,我也一样,我爱我们的华盛顿特区听众,所以我不想侮辱华盛顿特区的人,但当我想到哪个城市拥有最高比例的人吃碗装午餐时,我总是从劳动力角度想到那一定是华盛顿特区。
View/Hide Original English
Connor: I do. Yeah. I mean, that's not funny. It's a It's true. I also Tracy like when I I love our DC listeners so I don't want to insult people in DC but when I think of like what is the city which I'm certain has the highest percentage of people that sort of eat a bowl lunch I always think in terms of the workforce it must be DC and I do
Joe: 实际上是由Cava和Sweetgreen共同创立的,它们就像是“这是真正的创新,服务于当地市场”,所以我确实觉得华盛顿特区是这类午餐的工业温床很有趣。
View/Hide Original English
Joe: actually founded and Sweet Green both Cava and Sweet Green are like this is true innovation serving the local market and so I do think it's interesting that DC is an industrial hotbed for these kind of lunches
Bloomberg: 我只想说,我在纽约看到了很多悲伤的沙拉食客,包括乔。但我愿意说Cava和Sweetgreen当然是那种……嗯,我想是自由派官僚政府官员的……
View/Hide Original English
Bloomberg: I'll just say I see a lot of sad salad eaters uh here in New York, including Joe. But I am willing to say that Cava and Sweet Green are certainly that sort of um I guess liberal bureaucratic government official um coded
Joe: 你的餐食。是的,你的配给。
View/Hide Original English
Joe: your meal. Yeah, your rations.
Bloomberg: 他们是。是的,他们是。这是你的沙拉碗。
View/Hide Original English
Bloomberg: They are. Yeah, they are. Here's your bowl of salad.
Joe: 哦,天哪。
View/Hide Original English
Joe: Oh man.
Connor: 嗯,你听到奇波雷谈论25到35岁人群的疲软,而不仅仅是20到24岁人群。所以这种疲软似乎正在收入阶层和年龄阶梯上蔓延,你知道,也许美国运通(AMX)的消费者仍然很好,但这种疲软似乎正在沿着收入曲线向上移动。
View/Hide Original English
Connor: Well, and you're hearing like Chipotle talked about weakness among 25 to 35 year olds, not just 20 to 24 year olds. So it does seem like that weakness is kind of creeping up the income scale, the age ladder, and you know, maybe the AMX consumer is still fine, but it just seems like the weakness is moving up the income curve.
美联储的困境与2026年展望
Bloomberg: 我们实际上正在谈论劳动力市场,我知道这与此相关,但目前让我有点担心的一件事是,即使政府明天重新开放,NFP数据很快发布,感觉也只会是一团糟。即使我们得到了官方数字,它实际上也不会那么有洞察力,我们仍然会把所有时间花在现在正在进行的辩论上。
View/Hide Original English
Bloomberg: We were actually talking about the labor market, and I know this is related, but one one thing that kind of worries me at the moment is that Even if the government opens up tomorrow and NFP gets released soon after that, it feels like it's just going to be messy. And even if we get the official number, it's not actually going to be that insightful and we're still going to be spending all our time having the debates that we're having right now.
Connor: 我认为我们至少要到一月份才能对数据有一个清晰的解读,因为十月份会是一团糟。谁知道我们什么时候能拿到数据。然后即使政府重新开放,十一月份的数据也会受到停摆的影响。
View/Hide Original English
Connor: I think we're not going to have a clean read on the data until at least January just because October is gonna be a mess. Who knows when we're going to get the data. Then even if the government reopens then you have the November data is impacted by the shutdown which so
Joe: 是的,我们有点只是在年底前无所事事。
View/Hide Original English
Joe: yeah we're kind of just twiddling our thumbs until your end.
Bloomberg: 那么,让我们谈谈,你知道,让我们为美联储(Federal Reserve: 美联储)设定赌注。如果你是美联储主席,你知道,你可能在脑海中扮演幻想中的美联储主席。
View/Hide Original English
Bloomberg: So let's talk about you know let's put it in the stakes for the Fed. If you were the Fed chair which you know you probably play fantasy Fed chair in your mind.
Joe: 康纳有一天成为美联储主席的可能性不为零。
View/Hide Original English
Joe: There's a nonzero chance that Connor could one day
Bloomberg: 或者肯定是(笑),是的,肯定是理事。嗯,那么你觉得有什么有效的举措吗?是继续降息吗?它们会有多大效果?从美联储的框架来推演。我认为他们正在想的是,我们一直在通货膨胀问题上失误。我们不知道关税是否会导致不稳定的通胀预期。尽管他们不考虑股市,但我确实认为在某种程度上,如果股市高涨,那并不会迫使他们采取行动。他们真的在锚定失业率处于历史低位,这有点,但再次强调,如果你看长期失业人数,2024年20岁年龄段,那种现货劳动力市场群体,实际上相当疲软。那更像是2015年的劳动力市场。我只是认为他们不想做任何事情,直到他们的手被逼迫。但再次强调,对我来说,我看到住房市场正在恶化。美联储已经降息150个基点(basis points: 衡量利率或收益率变动的单位,1个基点等于0.01%),而住房市场现在比一年半前更糟。所以我认为“当美联储降息时,住房市场就会好转”的说法并未被证明是真的。而且劳动力市场似乎还没有好转。所以除了AI之外,很难看到2026年有任何向上的势头。如果你在美联储,面对一个AI经济,而不是十年前的经济,更不用说三四十年前了,但假设是十年前,这会让你对货币政策和传导机制有任何不同的看法吗?乔早些时候提到了这一点,但是……
View/Hide Original English
Bloomberg: or certain [laughter] Yeah. certainly a governor. Um well like what what do you like is there an effective move here? Is the is it keep cutting rates and how effective would they be? Play it out from the Fed framework. What I think they're thinking is that we keep missing on inflation. We don't know if tariffs are going to lead to une unanchanchored inflation expectations. Even though they don't take the stock market into account, I do think on some vibes level if the stock market's high, that doesn't force their hand. And they they're really anchoring to the unemployment rate is historically low, which kind of, but again, if you look at the long-term unemployment numbers, age 2024, kind of that spot labor market uh groups, that's actually quite weak. That's more of like a 2015 type labor market. And I just think they don't want to do anything until their hand is forced. But again, for me, I see housing getting worse. We've the Fed's cut rates 150 basis points and housing is worse now than it was a year and a half ago. So I think the whole when the Fed cuts rates, housing's going to be fixed has not proven to be true. And the labor market doesn't seem to be getting better yet. So outside of AI, it's just hard to see any upward momentum heading into 2026. If you were at the Fed dealing with an AI economy versus the economy of 10 years ago, let alone 30 or 40 years ago, but let's say 10 years ago, does that make you think about monetary policy and the transmission mechanism different at all? Joe kind of got at this earlier, but
Connor: 是的,我想,你知道,我们都经历过2000年代中期,然后是经济崩溃和救助,就像,美联储应该阻止OpenAI(开放人工智能公司)做出这些承诺吗?美联储应该阻止英伟达(Nvidia)进行他们所做的大规模供应商融资吗?也许事后我们会说,是的。但就像在当下,也就是现在,算了吧。那不会发生的。所以,我现在对美联储在繁荣时期对某些事情视而不见有点更同情了,特别是当它有点超出他们的职权范围时,仅仅是因为……
View/Hide Original English
Connor: yeah, it's I think, you know, we all live through the mid-200s and then the the bust and the bailouts, and it's like, should the Fed have prevented OpenAI from making these commitments? Should the Fed have prevented Nvidia from doing vendor finance on the scale they have? Maybe we'll say in hindsight, yes. But like in the moment, which is right now, come on. Like that's not going to happen. So, I'm a little more sympathetic now to the Fed being blind to certain things in the boom, especially when it's sort of outside of their their mandate just because
Bloomberg: 没错。他们不是AI监管机构。
View/Hide Original English
Bloomberg: it's right. They're not AI regulators.
Connor: 不。正是如此。而且,对于特朗普(Trump)来说,他们也不会告诉萨姆·奥特曼(Sam Altman)他不能做他正在做的事情。所以,我觉得他们可能在善后工作中扮演角色,但当下他们能做的事情不多。
View/Hide Original English
Connor: No. Exactly. And it's also with with Trump, it's not like they're going to be telling Sam Alman he can't do what he's doing. So, I feel like they're going to probably have a role in the cleanup, but in the moment there's not a whole lot they can do.
Bloomberg: 很有趣,我们已经把它投射得那么远了,但确实如此,我的意思是,这确实是,我真的很想在这方面做更多。我认为AI的政治将在2028年变得非常重要,我预计,我不知道,对我来说,AI行业在美国同时是一个非常大的问题,但在华盛顿特区却有点孤立无援,这似乎非常合理。对我来说,2028年很可能出现这样的情况:大多数人,再次强调,2028年在政治和技术上都像是遥远的未来,但这可能是一个这样的故事:有这样一件事,它真的很重要,或者有大量的投资投入其中,但大多数人要么主要将其视为“就业杀手”,要么视为“电价助推器”,而且有一些,你知道,风险将非常高,我预计,尤其是在共和党初选方面。我预计民主党会更自在。他们对大型科技公司的敌意显然已经持续了几年。我认为在共和党方面会出现一些有趣的派系划分,就哪些路线而言,我认为将会有AI路线或反AI路线。你已经看到罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)一直在大量发推文谈论这个。我认为这非常有说服力。嗯,在2024年,MAGA联盟(MAGA coalition: 让美国再次伟大联盟,指支持唐纳德·特朗普政治议程的联盟)也包括了所有种族和民族的工薪阶层选民,以及科技和风险投资。
View/Hide Original English
Bloomberg: It's funny that we're already like projecting it so far forward, but it is I mean this is and I really want to do more on this. I think the politics of AI are going to be huge in 2028 and I expect I don't know I it's very plausible to me that the AI industry at the same time is a very big deal in the US touch and sort of friendless in DC. It seems very plausible. Seems very plausible to me that in 2028 the story is most people again 2028 it's a lifetime from now in both politics and technology but it could be a story where it's like here's this thing it's really important or there's tons of investment in it but people for the most part either mostly see it as a job killer slash an electricity price booster and there are some you know the stakes are going to be very high and I expect sort of like especially on the republic Repan primary. I would expect I would expect the Democrats to sort of be more comfortable. Their antagonism towards big tech has obviously been, you know, several years. I think it's going to be some interesting divisions on the GOP side in terms of which lanes and I think there is going to be an AI lane or an anti-aline AI lane. You already see Ronda Santis, he's been tweeting a lot about this. I think that's very telling. Well, it's also in 2024, the the MAGA coalition was kind of workingass voters of all races and ethnicities and then tech and VC. Yeah.
Joe: 而且很难看出他们的利益在AI问题上如何真正一致。
View/Hide Original English
Joe: And it's just hard to see how their interests are truly aligned on AI.
Bloomberg: 让我们再多谈谈现在的就业市场。比如说,如果我们得到了数据,你认为,你知道,某种规则,我们现在有点处于一个它已经下降的时期,但你认为我们离滚雪球效应有多近?你认为美联储可能会落后多远?我记得解放日发生时,人们都在想情况会变得多糟。我的想法是,公司不喜欢在四月和五月改变他们的资本支出(Capital Expenditure: 资本支出)计划。他们会努力熬过年底,然后决定2026年和第四季度。
View/Hide Original English
Bloomberg: Let's talk a little bit more just about the the job market right now. Like, you know, let's say we were getting data like do you think, you know, some rule like we're in sort of a it's sort of come down, but how close do you think we are to the snowball? Like how urgent, how far behind do you think the Fed could get here? I remember when Liberation Day happened and people were wondering how bad it was going to get. And my thought was that companies don't like to change their capex plans in April and May. They're going to try to get through the end of the year and then figure out 2026 and Q4.
Connor: 是的。
View/Hide Original English
Connor: Yeah.
Bloomberg: 当他们现在这样做的时候,很难想象他们会觉得我们需要,除了AI之外,我们需要加大投资和招聘。
View/Hide Original English
Bloomberg: And as they're doing that right now, it's hard to think that they're going to feel like we need outside of AI like we need to step up investment and hiring.
Joe: 当政府关闭,股价下跌时,我们对2026年感觉非常好。
View/Hide Original English
Joe: We feel really good about 2026 when the government's shut down and share prices going down.
Bloomberg: 完全正确。所以,我有点担心,就像我们都在四月和五月恐慌,然后六个月都还不错,然后现在是人们制定明年投资和支出计划的时候,这些计划将低于一年前,我们将在第一季度开始看到这种情况。所以,我不认为这是下周、下个月的事情,但你知道,失业率肯定会上升到高位4%吗?是的。我认为我们很可能会达到那个水平。它会超过那个水平吗?我不知道。但我只是认为从现在起三到六个月,情况仍然会比今天更糟。你对……有多担心,就在我们在这里的时候,你有一些第一个品牌的树木,一些这些可疑的信贷,你知道杰米·戴蒙(Jamie Diamond)用“蟑螂”这个词,对吧?你知道,你的感觉是什么?
View/Hide Original English
Bloomberg: Exly. So, I worry a bit that it's like we we all freaked out in April and May and then it was kind of fine for 6 months and then now is when people are going to make their investment in spending plans for next year and those are going to come in lower than they did a year ago and we're going to start to see that show up in Q1. So, I don't think it's a next week, next month thing, but you know, could the unemployment rate go certainly into the high fours? Yes. And I think we probably will get there. Does it get beyond that? I don't know. But I just think 3 to six months from now it's still going to be worse than it is today. How concerned are you about like um just while we're here and have you some of the first brands treeore some of these dodgy credits you know Jamie Diamond used cockroaches right like you know what what's your sense I
私人资产与经济风险
Connor: 我觉得整个私人资产(private asset: 非公开交易的资产,如私募股权、私人债务等)的事情是,它在2008年规模很小,所以那里没有真正的问题,然后在2010年代初期,你有了Zerp(Zero Interest Rate Policy: 零利率政策)和非常便宜的资产,它们基于此获得了十年的出色表现,然后这个资产类别只是不断变大,仅仅是因为,我不知道是否有真正的基本面原因。它只是变成了一个机构会做的事情。所以就像他们真的承销(underwriting: 金融机构评估并承担风险以发行证券或提供贷款的过程)得很好吗?你看看一家公司的股价,Upwork(自由职业平台)或所有这些AI金融科技贷款机构都被摧毁了。而且你有了……那个交易员谈论了Blue Owl(蓝猫资本)。现在很难认为承销真的非常出色。所以如果经济中任何事情恶化,我假设那些人会陷入困境。
View/Hide Original English
Connor: I feel like the whole private asset thing is that it was small in 2008 so there weren't really any problems there and then in the early 2010s you had Zerp and then very cheap assets and they had a great decade of performance based on that and then the asset class kind of just kept getting bigger just because like I don't know if there's a real fundamental reason for it. It just became like a thing that institutions do. And so it's like are they really underwriting very well? Like you look at the stock prices of a firm and uh upwork or all these like AI fintech lenders are getting destroyed. And you've had um that that's the treating guy talked about Blue Owl. It's just hard to think underwriting is really really great right now. And so if if that if anything worsens in the economy, I assume that those guys are going to be in trouble.
Bloomberg: Blue Owl的事情值得多谈谈。我想我们有一期节目即将播出,会涉及这一点。嗯……
View/Hide Original English
Bloomberg: The Blue Owl thing is worth worth uh talking about more. And I think we have an episode coming up that will touch on that. Um,
Joe: 你知道我应该说什么吗?
View/Hide Original English
Joe: you know what I should say?
Bloomberg: 我们一直在与彭博观点(Bloomberg Opinion)专栏作家康纳·S(Connor S.)对话。
View/Hide Original English
Bloomberg: We've been speaking with Bloomberg opinion columnist Connor S.
Joe: 哦,是的。(笑)那非常重要。
View/Hide Original English
Joe: Oh yes, [laughter] that's very important.
Bloomberg: 我想确保我知道还有一件事我想在对话中提及,所以我想确定我们正在交谈的嘉宾是谁。我猜……
View/Hide Original English
Bloomberg: I wanted to make sure I knew there was one more thing I wanted to get in the conversation and so I wanted to establish who the guest we are actually talking to was. I guess
Joe: 康纳·S,成为美联储主席的可能性不为零的人。
View/Hide Original English
Joe: Connor send person with nonzero chance of becoming fed chair.
Bloomberg: 成为美联储主席的可能性不为零。
View/Hide Original English
Bloomberg: Non-zero chance of becoming fed chair.
Joe: 你说的。那是(清嗓子)那是真正的头衔。
View/Hide Original English
Joe: You said that. That's [clears throat] that's the real title.
Bloomberg: 那是真正的头衔。
View/Hide Original English
Bloomberg: That's the real title.
Joe: 我们应该就此打住。我们该走了。所以,我有点想再吃麦当劳了,这很糟糕。
View/Hide Original English
Joe: We should leave it there. We should go. So, I kind of want McDonald's again, which is bad.
Bloomberg: 现在是午餐时间。
View/Hide Original English
Bloomberg: It's lunch time.
Bloomberg: 《Lots More》由卡门·罗德里格斯(Carmen Rodriguez)和达谢尔·贝内特(Dashel Bennett)制作,摩西·安多姆(Moses Andom)和凯尔·布鲁克斯(Kale Brooks)协助。
View/Hide Original English
Bloomberg: Lots more is produced by Carmen Rodriguez and Dashel Bennett with help from Moses Andom and Kale Brooks.
Joe: 我们的音响工程师是布雷克·梅普尔斯(Blake Maples)。赛奇·鲍曼(Sage Bowman)是彭博播客的负责人。
View/Hide Original English
Joe: Our sound engineer is Blake Maples. Sage Bowman is the head of Bloomberg podcasts.
Bloomberg: 请在您喜欢的播客平台上评价、评论和订阅《Odd Lots》和《Lots More》。请记住,彭博社订阅者可以通过Apple Podcasts(苹果播客)连接,免广告收听我们所有的播客。感谢您的收听。
View/Hide Original English
Bloomberg: Please rate, review, and subscribe to OddLots and lots more on your favorite podcast platforms. And remember that Bloomberg subscribers can listen to all our podcasts ad free by connecting through Apple Podcasts. Thanks for listening.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Jamie Diamond, Sam Altman, Ron DeSantis
公司/组织: Bloomberg, Citadel, ADP, BLS, Amazon, UPS, OpenAI, Nvidia, McDonald's, Chipotle, Sweetgreen, Cava, Upwork, Blue Owl, University of Texas
媒体/书籍: Odd Lots, Lots More, Bloomberg Opinion