娜奥米·克莱恩谈特朗普主义与“镜像世界”中的新型政治联盟 The Ezra Klein Show 2026-03-20

访谈引言

Ezra Klein: 作家娜奥米·克莱恩最著名的作品可能包括她对企业权力进行严厉批判的《无品牌》、《休克主义》和《这改变了一切》。但在2023年,她出版了一本截然不同的书。疫情期间,克莱恩注意到她在网上经常被误认为另一位娜奥米——娜奥米·沃尔夫。沃尔夫在90年代以女权主义作家、记者和阿尔·戈尔顾问的身份闻名,但在疫情时代,她成为了最著名的右翼阴谋论者之一。大规模谋杀不仅已经发生,它还在继续,让人们在未来残疾,让下一代绝育。

Original English

Ezra Klein: The author Naomi Klein is probably best known for her scathing critiques of corporate power in books like No Logo, The Shock Doctrine, and This Changes Everything. But in 2023, she published a pretty different kind of book. During the pandemic, Klein noticed how much she was being confused online with a different Naomi. Naomi Wolf, who in the '90s was known as a feminist author and journalist and Al Gore adviser, but who had in the co era become one of the most prominent right-wing conspiracists. Mass murder has not just taken place, it's still taking place, disabling people into the future, sterilizing the the next generation.

Ezra Klein: 那次经历以及由此产生的克莱恩对沃尔夫的兴趣,成为了《替身》一书的基础,这是一次进入“镜像世界”的旅程。这本书很难概括,但通常我真正喜欢的书就是如此。它只能由一个人在他们生命中的某个时刻写出来。克莱恩感兴趣的是疫情如何打乱了传统的政治坐标,形成了一种政治联盟,这种联盟至少按照大多数人理解的政治逻辑来看,似乎不可能持续存在。一个像娜奥米·沃尔夫这样支持堕胎权的女权主义者,怎么会和史蒂夫·班农成为政治盟友?小罗伯特·F·肯尼迪(RFK Jr.),作为河流守护者组织的创始人以及自然资源保护委员会的律师,怎么会成为MAGA联盟的核心成员?

Original English

Ezra Klein: That experience and the interest in Wolf that it created for Klein became the foundation of Doppelganger, a trip into the mirror world. This is a hard to summarize book in a way. Books I really like often are. Uh it could only have been written by one person at one moment in their life. But what Klein was interested in was the ways of the pandemic was scrambling traditional political coordinates. Creating a political coalition that didn't seem, at least by the logic that most people understood, of politics like it could continue to exist. How could somebody like Naomi Wolf, a pro-choice feminist, become political allies with Steve Bannon? How could RFK Jr., the founder of Riverkeepers and attorney for the Natural Resources Defense Council become a core part of the MAGA coalition.

Ezra Klein: 因此,克莱恩开始跟随沃尔夫,她的“替身”,进入这个新MAGA右翼的镜像世界。她开始感受到它的规则、担忧、力量以及它诱惑人们的方式,它的魅力。她比大多数自由主义者和左翼人士看得更清楚,因为至少在2023年,如果你选择不关注它,就很容易错过它。如果你是一个注重体制的自由左翼人士,就更容易说服自己它无关紧要,它没有力量。但现在,那个世界,镜像世界,就是我们的世界。现在它的领导人就是我们的领导人。所以我想请克莱恩来谈谈她的书,以及在特朗普政府执政第一年,当那个新联盟试图在执政期间保持团结时,她所观察到的一切。当然,克莱恩是《卫报》的专栏作家,也是不列颠哥伦比亚大学的地理学教授。她与阿斯特拉·泰勒合著的新书《末日时代:法西斯主义与为生命世界而战》即将出版。我想指出,我们是在伊朗战争爆发前录制了这段节目。一如既往,我的邮箱是EzraKleinshownyTimes.com。

Original English

Ezra Klein: So Klein began following Wolf, her doppelganger, into this mirror world of the new MAGA right. She began to sense its rules and its concerns and its power and the way it was seducing people, its allure. She saw it a lot more clearly than most liberals and leftists did because at least in 2023, if you weren't choosing to follow it, very easy to miss it. And even easier if you're an institutionally minded liberal leftist to convince yourself that it didn't matter, that it didn't have power. But now that world, the mirror world, it's our world. Now its leaders are our leaders. So I want to have Klein on to talk about her book and about what she's observed over the first year of the Trump administration as that new coalition has tried to hold together while governing. Klein of course is a columnist for the Guardian and a professor of geography at the University of British Columbia. And she's a forthcoming book co-authored with Astra Taylor called End Times Fascism and the Fight for the Living World. And I want to note we recorded this before the war with Iran. As always, my email, EzraKleinshownyTimes.com.

替身与镜像世界

Ezra Klein: 娜奥米·克莱恩,欢迎来到节目。

Original English

Ezra Klein: Naomi Klein, welcome to the show.

Naomi Klein: 谢谢。

Original English

Naomi Klein: Thank you.

Ezra Klein: 你的书围绕两个概念展开:替身和镜像世界。我想也许我们可以从定义它们开始。

Original English

Ezra Klein: So, your book revolves around two concepts, doppelgangers and mirror worlds. And I thought maybe good to start by just defining them.

Naomi Klein: 当然。替身,嗯,它是一个德语词,字面翻译过来是“双重行走者”或“双重者”。它的意思是,在某个地方,你可能会遇到一个和你长得一模一样但又不是你的人。而正是那种有点诡异的眩晕,那种最熟悉却又陌生,也就是你自己身上的那种怪异感。我用“镜像世界”这个词来描述自由左翼世界与极右翼世界之间的关系,以及当人们被我们的世界排斥出去后,他们最终会进入一个几乎与我们所处的世界完全镜像的世界。那里有复制的社交媒体平台,有相似却又不同的替身,替身的出版界,以及我们给自己讲述的叙事的替身叙事。嗯,我当时正试图为自己内心的一种不安寻找语言,我注意到我所生活的社群变得非常被动,我们似乎是根据“他们”那边发生的事情来定义自己,而不是被清晰的价值观和信仰所引导。

Original English

Naomi Klein: Sure. Well, so a doppelganger, um, it's a it's a German word that means like literally translated like a a double goer or a double walker. Um, and it's the idea that out there somewhere um, you could bump into somebody who looks just like you um, and isn't you. And it's that sort of um that that that uncanny vertigo um that that addresses the the strangeness of that which is most familiar, which is yourself. Um, mirror world is a term I use um to describe the relationship between the sort of liberal left world and the kind of far-right world and the ways in which when people are ejected from our world, they end up in a world that is sort of the ex exact mirror of of where we live in in sort of like replica social media platforms. the same but different kind of doppelgangers, doppelganger publishing worlds, doppelganger narratives of the narratives that we tell ourselves. And um I was trying to uh find language for a discomfort I I had in myself in noticing the ways in which we'd become incredibly reactive in the communities in which I live where we were sort of defining ourselves against what was happening what they were doing over there as opposed to being guided by legible values and beliefs.

对“替身”概念的兴趣缘起

Ezra Klein: 你是如何对“替身”这个概念产生兴趣的?

Original English

Ezra Klein: How did you get interested in the idea of the doppelganger?

Naomi Klein: 有几个不同的途径把我引向那里。那是在疫情的深处。嗯,我感到有点语塞,好像我不想再写那种我写过无数次的东西了。我想我当时在政治上很沮丧。我意识到,在我一生中,我第一次有时间以我成年后从未有过的方式尝试写作。所以我开始和一位写作老师合作,只是在玩弄形式,而在背景中,我正在经历一种奇怪的经历,在这个时期,我们所有人都只通过数字领域的头像来代表自己,我开始被大规模地与另一位名叫娜奥米·沃尔夫的非虚构作家混淆。这在当时成了左翼推特上最受欢迎的笑话之一。所以每次我想上网寻求一些我多年来错过的友谊和社区的模拟,你知道,那已经是疫情第二年了。嗯,我所面对的都是这些人在对我尖叫,因为另一个娜奥米做了什么。起初我对此感到非常沮丧,我觉得这与我正在做的写作工作无关。但后来我意识到,这种“自我”的去稳定化是一个非常有趣且富有成效的机制,可以用来探索我一直痴迷的一些想法,包括“个人品牌”的概念基本上正在摧毁我们文化中的一切。

Original English

Naomi Klein: A few different routes took me there. It was deep in the pandemic. Um, and I was feeling kind of speechless, like I just didn't want to write the same kind of thing that I have written over and over again. I think I was politically sad. And I realized that for the first time in my life, I had time to kind of experiment with writing in a way that I haven't had time in my adult life. Um so I started working with a writing teacher and was just sort of playing with form and in the back like in the background I was having this strange experience where um in this time when we were all being represented exclusively by our avatars in the digital sphere I started being confused on a massive scale with another non-fiction writer named Naomi Naomi Wolf and it sort of became the one of left Twitter's favorite jokes at the time and So every time I would like go online to get some simulation of the friendship and community that I missed years, you know, this was like sort of well into the second year of the pandemic. Um, what I would be confronted with was all these people sort of screaming at me about something that another Naomi had done. And at first I was very frustrated by this and I didn't think it was related to this writing work that I was doing. But then I realized that this destabilization of the self was a really interesting and fruitful mechanism to explore a bunch of ideas that I've been obsessed with, including the ways in which the idea of having a personal brand is basically destroying everything in our culture.

Naomi Klein: 我一直想回归这个主题,这实际上是我第一本书的主题,你知道,那本书写于1990年代末,2000年出版,名叫《无品牌》。我一直想回归它,但我找不到一种不显得说教或讲座式的方式来写它。我不想这样,我想从内部来写它。我想从“被卷入其中”的角度来写,因为我认为如果人们觉得你只是在说教,就好像你没有置身于我们所有人都在其中挣扎的那种“自我表现”和“自我保护”的受污染水域中,他们就不会听你的批评。所以我当时想,哇,我遇到了一个品牌危机。这真的很有趣,也许也很有意思。所以,它最初是一篇文章,然后就不断发展壮大。

Original English

Naomi Klein: And I've been wanting to return to that theme, which was actually the subject of my first book, you know, that I wrote in the late 1990s and came out in 2000, No Logo. Um, I've been wanting to come back to it, but I couldn't find a way to to write about it that didn't feel sort of hectaring and lecturing and I didn't I wanted to write about it from inside. Like I wanted to write about it from like being implicated because I don't think people can hear the critique if they just feel like you're just lecturing them as if you are not in the same polluted waters of um, you know, self-performance and self-p protection that we're all swimming in. So I thought, wow, I have a branding crisis here on my hands. This is really funny. and also maybe interesting. So, it started as an essay and then it just grew.

《无品牌》的核心论点

Ezra Klein: 让我们花一分钟谈谈《无品牌》,因为我想可能很多听众没有读过那本书,那本书当时非常重要。我的意思是,我记得那本书,在我成长为作家的过程中,它曾是左翼的经典。那么,《无品牌》的论点是什么?你当时察觉到了什么,试图让世人注意到什么?

Original English

Ezra Klein: Let's do a minute on No Logo because I think probably a lot of people listening haven't read that book because that book was a big deal. I mean, I I remember that book and it being kind of left cannon as I was growing up and becoming a writer. So, so what was the argument of of No Logo? What were you sensing then and what were you trying to pull up into visibility about the world?

Naomi Klein: 我想,它首先是对这些跨国公司崛起的尝试性理解,这些公司比政府更强大,并且政治上正在发生转变。我当时有点绕过政府,直接关注跨国公司,你知道,无论是耐克因为印度尼西亚的血汗工厂,还是壳牌因为尼日利亚的漏油事件。嗯,所以作为一名年轻记者,我当时正在追踪这些故事,我对这些很感兴趣。但我也在关注另一个元素,那就是这些跨国公司如何摆脱“事物”的世界,它们都宣称自己不再经营产品制造业务。它们在销售一种品牌,一种理念。它们有点超越了。而这实际上意味着它们不需要拥有自己的工厂。它们的工厂都外包了。存在合同,而生产的真正工作是形象的生产。这影响了青年文化。我们都被告知应该成为自己的品牌。

Original English

Naomi Klein: It was, I think, first and foremost, an attempt to understand the rise of these multinational corporations that were more powerful than governments and a shift that was going on in politics. I was sort of doing an end run around governments and it was going directly for the multinationals, you know, whether Nike because of sweat shops in Indonesia, you know, or Shell because of oil spills in Nigeria. And it was it was um so as a young reporter I was following these stories and I was interested in that but I was also looking at another element which was the way that these multinationals were divesting themselves from the world of things um where they were all just declaring that they were no longer in the business of making products. They were they were selling a brand an idea. They were sort of transcending. And what that meant in practice was that they didn't need to own their factories. their factories were all outsourced. There were contracts and the real work of production was the production of image and that was affecting um youth culture. We were all being told that we should be our own brands.

Naomi Klein: 嗯,这在1990年代没有任何意义,因为那是社交媒体时代之前,iPhone之前。你知道,很明显,在《无品牌》一书中,我写了第一批迈克尔·乔丹奥普拉这样的名人,他们本身就是生活方式品牌。这是一个新概念,即个人可以成为一个品牌。但一个非名人也可以成为一个品牌,这对我们来说毫无意义,因为我们没有营销公司。

Original English

Naomi Klein: Um, which didn't really make any sense in the 1990s cuz this was pre social media. It was pre pre iPhone. You know, it was clear like we had the in No Logo I wrote about the first um celebrities who were themselves lifestyle brands like Michael Jordan and Oprah. And this was like a new concept that that an individual could be a brand. But the idea that a non-famous person could be a brand made no sense to us because we didn't have marketing firms.

Ezra Klein: 我也觉得,这似乎是一种已经大大削弱的政治。我的意思是,我想到那个时代和Adbusters,如果你回到20世纪早期,对广告将如何影响我们思想的担忧在60年代和70年代非常普遍。所以这种反广告、反品牌、反消费主义的政治,我觉得在90年代非常强大,但在今天似乎完全缺失了。

Original English

Ezra Klein: It it also feels to me like it's of a of a politics that has really weakened. I mean, I think of that era and Adbusters and you go back earlier in the 20th century and fear about what advertising is going to do to our minds is very present in the '60s and the '7s. And so this sort of anti-advertising, anti-branding, anti-consumer politics that was very very strong I feel like in the '90s feels pretty absent today.

Naomi Klein: 是的,因为我们真的可以成为自己的品牌,对吧?所以,你知道,我认为重要的是要理解,我们都接受了这一点,这其中包含着一种绝望。这就是为什么,你知道,我当时说我想找到一种从内部来写它的方式,因为我认为当我们指出,嗯,你知道,这就是为什么在网上每个人都不断指责对方在“表演”的原因,我认为这相当于今天的“背叛”,对吧?但是每个人都知道其他人也都在“表演”。所以,我想我们必须在这场讨论中找到同情心,因为人们只是想付房租,但却行不通。我的意思是,这不足以支付房租。

Original English

Naomi Klein: Yeah. because because we really could be our own brands, right? So, you know, I think it's important to understand that there's a kind of a desperation in the fact that we have all embraced this. And this is why, you know, I was saying that I wanted to find a way to write about it that was from inside of it because I think we all feel really attacked if we point out that um, you know, it's why online everyone's constantly accusing each other of being performative, which I think is today's version of selling out, right? Um, but everybody knows that everybody's else is being performative as well. So, I think we have to find compassion, you know, in this discussion because people are just trying to pay the rent and it's not working. like it's not enough to pay the rent.

娜奥米·沃尔夫的转变

Ezra Klein: 那么,我想把另一个角色娜奥米·沃尔夫带进来。从知识分子和政治角度来看,她是谁?

Original English

Ezra Klein: So, I want to bring in the back in the other character here, which is Naomi Wolf. Intellectually, politically, who is she?

Naomi Klein: 她的鼎盛时期是在1990年代,当时她出版了一本突破性的书,名为《美丽的神话》。那本书在我大学本科时出版,它讲述了一个观点,即年轻女性被迫在工作之外再增加“第三班”。她们已经有了工作和家庭的“班次”,而现在又增加了一个“美丽班次”。所以这本书是关于女性如何因为必须投入大量精力去追求美丽,而阻碍了她们在职场上的发展。

Original English

Naomi Klein: Her sort of heyday was was um the 1990s with a breakthrough book called The Beauty Myth. It came out when I was uh an undergrad and it was a book about uh you know it had a thesis that young women um were being forced to add a third shift to the work of there's already like the the shift at work and then the shift at home. But on top of that there's a beauty shift. And so it was about how um women were being held back from advancing in um the workplace because they were having to put so much work into being beautiful.

发言人: 性别战场上的冲突为何突然公开?关于约会强奸和骚扰的长期担忧能否解决?现在,畅销书作家娜奥米·沃尔夫加入。嗯,我认为男性正处于危机之中,因为女性并非被动地坐视邪恶的反击冲击我们,这让我们难以理解我们巨大力量的本质。但我相信,自希尔-托马斯听证会以来,我们看到了这个国家女性中自发的觉醒,这正在改变两性之间的权力平衡。

Original English

发言人: Why has the conflict on the sexual battlefield suddenly come out into the open? And can the long fraud fears about date rape and harassment ever resolve themselves? Joining me now, bestselling author Naomi Wolf. Um, I think that men are in crisis because women are not sitting passively as the evil backlash hits us over the head where it's hard for us to understand the nature of our immense power. But I believe that since the Hill Thomas hearings, we've seen a kind of spontaneous uprising among women in this country that is shifting the balance of the power between the sexes.

Naomi Klein: 她是当时所谓的“第三波女权主义”的代表人物。这是一个有争议的术语,你知道,它是否真的是一个浪潮。嗯,你知道,她写了一系列畅销书。写了一本叫《烈火之焰》的书。嗯,我认为她职业生涯的高峰或低谷之一是担任阿尔·戈尔总统竞选活动的顾问,指导如何争取女性选民,因为她当时是一位非常著名的女权主义者。嗯,是的,那就是她曾经的样子,而现在她是一个截然不同的人。她是这样的人之一。我的意思是,这也是我为什么想写她的原因之一,因为我认为有很多人,尤其是在疫情期间,这种现象加速了。我们经常会说,“那个人到底怎么了?他们以前是这样,现在却变成了另一个人,或者我叔叔怎么了?他好像掉进了兔子洞,有了一堆极端的观点。”所以,在某个时刻,娜奥米·沃尔夫,你知道,真的开始大量发布关于各种阴谋论的帖子。我不会称之为理论。我认为那样会贬低“理论”这个词。

Original English

Naomi Klein: She was the face of what was called at the time third-wave feminism. It's a controversial term, you know, whether it actually was a wave or not. Um, and you know, she wrote a bunch of bestselling books. wrote a book called Fire with Fire. Um she I think one of her high high low points was advising Al Gore's presidential uh campaign on how to reach women voters because she was very prominent feminist at the time. Um and yeah, so that's that's who she was and now she is someone quite different. She's one of these people. I mean, this is one of the reasons why I wanted to write about her because I think there's so many people, it really accelerated during the pandemic where we would sort of say, "Whatever hap, what happened to that person? Like, they used to be this and now they're something else or what happened to my uncle? Like, he's fallen down the rabbit hole and he has all these extreme views." So, at a certain point, Naomi Wolf, you know, really went, you know, just started posting a whole lot about different kinds of conspiracy claims. Won't call them theories. I think that does a disservice to theories.

发言人: 大家好,我是娜奥米·沃尔夫,在每日云。嗯,我正在做我承诺了很久的事情。

Original English

发言人: Hi everyone, it's Naomi Wolf here at Daily Cloud and um I'm doing something that I uh have been promising for a while.

Naomi Klein: 嗯,你知道,她做的所有事情都包括:比如拍云的照片,声称它们是被“播种”的云。

Original English

Naomi Klein: Um so you know it was everything from like taking pictures of clouds and claiming they were cloud seated.

发言人: 我开始注意到一个非常明显的模式,嗯,这些排放物,这些尾迹,我不会说是被刻意放置的,因为我不确定动机是什么。我有一些假设,但它们会明显地停留在那里,不会消散,会扩散,并形成云层。嗯,还会遮蔽阳光。

Original English

发言人: I began to notice a very distinct pattern that um these emissions these trails would I'm not going to say be lame down because I don't know for sure what the motivation is. I've got some hypothesis, but they would clearly stay there, not dissipate, spread, and create cloud cover. Um, and block the sun

Naomi Klein: 她甚至声称ISIS斩首事件是“危机演员”假扮的。

Original English

Naomi Klein: to uh claiming ISIS beheadings were crisis actors.

发言人: 它们尚未得到独立证实。至少在早期,唯一的来源是这个非常有问题的网站,叫做Site Site,它每年从美国政府获得50万美元,由这些伊斯兰恐惧症的建制派人士运营。

Original English

发言人: They're not yet independently verified. The only source for them early on at least was this very questionable site called Site Site which gets half a million dollars from the United States government a year and is run by these Islamophobe establishment types

Naomi Klein: 有点像亚历克斯·琼斯那种东西。然后疫情期间,她全身心地投入到一系列与疫情相关的阴谋论中,包括病毒本身是一种生物武器。CO注射剂的市场已经差不多消失了,因为人们现在意识到这是一种致命且会导致不孕的注射剂,但副作用依然存在。

Original English

Naomi Klein: like kind of um Alex Jones type of stuff. And then during COVID, she went all in on a range of COVID related conspiracies from the virus itself as a bioweapon. The market for the CO injections has kind of come and gone because people are aware now that it's a deadly and sterilizing injection, but the side effects live on

Naomi Klein: 再到疫苗是一种生物武器,疫苗验证应用程序是中国共产主义控制西方的阴谋。疫苗护照平台与中国用于奴役十亿人的社会信用系统平台是一样的。所以她,嗯,你知道,在疫情的某个时候,她在史蒂夫·班农的节目中几乎每天都出现,持续了几周,她已经成为了右翼的一个真正的大明星。你描述“镜像世界”的方式很有趣,你说它部分存在于你从一个世界被“排斥”到另一个世界时。你会发现许多相同的担忧,只是有些扭曲、变形、异化了。我认为“排斥”这个词很有趣,因为你关于沃尔夫的一个论点是,在她发生变化之前,曾有一个被排斥和颠覆的时刻,这需要她重塑自我,哪怕只是为了心理恢复。那个时刻是什么?

Original English

Naomi Klein: to the vaccine as a bioweapon to the vaccine verification apps or a Chinese communist plot to subdue the West. The vaccine passport platform is the same platform as a social credit system like in China that enslaves a billion people. So she um you know at a certain point during the pandemic she was on Steve Bannon's show almost like every day for a couple of weeks and she has become a really big star on the on the right. you described when you were defining mirror worlds, the the mirror world in in a way I found interesting, which is that it it exists partially for when you are ejected from one world into the other and you find many of the same concerns just somewhat perverted, distorted, warped. And I thought that word ejected was interesting because one of your thesis about Wolf is that there was a moment of ejection and disruption in who she was before that required her to reinvent herself even if just for psychological recovery. What was that moment?

Naomi Klein: 是的。所以在疫情爆发前一年,2019年,她出版了一本名为《暴行》的书。嗯,她在那本书中非常著名地犯了一个基本的、基础性的事实错误,她错误地解读了历史记录中的一个短语。那本书讲述的是英国对男同性恋者的迫害。嗯,她误解了“记录在案的死亡”这个术语,她认为这意味着他们被国家杀害了。所以这个错误在BBC直播中被揭露了。

Original English

Naomi Klein: Yeah. So the year year before the pandemic in 2019, she published a book called Outrages. Um, and she very famously made um a a a basic a foundational factual error uh in that book where she misinterpreted a phrase in the historical record. The the book dealt with um uh persecution of gay men in England. Um and she misunderstood the term death recorded um where she thought that it meant that they had been killed by the state. And so this was exposed live on the BBC.

发言人: 记录在案的死亡。我对此感到非常惊讶,我查了一下。记录在案的死亡是我想你在大多数这些案件中认定为处决的情况。这并不意味着他被处决了。这是一个在1823年创建的类别,允许法官对他们认为适合赦免的任何死刑犯不宣判死刑。我认为你在这里认定的任何处决实际上都没有发生。

Original English

发言人: Death recorded. I I was really surprised by this and I I I looked it up. Death recorded is the is what's in I think most of these cases that you've uh um you've identified as executions. It doesn't mean that he was executed. It was a category that was created in 1823 that allowed judges to abstain from pronouncing a sentence of death on any capital convict whom they considered to be a fit subject for pardon. I don't think any of the executions you've identified here actually happened.

Naomi Klein: 嗯,那是非常重要的事情,需要调查清楚。“记录在案的死亡”到底意味着什么,你的理解是什么?

Original English

Naomi Klein: Well, that's a really important thing to investigate. What is your what is your understanding of what death recorded means?

Naomi Klein: 这成了网上被大规模嘲笑的时刻。嗯,就是公开羞辱。我很讨厌讲这个故事,因为它就像每个作家最糟糕的噩梦。是的。嗯,所以,你知道,每次沃尔夫发生类似的事情,我就会,你知道,人们会说,“为娜奥米·克莱恩祈祷”,或者他们会成为笑话的一部分,我会因此受到指责。所以我当时坐在前排,亲眼目睹了这一切,它真的很丑陋。我确实认为,这在那些我们问“他们为什么会那样改变”的人身上经常发生。我们经常会发现某种公开羞辱,嗯,你知道,或者他们做了非常错误的事情,对吧?就像,这不仅仅是因为我们对他们很刻薄。而是他们做了一些也许不可原谅的事情,然后因此受到了严厉的羞辱,然后他们被另一个事实不那么重要的世界所接纳。

Original English

Naomi Klein: It became one of these moments of mass online ridicule. Um just public shaming. It's like I hate telling the story because it's like every writer's worst nightmare. Yeah. Um, and yeah, so you know, every time she something like this would happen to Wolf, I would, you know, people would say thoughts and prayers to Naomi Klein or like they would be sort of part of the joke that I would get blamed for it. So I would had a sort of front row seat on it. I saw and and it was really ugly. And I do think that that happens a lot with with the people who we ask that question of of like why did they change in the that way we'll often find some kind of public shaming um you know or something that they something really wrong that they did right like it's not just that we were mean to them. It's it's that they did something maybe unforgivable um and then got really shamed for it and then they were embraced in this in this other world where facts matter a lot less.

进入镜像世界

Ezra Klein: 那么,我想跟着你进入那个“其他世界”,就像你跟着她进入那个“其他世界”一样。你的书里有一句话,我觉得对某些事情的描述非常犀利。这是关于沃尔夫因为阴谋论被推特封禁后发生的事情。你写道:“这是自由主义推特庆祝沃尔夫看似消失的讽刺之处,至少在马斯克欢迎她回来之前是这样。因为大多数自由主义者和左翼人士不看或不听班农或其他她沃尔夫已经成为常客的节目,他们认为她已经蒸发了,不再是需要关注的问题。安息吧,记录在案的死亡。”这有点像孩子以为闭上眼睛世界就消失了。跟我说说你走进的那个“其他世界”吧。

Original English

Ezra Klein: Well, well, this is where I want to follow you into the the other world as you follow her into the other world. And and you have a a line in the book I thought was a really sharp description of something. This is about what is going on after Wolf is banned from from Twitter for conspiracies. And you write, "This is the irony of liberal Twitter celebrating Wolf's seeming disappearance, at least until Musk welcomed her back. Since most liberals and leftists don't watch or listen to Bannon or the other shows where she wolf has become a regular, they thought she had evaporated as a cause for concern. RIP death recorded. This is a bit like kids who think the world disappears when they close their eyes. Tell me about that other world you walk into.

Naomi Klein: 嗯,首先,我应该说,那个世界现在主宰着我们的世界,对吧?所以这有点,你知道,我不认为我们现在对它抱有和当时相同的问题,因为我们现在无法忽视它,对吧?我记得这本书刚出版的时候,我接受采访,采访者问我为什么要关注这些人,这是一个多么傲慢的问题,好像我们控制着所有的关注,你知道,我们只是通过关注和撰写他们来赐予他们关注。我听班农的节目时,真的觉得我正在见证一个新的政治联盟的形成。嗯,他当时称之为MAGA加。你知道,这是2021年到2022年。嗯,你知道,我曾在2016年看到班农分化了民主党联盟的一部分,特别是那些对民主党的自由贸易协议感到愤怒的白人工会男性,并将他们带到了特朗普那边。我看到他正在对传统上投票给民主党的郊区白人女性做同样的事情。他明白沃尔夫,你知道,他会这样引介她。

Original English

Naomi Klein: Well, first of all, I should say that world runs our world now, right? So this is a little bit, you know, I don't think that that we have the same questions about it now as we did then because we can't ignore it now, right? And I remember when the book first came out, I was interviewed and the interviewer asked me why I was giving these people attention and it was such an arrogant question like as if like we control all the attention and you know and and we were just blessing them with our attention by by looking at them and writing about them. And I really felt as I was listening to Vannon that I was watching a a a new political coalition cohhere. Um he was calling it MAGA plus at the time. This is you know 2021 2022. Um and you know I had seen Bannon in 2016 peel off part of the Democratic coalition particularly white unionized men um who were angry at the Democratic party over free trade deals and bring them over to Trump. And I was watching him do this with, you know, suburban white women who traditionally voted Democrat. And he understood that Wolf as, you know, he would wind up the introduction.

发言人: 好的。我们的嘉宾是娜奥米·沃尔夫。娜奥米,你最初是作为一名女权主义者、一位重要的作家、一位畅销书作家、一位公共知识分子起步的,受到左翼和现有秩序以及传统思想的推崇。嗯,现在你有点像一个叛逆者,每天都在反抗。

Original English

发言人: Okay. Our guest is Naomi Wolf. Naomi, you you came you started as a feminist, a huge writer, um, best-selling author, public intellectual, lionized by the left and the established order and the, you know, the the the conventional thinking. Uh, and now you're you're kind of a renegade and everyday a rebel.

Naomi Klein: 她曾为阿尔·戈尔咨询。她,你知道,她曾为比尔·克林顿咨询。那是她吸引力的一部分,也是核心部分,就是她有可能为特朗普真正缺乏支持的这个群体争取选票。我认为班农明白这些愤怒的妈妈们是他的联盟潜在的新成员,是MAGA的加分项。她在疫情期间非常重要。我记得NPR曾委托进行一项研究,试图理解早期传播的一种特殊医疗信息,即接种疫苗的人会将微粒传染给未接种疫苗的人,危及他们的健康,甚至可能导致不孕。当时有这样的说法,你知道,女性在接种疫苗的人周围会导致经期出血。你知道,女性在Instagram上发布视频,说她们把丈夫赶出了床,因为她们不再和接种疫苗的人睡觉了。我的意思是,事情变得非常疯狂。所以当时有这项数据研究,试图找出这种特殊医疗虚假信息的“零号病人”。他们发现,很多信息都可以追溯到娜奥米·沃尔夫。她成为这种虚假信息传播的真正载体,因为她与女性健康和女性身体相关联。然后我开始听她和塔克·卡尔森史蒂夫·班农的谈话。当我向朋友提起,“我在班农的节目上听到了这个”,你知道,有些事情的发生让我非常担心选举。你知道,我看了整个节目。他们没有问“你听到了什么?”,而是问“为什么?你为什么要听那个?你为什么要做那种事?”就好像我犯了错一样。

Original English

Naomi Klein: She used to consult for Al Gore. She, you know, she consulted for Bill Clinton. And that was part of, you know, that was that was part of her appeal was that she could she that I think it was central to to to her appeal was that she could potentially deliver this constituency that Trump really was weak with. And I think Bannon understood that these sort of angry co moms were potential like potential um new a new part of his coalition the the plus one for MAGA and she was very important during the pandemic. There was a study that I think NPR commissioned to try to understand one particular piece of medical information that spread early on which had to do with this idea that vaccinated people shed particullet onto unvaccinated people and endangered their health and possibly made them infertile. And there was this whole thing about how, you know, women were bleeding between periods from being around vaccinated people. And you know, the women were making videos on Instagram saying that that they'd kicked their husbands out of their beds because they weren't going to sleep with vaccinated people anymore. I mean, things were going wild. And so there was this um sort of data study that was done to try to find the kind of ground zero for this particular piece of medical misinformation. And they found they traced it back to to a lot of it back to Naomi Walsh. She was a real vector for this piece of misinformation because she is associated with women's health and women's bodies. And then I started listening to all her talking to Tucker Carlson and talking to to Steve Bannon. And when I would mention to a friend like I heard this on Bannon like you know I was there were things that were happening that were making me very worried about elections. You know I was watching the whole show. Instead of saying like what like asking like what did you hear? They would say like why like why are you listening to that? Like why would you do that? Like almost like I had transgressed.

Ezra Klein: 我打开这本书时没想到,但发现这本书最有趣的一点是,它在很大程度上是关于政治实践和某些政治参与方式的背景。我感觉有一个问题反复出现,那就是在过去20年里,自由主义者和左翼人士在机构中变得非常强大。你知道,这在镜像世界基本上接管我们的世界之前就发生了,他们掌管着媒体,掌管着学术界。因此,这种在政府中也很强大的观念认为,你可以直接排斥人们,这会是政治中实现社会变革的有效方式。这并非一个疯狂的想法。过去,这种方式奏效过,甚至在那时也奏效过。但这忽略了机构之外发生的事情,以及他们如何成为了自己的机构、网络和媒体结构。将某人踢出你的机构意味着你再也看不见他们,但这不代表他们消失了。

Original English

Ezra Klein: One thing I found so interesting about this book that I didn't expect when I opened it up is how much it is a book in the background about the practice of politics and certain kinds of political engagement. And something I felt came up again and again was in different ways liberals and the left became very powerful in institutions over the past 20 years. And you know this is before the mirror world basically took over our world but powerful in the media, powerful in academia. And so this uh powerful in government and so this idea that you could just shun people out right that that that would be an effective way of creating social change in politics took hold. And it wasn't a crazy idea. And there are ways it has worked in the past and and ways it it worked even then. But it it missed how much is happening outside the institutions and how the they had become their own institutions and networks and media structures and that kicking somebody out of your institutions meant you couldn't see them anymore but it didn't mean they were gone.

Ezra Klein: 我觉得这很大程度上都与社交媒体有关,我知道这有点陈词滥调,但所有这些都在平台上发生,对吧?我甚至认为像“静音”按钮或“屏蔽”按钮,它们要承担很大的责任,就好像它几乎形成了习惯,我们习惯了这种想法,比如“这个人让我很烦,我按一下按钮,就能让他们消失”,对吧?我认为这种我们与人打交道的方式,也会延伸到线下。

Original English

Ezra Klein: I feel like so much of this is just about social media and I know that it's sort of slightly hackneed but all of this is playing out on platforms right and I I even think that something like the mute button or the block button uh has a huge amount to answer for just in terms of it being almost habit forming like we get used to this idea like this person's annoying me I'm going to just press a button and make them disappear right and I think that that idea that this is how we relate to people spills offline as well

Naomi Klein: 它创造了一个巨大的空间,让权力可以在私下里,以不同的规则建立起来。然后我感觉它在选举后爆发并占据了主导地位,你看到它在美国生活中如何成为了一个清晰的网络,现在可以说是默认的网络。我的意思是,这就是“替身”的含义。在“替身”文学和电影中,故事情节通常是这样的:你有一个主人公,然后出现一个他的“双重者”。嗯,他们非常擅长扮演你,甚至比你本人更擅长,以至于他们最终会取代你。所以,在陀思妥耶夫斯基的《双重人》结局中,主人公被马车带走并送进了疯人院,而他的“双重者”则接管了一切。所以我认为这在我们的文化中也发生了一点,那就是“替身”正在掌权,就像“替身”赢了,而且他们通常都会赢,在大多数这样的故事中。

Original English

Naomi Klein: it created a tremendous space in which power could be built sort of in private with different rules and then I feel like it exploded into dominance after the election and you see how much it's became a a legible network that is now arguably the default network in in American life. I mean, this is the thing about doppelgangers. In doppelganger literature and film, the storyline, usually what happens is like you've got a protagonist and then somebody comes along who's a double of them. Um, and they're so good at performing you, like so much better at performing you that they eventually overtake you. So, at the end of at the end of Dustki's The Double is protagonist gets getting cartered away and sent to an asylum while the double just takes over. So, I think that's kind of happened in our culture is that the the the the doppelganger is doppelgangers at the wheel like the doppelganger won and they usually do um in most of these stories.

阴谋论与真实阴谋

Ezra Klein: 我一直在思考的一件事,也是我觉得你的书阐述得非常好的,是真实发生的事情与我们试图推开或忽视的事情之间那种令人不安的关系。我觉得现在正在发生的一件事是杰弗里·爱泼斯坦案,我发现它令人不安地与匿名者Q的氛围非常吻合。并非所有匿名者Q的主张,它不是说,你知道,小约翰·F·肯尼迪还活在某个地方等等,但你正在面对一个非常有权势的人,他拥有一个极其强大而广泛的精英网络,而核心是儿童性交易。对于所有那些不理会匿名者Q的人来说,我再次强调,我不相信匿名者Q,但它确实诡异地与杰弗里·爱泼斯坦的某种镜像世界版本或某种东西相似。你是怎么看待这个问题的?

Original English

Ezra Klein: The one thing that I have kept thinking about and that I feel like your book gets at really well is the unnerving way the unnerving relationships between things that are really happening and things that we sort of pushed away or wanted to ignore is ridiculous. I think the one happening right now is Jeffrey Epstein, which I have found it disorienting how much it tracks the vibe of QAnon. Not every claim of QAnon, it's not, you know, John F. Kennedy Jr. is still alive somewhere and but you are dealing with a like a very powerful person with a incredibly powerful and broad elite network and child sex trafficking at the center of it. And for everybody who dismissed QAnon, which I think, you know, again, I don't believe in QAnon, but there it is eerie how there was this thing that was like a mirror world or QAnon was a mirror world version of Jeffrey Epstein or something. How have you thought about that?

Naomi Klein: 我真的对阴谋论文化所扮演的角色很感兴趣,它如何分散人们对真实阴谋的注意力。我从未怀疑过爱泼斯坦参与了某种阴谋。这早就很清楚了。你知道,我在书里说过,人们被阴谋论文化吸引的原因是,我们都觉得这个世界对我们不公。嗯,在过去半个世纪里,权力高度集中,财富高度集中,由此带来的豁免权是如此极端。我认为非常重要的一点是,不要仅仅因为它具有匿名者Q的结构,就把它斥为阴谋论。我认为匿名者Q的结构就像,它有点像为什么反犹主义被称为,现在仍被称为“傻子的社会主义”。它有点像,它解释了资本主义如何运作,除了它扭曲了,它只是富有的犹太人的阴谋。嗯,但是,你知道,我们需要故事来解释我们的现实,我们需要它们,超级精英们也需要它们。嗯,你知道,文件所做的事情之一就是提供了一个窗口,让我们看到精英们用来证明他们拥有如此多的财富和权力所讲述的故事,你知道,这让我们看到了他们对优生学的痴迷,以及他们认为自己比其他人更优秀的想法。这是一个可以解释你为什么拥有如此多财富和权力的故事。你在邮件中看到爱泼斯坦谈论了很多这一点。

Original English

Naomi Klein: I I'm really interested in in the work that conspiracy culture is playing like in in how it distracts from conspiracies that are real. And I never doubted that there was that that that there was a conspiracy that that that Epstein was involved in. That's been clear for a long time. You know, I say that in the book that is that the reason why people are being drawn to conspiracy culture is that we we all feel that this world is rigged against us. Um and power has concentrated and wealth has concentrated so much um over the past half century and the impunity that follows from that is so extreme. Like I think it's really important not to just dismiss it as a conspiracy theory just because it has the structure of QAnon. I think KQanon has the structure of it's sort of like it's it's why anti-semitism was called and is still called is the socialism of fools. It's it's sort of like it kind of explains how capitalism works except for it twisted and it's just a cabal of rich Jews. Um, but you know, we need stories to explain our reality and we need them and so do the super elites need them. Um, and you know, one of the things that the files do is is provide a window into the stories that elites are telling themselves to justify how much wealth they have, how much power they have, you know, and that brings us to their obsession with eugenics and this idea that they are sort of better stock than everybody else. That's a story that can explain why you have so much so much wealth and power. And you see Epstein talking about that quite a lot in the emails.

Ezra Klein: 是的。是的。嗯,所以我认为这与我们生活在一个“如果你足够富有,你就会认为规则不适用于你”的时代是密不可分的。你知道,无论是埃隆·马斯克在记者问他任何责任时只是嘲笑,他过去会发一个便便表情包,现在他会发一个自动回复,说“主流媒体撒谎”。就像,这只是一种对抗性的态度,“我不再需要回答了。我不再需要对任何规则负责了。”特朗普就是这种态度的体现。嗯,我认为爱泼斯坦真的为很多非常有权势的人,包括像比尔·盖茨这样的人,体现了这一点,比尔·盖茨把自己描绘成一个更进步、更有爱心的亿万富翁,对吧?我认为对我来说,爱泼斯坦就像是达沃斯会议后的派对,对吧?他就是那个能让一切发生的人。

Original English

Ezra Klein: Yeah. Yeah. Um so I think it's inextricable from the fact that we live in a time where um you know if you're rich enough you think the rules don't apply to you. You know whether that's Elon Musk just sort of laughing when journalists ask him for any accountability and he used to send a poop emoji and now he sends an auto reply that says mainstream media lies. like it's just this defiant I don't have to answer anymore. I don't have to be be accountable to any rules. Trump embodies that. Um, and I think Epstein really embodied that for a lot of very powerful people, including people like Bill Gates who presented himself as, you know, the one of the more progressive um, caring billionaires, right? I think it seems to me that like Epstein was like the after after party for Davos, right? Where it's just like he was the guy who could who who could make it all happen. Um,

Ezra Klein: 而且很明显,他的不受惩罚是令人羡慕的。他活着的方式。

Original English

Ezra Klein: and it is clear to me that his impunity was an object of envy. the the way he lived.

Naomi Klein: 是的。

Original English

Naomi Klein: Yeah.

Ezra Klein: 也许他们并不知道他的世界核心是儿童性交易,但是他行事不按规矩。他有一栋大房子,一个岛屿,巨大的财富,各种人脉。他似乎完全生活在一种无拘无束的状态,这让他成为其他富有和有权势的人羡慕的对象。

Original English

Ezra Klein: That maybe they didn't all know that there was child sex trafficking at the center of his world, but the way in which he didn't play by the rules. He had this huge house. He had this island. He had this wealth. He had all these connections. He seemed to be completely living in this unabashed way was what made him an object of envy to other rich and powerful people

Naomi Klein: 而且是特朗普吸引力的一部分,对吧?我的意思是,特朗普就是那个80年代的人,对吧?他身边总是美女如云,嗯,从不参与任何所谓的“觉醒资本主义”,你知道吗?我的意思是,他从不假装关心这些家伙公开声称他们关心的事情。嗯,现在他们甚至不屑于假装关心,无论是气候变化,还是公平、多样性和包容性。所以,我认为,但我认为这些事情是相互关联的,因为我说过去50年,因为这是一种针对“罗斯福新政”时代的反革命,对吧?这有点像我在《休克主义》中写过的。这是反对监管的革命,它是私有化和国家解体的时代,它真正产生了寡头阶层,对吧?所以,对于那些在这场游戏中大获全胜的人来说,将自己呈现为国家的一种替代品,对吧?这很重要。

Original English

Naomi Klein: and and part of the attraction of Trump, right? I mean, Trump is that he's the 80s guy, right? Who always had the beautiful women around him um and never took part in any of that woke capitalism, quote unquote, you know? I mean, he never pretended to care about any of the things that these guys were publicly claiming that they cared about. Um, and now don't even bother claiming to care about, whether, you know, climate change or, you know, equity, diversity, and inclusion. And so, I think that, but I I see these things as really interrelated because I say the past 50 years because this is this is the sort of counterrevolution against the New Deal era, right? This is sort of what I've wrote about in the shock doctrine. This is the the revolution against regulation and and and it's the era of privatization and unmaking of the state and it really produces the oligarch class, right? So, it's important for the people who are the big winners in this to present themselves as a kind of a replacement for the for for the state, right?

Naomi Klein: 而这正是麦克斯韦在启动克林顿全球倡议中发挥核心作用的有趣之处,因为我认为克林顿全球倡议多年来一直是达沃斯阶层聚集的地方,他们说:“我们要解决它。我们要解决。我来解决学校问题。你来解决贫困问题,你知道,嗯,你来解决疟疾问题,我们来搞定这一切。你真的不再需要政府了,因为我们是如此具有社会责任感,对吧?我们要用我们的财富来,嗯,来改变世界。”但我认为实际发生的是,你知道,权力是用来使用的。嗯,变得如此富有的全部意义在于不必遵守这些规则。我认为特朗普所开启的,以及爱泼斯坦一直以来的本质,就是你真的不必遵守规则。就像,来这里,来岛上,我们实际上会做任何我们想做的事情。我们很富有,我们守着它,我们不再假装了,我们的工人可以去死吧,欢迎来到新世界。

Original English

Naomi Klein: And and that's where it's really interesting that that that Maxwell was central in launching the Clinton Global Initiative, for instance, because I think the Clinton Global Initiative was a place for many years when the Davos class got together and said, "We're going to fix it. We're going to fix I'll fix schools. You fix poverty, you know, um and you fix malaria and and we've got this. You don't really need governments anymore because we are so socially responsible, right? and we're going to we're going to use our wealth to uh to fix the world. But I think that what we what was actually happening is is that you know power is for using. Um and the whole point of becoming this rich is is to not have to play by these types of rules. And I think what what Trump has unlocked and what what Epstein always was, right, was you don't really have to play by the rules. Like here, come to the island and and and we'll actually do whatever we want. We're rich and we're keeping it and we're not going to pretend anymore and our workers can suck it and welcome to the new world.

班农与爱泼斯坦

Ezra Klein: 你如何看待史蒂夫·班农杰弗里·爱泼斯坦的关系?所以这里有个人,他无疑将自己塑造成民粹主义者,一个试图打破和摧毁精英阴谋的人,但班农爱泼斯坦关系非常密切,而那时基本上所有事情都已为人所知。有这样一条短信,班农发给爱泼斯坦一个《每日野兽》关于爱泼斯坦所谓“性交易圈”及其相关信息的链接。班农把这个发给爱泼斯坦,但爱泼斯坦没有回复,几个小时后,班农说:“我的手下要去以色列。你能见见奥德·巴拉克吗?”对吧?他们就这样继续。所以这里有这个人,他像民粹主义者一样,你知道,在前台,而在后台,

Original English

Ezra Klein: What have you made of Steve Bannon's closeness to Jeffrey Epstein? So here here you have somebody who certainly presents himself as the populace, a person trying to break and destroy the elite conspiracies, but Bannon was very close to Epstein after functionally everything was known. There's this text message where Bannon sends Epstein a link to a Daily Beast story about Epstein's quote alleged sex ring and the information coming out about that. And Bannon sends this to Epstein

Ezra Klein: 发生的事情是在2019年。我说的就是这条短信。你怎么看?

Original English

Ezra Klein: and Epste doesn't answer and a couple hours later Bannon's like, "So my guy's going uh to Israel. Can you meet with Aud Barack?" Right. They just like move right on. So here you have this guy who's like populist, you know, in in in the front stage and backstage is very I mean this is happening in 2019. This particular text message I'm talking about. How do you think about that?

Naomi Klein: 是的。所以我想我早该说清楚,我认为班农是个彻头彻尾的骗子。嗯,我认为他扮演着“小人物代言人”的角色,甚至他,你知道,在特朗普政府早期就对抗马斯克的方式。嗯,他声称要对抗那些所谓的正在“污染MAGA”的科技寡头。你知道,他从一开始就和自己的科技寡头在一起,比如默瑟家族。嗯,我对他怎么看,我认为他是一个战略家。我认为他就像我们之前谈论的所有事情一样。我认为这只是为了权力。这只是为了胜利,他懂得如何建立联盟,并且在这方面很有策略。我认为他之所以推广阴谋论者,是因为他明白这对人们相信一些异乎寻常的事情非常有用,部分原因在于它在很大程度上分散了他们对那些可以被证实的阴谋的注意力。所以,我认为班农的世界现在正处于危机之中,因为爱泼斯坦的文件。这真的很有趣。

Original English

Naomi Klein: Yeah. So I guess I should have made this clear earlier like I think Bannon is a terrible fraud. Um, and I think he performs being the voice of of the little guy and even the sort of way in which he, you know, took on Musk early in in this Trump administration. Um, and claims to be taking on like the tech oligarchs who are supposedly kind of polluting MAGA. You know, he has been in with his own tech oligarchs from the beginning like with the Mercers. Um, I like what I think about Bannon is that he is a strategist. I think he like all the things that we were talking about before. I think this is just about power. This is just about winning and he understands that how to build a coalition and he's strategic about that. I I think he platforms conspiracy theorists because he understands that it is very useful um for people to believe outlandish things in part because it distracts them in in very large part from the conspiracies that can be proved. And so I think that the bannon world is really in crisis right now because of the Epstein files. It's it's really interesting

Naomi Klein: 在这整个时期,我一直在关注他的节目,因为他似乎在很大程度上忽略了这件事,并用其他阴谋论来充斥这个领域,比如,你知道,穆斯林兄弟会正试图劫持这个州和那个州的选举。我的意思是,他谈论一切,除了世界上最大的阴谋,他自己也身陷其中,并且以一种真正能重组政治版图的方式牵涉其中。我的意思是,他对爱泼斯坦感兴趣,因为他认为爱泼斯坦可以帮助资助民粹主义国际,这个组织正在将欧洲拉丁美洲的极右翼、通常是公开的法西斯政党与美国编织在一起,你知道,他需要一个资助者。嗯,所以,是的,这就是我们从这些文件中看到的,它构成了我们现在所处的世界的一部分。嗯,我的意思是,这让我们想到,你觉得这是法西斯主义吗?你觉得不是吗?你对此有什么看法?

Original English

Naomi Klein: kind of checking in on his show in this whole period because he seems to be largely ignoring it and flooding the zone with other conspiracies like you know the Muslim Brotherhood is trying to hijack the elections in this state and that state. I mean he's talking about everything but the biggest conspiracy in the world that he is himself, you know, centrally implicated in and implicated in ways that are really about rearranging the political map. I mean, he's interested in Epstein because he thinks Epstein can help fund um the populist international, which is weaving together these far-right often, you know, um fascist, openly fascist parties in Europe and Latin America with the United States and and you know, he he needs a funer for this. Um so, yeah, it's it's and so this is what we're seeing in these files is part of how the world that we're in right now is built. Um, and I mean this brings us to like what what is I don't know how you feel about the like is this fascism, is this not? Where are you falling on that?

Ezra Klein: 我觉得这很法西斯。

Original English

Ezra Klein: I think it's pretty fascist.

Naomi Klein: 如果你想称之为新法西斯,我也没意见。但我不会回避这个词。

Original English

Naomi Klein: Like if you want to call it neoascis, I'm fine with that, too. But I I don't I don't shy away from the

Ezra Klein: 在某种程度上,如果这个词不能应用于现代世界的事物,它就失去了意义。我认为有时候,你最终会遇到一些人们认为如此不可接受的词汇,比如“种族主义”、“法西斯主义”等,以至于人们不再愿意使用它们,因为这感觉就像你已经超出了普通的讨论范围。

Original English

Ezra Klein: at some point the word doesn't have any meaning if we can't apply it to things in the modern world. I think sometimes you end up with words that people have decided are so beyond the pale, racist, fascist, etc. that they become people stop being willing to use them because it feels like you've moved outside of ordinary discourse.

Naomi Klein: 但这些词描述的是事物。

Original English

Naomi Klein: But these words describe things.

Ezra Klein: 是的。

Original English

Ezra Klein: Yeah.

Naomi Klein: 而且我认为你不理解特朗普主义的美学,你不理解它的一些冲动,如果它与20世纪的法西斯运动没有任何联系的话,而这些运动,你知道,每个都在自己的方式上有所不同。

Original English

Naomi Klein: And I don't think you can understand the aesthetic of Trumpism. I don't think you can understand some of its impulses without at least some connection to fascist movements of the 20th century which were, you know, everyone is different in its own way.

Ezra Klein: 完全正确。是的。

Original English

Ezra Klein: Exactly. Yeah.

Naomi Klein: 但我的意思是,他们,他们对施密特都很感兴趣是有原因的。

Original English

Naomi Klein: But I mean they there's a reason they're all very interested in Schmidt.

Ezra Klein: 是的。是的。是的。是的。我认为这种犹豫部分与将希特勒过度特殊化有关,好像你是在说,如果他是法西斯主义者,他就是希特勒。嗯,这不是这个词的含义。嗯,有很多法西斯主义者不是希特勒。嗯,你知道,历史不会循环往复。它会改变。它会迭代。它会复合。嗯,所以我问你是否认为它是法西斯主义,是因为,你知道,法西斯主义是一种受伤权力的病态,对吧?我的意思是,我们,它在意大利德国的第一次世界大战的创伤中出现,对吧?它是士兵、将军和工业家,他们受伤了,对吧,被制裁伤害了,但它是受伤的有权势的人,对吧?然而,左翼革命是受伤的无权势的人,它是那些建立起来的垂直联盟,与那些拥有相对权力但正在失去权力的人。嗯,但是,在爱泼斯坦的文件中我们看到的另一件事是,这些对“我也是”运动的担忧,对问责制的担忧。我的意思是,有很多关于“我也是”运动的讨论,人们去找爱泼斯坦,嗯,因为他是一个性犯罪者,他们也知道这一点,他们向他寻求建议,询问如何应对“我也是”运动正在向他们袭来,他们可能要承担责任。所以如果我们在一个法西斯主义的时刻,

Original English

Ezra Klein: Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. And I think part of the hesitancy has to do with like really exceptionalizing um Hitler and that like it sounds like you're saying like if if he is fascist he is Hitler. Um and that's that's not what the term means. Um and there have been plenty of fascists who weren't Hitler. Um and you know history doesn't repeat on a loop. It it changes. It iterates. It compounds. Um, so but I the reason I ask if do you think it's fascist is is that you know fascism is a it's a pathology of injured power, right? Like I mean we like it it emerges in in in Italy and in Germany in the injuries of the of of the first world war, right? It's it's it's soldiers and generals and industrialists who who are hurt, right, by the sanctions, but but it's it's it's powerful people who are hurt, right? whereas like left revolutions are are are powerless people um who are hurt and it's these vertical coalitions that that get built with people you know who had sort of relative power and are losing power. Um, but the other but one of the things that we see in the Epstein files are these concerns about me too about accountabil like you know a lot of talk about me too people going to Epstein um because he is a sex criminal and and and they know that and they're asking him for advice about what to do about the fact that you know the movement is coming for them and and they might be held accountable. So if we are in a fascist moment right

Ezra Klein: 那么这就是一场反革命,我们需要理解精英们在反抗什么,是什么伤害了他们?嗯,我认为他们反抗的一部分是,问责制开始出现,他们的豁免权出现了一些裂缝,其中一些是女性开始追究有权势男性的责任。嗯,所以这种极右翼的释放,部分是他们在保护自己。

Original English

Ezra Klein: then it is a counterrevolution like that we have to understand like what are elites revoling against like what what who hurt them what hurt them um and you know I think part of what they are revoling against is that there was starting to be some accountability like their impunity was there there there were a few chinks in the armor and some of that was women who were beginning to hold powerful men accountable Um, and so this unleashing of the far right is partly them protecting themselves.

Naomi Klein: 嗯,我认为没有什么比科技右翼首席执行官和风险投资阶层认为他们的公司正在被员工接管更具激进性了。

Original English

Naomi Klein: Well, and nothing was more radicalizing, I think, to the techright CEO and venture class than the feeling that their corporations were being taken over by the staff.

Ezra Klein: 是的。我的意思是马克·安德里安直接谈过这个问题,他认为在任何一天,你都可能面临自己员工的骚乱,而且你已经失去了权力。

Original English

Ezra Klein: Yeah. that I mean Mark Andre has has talked about this directly that the the sense that on any given day you might almost have a riot of your own employees and you had lost power.

Ezra Klein: 你知道,员工基础变得狂野。嗯,你知道,在特朗普时代,有一些案例,我知道有很多公司,他们觉得离自己员工在自己的园区内爆发全面暴力骚乱只有几个小时了。他有点夸大其词,我注意到了。就像他。

Original English

Ezra Klein: You know the employee bases going feral. U you know there were cases in the you know in the in the Trump era there were companies multiple companies I know that felt like they were hours away from full-blown violent riots on their own campuses by their own employees. He's a bit of an exaggerator, I've noticed. Like he

Naomi Klein: 嗯,他描述的是他当时的感觉。

Original English

Naomi Klein: Well, he's he's describing the way he things felt to him. And at the very

Ezra Klein: 至少他说他受到了拜登政府的恐吓,因为他们试图监管加密货币。

Original English

Ezra Klein: least said he was being terrorized by the Biden administration because they tried to regulate crypto

Naomi Klein: 然后他们就直接打击加密货币,绝对是想扼杀我们。我的意思是,他们就像发起了一场令人难以置信的恐怖运动,试图扼杀加密货币,然后他们又开始发起类似的运动,试图扼杀人工智能,那时候我们真的知道我们必须参与政治了。这与马克·安德里安将最轻微的问责制视为生存威胁有关。我的意思是,他将对加密货币或人工智能的基本监管称为“恐怖”,我认为这说明这些人在1990年代崛起,你知道,当我写《无品牌》的时候,马克·安德里安坐在时代杂志封面上的一把黄金宝座上,我记得他当时大概23岁。我想这可能冲昏了他们的头脑。

Original English

Naomi Klein: and then they just came after crypto absolutely tried to kill us. I mean, they just like ran this like incredible basically terror campaign to try to kill crypto and then they were ramping into a similar campaign to try to kill AI and and that's really when we knew that we had to really get involved in politics. This is related like the fact that Mark Andrean sees the most mild accountability as an existential attack. I mean the way he talks about you know basic regulation for crypto or AI as terror terror I think speaks to the fact that these are men who came up in the 1990s you know when I was writing no logo Mark Andre was on a throne on the cover of Time magazine a golden throne I believe um you know and he was I think 23. I think that may have gone to their head.

Naomi Klein: 你知道,我认为我们在文件中看到的那种堕落与此有关。把人抬高到神和国王的地位是很危险的。我认为我们作为一个文化,仅仅因为人们富有就那样做了。你知道,我们看到恋童癖团伙的另一个地方是,你知道,在天主教会。你知道,受害者谈论被一个有上帝站在他们一边的人虐待的那种独特的恐怖,对吧?你知道,我,我,我,我,我认为我们一度把富人当成神。我认为他们因为不再被当成神而愤怒。而这感觉就像马克·安德里安被恐吓了一样。一切都是相对的,对吧?但这正是我认为核心问题是“不受惩罚”的原因。我们必须开始追究人们的责任。我们开始看到这一点。但在美国却没有。这些,你知道,这些站出来的女性,我的意思是,她们是英雄。她们是绝对的英雄。她们互相展现出的团结,互相给予的支持,嗯,你知道,对抗国会,嗯,你知道,对抗世界上最有权势的男性。这让我非常感动。嗯,你知道,还有那些相信她们的女性记者,尽管其他人都不相信。这是一个美丽的故事。我的意思是,这是一个可怕的故事,但其中也有美丽。

Original English

Naomi Klein: You know, I think that the kinds of depravity that that that that we see in the files is related to the it's dangerous to lift people up and and and treat them as gods and kings. And I think we did that as a culture just because people were rich. You know, the other place where we see pedophile rings is, you know, in in the Catholic Church. And you know, survivors talk about the kind of unique um horror of being abused by somebody who has God on their side, right? And you know, I I think that we all we did treat well we wealthy people as if they were gods for a while. And I think they're angry that they no longer get treated like gods. And that feels like being terrorized to Mark Andre. It's all relative, right? But this is why I think at the heart of this is impunity is a feeling of impunity. And we have to start holding people accountable. We're starting to see that. But not in the United States. And these, you know, these women who have come forward, I mean, they are heroes. They're absolute heroes. And this the solidarity that they show one another, the support that they give to one another, um, you know, up against Congress, uh, you know, up against the most powerful men in the world. Like, it's so moving to me. um and the you know women journalists who believed them when nobody else did. And this a beautiful story. I mean it's a horrible story but it's there's also there's beauty in it.

法西斯主义的伤害来源

Ezra Klein: 我想向你提出一个想法,因为我知道你正在和阿斯特拉·泰勒合著一本关于法西斯主义的书,我一直在思考你谈到的那种伤害会产生法西斯运动。往往有一种伤害,以某种方式将你所说的法西斯精英和至少一部分民众团结起来,因为法西斯主义在许多地方和许多时候也是一场群众运动,而这往往是故事的丧失。这是对你故事的伤害。所以你描述了我们讲述给科技巨头的故事。

Original English

Ezra Klein: Let me try a thought on you because I know you're working with Astra Taylor on a book about fascism and I was thinking as you were talking about what kinds of injuries create fascist movements. there is the there's often an injury that unites in a certain way the kind of fascist elites you're talking about and at least portions of the masses because fascism is also a mass movement in many places at many times and it's often a loss of story. It's an injury to your story. So you're describing the way we told we told the tech titans a story about them.

Naomi Klein: 是的。

Original English

Naomi Klein: Yes.

Ezra Klein: 但特朗普主义自下而上的一面,以及法西斯主义自下而上的一面,往往是许多人在快速变化的时代所感受到的。

Original English

Ezra Klein: But what is the bottomup side of Trumpism is and is often the bottom-up side of fascism is the feeling that many people have, ordinary people at times of rapid change.

Naomi Klein: 是的。

Original English

Naomi Klein: Yeah.

Ezra Klein: 他们正在失去故事。他们是自己历史故事的一部分,他们是历史中的好人,而不是充满污点的历史。他们的国家的故事,以及他们的国家是多么伟大,以及它的命运是什么。我的意思是,这也是一本疫情期间的书,从某种程度上说,2024年时代的特朗普主义是一种疫情时代的现象。嗯,你知道,人们对突然被告知他们是坏人感到非常非常愤怒,因为他们没有接种疫苗,也没有戴口罩,这是你所描述的一个重要部分。而这种情绪在这种运动中被非常有效地武器化了。因为我知道你正在研究其中一些问题。我很好奇你是如何看待这个问题的。

Original English

Ezra Klein: That they are losing the story. They're a part of the story of their own history and how that they are the good guys in history, not the certainly not a checkered history. the story of their nation and how great their nation is and and what its destiny is. And I mean, you're this is also a pandemic book and to some degree 2024 era Trumpism is a pandemic era phenomena. Uh you know, people are very very angry about all of a sudden being told that they're the bad guys for not getting vaccinated or not wearing a mask or this is a big part of what you're describing in there. And that was very very effectively weaponized inside this movement. because I know you're working on some of these issues. I'm curious how you think about that.

Naomi Klein: 我的意思是,就疫情而言,再多说一分钟。这与阿斯特拉和我正在做的工作以及我们所称的“末日时代法西斯主义”有关,这实际上是关于我们有一种意识,我们正处于五角大楼曾经称之为“后果时代”的时期,对吧?就像预期的存在性全球危机正在袭来,对吧?它不仅仅是“这可能会发生”,而是“这正在发生”。我们同时经历了一场全球疫情,它让世界停摆,这是一件非同寻常的事件,对吧?我想有一段时间我们不想回顾它,现在我们更像是,“哇,那真的发生了”,就像纽约停摆了,你可以走过时代广场,我就在其中。

Original English

Naomi Klein: I mean, just to stay with the the pandemic thing for, you know, one more minute. This relates to the work that Astra and I are doing and what we're calling end times fascism, which is really about how there is a consciousness that we are in what the Pentagon once called the age of consequences, right? Like that the forecasted existential global crisis are now hitting, right? It's not just like this may happen. It's this is this is happening and co the fact that we experienced a global pandemic that shut down the world simultaneously was an extraordinary event right I think there was a period where we didn't want to look back at it and now we're less like whoa like that really did happen like New York shut down like you could walk through time square and I was in it and and

Naomi Klein: 我认为这改变了我们很多人,包括非常有权势的人,他们意识到这些事情真的会发生。就像,现在就是它发生的时代。所以我想我们在疫情期间看到的是,这给我们提出了一个非常严峻的选择,即我们将拥有什么样的社会,我们将要么拥有一个更强大的国家来照顾人民。我们在疫情期间看到了一个更强大的社会福利国家。对我来说还不够。但是,你知道,我们有政府支付人们待在家里的费用。你知道,我们有一段时间有驱逐暂停令。我们,嗯,你知道,有免费口罩和检测,就像在美国尝到了全民医疗的味道。还有另一个选择,那个选择是“去他的”。就像,“这是自然法则。这是筛选。这是,你知道,适者生存。”我认为很多这种“斜向主义”的出现,都是那些新时代健康养生领域的人,他们说“我有一个强大的免疫系统,我不需要你的疫苗”,他们与史蒂夫·班农的世界结合在一起。在这一切的深处,都是“如果这是一种净化,如果世界正在自我修正,我感到很舒服。也许我们会减少人口,这对环境会更好”这种想法。这是一个故事,但它确实是一个严峻的选择。所以我想,当涉及到硅谷和这些科技精英以及他们所处的时刻时,我不认为,即使疫情对他们来说在底线上非常好,我实际上认为最让他们感到不安的是“安静辞职”现象,是人们对工作的需求没有那么大了,以及在一段时间内失去了那种老板与员工之间的权力关系,或者员工在疫情期间说“如果你想让我冒生命危险,你最好给我更高的工资”。所以我认为,要么我们拥有一个更积极的国家,并且它会进行更多的监管,要么我们拥抱一个我们对大规模死亡感到无所谓的,加沙的种族灭绝发生了,你知道,很多人都表明他们可以接受的世界。

Original English

Naomi Klein: the I think that that shifted something in in our brains a lot of us including very powerful people who realize that actually the stuff's going to happen. Like it's it we're now in the in the age where where it happens. And so I think what we saw during during CO was that that presents us with a pretty stark choice about what kind of society we're going to have where we we will either have a have a much stronger state that takes care of people. And we saw a more robust social state during COVID. Not enough for me. But um you know we had governments pay people to stay home. You know we had periods where where there was eviction moratorum there. We um you know had free masks and and testing like kind of a taste of universal healthcare in the United States. A and there is another option and that option is screw them. Like like this is nature taking its course. This is callulling. this is you know some like survival of the fittest and I think a lot of that coming that diagonalism of that came together of people on the kind of new age well wellness world who are saying I have a powerful immune system I don't need your vaccines coming together with like the Steve Bannon world underneath it all was this like I'm comfortable if this is a cleansing if this is like the world correcting maybe we'll have fewer people and that'll be better for the environment that was one story but it really is a stark choice and so I think you when it comes to Silicon Valley and these sort of tech elites and and the moment that they're in, I don't I think even though they co was really good for them in just in terms of their bottom lines, I actually think that what freaked them out more than anything was the quiet quitting was people actually not needing the jobs as much and and losing that sort of boss worker power for a while or work and workers saying during a pandemic you better pay me more if you want me to risk my life. So I think that that choice of like either we're going to have a much more activist state and it's going to be regulating a lot more or we're going to embrace a world where we're okay with mass death and the genocide in Gaza happens and you know a lot of people showed that they could live with it.

Naomi Klein: 我认为这两个事件,新冠疫情加沙事件,催生了特朗普时代,它真正关乎对这种“十字路口”时刻的恐惧,就像要么我们变得铁石心肠,事情会变得更糟,要么我们拥有一个更积极的国家,更像“罗斯福新政”那样的国家,而他们不希望那样,因为那会限制他们。你提到了一个我想要讨论的词,那就是“斜向主义”。

Original English

Naomi Klein: I think that those two events, I think it was co in Gaza that produces the Trump moment and it really was about a fear of this sort of like this fork in the road moment and it's like either it's we're just going to harden our hearts and it's going to get a lot uglier or it's going to get a lot more activist in in terms of an activist state and more of a kind of a New Deal sort of state and they don't want that because that will regulate them. you used a term in there that I want to pick up on which is diagonalism.

Ezra Klein: 什么是“斜向主义”?

Original English

Ezra Klein: What is diagonalism?

Naomi Klein: 嗯,“斜向主义”是一个术语,嗯,昆·莱比迪安威廉·卡利森都是研究欧洲历史的学者。他们在疫情早期一篇关于德国反封锁运动的文章中使用了这个词,它有点像是德国词“Kurdunkan”的粗略翻译,意思是“跳出框框思考”,它描述了这些养生影响者和创业型、非传统右翼分子如何与右翼政党结盟。所以它只是指这些不寻常的同盟者,比如我的替身和史蒂夫·班农,就像人们见面,它有点是“马蹄铁理论”的一种替代方案,我想,因为“马蹄铁理论”有点假设它是极左和极右,但我认为更重要的转变是那些自由主义的养生加州类型的人,他们非常专注于保护自己的身体,他们与那些保护自己国家边界的人结盟。

Original English

Naomi Klein: Well, diagonalism is a term um Quinn Lebidian and William Callison who are both scholars of um European history. They used that that term in a in an essay about the German um anti-lockdown movement early in the pandemic which is sort of a rough translation of a German word um which seems to be coming up called Kurdunkan which means like outside of the box thinking which is how these sort of wellness influencers and entrepreneurial kind of uh like not traditional right-wingers made alliance with right-wing parties. And so it just speaks to these kind of unlikely bedfellows like my doppelganger and Steve Bannon like people meeting a it's not it's kind of an alternative to the horseshoe theory I suppose because the horseshoe theory sort of assumes that it's like far left and far right but I I think a a more significant shift are sort of liberal wellness California types um who very focused on kind of bunkering their own bodies um making alliance with people who are bunkering their national borders

精神性与信任危机

Ezra Klein: 我觉得“斜向主义”这个理论的有趣之处在于,它回到了我们关于法西斯主义的讨论,回到了法西斯运动。我确实认为存在一种分类,不仅仅是围绕宗教的。里斯的宗教分类在政治中存在,但它围绕着某种精神性,一种“回归土地”的理念,这在内容上和美学上都曾与左翼相关联,但小罗伯特·F·肯尼迪,我认为他成为了重新调整的核心人物。你在书中注意到了你周围正在发生的事情,那就是精神性、神秘主义以及对身体完整性和健全感的重视所扮演的角色。我认为这股力量被低估了。所以,我很好奇你当时和现在是如何看待它的。

Original English

Ezra Klein: What's interesting to me about about this theory of diagonalism and and this goes back to to pick up on our fascism conversation to fascist movements that there does seem to me to be a sorting not just around religion. Reese's religious sorting in in politics but around a certain kind of spiritualism back to the landism which both I think substantively and aesthetically used to be at least associated with the left but RFK Jr. I think emerges as like a central figure in a realignment and it's something you're attentive to that you see happening around you uh in the book is I I guess the the role of spirituality and mysticism and a kind of sense of bodily integrity and wholeness playing into this. I think that's underplayed in its power. So, I'm curious how you've thought about it then and since

Naomi Klein: 的确,那种有机、绿色、你知道的世界,现在更多地与左翼联系在一起,但它也有法西斯主义的血统。嗯,你知道,欧洲的法西斯主义者,嗯,在1920年代和30年代,对各种新时代的健康时尚非常感兴趣。但我认为在我们这种版本中,它实际上与那种“优化的自我”有关,你知道,我们可以在一个我们没有太多控制权的世界里,通过净化我们的身体,嗯,以及在各个方面优化自己来保护自己,嗯,是的,我的意思是,我不认为它非常左翼。我认为它高度个人化。我,你知道,我认为左翼人士大多在疫情期间幸存下来,没有成为阴谋论者。但我,但你在哪里真正看到了它,就像瑜伽馆,嗯,你知道,人们,不是说,所以我认为他们有点左倾,但我不认为他们以前是那么政治化。

Original English

Naomi Klein: it it's true that the sort of organic green, you know, world is more associated with the left these days, but it's also true that there's a fascist lineage to it. Um and you know European fascists um you know in the 1920s and 30s were very interested in all kinds of you know new age health fads and but I think in our version of it it's it's really related to the kind of optimized self and and you know the way in which we can just protect ourselves in a world that in which we don't have very much control by purifying our bodies and um and and optimizing ourselves in every way and and and yeah, I mean I don't think it is very left. I think it's highly individual. I you know I think I think leftists generally survived the pandemic without becoming conspiracy theorists for the most part. But I but where you really saw it was like yoga studios and um people who you know not not to say that so I think that they kind of coded leftish but I don't think that they were that political before.

Ezra Klein: 我同意这一点。我并不是想说这与强硬的共产主义者成为匿名者Q成员有关。我想我可能不太同意的地方是,我认为这不仅仅是“优化的自我”。我认为你会在整个政治光谱中看到“优化的自我”类型的人。我确实认为这里有一些关于认知方式和对机构的信任的问题。左翼,我在这里非常广义地描述为民主党人、左翼分子、自由主义者等,它变得更加体制化、技术官僚化,它相信科学,相信专家,但它最终排斥的是那些对这些有着深刻不信任的人。嗯,你在书中大量谈到了小罗伯特·F·肯尼迪,他,你知道,从一个边缘的总统候选人(民主党)变成了现在的HHS部长。但我想播放一段他总统竞选演讲的片段,因为我认为从这个角度来看很有趣。

Original English

Ezra Klein: I I agree with this. I'm not trying to say that it's about um hardcore communists becoming QAnon members. I guess maybe the place I I don't totally agree is that I think this is more than optimized self. I think you get optimized self types across the political spectrum. I do think there's something here about ways of knowing and trust in institutions and the the left which I'm describing here very broadly kind of democrats leftists liberals etc. It it becomes more institutionalized technocratic it believes science it believes experts but what it ends up ejecting is people who have profound distrust um you uh talk a lot in the book about RFK Jr. who is a, you know, goes from a kind of fringe presidential candidate as a Democrat um and is now of course HHS secretary. But I want to play a clip from his presidential campaign announcement because I think it's interesting from this perspective.

发言人: 我在这里与你们一起为我们的整个国家发表新的独立宣言。我们宣布脱离劫持我们政府的公司。

Original English

发言人: I'm here to join you and making a new declaration of independence for our entire nation. We declare independence from the corporations that have hijacked our government.

发言人: 我们宣布脱离华尔街、大型科技公司、大型制药公司、大型农业公司、军事承包商及其说客。我们宣布脱离那些为了巩固企业正统思想、服务于广告商,并煽动我们憎恨邻居、恐惧朋友的佣兵媒体。我们宣布脱离那些背叛我们的希望、放大我们分歧的犬儒精英。

Original English

发言人: And we declare independence from the Wall Street, from big tech, from big pharma, from big egg, from the military contractors and their lobbyists. And we declare independence from the mercenary media that is here to to fortify all of the corporate orthodoxies from their advertisers and to urge us to hate our neighbors and to fear our friends. and we declare independence from the cynical elites who betray our hope and who amplify our divisions.

Ezra Klein: 你听到这些有什么想法?

Original English

Ezra Klein: What do you think when you hear that?

Naomi Klein: 我认为他很像班农,他非常擅长识别这些政治真空,这些需要填补的政治真空,并对此发表看法。我的意思是,我认为其中一件事就是,嗯,这些联盟中的很多人可以被拉出来,因为他们现在所处的世界就是无休止的诈骗。嗯,你知道,班农也是如此。我的意思是,除了他目前爱泼斯坦的问题,人们意识到那个本该保护他们免受寡头侵害的人一直在与爱泼斯坦互通邮件,并且是这个他们 supposedly 一直在对抗的整个世界的一部分。你知道,他还在因为一种我确实在书里写过的迷因币(FJB迷因币)被起诉。嗯,我不会说它代表什么。嗯,但是,你知道,这是一个骗局。所以他们一直在被诈骗。很多这些养生人士也是如此,包括,你知道,每个人都在卖补充剂,每个人都在卖这些研讨会,你知道,小罗伯特·F·肯尼迪周围聚集的人。他们中并非所有人都在试图向你推销东西。人们一直在被欺骗,但我觉得他非常擅长表达这种深刻的渴望。

Original English

Naomi Klein: I think he's I think he's quite similar to Bannon in that he is really good at identifying these sort of vacuums, these political vacuums that need to be filled and sort of speaking into them. I mean, one of the things I think is just that um a lot of the people in these coalitions can be pulled out of them because the world that they're in now is just non-stop grifting. Um you know, and that goes for Bannon as well. I mean, one of the you know, in addition to his Epstein problems at the moment and people realizing that the guy who was supposed to protect them from the oligarchs is has been, you know, trading emails with w with with Epstein and is part of this um whole world that they've supposedly been taking on. you know, he also is being sued for a memecoin that you know, he he which I write about in the book actually, F um FJB memecoin. Um I won't say what it stands for. Um but you know, it's a scam. So they're getting scammed all the time. And the same is true of a lot of these wellness people, including you know, everyone's selling supplements, everybody's selling these seminars, and you know, the people that RFK Jr. has amassed around him. They're just not all of them are are are trying to sell you something. And people are getting ripped off. Like they're getting ripped off all the time, but I think he's really good at speaking to this very deep longing

Naomi Klein: 渴望与大自然建立更深层次的联系。你知道,他用非常诗意的语言描绘了自然世界。

Original English

Naomi Klein: for a deeper connection with nature. You know, he speaks really poetically about the natural world.

发言人: 我还是个小男孩的时候,经常去白宫,那里屋顶上有一对东部和亚当的游隼筑巢。我从小就是个训隼师。我对鹰很着迷,我过去常常观察那些鸟。它是我们国家最美丽的猛禽,它有着鲑鱼粉色的羽毛和白色的鲱鱼状斑点。它能以每小时240米的速度飞行,我能看到它们从邮局的屋顶上飞下来,沿着宾夕法尼亚大道以那种速度冲下来,在白宫前的宾夕法尼亚大道人行道上,在行人头顶40英尺的地方,从空中抓走鸽子。对我来说,看到那个景象比去白宫看我叔叔或者去司法部看我父亲更令人兴奋,但那只鸟在1963年因为DDT中毒而灭绝了。

Original English

发言人: When I was a little boy, I used to visit the White House and there were a pair of eastern and Adam paragan falcons nesting on the roof. And I was a falconer from when I was a little boy. I was fascinated with hawks and I used to watch those birds. It was the most beautiful predatory bird in our country and it was salmon pink and a white sear on it. So it could fly 240 m an hour and I could watch them come off of the coupe of the post office and come down Pennsylvania Avenue at those speeds and pick pigeons out of the air 40t above the heads of the pedestrians on the sidewalk on Pennsylvania Avenue in front of the White House. For me, seeing that site was much more exciting than visiting my uncle at the White House or my father at the Justice Department, but that bird went extinct in 1963 from DDT poisoning.

Naomi Klein: 我的意思是,人们感到与自然世界疏远。你知道,所有关于熊尸体的笑话等等。我的意思是,这很有趣,但它之所以有吸引力,是因为我认为人们喜欢一个与野性有联系的人,对吧?我的意思是,那具有强大的吸引力。所以我认为这与你之前谈到的人们失去故事有关,对吧?失去一个故事是很难的。我,你知道,我不太替马克·安德里安感到惋惜,他失去了关于克里斯的,关于,不是王冠,他有王冠吗?

Original English

Naomi Klein: I mean, people feel alienated from the natural world. And you know, all the jokes about the bear carcasses and all of that. I mean, it's funny, but the reason why it has traction is I think people like the idea of somebody who has connections with wildness, right? I mean, that has a powerful appeal. And so I think this speaks to what you were talking about before about people losing stories, right? And it's hard to lose a story. I, you know, I don't feel too sorry for for Mark Andre losing his story about the cr about the about the um not the Did he have a crown? Um

Ezra Klein: 多么一个问题啊。

Original English

Ezra Klein: what a question to have to ask

Naomi Klein: 王位。我想他没有王冠,但他失去了王位。但当你失去一个关于你国家曾经是什么样的故事时,你知道,我认为我们必须审视这些故事,但我们也有责任提出新的故事,对吧?如果你只是把故事拿走,然后说,“你知道,你曾经相信它是个傻瓜,现在你只能靠自己了”,人们就会生气。我,你知道,这听起来可能很痛苦,但我认为我们真的有这个责任。我真的被左翼正在发生的事情所感动。就像,你知道,《替身》中对左翼的批评非常严厉。嗯,比我写过的任何东西都严厉。也许对某些人来说还不够严厉。但你知道,其中很多都是试图审视自己。我的意思是,这就是“替身”的意义所在,就像他们告诉你,在文学中,他们总是一个信息,一个警告。就像你必须审视自己。如果现实开始重影,你身上有一些你没有看到的东西。

Original English

Naomi Klein: the throne. I don't think he had a crown, but he lost the throne. But when you when you lose a story of what your nation was, you know, I think the there is I think we have to interrogate these stories, but the onus is also on us to come up with new stories, right? And if you just yank the story away and say like, you know, you're an idiot for having ever believed it and now you're on your own, people are going to get angry. And I, you know, that can be a painful thing to hear, but I think we really have that responsibility. And I'm really moved by the fact that I see that happening on the left. Like you know there's a pretty harsh critiques in doppelganger of the left. Like um harsher than anything I've ever written. Maybe not harsh enough for some people. But you know a lot of it is trying to look in the mirror. I mean this is the thing about doppelgangers is like they're telling you there like in literature they're always a message telling you a warning. Like you have to look at yourself. There's something about yourself that you're not seeing if if if reality starts doubling.

Naomi Klein: 你在书中谈到你对左翼的批评,嗯,所以我会对自由主义提出批评,那就是自由主义变得非常贫瘠。它在认知方式和人际关系方面变得非常技术官僚化,我这样说有点像一个技术官僚,它没有,嗯,我认为它随着时间的推移与宗教分离得越多,就真的失去了一些东西,但它渴望政治能够表达出当下生活的疏离感。

Original English

Naomi Klein: You talk about your critiques of of the left in the book and and uh and so I'll offer a critique of liberalism which is that liberalism has become very erid. It has become in its ways of knowing and ways of relating very very technocratic and I say this is a bit of a technocrat and it doesn't have um I think it has really lost something in being over time more severed from religion but the desire for I think politics to be able to speak to how alienating it often feels to be alive right now.

Ezra Klein: 是的。当你看着屏幕时,你常常与大自然分离,这很难,因为对所有这些问题,并不总是有简单的政治答案。我认为自由主义尤其不知道如何处理它无法提供政策解决方案的问题。

Original English

Ezra Klein: Yeah. when you're looking at your screens and you're often very separate from nature and and it's hard because there's not always an easy political answer to any of this. And I think that liberalism in particular doesn't really know what to do with issues that it can't offer a policy on.

Ezra Klein: 如果某件事可以简单地解决,如果我们能给你一个税收抵免,那么我们知道该说什么。但如果你谈论的是一种精神上的不安,一种在现代性中失去某些东西的感觉,那么它就会挣扎得多。我认为这就是你看到像詹姆斯·特勒里科这样的人如此受欢迎的原因。我认为人们对宗教语言有一种真正的渴望。

Original English

Ezra Klein: If something is can simply be if we could just give you a tax credit, well, we know what to say. But if what you're talking about is a kind of spiritual unease, a sense that something is lost in modernity, then it struggles much more. I think it's a reason you see people like James Telerico taking off so much. I think there's a real hunger for religious language again.

Ezra Klein: 但你在这本书中一直非常关注的一点是,运动往往会放弃对方阵营接手的问题。就好像他们对待对方阵营对某件事的接纳,

Original English

Ezra Klein: And but but but that one thing you're very attentive to throughout this book is the way that uh movements will often abandon issues that the other side picks up. It's like they they they they treat the other side's embrace of something as

Ezra Klein: 这使得整个议题领域变得有毒。

Original English

Ezra Klein: it makes that whole issue area toxic

Ezra Klein: 而不是说那里有能量,那里有一些渴望。

Original English

Ezra Klein: as opposed to saying like there's energy there's some yearning here.

Ezra Klein: 我如何与此建立联系?

Original English

Ezra Klein: How do I connect to that?

Naomi Klein: 是的。

Original English

Naomi Klein: Yeah.

Ezra Klein: 渴望。我如何回答这背后可能是什么?因为人们往往不是因为知道政策解决方案才关注这个问题。他们关注是因为。

Original English

Ezra Klein: Yearning. How do I answer what might be beneath that? Because often people aren't coming to the issue because they know what the policy solution is. They're coming because

Ezra Klein: 他们感受到某种东西,他们正在寻找能帮助他们阐明这种感受的人。

Original English

Ezra Klein: they feel something and they are looking for somebody who helps them articulate that feeling.

Naomi Klein: 是的。你谈到自由主义和这些政策,政策解决方案很有趣。我的意思是,当涉及到环境问题时,政策解决方案往往会掩盖其所涉及的自然本质。所以如果你想想气候讨论中有多少内容集中在碳交易和碳市场上,我的意思是,这是谈论自然界最无情的方式,它就像把一个活生生的、有生命的、我们都与之相连的事物,仅仅说,“我们如何才能让它完全脱离实体?”所以,你知道,我对碳市场有一整套批评,但除了政策批评之外,还有情感批评。当我们要激励人们在气候危机面前采取行动时,从我们与自然世界的联系入手是有意义的。从你可能热爱树木或海洋等事实入手。你知道,这是我一直认为人们需要更认真对待小罗伯特·F·肯尼迪的原因之一,因为,你知道,我以前就认识他,比如他还是河流守护者的时候,那种为野性代言的能力,对吧,这非常强大。我们公共生活中没有多少人还能做到这一点了。

Original English

Naomi Klein: Yeah. It's interesting what you're saying about liberalism and these policy the policy solutions I mean when it comes to the environment the that the policy solutions often obscure the nature beneath what is being addressed right so if you think about how much of the climate discourse focused on carbon trading right and carbon markets I mean it's the most bloodless way to talk about the natural world it's like taking something that is alive and animate and that we're all connected to and just being like how can but how can we make it um totally disembodied uh so you know I have a whole critique of carbon markets but be just beyond the policy critique there's also an emotional critique like it makes sense when when when we're trying to motivate people to act in the face of the climate crisis to start with our connections to the natural world like start with the fact that you know maybe you love trees or oceans or just like and you know That's one of the things that I, you know, I always thought people needed to take RFK Jr. more seriously than they were because, you know, I knew him from before, like when he was a riverkeeper and and that ability to speak for the wild, right, is it's very powerful. We don't have many people in public life who are able to do it anymore.

Naomi Klein: 这是富兰克林·罗斯福之所以是一位伟大政治家的原因之一。他拥有那种对自然的热爱,你知道,他会发表关于平民保育团的演讲,谈论身处大自然对精神有多好,以及城市居民体验森林和国家公园的权利,这些都非常强大,非常具有疗愈作用。我的意思是,重新审视那种政治非常重要。这是我认为我们在疫情期间做错的一件事。为什么我们没有重振户外教育,嗯,而不是仅仅进行Zoom学习,嗯,那也相当安全。我最清楚地看到你所说的情况,是在反对数据中心的抗议活动中。它就是那些问题之一,你知道,在右翼比左翼讨论得更多。嗯,这是我成为一个,你知道,经常听史蒂夫·班农节目的人时最担心的事情之一,那就是他总是在谈论超人类主义,他谈论人工智能以及对人类的战争。嗯,他更多地是从一种宗教角度来谈论它。嗯,但我认为这非常有成效,因为我认为确实存在一场针对人类的战争,一场针对生命世界的战争。我认为目前美国科技公司在这种人工智能军备竞赛中以这种极其浪费的方式消耗的电量是绝对站不住脚的,每个人都在建造重复的数据中心,他们知道这些数据中心没有市场。

Original English

Naomi Klein: It's one of the reasons why FDR was such a great politician. And it's just that he he had that sort of love of nature and you the speeches he would make about the Civilian Conservation Corps and how good it is for the spirit to be out in nature and to be and and for the you know the right of people in cities to like experience the forest and you know national parks like that is really powerful stuff and it's really healing. I mean reaccessing that kind of politics is incredibly important. It's one of the things I think we did wrong during COVID. Why didn't we like have a resurgence of outdoor education um as opposed to just zoom learning um that's also pretty co safe. Where I see you know what what you're talking about most clearly is in the uprising against data centers actually. It is one of those issues that you know was being discussed more to a degree on the right than the left. um is one of the things that that that that worried me most when I became a you know a regular Steve Bannon listener was that he was always talking about transhumanism and he was talking about um AI and the sort of war on the human. Um he was talking about it more from a kind of a of a religious perspective. Um but I think this is very fruitful because I think there is a war on the human going on a war on the animate world. I think it's absolutely untenable the amount of electricity that is being consumed by this really wasteful way that US tech companies are engaging in the AI arms race where everybody's building duplicative data centers that they know they don't have a market for

Naomi Klein: 而且他们正在消耗。

Original English

Naomi Klein: and they're consuming um just

Ezra Klein: 嗯,他们认为他们有市场。

Original English

Ezra Klein: well they think they have a market for it.

Naomi Klein: 嗯,他们认为最终会有人赢。他们实际上并不认为所有的公司都能赢。他们处于竞争阶段,对吧?所以他们有点相信最终会有一两家公司胜出,但他们似乎都承认,从我所看到的情况来看,并没有一个13万亿美元的市场能够赢得一切。所以他们,你知道,OpenAI担心谷歌会成为最后的赢家。所以他们所有人都必须同时建立这些庞大的数据中心。因此,在那些面临这种工业化的社区中,这种精神,就像我采访过一些人,他们将其描述为一场精神战争,你知道,就像亚马逊想在图森建造这个巨大的数据中心,叫做“蓝色计划”,然后人们开始跨党派地组织起来,因为,你知道,当你生活在沙漠中时,你知道水是多么稀缺,嗯,这些公司很难提供信息。

Original English

Naomi Klein: Well, they think someone's going to win at the end. They don't actually think that there's a market for all of them to win. They're in the race stage, right? And so they kind of believe there'll be, you know, one or two companies left standing, but they all sort of seem to admit from what I'm seeing is that there isn't like a 13 trillion dollar market that's going to that's going to win. So they, you know, Open AI is worried Google's going to be the last one standing. So they they all have to at the same time build out these massive data centers. And so in the communities that are facing the you know this industrialization this kind of spirit like I I've interviewed people who describe it as a spiritual war you know that that they you know like Amazon wanted to build this huge data center in Tucson called project blue of all things and people started organizing you know across partisan lines because they you know when you live in a desert you know about water and you know how scarce it is and um it was so hard to get information out of these companies.

Naomi Klein: 而且事实是,这被特朗普政府如此积极地推动,嗯,我,就像我,我,我认为这真的像,人们面对这种局面进行组织的方式超出了数据中心本身。就像经济发展是为了什么?

Original English

Naomi Klein: and the fact that this has been, you know, pushed by the Trump administration so aggressively and um I like I I'm seeing this as a really like the way people are organizing in the face of this is it goes beyond the data center. It's like what is what is what is economic development for?

人类的价值与AI的未来

Ezra Klein: 嗯,我认为人工智能将在社会各个层面提出的一个重大问题是:人类的价值何在?

Original English

Ezra Klein: Well, I think there's the the great question that AI is going to pose across functionally every level of society is what is the human for?

Naomi Klein: 是的。

Original English

Naomi Klein: Yeah.

Ezra Klein: 对吧?所以我们训练人们以对经济有用的方式行事。

Original English

Ezra Klein: Right. So we have trained people to act in ways that are useful to the economy.

Ezra Klein: 然后我们根据那些人的产出训练人工智能模型。

Original English

Ezra Klein: Then we create then we trained AI models on the output of those people.

Naomi Klein: 是的。

Original English

Naomi Klein: Yes.

Ezra Klein: 现在我们说,“嘿,我们有了这些人工智能模型。它们可以像人类一样以经济上有用的方式行事。”这对我来说,存在两个非常深刻且相互冲突的问题。一个是:人类的价值何在?我们看重什么?我们在教育中看重什么?我们在人身上看重什么?如果我们在资本主义下,一个社会的结构中,长期以来看重的东西,现在我们正要从中剥离大量的价值,那会发生什么?

Original English

Ezra Klein: And now we're like, hey, we got these AI models. It can act like people acting in economically useful ways. And that's going to like to me there are two very very profound and dueling questions here. One is what are humans for? What do we value? What do we value in education? What do we value in in people? And what happens if we have under capitalism, the structure of a society, like spend a long time valuing something that we're now about to take a lot of the value away from?

Naomi Klein: 工作。

Original English

Naomi Klein: Work,

Ezra Klein: 工作。

Original English

Ezra Klein: work.

Ezra Klein: 接着我刚和Anthropic杰克·克拉克谈过这个问题。有一个悬而未决的问题是:人工智能本身是为了什么?我的意思是,如果它仅仅是为了取代白领工人,那么这并不是一个深刻鼓舞人心的愿景。对于人工智能,一直以来都没有一个公共议程。没有关于我们如何将所有这些投资导向社会真正需要的东西的意识,而不是如何自动化一个呼叫中心。

Original English

Ezra Klein: And then I was just talking with Jack Clark from Anthropic about this. There is this very unanswered question of what AI itself is for. I mean, if all it's for is replacing white collar workers, then that's not a profoundly inspiring vision. There's been like no public agenda for AI. There's been no sense of how do we orient all this investment towards things we actually want as a society as opposed to how to automate a call center.

Naomi Klein: 这两个问题,比如“人类的价值何在?”“人工智能是为了什么?”我认为将在未来5到10年,甚至更长的时间里,成为政治的定义性问题。而现在,这些问题都非常没有答案。

Original English

Naomi Klein: And both of those questions like what are humans for, what is AI for, I think are going to be definitional to politics in the coming 5 10 maybe beyond that years. and right now are very very illans answered.

Ezra Klein: 是的。我只是不知道谁在问这些问题,谁有能力回答它们,因为它们是如此根本,但它假定公众可以在这场讨论中发挥作用。就像我不认为,我不喜欢这些数据中心的斗争,对吧?部分原因在于他们试图进行你所描述的辩论,但他们被告知你在这方面没有发言权。华盛顿已经规定,你知道,每个人都将拥有他们的数据中心,你无权监管它。但他们拥有如此多能量的事实,我认为反映了这样一个事实:这一切的推出完全没有公众的参与。你知道,像OpenAI这样的公司,

Original English

Ezra Klein: Yeah. And I I just don't know like who is asking those questions and who has power to answer them because they're they're so fundamental but it assumes that there's any role for the public in this discussion. Like I don't think I don't like these data center battles, right? And partly what they're doing is trying to have the debate that you're describing and they're being told you have no role in this. That Washington has decreed that you know everyone's going to take their data centers and you don't have a right to regulate it. But the fact that they have as much energy as they have I think is a reflection of the fact that this is being rolled out with absolutely no public input. And you know a company like OpenAI

Ezra Klein: 那真是一个诱饵和转换的策略,对吧?我的意思是,他们说“相信我们。我们,你知道,我们就像维基百科。我们是一家公共利益公司。不,你不能让利润动机决定这样一个重要的技术。”“哦,我们改变主意了。”你知道。

Original English

Ezra Klein: it was such a bait and switch right? But I mean they they said trust us. We're you know we're we're like Wikipedia. Like we're a public interest company. No, you can't let the profit motive determine such an important technology. Oh, we changed our mind. You know,

Ezra Klein: 所以,你知道,我认为伯尼·桑德斯一直在说,“我们为什么要相信这些公司?他们甚至不让他们的工人去洗手间,你知道,去思考,不是思考做人的意义,而是思考当你的工作被取代时,你将如何吃饭,对吧?”就像,基本的养老问题。我的意思是,我不认为人们有能力去思考当人工智能取代他们的工作时,他们生命的意义是什么,因为他们担心如何吃饭和支付房租,他们完全没有迹象表明他们生活在一个关心这个问题的社会。所以,除非这个问题得到解决,否则我认为我们无法回答其他问题。

Original English

Ezra Klein: so what I, you know, I think, you know, what Bernie Sanders has been saying is like why would we trust these companies who, you know, don't even let their workers have a bathroom break, you know, to to think about not like what does it mean to be human, but how are you going to eat when your job is replaced, right? like like the the the basic question of you know caring for people like I don't think people have the capacity to think about what their lives are for if AI is replacing their jobs because they're worried about how they're going to eat and pay their rent and they have absolutely no indication that they live in a society that cares at all about that question. So until that question is answered, I don't think we can have the other questions.

Naomi Klein: 虽然我认为我们需要同时提出所有这些问题,因为我不确定它会首先得到解决。嗯,我认为这是一个关于这是否属于私营部门的更广泛的问题。我认为这就是为什么我,我不认为它属于私营部门。我的意思是,这太根本了。嗯,这些技术之所以存在,是因为它们吸取了所有人类知识和产出的积累。我相信我们已经拥有它们了。我过去常常和一些现在负责人工智能实验室的人交谈,我会和他们谈论,如果我生活在你所描述的世界里,你正在建造你告诉我的东西,它变得如此强大,你告诉我的所有事情都成真了,那会发生什么?他们当时会告诉我,在某个时刻,我们必须被国有化,我会嘲笑他们,我会说,如果你达到了那个地步,你绝不会允许自己被国有化。我认为这个赌注现在正在被证明是相当真实的,因为你看到OpenAI的人把钱投入超级政治行动委员会,以对抗人工智能监管。我的意思是,正是这些公司的人会告诉我,“哦,如果我们达到了那个地步,嗯,你知道,我们必须成为某种公共机构。”但当你达到那个地步,你有了钱,你有了权力,你就不想以那种方式成为公共机构了。

Original English

Naomi Klein: Although I think we're going to need to have them all at the same time because I'm not sure it's going to be answered first. Well, I think that this is a broader question about whether this belongs in the private sector. And I think that that's why I don't I don't think it does. I mean, this is much too fundamental. Um, and these are technologies that exist because they fed off of the accumulation of all of human knowledge and output. I I believe we own them already. I used to talk to some of the people who are now in charge of the the AI labs and I would talk to them about well what happens if we're living in the world you're describing to me and you're you're building the thing you are telling me and it becomes that powerful and all the things you tell me come true like well at some point they would say to me at some point we'll have to be nationalized and I would scoff at them I'd say if you get to that point there is no way you will allow yourself to be nationalized and I think that bet is proving pretty true right now as you watch people from Open AI dump money into super PACs to fight AI regulation. I mean, it was people from these companies who would say to me like, "Oh, if we ever got there, well, you know, we'd have to become some kind of public." But then you get there and you have the money and you have the power, and you don't want to become public in that way.

Ezra Klein: 我看,我认为有一种方式可以理解特朗普政府是一场科技反抗人工智能监管的革命,那是一个主要的驱动因素,促使他们资助他。嗯,你知道,不仅仅是马斯克,还有,你知道,加密货币监管。

Original English

Ezra Klein: I look, I think there is a way of understanding the Trump administration as a revol like a tech revolt against AI regulation like that that that was a major driver of the decision to bankroll him. Um, you know, and it wasn't just Musk, it was, you know, the crypto regulation.

Naomi Klein: 是的。这两个。

Original English

Naomi Klein: Yeah. The two.

特朗普主义的内在矛盾

Ezra Klein: 这引出了一个关于特朗普政府和MAGA运动的问题。我认为这本书之所以如此有趣,在于它能帮助我们思考我们所处的世界,正如你所说,这本书讲述了这场运动是如何建立起来的,以及特朗普和围绕在他身边的人如何敏锐地关注那些具有巨大影响力,但在政治上可能没有得到很好代表的问题。这涵盖了从MAGA妈妈们到反动的科技右翼寡头们。所以,这是一场内部高度矛盾的运动。

Original English

Ezra Klein: This opens up a question, I think, about the Trump administration and the the MAGA movement. One of the reasons I think this book is so interesting for thinking about the world we're in is, as you say, it's a book about how this movement was built and the way Trump and the people around him were sensitive to issues that had a lot of power in them, but maybe were not already well represented politically. And that goes for everyone from the Maha moms to the reactionary techright oligarchs. And so it's this movement that is highly internally contradictory.

Ezra Klein: 它同时吸收了小罗伯特·F·肯尼迪激进的反企业言论和埃隆·马斯克。现在我们在这里,它实际上是一个政府,所以它正在做出选择。它不能像以前那样面面俱到。比如,它在人工智能上的选择一直是“放任自流”,对吧?甚至试图解除各州监管人工智能的能力。

Original English

Ezra Klein: It absorbs RFK Jr. with that aggressively anti-corporate speech and Elon Musk at the same time. And now we're here and it's actually an administration and so it is making choices. It can't be in the same way all things to all people. And like for instance, her choice on AI has been let it rip, right? Try to unwind even the ability of states to regulate it.

Naomi Klein: 这在基地内部是如此不受欢迎。

Original English

Naomi Klein: So unpopular with a base,

Ezra Klein: 这在很多方面都不受欢迎。

Original English

Ezra Klein: which is in many ways unpop

Ezra Klein: 还有很多类似的事情。它必须做出这些决定。所以我想,关于特朗普主义MAGA的一个问题,我的意思是,班农可以随心所欲地说,因为他置身事外,但问题是它能否维持支持,因为它现在确实被矛盾所困扰。所以特朗普并非如此。到了2024年10月,他能对那么多人代表那么多事情,这让我感到惊讶。但现在,他的量子叠加态似乎已经凝结了许多。

Original English

Ezra Klein: and there are a lot of things like that. It's having to make these decisions. And so I I guess one question about Trumpism and and MAGA and I mean Bannon gets to say what he wants because he's on the outside, but is whether or not it can sustain what are it can sustain support given that it is now truly beset by contradictions. And so Trump isn't it was amazing to me how many things he was to how many people by October of 2024. But now it's like his sort of quantum superp position has like cohered a lot.

Naomi Klein: 是的。他还在发动很多战争,因为。

Original English

Naomi Klein: Yeah. And he's also starting a lot of wars because

Naomi Klein: 他对很多人来说的另一件事是,他不是那种会发动战争的人。我认为这本书追踪的是他们如何拼凑出一个选举联盟。

Original English

Naomi Klein: the other thing he was to a lot of people was somebody who wasn't going to do that. I think what the book tracks is how they how they cobbled together an electoral coalition

Naomi Klein: 他们已经。

Original English

Naomi Klein: that they have

Naomi Klein: 后来在很多方面引爆了。对。我的意思是,嗯,包括联盟中那些拉丁裔成员,他们真的很生气,就像不是所有人,但很多人对ICE正在做的事情以及它纯粹是种族定性感到厌恶。所以,他们可能认为它只会针对某些人,但它却针对所有人。所以,我的意思是,我个人认为这对左翼来说是一个巨大的机会。嗯,你知道,我指的是左翼,而不是民主党,因为我不认为,我认为这个机会有可能被浪费掉。我认为民主党在这方面很擅长。嗯,但它令人担忧的另一个原因,是当一个想要成为独裁者的专制者似乎不关心连任时,这很令人担忧。所以,你知道,你不能只是。

Original English

Naomi Klein: since detonated in lots of ways. Right. I mean, um, including the the, you know, Latino parts of the coalition who are really angry, like not not everyone, but a lot of people are disgusted by by what's by what ICE is doing and the fact that it's just straight up racial profiling. So, they may have thought that it was going to just go after certain people, but it's going after everybody. So, it's I mean, part of me I think it's a huge opportunity for the left. Um, you know, I say the left, not the Democratic Party, because I don't think I think it's possible to blow the opportunity. And I think the Democratic Party's really good at that. Um, but the other reason why it's wor it's worrying is it it's worrying when an autocrat who wants to be a dictator doesn't seem to care about re-election. So, it's, you know, you can't just

Ezra Klein: 嗯,希望他不能连任。

Original English

Ezra Klein: Well, hopefully he can't get reelected.

Naomi Klein: 不,我知道。但他。

Original English

Naomi Klein: No, I know. But he's his

Ezra Klein: 尽管他沉思。

Original English

Ezra Klein: despite his musings,

Naomi Klein: 他自己的党,对吧?我的意思是,中期选举令人担忧,因为他对他的联盟鲁莽行事,我认为这应该让我们担忧。

Original English

Naomi Klein: his own party, right? I mean it it it's worrying going into the midterms because he's being reckless with his coalition and I think that should worry us.

左翼的机遇与“邻里主义”

Ezra Klein: 其中的一个机会似乎是左翼的“斜向主义”。它引出了关于那些被抛弃的东西的问题,其中至少一部分能量可以被利用。你刚才提到了数据中心。我认为毫无疑问,现在人工智能民粹主义蕴藏着巨大的能量,其中一部分必须真正得到回应,人们必须在回应方面变得更加深思熟虑和老练。但还有什么呢?你知道,当你思考这个批评,思考你希望有什么不同的做法,以及你希望人们关注什么时,你知道,好吧,这是一个机会,但它可能需要进入一些令人不适的地方,或者建立新的联盟。我认为我们知道,我不想代表整个左翼发言,但我相信左翼的很多人都理解并明白,特别是在特朗普赢得选举后,如果这么多工薪阶层的人转向了特朗普主义,如果这么多人因为他们所称的“觉醒文化”而感到足够疏远,那么我们一定做错了什么。

Original English

Ezra Klein: One of the things that seems like an opportunity in that is diagonalism on the left. It opens up questions about what is out there that has been abandoned that at least some of its energy can be pulled in. You were mentioning data centers a minute ago. I think that there's no doubt that there's a tremendous energy in AI populism right now and that that some amount of that is going to have to be actually spoken to and people are going to have to get much more thoughtful and sophisticated in in speaking to it. But what else is there that you know as you've sort of thought about this critique and thought about what you wish had been done differently and what you wish had been paid attention to, you know, okay, this is the opportunity, but it it maybe requires going into some uncomfortable places or building new coalitions. I think that we know, I'm not going to speak on behalf of the entire left, but I believe that a lot of people on the left understand and understood, particularly after Trump won, that we must have been doing something wrong if this many working-class people went to Trumpism and if this many people felt alienated enough by what they were calling woke culture

Ezra Klein: 嗯,以至于转向了这种虚无主义的政治。所以,你知道,我的朋友姜·亚马塔·泰勒,嗯,你知道,他是普林斯顿大学的历史学教授。你知道,他在选举后立即说的一件事是,我们必须建立一个更具包容性的左翼,我经常思考这句话,“包容”意味着什么?你知道,我看看明尼阿波利斯正在发生的事情,嗯,你知道,亚当·苏罗称之为“邻里主义”,描述那个运动。我的意思是,“邻里主义”是一个如此受欢迎的想法,就像它不是充满行话的,你知道,它不是向人们抛出一堆“主义”,并为如何加入运动设置一个巨大的试金石。你只是说我们都是邻居。无论你来自哪里,如果你在这里,我们都会支持你,你知道,我们会以所有这些不同的方式表达出来,无论是为那些不能出门的人洗衣服,你知道,还是送孩子们上学,你知道,或者,你知道,我们都见过的那些拖着ICE并拍摄他们的人的画面。我的意思是,这些都只是友善和包容的行为,它有一种简单性。

Original English

Ezra Klein: um to to turn to this nihilistic politics. And so, you know, my friend Kiang Yamata Taylor um you know was a professor at Princeton um historian you know one of the things she said immediately after the election is we have to build a more welcoming left and I think about that phrase a lot like welcoming what does it mean to be welcoming you know and I look at what's happening in Minneapolis um and the sort of um you know what Adam Surro called neighborism describing that movement I mean neighborism is such a welcoming idea like and it's just this it's not jargonfilled, you know, it's not a you're not throwing a whole bunch of isms at people and like creating a sort of huge litmus test for how you can join the movement. You're just saying we're all neighbors here. Wherever you're from, if you're if if you're here, we're gonna we've got your back, you know, and we're going to express that in all these different ways, whether it's like doing laundry for people who who who can't leave their homes, you know, or or dropping kids off at school, you know, or the, you know, the images we've all seen of people trailing ICE and and filming them. I mean, these are just acts of like neighborliness and welcomingness and just a sort of there's a simplicity to it.

Ezra Klein: 然后当我看到曼丹尼纽约的竞选活动时,你知道,我认为它展现了我们在疫情期间所看到最好的自己,就像我希望看到那些让这座城市运转的人,你知道,我希望赞美他们,就像,你知道,他制作了一个精彩的视频,嗯,关于夜班,但它就像,他只是在半夜出去,和出租车司机交谈,你知道,去了拉瓜迪亚机场,去了出租车排队区,只是采访了,嗯,嗯,出租车司机。

Original English

Ezra Klein: And then when I look at this the campaign that Mum Donni ran here in New York, you know, I think that it had the best of what we of what we saw in ourselves during CO of just like I want to see the people who make this city run, you know, that and I want to valorize them like you know and he made this wonderful video um about the night shift, but it was like he just like went out in the middle of the night and just like talked to taxi, you know, went went talk went to LaGuardia and to the taxi line and just interviewed um uh cab drivers.

发言人: 对于在纽约市长大的南亚裔来说,出租车是我们认为自己是城市结构一部分的方式之一。

Original English

发言人: For for South Asians growing up in New York City, taxis were one of the ways we would see ourselves as part of the fabric of the city.

发言人: 谢谢你,兄弟。

Original English

发言人: Thank you, brother.

发言人: 谢谢你。尽管出租车备受赞誉,尽管它们被编织进最著名的。

Original English

发言人: Thank you. As much as taxis have been celebrated, as much as they've been woven into the most prominent

发言人: 例子,说明成为一个纽约客或我们都喜欢关于这座城市的电影和书籍意味着什么,

Original English

发言人: examples of what it means to be a New Yorker or the films and the books that we all love about the city,

发言人: 我看到,许多纽约客也看到,司机们一个接一个地陷入困境。

Original English

发言人: I watched as did many New Yorkers as driver after driver was trapped.

发言人: 谢谢你,兄弟。

Original English

发言人: Thank you, brother.

发言人: 谢谢你。

Original English

发言人: Thank you.

发言人: 债务激增,他们的挣扎在早期被政客们简单地忽视了。

Original English

发言人: Debt page and their struggles were simply overlooked by politicians early.

发言人: 现在也该向那些夜班开始工作的纽约客们说说话了。是的。

Original English

发言人: It's time to also speak to New Yorkers for whom the work day starts at night. Yeah,

Ezra Klein: 这就像让我们记住,不仅仅是在疫情期间,工薪阶层支撑着纽约市。你知道,每个人都对疫情早期人们为医护人员鼓掌感到如此愤世嫉俗,但我会非常直白地说,我确实认为当时表达出来的一些东西非常美好,就像坚持看到那些让世界运转,支撑着世界的人。现在,鼓掌是不够的。他们也应该得到加薪、病假以及各种他们没有得到的东西。但这就是我说的,疫情所代表的“十字路口”时刻。就像劳工权利本可以取得突破,你知道,所有关于基本工人是谁的讨论等等。我认为这对很多人来说都非常具有威胁性,这就是为什么我们现在处于这个法西斯主义的替代时间线。但你在曼丹尼的竞选活动中看到的是,这些并没有消失。你知道,10万名志愿者。这令人难以置信。而这一切都只是人们在和邻居交谈。这是“邻里主义”的另一种表达,对吧?那种工作,那种只是和邻居交谈。就像你,你,你,这不是行话的工作。这不是,它就像我们能找到什么来建立联系?我们最快最简单的联系是什么?这是我在书里试图表达的另一种“替身”,就像我们每个人都包含着“替身”。我们既是这个,又是那个。就像政治的意义在于,它可以点亮我们自身的不同部分。你知道,你可以有一种政治,它会鼓励你最糟糕的部分,你也可以有一种政治,它会说,“嘿,让我们成为你身体的另一个部分,你知道。”

Original English

Ezra Klein: it was just like let's remember like it's not just during a pandemic that the working class holds up New York City. You know, everyone is so cynical about those early co days where people clapped for healthcare workers, but I'm going to just be very corny like I actually think there was something really beautiful about what was being expressed and like insisting on seeing the people who make the world work, who hold the world up. Now clapping is not enough. They also deserved wage increases and sick days and all kinds of things they didn't get. But this is what I mean by like that fork in the road that CO represented. Like there there could have been a breakthrough for labor rights, you know, and all of the discussion about who essential workers were and all of that. And I think that was very threatening to a lot of people and that's why we're in this fascist alternate timeline. But what you see with the Mamani campaign is that didn't go away. You know, 100,000 volunteers. That is incredible. And it was all just people talking to their neighbors. It was another expression of neighborism, right? And that kind of work, that kind of just talking to your neighbor. Like you you you've got it's it's not the it's not the work of jargon. It's not the work of it's it's like what can we find to bond over? Like what's our quickest fastest bond? And this is the other kind of doppelganger that I try to get at the book is like we all contain doppelgangers in ourselves. Like we are both this and that. Like the thing about politics is that it can light up different parts of ourselves. you know, you can have a politic that encourages the worst parts of yourself and you can have a politic that says like, "Hey, let's be that other part of you, you know." Um,

Ezra Klein: 但我确实认为曼丹尼所展示的是一种方式,一种我认为他赢得了特朗普投票者中10%的人的方式。嗯,10%在联邦选举中已经很多了,但你必须通过经济民粹主义来做到这一点。你知道,特朗普承诺会带回就业机会。他承诺会解决生活成本问题,如果民主党人在做出这一承诺时不可信,那么我认为他们将无法,或者他们将无法在一个选举周期内收获成果,然后它又会反弹。我的意思是,我认为气候行动必须重新提上日程。你知道,它在政治讨论中无处可寻,这是站不住脚的,因为我们正处于气候危机中。所以,我们必须找到一种谈论气候的方式。你知道,我用过“生态民粹主义”这个词来思考,你知道,就像免费公共交通,尽管这是一个市政问题,但它指出气候运动犯了很多错误。就像我们为什么不把免费公共交通作为一项气候政策呢?你知道,它是一项气候政策,能让人们不开车,能,你知道,我们可以有电动化的公共交通。嗯,它解决了生活成本问题,让生活更轻松,对吧?所以我认为我们需要,你知道,我们需要关注这些类型的政策。但我也看到正在发生的另一件事是。

Original English

Ezra Klein: but I do think that what Mum Donnie showed was one way of doing that, one way of of I think he got 10% of of people who voted for Trump. Um, 10%'s a lot in in a federal election, but you have to do it with economic populism. You know, Trump promised to bring the jobs back. He promised to address cost of living and if Democrats aren't credible in making that promise themselves, then I don't think that they will be able or or they'll be able to harvest it in one election cycle and then it'll backlash again. I I mean I think climate action has to come back. You know, it's nowhere in the political discussion and that's not tenable because we are in a climate crisis. So, we have to find a way of talking about climate. You know, I've used the phrase eco populism to think about, you know, like even something like free public transit, though that's a municipal issue points to the fact that the climate movement made so many mistakes. Like why didn't we make free public transit a climate policy, you know, it is a climate policy, gets people out of cars, get, you know, we can have electric electrified transit. Um, and it addresses cost of living and it makes life easier, right? And so I think that we need to have, you know, we need to focus on those types of policies. But the other thing I see happening is

Ezra Klein: 我们开始害怕我们的手机。而这真的很可怕,就像这种合并,就像硅谷特朗普政府的合并意味着这些设备和这些平台,它们曾经把自己标榜为我们的解放,你知道,首先我们发现它们在追踪我们以投放广告。但现在我们发现它们已经与特朗普政府融合,以我们不完全理解的各种方式,包括通过狗狗获取了什么数据。嗯,你知道帕兰蒂尔正在做什么,但实时出现的是,我们存在用户画像,嗯,人工智能正在强化这一点。我想说的是,人们正在决定去“接地气”,既因为他们喜欢草地,也因为他们开始害怕这些设备,这些设备已经变成了非常危险的监控设备。嗯,我们,我想我们一直都知道这项技术可以做到这一点,但现在我们看到它正在实际发生。

Original English

Ezra Klein: we are becoming afraid of our phones. And it's really scary that this is like the the merger like the Silicon Valley merger with the Trump administration means that these devices and these platforms that sold themselves as our liberation, you know, first we found out that they were tracking us to advertise to us. But now we find out that they have integrated with the Trump administration all kinds of ways that we don't fully understand in terms of what data was taken, you know, through Doge. um you know what Palunteer is doing but what is emerging in real time is that there are profiles of us um and AI is superpowering this and I guess what I'm saying is that people like are deciding to touch grass both because they like grass and also because they're af becoming afraid of these devices that have flipped into very dangerous surveillance devices. Um, we I think we always knew the technology could do that, but now we're seeing it act actually happen.

Naomi Klein: 是的,我同意这将极大地推动我们未来的政治。我认为那种“哦,我们现在真的需要害怕了”的感觉非常真实。

Original English

Naomi Klein: Yeah, I agree that that that that's going to be a tremendous generator of our politics going forward. I I think that sense of, oh, we actually do need to be afraid now is is very real.

Naomi Klein: 我认为,当民主党人掌握足够权力,或者下一届政府上台,开始对这个时代进行调查时,国会的反对派拥有传票权,人们可以上法庭,当举报人不再像现在这样害怕时,我们将会了解到正在发生的事情,以及肯定有人试图做的事情,这将真的让人们感到不寒而栗。嗯,这有点像爱泼斯坦案。我,我,我们现在有很多事情还不知道。

Original English

Naomi Klein: And I think that when either Democrats have enough power or there's a subsequent administration and you begin to have investigation on this era, subpoena power for the opposition in Congress, people going to court, what we are going to learn was happening and certainly what was being attempted when whistleblowers are not as afraid as they probably are right now is going to really chill people. Um, it's sort of like with the Epstein fells. I I don't there's a lot we don't currently know.

Naomi Klein: 你可以看到一些线索。你可以对此感到担忧。嗯,但我认为,当,你知道,国防部Anthropic之间目前正在进行这场斗争,因为国防部希望确保它在人工智能中的使用极其不受限制。政府和Palantir,政府和,你知道,试图将Grock整合到我们的战争中。我认为这会变得非常可怕。

Original English

Naomi Klein: You can see hints of it. You can worry about it. Um but I think when the you know there's currently this fight between the department of defense and anthropic because the department of defense wants to make sure that in the AI it uses it is extremely unconstrained in that use. What is being done in this sort of intersection of the government and palanteer the government and you know trying to integrate Grock into our war fighting. I think it's going to get very scary.

Ezra Klein: 你之前谈到的那种对科技工作者接管这些公司的愤怒,我的意思是,我认为这被夸大了,但没有被夸大的是,科技工作者在说:“我们希望对我们建造什么有发言权,对吧?”他们,嗯,你知道,因为科技工作者的组织,一些合同被取消了,因为他们不想,你知道,与ICE美国军方合作。

Original English

Ezra Klein: And what you were saying before about the sort of anger at tech workers who are sort of taking over these companies, I mean, I think it was exaggerated, but what wasn't exaggerated is that tech workers were saying, "We want to have a say in what we build, right?" and they were um you know there were contracts that were cancelled because of of tech worker organizing because they didn't want you know to be you know doing contracts with ICE or or with the US military.

Ezra Klein: 我认为这是公平的。我认为人们应该有发言权,嗯,决定他们的劳动、创造力和才华是否会投入到他们不支持的战争机器中,或者投入到对自己的监控中,或者投入到驱逐邻居的事情中。所以也许那是另一个富有成效的,你知道,真正赋予工人权力的领域。我一直在思考当我们谈论人工智能以及做人的意义和在经济中拥有尊严的意义时,我们有点避重就轻。

Original English

Ezra Klein: I think that that's fair. I think people should have a say um in whether or not their labor and their creativity and their brilliance is going into a war machine that they don't support or into their own surveillance or into the deportation of their neighbors. So maybe that's another productive uh you know area of of of real worker empowerment. I was thinking about as we were talking about AI and what it means to be human and what it you know means to have dignity in the economy that something that we're sort of you know dancing around there is

Ezra Klein: 经济逻辑已经占据了很多主导地位,我认为随着这种逻辑沿着一条非常脱离实体和技术化的道路加速发展,现在在某种程度上最终达到了人工智能。我认为这里有一些关于生活中有多少领域可以被公司和经济逻辑侵蚀的问题。

Original English

Ezra Klein: the way economic logic has taken a lot over uh and the way I think as that has kind of accelerated down uh a very disembodied and technological path now sort of culminating at some level in AI. And I I think there's something here about how many zones of life you can have uh corporate and economic logic encroach on.

Naomi Klein: 是的。

Original English

Naomi Klein: Yeah.

Ezra Klein: 并不是说它不应该存在,而是感觉它无处不在,却缺乏制衡。宗教曾经是一种制衡。地域性曾经是一种制衡。过去有更多的摩擦,所以有更多的制衡文化力量,但现在没有了。我认为在这种情况下将会出现的一些东西,它反映了我们正在谈论的小罗伯特·F·肯尼迪和自然,那就是人们渴望,嗯,他们渴望替代现有感受的方式,这并非完全是政策问题,它部分是全民医疗保健和扩大儿童税收抵免,以及免费交通,但这也在部分上是对价值观和愿望的认可,它不必是这样的。

Original English

Ezra Klein: It's not that it should be nowhere, but the feeling that it's everywhere with very few counterwes counterweights. Religion used to be a counterweight. Locality used to be a counterweight. there used to be a lot more friction like all over and so there are more sort of counterveailing cultural powers but now there aren't and and I think that some of what is going to emerge in all this and it reflects what we're talking about Junior and nature is just a sense that people want um they they want alternatives to how things feel and that's not I mean that is partially policy it's partially universal healthcare and expanded child tax credits and you know free transit but But it's also partially just a recognition of values and aspirations and that it that it doesn't need to feel like this.

Naomi Klein: 是的。你看到乔伊斯·卡罗尔·奥茨和小说家,嗯,埃隆·马斯克之间的交流了吗?

Original English

Naomi Klein: Yeah. Did you see that exchange between Joyce Carol Oats and novelist and um Elon Musk?

Ezra Klein: 是的。

Original English

Ezra Klein: Yes.

Naomi Klein: 嗯,那真是一次引人入胜的交流。她只是在他的网站上嘲讽他,你知道,说,“这不是很,你知道,有趣吗?你可以拥有世界上所有的钱,但是,嗯,你知道,似乎从不发布关于普通人喜欢的东西的帖子,比如宠物,或者他们看过的电影,或者读过的书,或者任何这些类似的东西,就像只是基本的享受。”这真的触动了马斯克的痛点,他开始发布关于电影的帖子,持续了一段时间。但我确实认为存在这种鸿沟,我们,就像我们不仅看到了世界上最富有的人的这种令人难以置信的恶劣行为,他们显然,你知道,不值得他们曾经得到的尊重。

Original English

Naomi Klein: Uh it was it was this fascinating exchange. She just trolled him on his own site, you know, and said, "Isn't it, you know, interesting that you can have all the money in the world, but um, you know, never seemed to post about the things that normal people like, like pets or a film they saw or a book they read or just like any of these sort of things, like just basic enjoyment." And it really got under Musk's skin and he started posting about movies for a while. But I do think that there is this divide where we like not only do we see the just this incredibly bad behavior from the wealthiest people in the world who clearly, you know, don't deserve the reverence that that that they were given.

Naomi Klein: 但我们也看到他们似乎有点痛苦,就像无法享受他们拥有的一切。你知道,当时贝索斯威廉·夏特纳谈话,威廉·夏特纳刚从他的火箭上下来,他想谈谈他所看到的一切,就像他,他,他惊叹不已,就像,你知道,从太空俯瞰地球的效应,脆弱的蓝色弹珠,而贝索斯就像只是想喷香槟。就像有些东西缺失了,就像存在一种根本性的失败,无法欣赏那些不可替代的东西。而这种失败在我看来与随意地用人工智能取代艺术,用人工智能取代大学的意愿密切相关。就像我们为什么不停下来思考一下,嘿,我知道大学并不完美,但它曾是人们生命中可以阅读、探索和思考的时期,难道我们不应该讨论一下是否要废除这个概念吗?

Original English

Naomi Klein: But we also see that they seem kind of miserable, like incapable of enjoying um everything that they have. And you know there was this moment when um Bezos was talking to William Shatner and William Shatner had just came down from his one of his rocket and he wanted to talk about what he had seen like he he was like whoa like it's mind blown like you know overview effect of like fragile blue marble and and Bezos was like just wanted to like spray champagne and it was like something is missing like there's a sort of a fundamental failure failure to appreciate like that which is irreplaceable. And that failure seems to me to be very connected with the willingness to just replace art with AI, replace universities with AI. like why are we not pausing to just be like hey like I know universities aren't perfect but it was this idea that people could have a time in their life where they could just like read and find out where they you know and think and like shouldn't we have a conversation about whether or not we want to get rid of that whole concept and so

Naomi Klein: 我认为有一些东西,你,你知道,你之前谈到的机会。我认为存在巨大的政治机会,可以谈论那些不可替代的东西,那些你无法定价的东西。我不是民族主义者,但你知道,我称这些科技寡头为“叛徒”,因为我认为他们是对创造的叛徒。我认为有些东西出了问题,他们并没有真正欣赏这个世界的美丽。你知道,在爱泼斯坦的文件中,有这样一段交流,我想是班农,他非常不喜欢教皇方济各。你知道,教皇方济各通过他的生态通谕真正深入讨论了这个问题,我认为他是一位非常了不起的领导人,他真正认识到将对自然世界的敬畏及其脆弱性联系起来是一种精神义务。无论你相信什么,它都是一种精神义务。不珍惜自然世界是一种深刻的背叛。

Original English

Naomi Klein: I think there is something and you you know what you were saying before about the opportunities I think there's huge political opportunities to speak into the ir which is irreplaceable, that which you can't put a price on. I'm not a nationalist, but you know, I refer to these tech oligarchs as traders because I think they're traders to creation. I think that there's something broken where they're not actually appreciating the beauty of this world. And you know in the Epstein files there's this whole um there's an exchange between I think I think it's Bannon who he he really does not like did not like Pope Francis and you know Pope Francis really spoke into this with his encyclical on ecology like I think that he was such a remarkable leader in really identifying that the the need to connect the a reverence for the natural world and its vulnerability um as you know as a a spiritual duty. Whatever you believe, it's a spiritual duty. And it's a profound betrayal not to cherish the natural world.

Naomi Klein: 而我看到在这个时代所有新兴运动中都贯穿着这一点,无论是曼丹尼的竞选活动,嗯,还是明尼阿波利斯的反ICE抗议活动,或者反数据中心运动,都展现出这种真实的热爱,就像我们珍视我们生活的地方。就像我们珍视我们的水,你知道,我们珍视我们的土地,我们的土壤。嗯,所以。

Original English

Naomi Klein: And what I see running through all of the emergent movements in this era, like whether it's the Mandani campaign, um, or whether it's the the anti-CE protests in Minneapolis or the anti the data center movements, is like this real like we cherish where we live. It's like we cherish we cherish our water, you know, we cherish our land, our soil. Um, and so

Ezra Klein: 我们城市的价值观。

Original English

Ezra Klein: the values of our city.

Naomi Klein: 是的。这是一种根植感,而且它,它,它也不是粉饰太平。就像人们正在扎根于他们所在的地方,并学习他们的历史,包括那些真正困难的历史,对吧?就像,你知道,明尼阿波利斯有很多事情浮出水面,比如它是美国印第安人运动的发源地。嗯,明尼苏达州曾是美国历史上规模最大的大规模绞刑发生地,对象是达科他男性。嗯,它将那段历史与ICE联系起来。所以它,但它不是,它是一种活生生的历史课,对吧?嗯,它同时回顾过去也展望未来。我认为这是我们需要能够做出的举动,就像,好吧,我们现在在哪里?我们想去哪里?

Original English

Naomi Klein: Yeah. It's a rootedness and and and and it's it and and and it's not a whitewash either. Like people are rooting down where they are and learning their histories, including the really difficult histories, right? Like you know, there was a lot that's come out in Minneapolis like birthplace of the American Indian Movement. Um Minnesota was um the site of the largest mass hanging in US history of uh um Dakota men. Um and sort of connecting that history with ICE. And so it's but it's not like a it's it's a it's a it's a liveaction history lesson, right? Um and it's it's looking backwards and forwards I think at the same time. And that's I think the move that we need to be able to do is like, okay, where are we? Where do we want to go?

书籍推荐

Ezra Klein: 我认为这是一个很好的结尾。我们最后的例行问题是,你会向听众推荐三本书吗?

Original English

Ezra Klein: I think it's a good place to end. Always our final question. What are three books you'd recommend to the audience?

Naomi Klein: 好的。嗯,好吧。所以,这有点显而易见,但《人工智能帝国》一书,嗯,凯伦·郝所著。嗯,仅仅因为它将实地全球调查报道和人工智能的物质投入与人力投入可视化,然后提出了一个关于“帝国建设”的宏大论点。嗯,我认为这非常真实。

Original English

Naomi Klein: Okay. Um All right. So, this is a little bit obvious, but but but Empire of AI um by Karen How um just because it's it it's just such an incredible combination of just on the ground globe trotting investigative reporting making the material inputs and human inputs of AI visible, but then it has this big idea thesis around empire building. Um which I think is really true.

Naomi Klein: 嗯,我想我们一直在谈论这个问题,但是,嗯,我的朋友莫莉·克拉布苹果有一本非常棒的书即将出版,叫做《我们生活的地方就是我们的国家》,讲述了犹太劳工同盟的故事。它已经开始预售,将于四月出版,我认为它阐述了“这里”的另一种故事可能是什么,即真正致力于“在这里”,这正是战间期犹太劳工同盟正在做的事情。第三本书是《火警:阅读瓦尔特·本雅明的历史概念》,作者是迈克尔·洛伊。嗯,瓦尔特·本雅明就是那个,这是他在1940年逃离盖世太保自杀前写下的文本。嗯,它阐述了历史不会重演,但会以本雅明的说法“残骸堆积如山”地复合这个观点。

Original English

Naomi Klein: Um, I guess we've been talking around this, but um, my my friend Molly Crab Apple has an absolutely brilliant book coming out uh, called Here Where We Live Is Our Country, the story of the Jewish um, Bund. And it's available for pre-order, comes out in April, and I think it gets at what an alternative story of here could be, of really committing to hear, which is what the Jewish labor bund was was doing before between the wars. And the third book is a book called Fire Alarm reading Walter Benjamin's on the concept of history by Michael Loey. Um and Walter Benjamin is the is this is the text that he wrote um right before he took his own life fleeing the Gestapo in 1940. Um, and it gets at this idea of the way history doesn't repeat but compounds in Benjamin's term piling wreckage upon wreckage.

Ezra Klein: 娜奥米·克莱恩,非常感谢你。

Original English

Ezra Klein: Naomi Klein, thank you very much.

Naomi Klein: 非常感谢你,埃兹拉

Original English

Naomi Klein: Thank you so much, Ezra.

关键字: mirror-world-politics political-polarization social-media-influence corporate-accountability ai-societal-impact