严峻的养老金危机:人口结构下的经济挑战
当婴儿潮一代开始工作时,大约每五个人中就有一个人需要为一位退休人员提供支持。如今,在富裕国家,这个数字已经下降到大约每三名劳动者供养一名退休人员。而这一趋势只会愈演愈烈。根据OECD的预测,30年后,当所有婴儿潮一代都退休时,每名退休人员将不足两名劳动者的供养。这前景不容乐观。因此,**“Z世代”和“千禧一代”真的负担得起所有婴儿潮一代的养老金吗?**在法国,这个问题并非理论上的数学难题,它已经引发了一场无休止的政治危机。
数千人在首都走上街头,因为法国总统埃马纽埃尔·马克龙强行通过了一项不受欢迎的法案,将退休年龄从62岁提高到64岁。考虑到法国实际上是相对年轻的富裕国家之一,而且除了养老金,随着婴儿潮一代进入75岁,医疗成本也将飙升。经济学家约斯·古德哈特教授指出,除非人工智能能带来远超目前所见的经济奇迹,否则未来40年的经济前景将远不如过去40年。
面对这样的局面,我们能期待什么?法国、英国和德国的政治危机表明,当前的养老金体系——即Z世代和千禧一代支付婴儿潮一代的养老金——只有在大幅提高退休年龄、削减养老金或让年轻人接受高昂税收的情况下才能维持。然而,希望并非完全渺茫。像丹麦、荷兰和冰岛这样的小型北欧国家,其体系允许每位退休人员为自己的退休储蓄。这些储蓄被投入股市,而股市历史上总是上涨的。这让人不禁wonder:这些国家是否真的找到了神奇的养老金解决方案,还是它们又在吹大另一个金融泡沫?
Original English
When baby boomers started working, about
five of them had to work to provide for
every pensioner. Today, this number has
gone down to around three workers per
pensioner in rich countries. And this
will only get worse. Based on OECD
projections, 30 years from now, there
will be less than two workers per single
pensioner when the baby boomers all
retire. This does not look good. So, of
course, this raises the question. Can
Gen Z and millennials actually afford to
pay for all boomer pensions? In France?
This question is not a theoretical math
problem. It is already leading to a
neverending political crisis.
In the capital, thousands of people
taking to the streets after French
President Emanuel Mccron forced through
an unpopular bill that raises the
retirement age from 62 to 64 years old.
And given that France is actually a
relatively young rich world country and
that on top of pensions, medical costs
will of course also skyrocket as the
boomers turn in 75. Economists like
professor Jos Goodhart from the law
school of economics have said that
unless AI gives us a miracle far bigger
than anything we're seeing so far
economically speaking
the next 40 years are not going to be
anything like as wonderful as the last
So what can we expect? Political crisis
in France, the UK, and Germany make it
clear that the current pension system,
where Gen Z and millennials pay boomers
can only be sustainable if we
drastically increase the retirement age,
cut pensions, or if young people accept
sky high taxes. But there's hope. Small
North European countries like Denmark,
the Netherlands, and Iceland have
systems where every pensioner saves for
their own retirement. All of these
savings are then pumped into the stock
markets which have historically only
gone up. Right? Right. H it makes you
wonder, have these countries really
found a magical pension solution or are
they blowing yet another financial
bubble?
养老金融资模式:两种核心体系的解析
为了解答上述问题,研究团队花费数周时间采访专家,深入研究了全球所有富裕国家的各类养老金体系和人口数据。他们发现了一个相当有趣的现象:丹麦和荷兰可能找到了正确的方向,但并非以他们自己认为的方式。然而,在深入探讨如何同时拯救“婴儿潮”一代的养老金和年轻人的收入之前,我们必须首先面对现实。如果不采取任何行动,将会发生什么?以下是第一章:我们养老金体系的不可持续现实。
广义而言,国家有两种方式为其养老金体系提供资金:一种是基金制(funded systems),即劳动者为自己的养老金储蓄;另一种是所谓的**“现收现付”制**(pay-as-you-go, PAYG),即当前的劳动者支付给当前的退休人员。在实践中,大多数国家会混合使用这两种体系,但其侧重程度差异很大。
像德国、西班牙和意大利这样的国家,几乎完全依赖“现收现付”养老金,其福利由当今的劳动力融资。相比之下,丹麦和荷兰等国家则更侧重于基金制,人们通过公共或私人养老金基金为自己的退休进行储蓄,这些基金投资于债券和股票市场。他们利用这些市场赚取的收益来最大限度地减少缴款。
目前,像意大利、德国和法国这样依赖“现收现付”体系的国家正面临严重的养老金危机,因为很明显,它们的养老金体系并没有为快速老龄化的人口做好准备。劳动者数量减少,但他们需要支付相同的缴款来支持期望获得稳定养老金收入的退休人员数量的增加。数学上,这根本行不通。因此,各国尝试了四种颇具争议的方式来使体系可持续化。
Original English
To answer these questions, our
team has spent weeks interviewing
experts, diving into the various pension
systems and population data of all rich
countries around the world. And what we
found was quite interesting. Denmark and
the Neelens may be right, just not in
the way they think. But before we get
into how we can save boomer pensions and
young people's incomes at the same time,
we first need to confront reality. What
happens if we do nothing? Here's chapter
one, the unsustainable reality of our
pension systems. Broadly speaking, there
are two ways countries finance their
pension systems. There are funded
systems where workers save for their own
pension and the so-called pay as you go
system where current workers pay for
current retirees. In practice, most
countries use a mix of both systems, but
the balance varies widely. Countries
like Germany, Spain, and Italy rely
almost entirely on pay as you go
pensions where benefits are financed by
today's workforce. By contrast,
countries like Denmark and the
Netherlands depend much more heavily on
funded systems where people save for
their own retirement using public or
private pension funds that invest in
bond and stock markets. They use these
returns earned there to minimize
contributions. Right now, countries like
Italy, Germany, and France that rely on
pay as you go systems are facing severe
pension crisis because it is very clear
that their pension system was not built
for a rapidly aging population.
Fewer workers that pay the same
contribution to support more retirees
that want a stable pension income. The
math simply does not work. Therefore,
countries have tried four controversial
ways to make the system sustainable.
养老金可持续性的四种争议性路径
第一种选择是提高退休年龄。德国、英国和荷兰都在向67岁迈进。而意大利则更进一步,将退休年龄与预期寿命挂钩,意味着退休年龄将提高到70岁。然而,正如你所能想象的,许多接近退休年龄的人并不“兴奋”。为什么他们应该为不可持续的养老金体系买单?这尤其适用于从事体力劳动的人。因此,意大利总理梅洛尼正面临来自工会的强大压力,要求将退休年龄冻结在67岁。
幸运的是,梅洛尼还有其他三个选项。第二种选择是削减养老金支付。到目前为止,这种情况只发生在政治危机严重的时刻,例如希腊债务危机期间希腊的养老金支付被削减。但一些政府采取了相当“聪明”的做法:他们承诺在未来而非当下削减养老金支付。毕竟,人们不太可能抗议一项他们尚未感受到的较低收入。例如,在德国,平均养老金水平设定为到2040年从平均工资的48%降至45%。尽管如此,三点百分比的降幅对老年工人来说似乎还是太多了,他们进行了反抗,迫使政界人士将其提高到46%。
这就引出了第三种选择:提高劳动者养老金缴款。例如,在2018年至2023年间,加拿大已逐步将缴款率从5%提高到6%。同样,墨西哥和韩国也宣布将提高劳动者缴款。但这同样是一个政治上的难题。
最后,在养老金改革方面,没有“好”的选择。似乎更多的退休人员和更少的劳动者,终究会有人需要承担代价。这就是为什么“现收现付”养老金改革几乎总是会引发大规模的公众强烈反对。法国2/3的人仍然反对养老金改革。
然而,当然也存在一个更简单的选项。例如,世界上老龄化最快的国家迄今为止通过增加政府借贷来避免了非常艰难的政治选择。坦率地说,尽管人们喜欢将政府债务的不断增加归咎于政府的低效和官僚主义,但现实情况是,对于大多数富裕世界而言,这主要是由于不断增加的社会保障支付给退休人员以及日益增长的医疗费用,而这些费用也大多花在了退休人员身上。
可悲的是,如今越来越多的政府似乎已触及其不顾巨大后果而可以借贷的极限。英国和法国最近都曾濒临政府债务危机。而并非巧合的是,这两个国家拥有一些最慷慨的养老金支付。因此,政府现在似乎不得不面临三个糟糕选项中的一个艰难抉择:增加退休年龄(这将惹恼接近退休的X世代和年轻的婴儿潮一代);削减养老金福利(这同样会惹恼婴儿潮一代退休人员或接近退休的X世代);或者大幅增加税收(这将惹恼Z世代和千禧一代的劳动者)。
Original English
The first option is to raise the retirement
age. Germany, the UK, and the
Netherlands are all moving towards 67.
Meanwhile, Italy will go even further.
They have tied the retirement age to
rising life expectancy, meaning that it
will rise to 70. However, as you can
imagine, many people who are close to
retirement are not exactly thrilled
about this. Why should they pay the
price for the unsustainable pension
system? This applies especially to
workers in physically demanding jobs.
Therefore, Italy's Prime Minister
Maloney is now facing strong pressure
from labor unions to freeze the
retirement age at 67. Luckily for
Maloney, there are three more options.
The second option is to reduce pension
payments. So far, this has only happened
in case of massive political crisis such
as when Greek pension payments were cut
during the Greek debt crisis. What some
governments have done though is pretty
smart. They pledged to cut pension
payments in the future, not today. After
all, people are less likely to protest
getting a lower income if they don't
feel it yet. For example, in Germany,
the average pension was set to fall from
48% of the average wage to 45% by 2040.
Still, here are a threepoint drop seemed
actually a bit too far for older workers
especially, and they have revolted
causing politicians to raise this back
to 46%. This then brings us to the third
option, raising worker pension payments.
For example, between 2018 and 2023,
Canada has been gradually increasing the
contribution rate from 5 to 6%. And
similarly, Mexico and South Korea have
announced worker contributions will have
to increase. But again, this is
politically super tricky. When it comes
to pension reforms, there are just no
good options. It seems more retirees and
fewer workers. Of course, someone will
have to take a hit. This is why pay as
you go pensions reforms almost always
trigger massive public backlash.
You still have 2/3 of the French opposed
to the pension reform.
Although there is of course a simpler
option, for example, the most rapidly
aging country in the world has so far
avoided politically very hard pension
choices by simply increasing government
borrowing. And honestly, while people
like to think about government
inefficiencies and bureaucracies that
are behind ever rising government debt,
the cold hard reality is that for most
of the rich world, it has mostly been
about increasing social security
payments to pensioners and
everinccreasing healthcare costs that
also mostly go to pensioners. Sadly,
today it seems like more and more
governments are hitting the limits of
what they can borrow without facing
massive consequences. Both the UK and
France recently flirted with a
government debt crisis. And not
coincidentally, these are the two
countries with some of the most generous
pension payments. So, it seems like
governments now have to make a really
hard choice between three bad options.
Number one, increase the pension age.
This will piss off Gen X and young
boomers who are close to the pension
age. Option number two, cut pension
benefits. Again, this will piss off
boomer pensioners or again Gen Xers who
are close to the pension age. So,
there's also option three, increasing
taxes massively,
ticking off Gen Z and millennial
workers.
基金制养老金:承诺与潜在陷阱
但情况会不会有所不同呢?因为实际上,当进行本次视频的研究时,一个奇怪的想法闪过我的脑海。小型老龄化国家如丹麦和荷兰,是否有可能比其他国家更优越地采用充分养老金(fully funded)体系?
你看,“现收现付”制是民族化的。德国Z世代工人支付德国婴儿潮一代的养老金。德国的人口结构决定了德国养老金体系的可持续性。然而,丹麦和荷兰的养老金基金已将大部分丹麦和荷兰婴儿潮一代的养老金储蓄投资于海外,特别是在美国,那里的人口结构状况要好得多。那么,是否有可能,虽然充分养老金体系本质上是一个可能在大多数婴儿潮一代退休时导致巨大资产崩溃的“把戏”,但较小的、老龄化程度较低的国家可以通过投资于足够年轻的经济体来长期避免这种情况呢?我们拭目以待。
事实上,这就是整个视频的结论:我们拭目以待。你看,世界从未经历过如此大规模的人口转型。因此,“资产崩盘假说”以及古德哈特教授关于通胀、高税收和低收入不平等加剧的预测,在西方从未得到过科学检验。
然而,有趣的是,“资产崩盘假说”可能在智利因COVID-19疫情期间被意外检验过。为了缓解许多家庭在疫情期间感受到的经济压力,政府允许他们提前提取养老金储蓄。结果如何?首先,当地股市崩盘;其次,出现了大规模的通货膨胀飙升;第三,也是新的一点,政府介入,基本上将养老金体系国有化,使其从相对充分的基金制转变为“现收现付”制。没错,当智利的养老金体系被提取时,古德哈特的两个主要预测几乎同时成为现实。
因此,我悲观地认为,古德哈特教授可能很快就会被证明是对的:“未来40年将远不如过去40年那样美好。”除非我们真的看到了AI带来的奇迹,虽然目前有一些令人难以置信的进展。
Original English
Or will it? Because actually when doing
the research for this video, a strange
thought popped into my head. Could the
fully funded system be superior after
all? At least for small aging countries
like Denmark and the Netherlands. You
see, a pay as you go system is national.
German Gen Z workers pay for German
boomer pensioners. German demographics
determine the sustainability of the
German pension system right now. But
Dutch and Danish pension funds, they
have invested the majority of Danish and
Dutch boomer pension savings abroad,
especially in the US, which has quite a
bit better demographic profile. So could
it be that while fully funded pension
systems are essentially a trick that may
cause a big asset meltdown when most
boomers retire, smaller older countries
may avoid this scenario for a long time
if they invest in sufficiently young
economies. We will have to see. In fact,
that is the conclusion for this entire
video. We will have to see. You see, the
world has simply never gone through this
massive demographic transition before.
So the asset meltdown hypothesis and
good hard predictions of increased
inflation, higher taxes, and lower
inequality, these have never been
scientifically tested, at least not in
the west. Because interestingly, the
asset meltdown hypothesis may have
accidentally been tested in Chile during
CO 19. You see, to alleviate the
financial stress many households felt
during the pandemic, the government
allowed them to access their pension
savings early.
Guess what happened? Number one, the
local stock market crashed. Number two,
there was a massive inflation spike.
Number three, and this is new, the
government stepped in, essentially
nationalizing the pension system, making
it from relatively fully funded to pay
as you go. That's right. Two of
Goodart's main predictions immediately
came true when Chile's expension systems
were drawn down. So sadly, I suspect
there is a real chance Professor
Goodhart will soon be proven right that
the next 40 years are not going to be
anything like as wonderful as the last
That is unless we do actually see a
miracle from AI where honestly there are
some pretty incredible developments. But
if you want to know more about those, I
have to refer you to the following three
follow-up analysis from our advertising
sponsor, The Economist. Specifically, I
recommend you check out this detailed
analysis about how AI is disrupting
shopping. Then follow up with this
analysis on how AI is transforming the
pharma industry for the better. And
finally, this analysis on how big the
threat to entry-level jobs already is.
As these analysis show, The Economist
delivers insight that truly helps you to
see the bigger picture. This is why I
highly recommend you subscribe to The
Economist, which now offers an exclusive
35% discount for money macro viewers.
Whether you prefer their daily
journalism in the Economist app or you
are like me and prefer to catch up on
the global economy during the weekend,
sitting down with a nice cup of coffee
and the paper edition. You'll always
stay on top of the latest global
developments no matter where you are. So
don't miss out. Click the link in the
description or top comment below or head
over to economist.com/moneymackro
to claim your exclusive 35% discount
inescapable demographic reality and future outlook
尽管如此,经济学家们发现,迄今为止,许多退休人员实际上并没有完全花完他们的养老金储蓄。通常,他们去世时名下仍有可观的资产,这些资产会传给下一代。这在一定程度上可以缓和冲击,但根本的人口结构现实依然难以逃避。无论您是“现收现付”国家还是基金制国家,冷酷的人口现实是:当退休人员多于劳动者时,产出的商品和服务就会减少,而退休人员的需求却保持高位。
因此,古德哈特和他的合著者普拉扬预测,“伟大的人口结构逆转”(great demographic reversal)将导致未来几十年出现:
- 较低的资产价格。
- 较高的通货膨胀(因为所有退休人员都会继续消费)。
- 较高的税收。
- 出人意料的较低收入不平等,这或许是唯一积极的方面。毕竟,如果劳动力不足,尤其是在低薪护理行业,那么这些工人可以要求更高的工资。然而,即使是这些工人也将面临更高的通货膨胀。
总而言之,现实依旧严峻。老龄化将导致三个艰难的政治选择:第一,晚退休;第二,降低养老金支付;第三,增加税收。
或者,真的只有这些选择吗?世界从未经历过如此大规模的人口转型,因此“资产崩盘假说”以及古德哈特教授关于通胀、高税收和低收入不平等的预测,从未得到过科学检验。
Original English
Now I have to say luckily economists
have found that so far many pensioners
actually do not perfectly spend down
their pension savings. Typically they
die with substantial saved up assets
still in their name which are then
passed on to the next generation. So
this could soften the blow but still the
underlying demographics are hard to
escape. Whether you are a pay as you go
or a fully funded country, the cold hard
demographic reality is that if more
people retire compared to those who
work, less stuff is made while demand by
pensioners remains high. Therefore,
economists like Goodart and his
co-author Prajan predict that what they
call the great demographic reversal will
lead to decades of number one lower
asset prices. Number two, higher
inflation because all these pensioners
do keep spending. Number three, higher
taxes and number four surprisingly lower
inequality which perhaps the only
positive takeaway. After all, if there
are not enough workers, especially in
the low paid care sector, then these
workers can demand higher wages. Yet,
even these workers will face higher
inflation. So, overall, the reality will
remain. Aging will lead to three tough
political choices. Number one, retire
later, number two, lower pension
payments, or number three, increase
taxes.
结论与对未来的展望
然而,正如The Economist在分析中所指出的,AI正在颠覆购物、改造制药行业,并对入门级工作构成重大威胁。这些分析表明,The Economist提供了真正帮助您看到宏观图景的洞察。这就是为什么我强烈推荐您订阅The Economist,他们目前为Money Macro的观众提供独家35%的折扣。无论您是喜欢The Economist应用程序中的日报,还是像我一样,喜欢在周末在纸质版上阅读全球经济新闻,您都能随时掌握最新的全球发展。
Original English
Or will it? Because actually when doing
the research for this video, a strange
thought popped into my head. Could the
fully funded system be superior after
all? At least for small aging countries
like Denmark and the Netherlands. You
see, a pay as you go system is national.
German Gen Z workers pay for German
boomer pensioners. German demographics
determine the sustainability of the
German pension system right now. But
Dutch and Danish pension funds, they
have invested the majority of Danish and
Dutch boomer pension savings abroad,
especially in the US, which has quite a
bit better demographic profile. So could
it be that while fully funded pension
systems are essentially a trick that may
cause a big asset meltdown when most
boomers retire, smaller older countries
may avoid this scenario for a long time
if they invest in sufficiently young
economies. We will have to see. In fact,
that is the conclusion for this entire
video. We will have to see. You see, the
world has simply never gone through this
massive demographic transition before.
So the asset meltdown hypothesis and
good hard predictions of increased
inflation, higher taxes, and lower
inequality, these have never been
scientifically tested, at least not in
the west. Because interestingly, the
asset meltdown hypothesis may have
accidentally been tested in Chile during
CO 19. You see, to alleviate the
financial stress many households felt
during the pandemic, the government
allowed them to access their pension
savings early.
Guess what happened? Number one, the
local stock market crashed. Number two,
there was a massive inflation spike.
Number three, and this is new, the
government stepped in, essentially
nationalizing the pension system, making
it from relatively fully funded to pay
as you go. That's right. Two of
Goodart's main predictions immediately
came true when Chile's expension systems
were drawn down. So sadly, I suspect
there is a real chance Professor
Goodhart will soon be proven right that
the next 40 years are not going to be
anything like as wonderful as the last
That is unless we do actually see a
miracle from AI where honestly there are
some pretty incredible developments. But
if you want to know more about those, I
have to refer you to the following three
follow-up analysis from our advertising
sponsor, The Economist. Specifically, I
recommend you check out this detailed
analysis about how AI is disrupting
shopping. Then follow up with this
analysis on how AI is transforming the
pharma industry for the better. And
finally, this analysis on how big the
threat to entry-level jobs already is.
As these analysis show, The Economist
delivers insight that truly helps you to
see the bigger picture. This is why I
highly recommend you subscribe to The
Economist, which now offers an exclusive
35% discount for money macro viewers.
Whether you prefer their daily
journalism in the Economist app or you
are like me and prefer to catch up on
the global economy during the weekend,
sitting down with a nice cup of coffee
and the paper edition. You'll always
stay on top of the latest global
developments no matter where you are. So
don't miss out. Click the link in the
description or top comment below or head
over to economist.com/moneymackro
to claim your exclusive 35% discount
📌 文中提及的人物和组织
人物: Jos Goodhart, Prajan
公司/组织: OECD, Denmark, Netherlands, Iceland, France, Germany, Italy, United Kingdom, Canada, Mexico, South Korea, Chile, The Economist