欧洲的“机遇时刻”与核心挑战
Tracy Alloway: 大家好,欢迎收听《Odd Lots播客》的又一期节目。我是Tracy Alloway。
View/Hide Original English
Hello and welcome to another episode of the All Thoughts Podcast. I'm Tracy Aloway
Joe Weisenthal: 我是Joe Wisenthal。Joe,你还记得今年早些时候,人们几十年来第一次对欧洲感到非常兴奋的那个时刻吗?
View/Hide Original English
and I'm Joe Wisenthal. Joe, do you remember earlier this year? There was a moment when everyone got really excited about Europe for the first time in probably decades.
Joe Weisenthal: 是啊,你知道,我总是在想,对于我们俩来说,在我们职业生涯的很长一段时间里,我们关注的众多子主题之一就是:欧洲什么时候会打开财政闸门?
View/Hide Original English
See, you know, it's I always think about is uh for the two of us for a long time of our careers, one of the sub many sub themes that we go, it's like when is Europe going to turn on the fiscal tabs?
Joe Weisenthal: 德国什么时候会开始花钱?所有这些问题,他们什么时候才能不再那么专注于紧缩或预算平衡等等?
View/Hide Original English
When are they going to start spending money in Germany? All these questions, when are they going to be less so focused on austerity or balanced budgets, etc.
Joe Weisenthal: 然后终于,也许特朗普(Donald Trump)对此有所影响,国防开支对此有所影响,或者政治对此有所影响,我们终于看到开支增加了。
View/Hide Original English
And then finally, and maybe Trump had something to do with it and defense spending had something to do with it or politics is finally we're getting spending.
Joe Weisenthal: 大概有五分钟的时间,每个人都对一些国防股和欧元的上涨感到非常兴奋,欧洲看起来比美国在政治上可能更加稳定。
View/Hide Original English
There was like five minutes and everyone was really excited about some of the defense stocks and the euros railing and it looked you know a little bit more politically stable perhaps than the US.
Joe Weisenthal: 但是现在情况如何呢?我不知道,我没有像我应该的那样密切关注。
View/Hide Original English
What's happening though? I like how's that going? I'm not sure. I haven't followed it as closely as I should have.
Tracy Alloway: 我会说,欧元兑美元汇率仍然相当强劲,如果你看看欧洲股市,表现也相当不错。
View/Hide Original English
I will say I mean the euro is still pretty strong against the dollar and if you look at the euro stocks that's still doing pretty well as well.
Tracy Alloway: 所以市场上仍然存在一些乐观情绪,但你说的完全正确。
View/Hide Original English
So there is some optimism that is still circulating the market. But you're absolutely right.
Tracy Alloway: 我们应该谈谈这意味着什么。
View/Hide Original English
We should talk about what this means.
Tracy Alloway: 欧洲“抓住这个时刻”到底意味着什么?
View/Hide Original English
What does it actually mean for Europe to quote unquote
Tracy Alloway: 这个非常特殊的时刻,欧洲到底想实现什么?
View/Hide Original English
seize this moment, right? This very particular moment. And what exactly does Europe want to achieve?
Joe Weisenthal: 完全正确。你知道,我们在美国背景下进行的许多对话,当然也适用于欧洲背景。
View/Hide Original English
Totally. And you know, a lot of the conversations that we have in the US context certainly apply in the European context.
Joe Weisenthal: 例如,与中国的工业竞争,无论我们美国这里感受到什么,欧洲的焦虑肯定更高,汽车工业和化学工业等都面临压力。
View/Hide Original English
So industrial competition with China, whatever we're feeling here in the US, certainly very heightened anxiety in Europe with the stress on the auto industry and the chemicals industry and so forth.
Joe Weisenthal: 能源价格,显然美国的电费成为一个主要话题,等等,在欧洲也同样重要,甚至更甚,尤其是在乌克兰战争之后,一些国家关闭了核电站等等。
View/Hide Original English
Energy prices, obviously electricity costs in the US becoming a major topic, etc. Just as big in Europe, if not bigger, especially in the wake of the Ukraine war, the shutting off of the nuclear power plants in some countries, etc.
Joe Weisenthal: 所以我们在这里挣扎的几乎所有问题,比如生产力、监管的兴起,国内政治中传统政党的分裂,我们的政党比欧洲的政党拥有更多的垄断,但也有类似的压力。
View/Hide Original English
So pretty much everything that we're sort of wrestling with here, the rise, the sort of productivity, regulation, the splintering of the traditional parties within domestic politics, uh, our parties have a bit more of a monopoly than the European ones do, but there's similar stresses going on.
Joe Weisenthal: 所以我们在这里谈论的任何事情,从欧洲的角度来看都非常有益。
View/Hide Original English
So anything that we're talking about here, it's very useful to see how it comes across from the European lens.
Tracy Alloway: 绝对如此。所以我很高兴地说,我们确实邀请到了完美的嘉宾。
View/Hide Original English
Absolutely. So I'm very happy to say we do in fact have the perfect guest.
芬兰央行行长奥利·雷恩的视角
Tracy Alloway: 我们将与奥利·雷恩(Olli Rehn)进行对话。他当然是芬兰银行的行长,他也是欧洲中央银行(ECB: 欧洲联盟的中央银行,负责欧元区货币政策)管理委员会的成员。
View/Hide Original English
We're going to be speaking with Oi Ren. He is of course the governor of the Bank of Finland. He is also a governing council member over at the ECB. So Olly, thank you so much for coming on a thoughts.
Olli Rehn: 非常感谢邀请。很高兴来到这里。
View/Hide Original English
Thanks very much for the invitation. Great to be here.
Tracy Alloway: 那么,从您在欧洲的职位来看,您实际上在欧洲的哪个地方工作?您大部分时间在哪里度过?
View/Hide Original English
So from your seat in Europe, wait, where are you actually based in Europe? Where do you spend most of your time?
Olli Rehn: 我过着双重生活,不是精神分裂式的双重生活。我有两个“主场”,两个“主地”。
View/Hide Original English
I have a dual life, not schizophrenic dual life. I have two home fields, two home teres.
Olli Rehn: 芬兰银行是芬兰的国家中央银行。但我们同时也是欧元体系(Euro system: 由欧洲中央银行和欧元区各国国家中央银行组成的体系)的成员,所以我的第二个“主场”是法兰克福和欧洲中央银行(ECB)的管理委员会。
View/Hide Original English
Finland, the bank of Finland is the national central bank of Finland. But we also at the same time we are member a member of the Euro system and my second home teran is thus Frankfurt and the governing council of the ECB and the same goes for the large part of our civil servants economists and lawyers at the bank of Finland like in the other 19 national central banks that's the euro system.
Olli Rehn: 芬兰银行的大部分公务员、经济学家和律师,以及其他19个国家中央银行的员工也是如此,这就是欧元体系。
View/Hide Original English
and the same goes for the large part of our civil servants economists and lawyers at the bank of Finland like in the other 19 national central banks that's the euro system.
Joe Weisenthal: 很好。那么,从您在赫尔辛基和法兰克福的职位来看,您是否觉得欧洲内部发生了一些变化?
View/Hide Original English
Perfect. So from your seat in Helsinki and Frankfurt does it feel like something's changed within Europe?
Joe Weisenthal: 您是否觉得当前时期可能是一种机遇?
View/Hide Original English
Does it feel like there is this sense that maybe the current time period is some sort of opportunity?
欧洲的转型:共同防御与市场整合
Olli Rehn: 当然,欧洲发生了很多变化,而且很多都是负面的,因为俄罗斯对乌克兰发动了不公正的残酷战争。
View/Hide Original English
Certainly things have changed in Europe a lot for the worse as we know because of Russia's unjustified brutal war in Ukraine.
Olli Rehn: 但其次,作为对这种情况的警醒,包括特朗普总统的影响。
View/Hide Original English
But second as a wake up to that situation including the impact of President Trump as well.
Olli Rehn: 我会说,如果你现在看欧洲,我们有一个高于其他所有问题的问题,那就是共同防御,以及在共同防御上的开支,从防空到无人机生产以及军事技术和生产的其他要素。
View/Hide Original English
And I will say that if you look at Europe for the moment, we have one issue which is above others and that is common defense and uh spending on common defense from air defenses to drone production and other elements of military technology and production.
Olli Rehn: 实际上,这也是一个非常重要的经济问题。
View/Hide Original English
And that's also very much an economic issue actually.
Olli Rehn: 从某种意义上说,这是一个金融机会,因为欧洲安全资产的最佳论据确实是国防开支。
View/Hide Original English
It's a financial opportunity in a sense that the best argument for safe assets in Europe is indeed defense spending.
Olli Rehn: 我们需要国家和欧洲的资金。
View/Hide Original English
We need both national and European funding.
Olli Rehn: 在我看来,这有可能为建立一个深入且流动性强的欧洲资本市场铺平道路。
View/Hide Original English
This is in my view a possibility to pave the way for a deep and liquid European capital market.
Joe Weisenthal: 太棒了。我很高兴我们直接跳到进一步整合和其中一些利害关系的问题,特别是与国防相关的部分,因为这在我脑海中一直是一个重要的问题,我想和您讨论。
View/Hide Original English
That's great. I'm glad we jump right into this question of further integration and the some of the stakes here particularly as it relates to defense because this has been something that's been on my mind a lot and I wanted to get in with you.
Joe Weisenthal: 当我们考虑工业能力或工业竞争时,规模非常重要。
View/Hide Original English
When we're thinking about industrial capacity or think about industrial competition, scale is really important.
Joe Weisenthal: 市场规模非常重要,这也是欧元区整个前提的一部分,即让我们拥有一个整合的市场。
View/Hide Original English
the size of the market is very important and this is part of the whole premise of the Euro area which is let's have an integrated market.
Joe Weisenthal: 然而另一方面,国内政治仍然存在,我不得不想象,特别是在国防领域,每个国家一定都非常焦虑,我们是否希望我们的X国制造商被并入某个更大的企业集团?
View/Hide Original English
and yet on the other hand domestic politics are still a thing I have to imagine in defense specifically there must be a lot of anxiety at each individual country do we want our national maker of X rolled up into some larger conglomerate to what ex degree whether we're talking about defense or other any other industrial any other industrial sector.
Joe Weisenthal: 无论我们谈论的是国防还是任何其他工业部门,在竞争力所需的规模与每个国家拥有其X或Y制造商的主权愿望之间,是否仍然存在紧张关系?
View/Hide Original English
Does there still remain a tension between the scale required for competitiveness and the desire for some sovereignty within each country to have their maker of X or Y?
Olli Rehn: 是的,存在这种紧张关系,但这就是我们制定政策的原因,也是我们试图改变欧洲现状的原因。
View/Hide Original English
Yes, there is that tension but that's why we do we make policy and that's why we try to change things in in Europe.
Olli Rehn: 实际上,这让我想起一个关于共同防御的轶事,它说明了事情是如何变化的。
View/Hide Original English
Uh actually that brings to my mind an anecdote concerning precisely common defense how things have changed.
Olli Rehn: 我最了解的国家芬兰于2023年4月加入了北约(NATO: North Atlantic Treaty Organization,北大西洋公约组织,是一个跨大西洋军事联盟)。
View/Hide Original English
Okay. The country I know best, Finland, joined NATO in April 2023.
Olli Rehn: 我记得我自己在1980年代早期在芬兰东部萨沃旅服兵役的经历,那个城市曾是冬季战争期间曼纳海姆的总部。
View/Hide Original English
And I recall my own time in military service in the 19 early 1980s in the Savo Brigade in eastern Finland in the city which used to be the headquarters of Man Manrahim during the winter war.
Olli Rehn: 今天,那个驻军区实际上是北约(NATO)的一个地区性分部总部。
View/Hide Original English
Today that garrison area is actually a regional sub headquarters of NATO.
Olli Rehn: 所以您可以看到北欧在国防方面的变化。
View/Hide Original English
So you see the change in uh in terms of defense in this regard in Northern Europe talking about economies of scale.
Olli Rehn: 谈到规模经济,是的,我们在许多领域缺乏真正的单一市场,比如服务业,以及在某种程度上资本市场。
View/Hide Original English
Yes. We lack a genuine single market in many areas like services and to some extent capital and that's why we are very committed to move forward with for instance the savings and investment union which aims at say transforming the formidable savings of Europeans 10 trillion that's the estimate to productive investment by some kind of say popular capitalism that's in my view one essential element of creating a more unified Europe and creating a more competitive Europe.
Olli Rehn: 这就是为什么我们非常致力于推进例如储蓄和投资联盟,其目标是将欧洲人庞大的储蓄(估计为10万亿)通过某种“大众资本主义”转化为生产性投资。
View/Hide Original English
That's why we are very committed to move forward with for instance the savings and investment union which aims at say transforming the formidable savings of Europeans 10 trillion that's the estimate to productive investment by some kind of say popular capitalism that's in my view one essential element of creating a more unified Europe and creating a more competitive Europe.
Olli Rehn: 在我看来,这是创建一个更统一、更具竞争力的欧洲的关键要素之一。
View/Hide Original English
that's in my view one essential element of creating a more unified Europe and creating a more competitive Europe.
国防工业建设与采购策略
Joe Weisenthal: 另一个在建立国防工业时有时会讨论的问题是,你是否应该把钱花在投资国防项目上,或者你应该把钱花在购买这些国防公司实际生产的产品上?
View/Hide Original English
The other thing when it comes to building up a defense industry that is sometimes debated is this idea of should you spend money on investing in defense programs or should you spend money, you know, buying the products that these defense companies are actually producing because what's the point of building out this massive capacity if you don't have a dependable customer for the foreseeable future?
Joe Weisenthal: 你会如何构建这种开支,以确保其持久有效?
View/Hide Original English
How would you structure that sort of spending to make sure that it's durable I guess and effective?
Olli Rehn: 这在欧洲背景下是一个非常关键的问题,这就是为什么我们正在进行联合欧洲资助活动,例如欧盟委员会(European Commission)的1500亿欧元安全工具。
View/Hide Original English
That's a very critical question in the European context and that's why as we are conducting joint European uh funding exercises in this regard like the 150 billion euro safe instrument by the European Commission.
Olli Rehn: 至关重要的是,我们通过共同采购和投资联合研究与创新项目来购买这些武器和武器技术。
View/Hide Original English
It's essential that we purchase those arms and arms technologies by common procurement and by investing in joint research and innovation projects.
Olli Rehn: 这是让每一欧元发挥更大作用的方式,也是欧洲国家和欧盟委员会(European Commission)目前正在努力的方向。
View/Hide Original English
That's the way to get more bang for the euro and that's now the effort which the European countries and and the commission are engaged with.
Olli Rehn: 事实上,很清楚的是,在欧洲,我们将同时购买欧洲本土产品和美国产品。
View/Hide Original English
In fact, it is clear it's quite clear that we are going to in in Europe, we are going to purchase both say domestic European products and also American products.
Olli Rehn: 在某些领域,美国更为先进。
View/Hide Original English
In some areas, the US is more advanced.
Olli Rehn: 例如,芬兰正在购买64架F-35(F-35闪电II战斗机:美国洛克希德·马丁公司生产的单座单发多用途隐形战斗机),以替换我们现有的64架F-18(F/A-18大黄蜂战斗攻击机:美国麦克唐纳·道格拉斯公司研制的双发超音速多用途舰载战斗攻击机)机队,这些飞机可以追溯到1990年代早期。
View/Hide Original English
For instance, Finland is purchasing 64 F-35s to replace our existing fleet of 64 F-18s which date from the early 1990s.
贸易紧张局势与欧元在全球货币体系中的作用
Joe Weisenthal: 我想直言不讳地说,这代价有多大?我不知道美国是否不再是它曾经看起来那么可靠的贸易伙伴。
View/Hide Original English
How costly is it? I guess to put it bluntly, I don't know that the US is not the reliable trading partner it might have seemed to be.
Joe Weisenthal: 我的意思是,我知道仍然有很多贸易。您刚才提到,例如更换飞机机队等等。
View/Hide Original English
I mean, I know there's still a lot of trade. You just mentioned, you know, replace the plane fleet, etc.
Joe Weisenthal: 但显然,我们都看新闻。我们都知道正在发生什么。
View/Hide Original English
But clearly, we all read the news. We all know what's going on.
Joe Weisenthal: 对于欧洲来说,这代价有多大?您是否认为目前由于贸易紧张局势,跨大西洋的投资努力存在大量坦率地说是不必要的重复?
View/Hide Original English
How costly is it for Europe? Do you perceive there to be a lot of frankly unnecessary duplications of investment efforts across the Atlantic currently because of trade tensions?
Olli Rehn: 我们确实预计会这样,这正在对生产力以及经济增长和福祉产生负面影响。
View/Hide Original English
We do expect that and that's uh having a negative impact on productivity and thus on the economy growth and and well-being.
Olli Rehn: 就美国关税的影响而言,我们曾试图估算,但由于政策相当不稳定,这有点困难。
View/Hide Original English
As far as the impact of US tariffs is concerned, we have tried to estimate that it's a bit difficult as policym is fairly volatile.
Olli Rehn: 所以这取决于具体哪一天或哪一周。
View/Hide Original English
So it depends on the day or the week.
Joe Weisenthal: 我们知道当你截取数据时。
View/Hide Original English
We've known when you take the cut off cut off data.
Olli Rehn: 是的。
View/Hide Original English
Yeah,
Olli Rehn: 你可能知道,但我们根据当前美国关税制度粗略估算,明年欧元区的增长将受到大约0.5个百分点的影响。
View/Hide Original English
you know that perhaps but uh our estimate which is roughly done on the basis of the current US tariff regime is that it will hit growth in the Euro zone roughly by half a percentage point next year.
Olli Rehn: 但好消息是欧洲经济实际上表现出韧性。
View/Hide Original English
But the good news is that the European economy is actually demonstrating resilience.
Olli Rehn: 今年我们仍在增长,可能在1%左右或1.2%。
View/Hide Original English
We are still growing this year probably around 1% or so 1.2%
Olli Rehn: 尽管面临地缘政治紧张和关税战的双重逆风,我们预计未来两年将增长1.3%。
View/Hide Original English
and we are projected to grow by one 1.3% in the next two years despite the headwinds of both geopolitical tensions and tariff wars.
Joe Weisenthal: 所以您几个月前为《Vox》写了一篇文章,题为《欧洲绝不能浪费其货币时刻》。
View/Hide Original English
So you wrote something for Vox a few months ago called Europe must not waste its currency moment and you know reading it it sounds very much like there's perhaps an ambition to maybe replace some of the influence or some of the global role of currently fulfilled by the US and the dollar with the euro.
Joe Weisenthal: 读起来,这听起来很像是欧洲可能有一个雄心,要用欧元取代目前由美国和美元所扮演的一些影响力或全球角色。
View/Hide Original English
and you know reading it it sounds very much like there's perhaps an ambition to maybe replace some of the influence or some of the global role of currently fulfilled by the US and the dollar with the euro.
Joe Weisenthal: 我们应该这样理解吗?目前是否正在进行一项有意识的努力,以扩大欧元在世界上的影响力?
View/Hide Original English
Is that how we should be reading it? Is there like a conscious effort underway currently to expand the euro's influence in the world?
Olli Rehn: 的确,我们正在有意识地努力提升欧元在全球货币体系当前变革中的全球作用。
View/Hide Original English
There is a deliberate conscious effort to enhance uh the euro's global role in the currently changing international monetary system.
Olli Rehn: 如果我先说一下背景,我认为我们正在看到国际货币体系或全球金融体系正在转型。
View/Hide Original English
And if I put the background first, I think we are seeing the international monetary system or the global financial system in transformation for the moment.
Olli Rehn: 广义上讲,有两个主要驱动因素。
View/Hide Original English
And you have two main drivers in broad sense.
Olli Rehn: 一方面是地缘政治对抗,另一方面是由于数字资产、加密货币、稳定币、央行数字货币带来的技术颠覆。
View/Hide Original English
On one hand the geopolitical confrontation and on the other hand we have a technological disruption thanks to digital assets, cryptos, stable coins, central bank digital currencies.
Olli Rehn: 这将如何发展对货币体系的演变至关重要。
View/Hide Original English
How this will play out will be quite crucial as to the evolution of the monetary system.
Olli Rehn: 关于地缘政治竞争,我们看到中国正在努力加强人民币或联合国(UN)的作用,例如通过“一带一路”倡议,并将贸易协定与联合国(UN)作用的提升联系起来。
View/Hide Original English
Concerning the geopolitical competition, we see China's efforts to strengthen the role of remim or the UN for instance with the road and belt initiative and linking trade agreements to a to an enhanced role of of the UN but uh and there's a major but uh there are still capital controls in China and there is no legal certainty in China in the in the western sense.
Olli Rehn: 但是,有一个重要的“但是”,中国仍然存在资本管制,而且在西方意义上,中国没有法律确定性。
View/Hide Original English
but uh and there's a major but uh there are still capital controls in China and there is no legal certainty in China in the in the western sense.
Olli Rehn: 所以,这给人民币带来了相当大的限制。
View/Hide Original English
So uh that creates quite significant limitations for the rem
Olli Rehn: 在技术方面,我们最近看到了稳定币的增长。
View/Hide Original English
in the technological side. We've seen the growth of stable coins more recently.
Olli Rehn: 上周五,我们看到了加密货币的某些波动性。
View/Hide Original English
We've seen certain volatility of cryptos last week last Friday.
Joe Weisenthal: 只是一点点。
View/Hide Original English
Just a little
Olli Rehn: 只是一点点。是的。
View/Hide Original English
just a little. Yes.
Olli Rehn: 例如,稳定币,它们显然旨在增加对美国国债的需求,以填补美国的联邦赤字,从而增强美元的作用和美元的主导地位。
View/Hide Original English
And uh for instance, stable coins, they are clearly intended to increase demand for US treasuries to fill the federal deficit of the United States of America and thus to enhance the role of US dollar and US dollar dominance.
Olli Rehn: 我相信,根据历史经验,例如巴里·艾肯格林(Barry Eichengreen)教授的著作,国际货币体系的历史性转变是缓慢发生的,并且基于经济和安全结构的结构性变化。
View/Hide Original English
I believe that on the basis of historical experience let's say for instance by the writings of professor Barry Ahen Green of Z Berkeley that historical shifts in the international monetary system take place slowly and on the basis of the structural changes in the economy and security structures.
Olli Rehn: 这就是为什么我相信美元的主导地位将持续相当长一段时间,也许在货币体系中不再像以前那样是单一的霸权,我们可能会走向一个更加多极化的货币体系,而欧元可以在此发挥重要的储备作用,前提是我们能够从经济活力和数字主权方面加强欧洲经济的安全基础。
View/Hide Original English
That's why I believe that US dollar dominance will prevail for quite long perhaps less as a single uniolar hedgeimmon in the monetary system than before and we may move towards a more multipolar monetary system and the euro can have a significant reserve role there on the condition that we can strengthen the foundations of the European economy in security in terms of economy dynamism. And in terms of digital sovereignity,
欧洲的经济活力与能源竞争力
Joe Weisenthal: 谈到经济活力,现在人们对欧洲相当悲观。
View/Hide Original English
when it comes to economic dynamism, people are pretty pessimistic about Europe these days.
Joe Weisenthal: 他们看到工业部门可能正受到与中国竞争的阻碍。
View/Hide Original English
They look at an industrial sector that is maybe being hobbled by a competition with China.
Joe Weisenthal: 他们认为各个国家并未走在人工智能投资的前沿。
View/Hide Original English
They see the country, the various countries as not being at the forefront of the AI investments.
Joe Weisenthal: 总的来说,人们认为经济仍然过度监管,不是一个创业的好地方等等。
View/Hide Original English
With tech in general, there's a perception that the economies are still overregulated. It's not a great place to have a startup and so forth.
Joe Weisenthal: 那么,对于欧洲公司,对于欧洲经济来说,增长的动力来自哪里,以一种动态持久的方式?
View/Hide Original English
What is the sort of the bull case or maybe the sales pitch for sort of uh the eur Euro Inc. the European economy? Where does growth come from in a dynamic durable manner?
Olli Rehn: 例如,在芬兰,有一个充满活力的初创企业社区。
View/Hide Original English
There is a vibrant startup community for instance in Finland.
Joe Weisenthal: 是的,芬兰实际上可能是个例外。你确实听说过芬兰的初创企业。
View/Hide Original English
Yeah, Finland is actually Finland's probably the exception. You do hear about Finnish startups.
Olli Rehn: 瑞典、法国、许多其他国家。
View/Hide Original English
Swed Sweden, France, many other countries.
Olli Rehn: 我们实际上在欧洲有一个相当活跃的初创企业社区。
View/Hide Original English
We actually we have a rather vibrant startup community in in Europe.
Olli Rehn: 顺便说一句,欢迎来到Slush(Slush:一个在芬兰赫尔辛基举办的全球知名初创企业和科技会议)。
View/Hide Original English
By the way, welcome to Slush. Even though I'm not the organizer, but Slush is the
Olli Rehn: 这是一个在赫尔辛基举办的知名大型会议。
View/Hide Original English
well-known major conference in in Helsinki.
Joe Weisenthal: 我们很想参加。如果您能在明年26号介绍我们,我们很乐意前往。
View/Hide Original English
We'd love to come to that. If you can introduce us next 26, we'd love to come.
Olli Rehn: 那是主要的初创企业。
View/Hide Original English
That's the major startup.
Joe Weisenthal: 听起来很棒。
View/Hide Original English
That sounds great.
Olli Rehn: 自2010年代初以来,这是一个全球性的初创企业盛会。
View/Hide Original English
Global startup event since early 2010s roughly.
Joe Weisenthal: 好的,很高兴知道。Slush这个名字来源于十一月,因为十一月有很多泥泞的雪。
View/Hide Original English
Okay, that's good to know. The name slush comes from November because you have so much slush in November.
Olli Rehn: 所以这就是它被称为Slush的原因,但它在最黑暗的时期是一个非常明亮的活动。
View/Hide Original English
So that's why it's called slush, but it's a very bright event in the darkest part.
Joe Weisenthal: 这就是为什么大家在其他时间都去桑拿房,以躲避泥泞的雪等等。
View/Hide Original English
This is why everyone goes into the saunas the rest of the time to get out of the slush and stuff.
Olli Rehn: 是的。嗯,我一年四季都这样做,每周几次。
View/Hide Original English
Yeah. Well, I do it 12 months per year, few times per week.
Joe Weisenthal: 听起来很棒。听起来棒极了。
View/Hide Original English
Sounds great. It sounds fantastic.
Olli Rehn: 不错,不错。但更严肃地说,我们有初创企业,我们有一些独角兽公司。
View/Hide Original English
Not bad. Not bad. But even more seriously, so we have startups, we have some unicorns.
Olli Rehn: 但欧洲面临的普遍挑战是,在扩张阶段,许多公司选择美国,例如硅谷或纽约证券交易所,或两者的结合,因为在那里更容易获得风险投资,而且市场规模大,文化上相当相似,尽管加利福尼亚和赫尔辛基之间存在某些差异。
View/Hide Original English
But the general challenge in Europe is that in the scaleup phase, many companies choose the US say Silicon Valley or or New York Stock Exchange or combination of both because it's easier to get venture capital, you have a large market which is culturally fairly similar even though there are certain differences between California and and Helsinki.
Joe Weisenthal: 考虑到加利福尼亚和。
View/Hide Original English
H thinking of California and
Olli Rehn: 例如南卡罗来纳州。
View/Hide Original English
say South Carolina
Joe Weisenthal: 对,是的,好的。
View/Hide Original English
right yes okay
Olli Rehn: 所以无论如何,我们必须在扩张阶段和国际化阶段做得更好,这就是为什么例如我们政府在芬兰促进增长的努力非常集中在对扩张公司和成长型公司的资助上。
View/Hide Original English
so in any case it's the scale of phase and internationalization phase where we have to do better and that's why for instance our government's efforts to enhance growth in Finland are very much focused on funding of scaleups and growth companies
Joe Weisenthal: 所以当我想到一个企业具有竞争力时,尤其是在人们现在似乎非常兴奋的领域,比如人工智能、数据中心,我想现在还有国防,我想到的是,竞争力的一个方面是价格,对吧?
View/Hide Original English
So when I think about a business being competitive, especially in the areas that people seem to be very excited about nowadays, things like AI, data centers, I guess defense nowadays, I think about One aspect of competitiveness is price, right?
Joe Weisenthal: 如果你的投入成本高于其他许多人,那么你将难以以低成本提供这些东西。
View/Hide Original English
And if your input costs are higher than a lot of other people, then you're going to struggle to provide these things at a low cost.
Joe Weisenthal: 而在欧洲,人们似乎难以应对的主要投入成本是能源,对吧?
View/Hide Original English
And in Europe, the big input costs that people seem to struggle with is energy, right?
Joe Weisenthal: 在能源价格如此高的情况下,欧洲如何才能在全球竞争力方面开始竞争?你们能为此做些什么?
View/Hide Original English
How in the world does Europe start to compete in terms of global competitiveness with energy prices so high and what can you do about it?
Olli Rehn: 我们必须回到芬兰,从形而上学和精神上再次回到芬兰,因为我们芬兰有X个数据中心投资,主要通过间接投资,这得益于相对便宜的电力和相对凉爽的气候,这有利于数据中心。
View/Hide Original English
We have have to go back have to go back to Finland metaphysically mentally now again because we we have an X number of data center investments uh coming in Finland mostly with for indirect investment thanks to the combination of relatively inexpensive electricity and uh relatively cool climate which is conducive for data centers.
Olli Rehn: 所以,从这个意义上说,欧洲内部也存在差异。
View/Hide Original English
So um in that sense there are differences within Europe as well.
Olli Rehn: 关键在于非常一致地继续绿色转型。
View/Hide Original English
The key is very much to continue the green transition with consistency
Olli Rehn: 目前,像德国这样的国家仍然遭受着更高的电力和能源成本。
View/Hide Original English
for the moment. Still countries like Germany are suffering from higher electricity and energy costs.
Olli Rehn: 这主要是因为德国对俄罗斯化石燃料的依赖程度很高,特别是其能源密集型化工和其他行业一直如此依赖。
View/Hide Original English
That is true largely because Germany was so dependent on Russian fossil fuel especially because it's energy intensive chemical and other industries were have been so so dependent but the green transition is moving forward.
Olli Rehn: 但绿色转型正在向前推进。
View/Hide Original English
but the green transition is moving forward.
Olli Rehn: 我们比以前更依赖可再生能源。
View/Hide Original English
We lean much more on renewable energy than before.
Olli Rehn: 当然,能源效率和智能电力系统在这里也发挥着关键作用,我预计到本十年末,这种绿色转型将非常深入,尽管不会完全结束,这样我们就能在欧洲拥有更具竞争力的条件。
View/Hide Original English
Of course, energy efficiency and smart electricity systems play also a key role here and I would expect that this green transition will be I mean not concluded but will be very far by the end of this decade so that we have a much more competitive condition in Europe.
Olli Rehn: 在这方面,我补充一点。
View/Hide Original English
In this regard, I add one thing.
Olli Rehn: 通常当你比较化石能源和可再生能源时,可再生能源的资本成本通常更高,比如投资风力发电场、风能或太阳能,但运行成本相当低。
View/Hide Original English
Often when you compare fossil energy and you compare you compare fossil energy to say renewable energy, the capital costs in uh renewables are often higher like say investing in wind parks, wind or solar energy, but the running costs are quite low.
Olli Rehn: 同时,在化石燃料方面,情况往往相反。
View/Hide Original English
Meanwhile, in fossil fuels, it's often let's say the reverse.
Olli Rehn: 资本成本不是那么巨大,但运行成本非常高。
View/Hide Original English
So that the capital costs are not that huge but you have very significant running costs.
Olli Rehn: 所以,一旦你在绿色转型方面走得足够远,最好再辅以核能,在我看来,我们在能源方面的成本竞争力也将大大提高。
View/Hide Original English
So once you are far enough in the green transition preferably supplemented by nuclear energy in my view then our cost competitiveness in terms of energy will also be much better.
工业压力:中国竞争与能源成本
Joe Weisenthal: 听起来解决欧洲一些问题的方法就是每个人都需要更像芬兰。
View/Hide Original English
It sounds like the solution to some of what ails Europe is just everyone needs to be more like Finland.
Joe Weisenthal: 听起来你们已经搞清楚了,欧洲其他所有人都需要更像那样。
View/Hide Original English
Sounds like you guys have it figured out and everyone else in uh Europe needs to be more like that.
Joe Weisenthal: 不,说真的。当谈到广泛的工业压力时,您能分解一下与中国的竞争(特别是像化学品,中国的化学品非常有竞争力,尽管它没有得到太多关注;显然全球汽车是一个巨大的故事)以及自2022年初以来飙升的更高成本,这两者在德国或更广泛的欧洲工业生产停滞中所占的比例吗?
View/Hide Original English
No, for real. when it comes to broad like like industrial pressure, can you like attribute and maybe this is more of a German specific question, but I think it probably applies more broadly. Is it possible to decompose the degree to which competition with China, especially things like chemicals, China's very competitive chemicals, though it doesn't get much attention obviously cars globally is just a huge story. When you look at like sort of the sputtering out of industrial production in Germany or just Europe more broadly, is it possible to decompose how much of it is undercutting on price from China versus the higher costs that have surged particularly since early 2022?
Olli Rehn: 嗯,这是可能的,但我手头没有数据。
View/Hide Original English
Well, it's it is possible, but I don't have the figures off the off the cuff.
Olli Rehn: 但我记得2022年是欧洲能源成本的最高点。
View/Hide Original English
But I recall that in uh 2022 which was the high point of energy costs in Europe.
Olli Rehn: 所以我和我的一个朋友计算了一下,然后我们的经济学家验证了。
View/Hide Original English
So we calculated with a friend of mine and then we verified that by our economists.
Olli Rehn: 那一年欧洲为化石燃料支付了8000亿欧元,而不是长期平均的3000亿欧元。
View/Hide Original English
That year Europe paid 800 billion e for fossil fuels instead of the long-term average of 300.
Olli Rehn: 所以那一年我们多支付了5000亿到6000亿欧元,这大约占GDP的3%。
View/Hide Original English
So we paid 500 600 billion euros more that year which then was roughly 3% of GDP.
Olli Rehn: 所以在2022年,你可以说这相当于对每个欧洲人征收了平均收入3%的额外税。
View/Hide Original English
So in 22 we had a you can uh say that it was kind of an extra tax of every European of 3% of the income on average
Olli Rehn: 这当然引起了相当多的民众反对和批评。
View/Hide Original English
which of course created quite a lot of popular opposition and criticism.
Olli Rehn: 幸运的是,我们已经能够广泛地适应欧洲俄罗斯天然气供应的结束,但这实际上不是运气,而是政治意愿和行动。
View/Hide Original English
Fortunately, we have been uh it's not actually about fortune, it's about political will and action. We have been able to broadly adjust uh to the end of Russian gas in Europe, but we still have some work to do in many countries.
Olli Rehn: 但我们许多国家仍有一些工作要做。
View/Hide Original English
but we still have some work to do in many countries.
Olli Rehn: 您提到了德国。德国仍需努力降低其工业生产的能源成本。
View/Hide Original English
You mentioned Germany. Germany still has work to do in order to reduce its energy costs in its industrial production.
提升欧洲竞争力的关键:单一市场与资本市场
Joe Weisenthal: 如果您能挥舞魔杖,做一件事来提升欧洲的生产力或竞争力,基本上让整个欧洲更像芬兰,除了在每个人的家里安装桑拿房之外,那会是什么?
View/Hide Original English
If you could wave a magic wand and do one thing to boost European either productiveness, productivity or uh competitiveness, basically make all of Europe more like Finland. What would it be other than installing saunas in everyone's house?
Olli Rehn: 这实际上是个好主意,尽管这很耗电。
View/Hide Original English
That's a good idea actually, even though fairly electricity.
Joe Weisenthal: 是的,我说那对能源没有帮助,这取决于你是用电还是用木材取暖。
View/Hide Original English
Yeah, I was saying that's not helping with the energy depending depending if you use electricity or or wood in heating.
Olli Rehn: 我夏天在湖边两者都有。
View/Hide Original English
I have both in the summer. It's wood by the lake.
Joe Weisenthal: 很好。
View/Hide Original English
So good.
Olli Rehn: 更严肃地说。更严肃地说,如果我能做一件事,我将毫不拖延地完成单一市场,并创建一个真正的储蓄和投资联盟,拥有一个深入且流动性强的资本市场,因为这将有助于解决欧洲初创企业和成长型企业的风险投资和融资挑战。
View/Hide Original English
More seriously. More seriously, if I could do one thing, I would complete the single market without the delay and also create a genuine savings and investment union with a deep and liquid capital market because this would help address the challenge of venture capital and financing of European startups and growth companies.
Joe Weisenthal: 这种有凝聚力的市场会带来什么,是目前在国家层面无法实现的?它会降低所有人的资本成本吗?
View/Hide Original English
What would it do? What would that sort of cohesive market do that you can't do right now at a national level? Would it just lower capital costs for everyone or
Olli Rehn: 嗯,例如,关于储蓄和投资联盟,它实际上需要一系列具体的决策,但关键在于在许多方面拥有一个安全资产,一个欧洲安全资产,这将促进真正的欧洲资本市场的创建。
View/Hide Original English
Well, for instance, concerning uh the savings and investment union, you have actually a long list of concrete decisions that it will require, but the key things are in many ways to have a safe asset, a European safe asset which would facilitate the creation of genuine European capital market.
Olli Rehn: 此外,还有一些相当合理的建议,旨在创建税收激励或其他鼓励人们投资的决策,这里的“人们”指的是个人公民和家庭。
View/Hide Original English
And uh then in addition to that there are quite reasonable proposals of creating either tax incentives or other decisions that encourage people to invest people meaning individual citizens and households.
Olli Rehn: 瑞典实际上是一个非常好的例子。
View/Hide Original English
Sweden actually is a very good example of this.
Olli Rehn: 例如,在瑞典,你的部分退休金必须投资于股票市场或基金。
View/Hide Original English
So that in Sweden for instance you have a certain portion of your retirement payments that you have to invest to the stock market or funds.
Joe Weisenthal: 哦,我明白了。是的。这有助于在瑞典创造一种投资文化。
View/Hide Original English
Oh I see. Yeah. which has helped to create a culture of investment in Sweden
Olli Rehn: 实际上,尽管芬兰被提及为榜样,但我们正在这方面以瑞典为基准,因为他们拥有最活跃的风险投资市场,这也得益于他们运作良好的资本市场。
View/Hide Original English
and we are actually even though Finland was mentioned as a role model but we are benchmarking Sweden in this regard because they have the most vibrant venture capital market also thanks to this quite well functioning capital market.
国内政治挑战与欧元区危机回顾
Joe Weisenthal: 我的意思是,这完全说得通,你知道,我认为欧元区,或者我们想谈论它的任何版本,它都是一个正在进行的项目。
View/Hide Original English
I mean it makes total sense that you know I think of the Euro area or the what whatever version of it we want to talk about is it's an ongoing project.
Joe Weisenthal: 它总是在不断发展中,可能永远不会完全完成。
View/Hide Original English
It's always a work in progress. will probably never be completely finished.
Joe Weisenthal: 总有更多的事情要做。
View/Hide Original English
There's always more to do.
Joe Weisenthal: 但在我看来,这触及了国内政治的挑战,对吧?
View/Hide Original English
But this to my mind gets to the sort of like the challenge of domestic politics, right?
Joe Weisenthal: 就像我们都看到了这里发生的事情,10月16日,我们的政府关门了,但感觉这种压力的各种版本正在富裕的发达西方国家中复制。
View/Hide Original English
And like we all see what's happening here where October 16th, our government is shut down, but it feels like various aversions of this stress are replicating themselves across the sort of rich developed western countries.
Joe Weisenthal: 法国政府似乎总是离崩溃只有两周。
View/Hide Original English
France, their government always seems to be like two weeks away from collapsing.
Joe Weisenthal: 谁知道他们是否会有政府?
View/Hide Original English
Who knows if they'll have a government?
Joe Weisenthal: 我不知道比利时现在是否有政府。
View/Hide Original English
I don't know if Belgium has a government these days.
Joe Weisenthal: 我想荷兰即将举行选举。
View/Hide Original English
I think the Dutch have an election coming up.
Joe Weisenthal: 谁知道那里会发生什么。
View/Hide Original English
Who knows what's happening there.
Joe Weisenthal: 如果你看看德国的民意调查,我们都知道像德国选择党(AFD: Alternative for Germany,德国的右翼民粹主义政党)这样走在非常不同轨迹上的政党在民意调查中表现非常好,等等。
View/Hide Original English
If you look at polls in Germany, we all know that parties like the AFD, which are in a very different trajectory, are doing very well in the polls there, etc.
Joe Weisenthal: 是的,在华盛顿特区的这些会议上和在彭博社这里的人们都喜欢整合市场的想法,但是您预见到要达到您想要的目标,国内选举政治的现实会是多大的障碍?
View/Hide Original English
Like how much of the Yeah, it's great to say like people here in DC at these conferences and here at Bloomberg love the idea of like integrated markets, but how much is the roadblock that you foresee to get to where you want essentially the reality of domestic electoral politics in each of the member countries?
Olli Rehn: 这是一个持续的挑战,您说得对。
View/Hide Original English
It's a continuous challenge and you're right.
Olli Rehn: 所以当您说欧洲或欧盟或欧元区是一个不断运动中的共同体或国家共同体时,我希望它能以更快的速度运动,但它确实是一项未完成的事业,并将继续如此。
View/Hide Original English
So when you said that Europe or the European Union or the Euro zone is a community or community of states that is in constant movement, I would wish that it would be in a more more rapid movement, but it is indeed an unfinished business and will continue to be.
Olli Rehn: 所以这就是为什么为欧洲工作是如此引人入胜和有意义。
View/Hide Original English
So that's why it is actually so so fascinating and meaningful to work for for Europe.
Olli Rehn: 关于这两点。
View/Hide Original English
on these two two brief points.
Olli Rehn: 首先,欧洲的政治斗争或人民灵魂的政治竞争是在成员国进行的。
View/Hide Original English
First, the political battles or the political competition of the souls of the people are done in Europe in the member states.
Olli Rehn: 是的,国家政治在这里是关键,这就是为什么我非常尊重那些在市政厅会议、社交媒体或其他地方面对这一挑战的国家政治家。
View/Hide Original English
Yeah, national politics are key here and that's why I have a high regard for national politicians who face this challenge in the town hall meetings and in the social media or elsewhere
Olli Rehn: 当然,在政策方面。
View/Hide Original English
and of course in in terms of policym.
Olli Rehn: 所以我们必须能够制定具体的政策,帮助缓解公民的担忧,并促进欧洲的可持续增长和就业创造。
View/Hide Original English
So we have to be able to do such uh concrete policies that help alleviate the concerns of the citizens and boost sustainable growth and job creation in in Europe.
Olli Rehn: 这就是本质。
View/Hide Original English
That's the essence.
Olli Rehn: 第二点是,尽管我们已经并将继续面临民粹主义运动挑战几乎所有欧洲国家的中左翼政党,但欧盟仍然团结在一起,这相当有趣。
View/Hide Original English
Second comment is that it's quite interesting that even though we have had and continue to have populist movements challenging say the more centrist parties in almost all countries of Europe, still the European Union is holding together and it is structurally kind of
Joe Weisenthal: 而且它仍然相当受欢迎,不是吗?
View/Hide Original English
and it's still fairly popular, isn't it?
Joe Weisenthal: 就像民意调查仍然显示这些跨国欧洲组织相当受欢迎。
View/Hide Original English
Like actually the polls still show a fair amount of popularity of these like multinational Europe.
Olli Rehn: 确实如此。例如在法国,右翼政党国民阵线(AN)近年来已经淡化了对欧元的批评。
View/Hide Original English
It is it is for instance in France the right-wing party AN has toned down its criticism concerning the euro in recent years
Olli Rehn: 欧洲,或者在这种情况下,欧盟,就像一种粘合剂,有助于维持欧洲的政策结构。
View/Hide Original English
and Europe or in this case the European Union works as a glue that helps to keep together the policym structure of of Europe.
Olli Rehn: 所以从这个意义上说,它对国内政治也产生了一种次级反向影响。
View/Hide Original English
So in that sense uh it has a certain impact kind of second level reverse impact on domestic politics as well.
Olli Rehn: 芬兰的一个例子很有启发性:周一,经过多年的讨论,我们或八个议会政党能够就一项长期平衡预算和债务锚定承诺达成一致,这具有历史意义。
View/Hide Original English
Quite illustrative is that in Finland on Monday after many years of discussion we were able to agree or the eight parliamentary parties were able to agree on a long-term commitment to balanced budget and depth anchor which is historic
Olli Rehn: 这也符合欧盟的财政规则。
View/Hide Original English
and it is also respecting the EU fiscal rules.
Olli Rehn: 即使是那些对欧洲持相当批评态度的政党也参与了这项协议,在我看来,这实际上是相当令人鼓舞的。
View/Hide Original English
Even the parties that have been quite critical on Europe are part of this agreement which in my view is actually quite encouraging.
Joe Weisenthal: 今年早些时候,每个人都对德国终于愿意花钱感到非常兴奋,对吧?
View/Hide Original English
Earlier this year, everyone got very excited about Germany finally wanting to spend, right?
Joe Weisenthal: 我们不会永远被黑色零(Black Zero: 德国的财政平衡政策,强调预算零赤字)所困扰。
View/Hide Original English
we weren't going to be terrorized by the Black Zero, the Schwarzene forever.
Joe Weisenthal: 您是否觉得其他国家的情况正在发生变化?
View/Hide Original English
Do you get the sense that things are changing in other countries?
Joe Weisenthal: 因为再次,在美国,我们看到像法国这样的地方的头条新闻是关于赤字的担忧,政治上的,我不想说不连贯,但肯定有点政治混乱。
View/Hide Original English
Because again, here in the US, the headlines we see for a place like France is worries over the deficit, political, I don't want to say incoherence, but certainly a little bit of political chaos.
Joe Weisenthal: 您是否觉得整个欧元区在当前时刻对出于战略目的而进行开支的想法越来越适应,还是主要仍然是德国?
View/Hide Original English
Does it feel like all of the Euro zone is becoming more comfortable with the idea of spending for strategic purposes at this moment in time or is it primarily still Germany?
Olli Rehn: 主要是大多数成员国,但您说得对,在重点方面存在一定的多样性,德国在这里扮演着关键角色。
View/Hide Original English
It is primarily majority of of the member states but you are right there is a certain variety of concerning the emphasis and Germany plays a key role here.
Olli Rehn: 德国政府以及事实上德国政府和反对派在今年早些时候的决定现在正在生效。
View/Hide Original English
The decisions of the German government and in fact German government and opposition earlier this year are now taking effect.
Olli Rehn: 他们有预算法律。
View/Hide Original English
They have budgetary laws.
Olli Rehn: 所以它们将被实施。
View/Hide Original English
So they will be implemented.
Olli Rehn: 这很关键。
View/Hide Original English
That's critical.
Olli Rehn: 但其他国家,比如所有北欧国家,北欧国家总共有2700万人,是全球相对富裕的地区,所有北欧国家都在大幅增加国防开支。
View/Hide Original English
But so other countries like all the Nordics, the Nordics together are 27 million people and relatively wealthy area in on in the globe and all the Nordic countries are expanding their defense expenditure significantly.
Olli Rehn: 所有东欧国家和几个西欧国家也是如此。
View/Hide Original English
So are all the Eastern European countries and several of the Western European countries.
Olli Rehn: 所以总体而言,我认为情况是令人鼓舞的。
View/Hide Original English
So overall the picture is I would say encouraging.
Olli Rehn: 我还没有欢呼胜利,但我们正在正确的道路上。
View/Hide Original English
I don't shout for victory yet, but uh we are on the right right road here.
Joe Weisenthal: 你知道,能邀请您来播客真是太棒了,因为Tracy和我都在2010年代上半年非常深入地报道了欧元区危机。
View/Hide Original English
You know, it's really great to have you on the podcast because um both Tracy and I covered the Eurozone crisis of the early the first half of the 2010s quite intensely.
Joe Weisenthal: 那段时间您会制造无数头条新闻,我看到了您的名字出现在无数头条新闻中。
View/Hide Original English
There are numerous headlines that you would make news and I saw your name and numerous headlines over that time and maybe next time you come on I would love to just like do an hour and just talk about that time provided we don't want to give you like euro crisis PTSD etc.
Joe Weisenthal: 也许下次您来的时候,我很想花一个小时专门谈谈那个时期,前提是我们不想让您患上欧元危机创伤后应激障碍等等。
View/Hide Original English
But I do have one there, you know, I have a million questions about what that time was really like, but I was talking about this with someone last night.
Joe Weisenthal: 但我确实有一个问题,你知道,我对那个时期到底是什么样子有一百万个问题,但我昨晚和某人谈论了这个问题。
View/Hide Original English
But I do have one there, you know, I have a million questions about what that time was really like, but I was talking about this with someone last night.
Joe Weisenthal: 你知道,随着危机随着时间的推移而蔓延,所有这些我们都要引入新的救助基金,我忘记了一个又一个的首字母缩略词。
View/Hide Original English
You know, as the crisis metastasize over time, there all these we're going to introduce a new bailout fund and I forget acronym after acronym stability
Olli Rehn: 机制,是的,所有这些首字母缩略词和缩略词汤。
View/Hide Original English
mechanism like yeah all these acronyms and acronym soup. Yeah.
Joe Weisenthal: 是的。但危机基本上在马里奥·德拉吉(Mario Draghi: 欧洲中央银行前行长)说主权利差是货币传导的障碍的那一天结束了。
View/Hide Original English
But then the crisis ended essentially on the day that Mario Draghi said that sovereign spreads were an impediment to monetary transmission.
Joe Weisenthal: 一旦他说缩小利差符合欧洲中央银行(ECB)的职责,从那时起,一切就都解决了。
View/Hide Original English
And once he said that closing spreads were sort of mandate consistent with the ECB, from then on everything that was it.
Joe Weisenthal: 那就是危机真正转折的时刻。
View/Hide Original English
That was the moment that the crisis really turned.
Joe Weisenthal: 这难道不能早得多发生吗?
View/Hide Original English
Couldn't that have happened a lot earlier?
Joe Weisenthal: 欧洲是否因为花了太长时间才达到欧洲中央银行(ECB)能够找到一种在其职权范围内缩小利差的方式而遭受了许多不必要的痛苦?
View/Hide Original English
Was there a lot of unnecessary pain that was incurred in Europe because it took so long to sort of get to the point that the ECB could find a way that it was within its remit to close spreads?
Olli Rehn: 我认为这是一个合理的问题,我也思考了很多。
View/Hide Original English
I think it's a legitimate question and I have been thinking about that quite a lot.
Olli Rehn: 我实际上在我的书《走钢丝》中回答了这个问题。
View/Hide Original English
I have actually answered to this question in my book called walking the high wire
Joe Weisenthal: 这本书是关于欧元区危机的。
View/Hide Original English
which is about the Euro zone crisis.
Olli Rehn: 事实上,马里奥·德拉吉(Mario Draghi)一旦说出他现在传奇般的“不惜一切代价(whatever it takes: 欧洲央行前行长德拉吉在欧元区债务危机期间的著名讲话)”的话,在他的职权范围内。
View/Hide Original English
In fact, it is true that once Mario said his now legendary words whatever it takes within our mandate
Joe Weisenthal: 为了拯救欧元。
View/Hide Original English
to save the euro
Olli Rehn: 那么动物精神(animal spirits: 凯恩斯经济学中描述人类非理性行为的术语)就。
View/Hide Original English
then the animal spirits uh
Joe Weisenthal: 就是这样了。
View/Hide Original English
that was it.
Olli Rehn: 市场开始相信欧洲中央银行(ECB)正在发挥作用。
View/Hide Original English
turned around and the market started to believe that the ECB is functioning as
Olli Rehn: 作为最后贷款人,中央银行必须发挥作用。
View/Hide Original English
the central bank must function as the lender of last resort.
Joe Weisenthal: 那一刻它变成了一个真正的中央银行。
View/Hide Original English
That was the moment became a true central bank. It was the moment became a true central bank in some.
Olli Rehn: 是的。是的。没错。没错。
View/Hide Original English
Yeah. Yeah. That's right. That's right.
Olli Rehn: 这就是为什么在那之前,它是一种渐进式的救火。
View/Hide Original English
And that's why before that it was kind of incrementalist firefighting.
Olli Rehn: 这并非没有价值,因为我们能够维持欧元的运转,并支持许多国家,希腊、葡萄牙、爱尔兰、西班牙。
View/Hide Original English
This was not without value because we were able to keep the euro afloat and support many countries Greece, Portugal, Ireland, Spain
Olli Rehn: 通过欧洲稳定机制(European Stability Mechanism: 欧元区成员国为应对金融危机而设立的永久性救助基金)或其前身的资助。
View/Hide Original English
with the funding of the European stability mechanism or its precursor.
Olli Rehn: 事实上,现在那些当时参与欧盟国际货币基金组织(IMF)项目的国家,在过去几年中一直是表现最好的国家之一,与2010年代相比完全翻转了。
View/Hide Original English
In fact, now the countries that then the then were in the EU IMF programs have been in the past years they have been one of the best performers in terms totally flipped since the 2010s.
Olli Rehn: 所以他们已经很大程度上改革了经济结构,目前他们更具竞争力,公共财政也处于健康状态。
View/Hide Original English
So they have reformed their economic structures to a large extent and they are much more competitive for the moment and their public finances are on a sound basis.
Joe Weisenthal: 但希腊,特别是意大利,也遭受了多年的痛苦,就像真正令人难以置信的经济损失,根据一些衡量标准,他们会说这与美国的“大萧条”不相上下。
View/Hide Original English
But there were years of pain in Greece and particularly Italy as well like truly like man like incredible economic damage and by some measures they would say like on par with the great depression in the United States.
Joe Weisenthal: 欧洲能达到那个地步吗?
View/Hide Original English
Could Europe have gotten to that point?
Joe Weisenthal: 马里奥·德拉吉(Mario Draghi)能在2009年发表“不惜一切代价(whatever it takes)”的演讲吗?
View/Hide Original English
Could Mario Draghi have given the whatever it takes speech in 2009?
Joe Weisenthal: 难道非要等那么久,所有其他机制都必须先尝试吗?
View/Hide Original English
Did it have to wait as long as it did and all these other mechanisms have to try first?
Olli Rehn: 马里奥·德拉吉(Mario Draghi)于2011年11月开始担任欧洲中央银行(ECB)行长。
View/Hide Original English
Mario Draghi started as ECB president in November 2011.
Joe Weisenthal: 嗯,您说得对。所以他不可能在2009年发表那次演讲。
View/Hide Original English
Well, you're right. So there is no way he could have given the speech in 2009.
Joe Weisenthal: 让-克洛德·特里谢(Jean-Claude Trichet)能在2009年发表那次演讲吗?
View/Hide Original English
Could Jean clrice have given the speech in 2009?
Olli Rehn: 您得问他。
View/Hide Original English
You have to ask him.
Joe Weisenthal: 但我想我的意思是,他们能更快行动吗?
View/Hide Original English
But I guess my point is did it did all could they have moved faster?
Joe Weisenthal: 在欧洲中央银行(ECB)作为一个机构适应其作为美联储和其他中央银行某种最后贷款人角色之前,所有这些步骤都是必要的吗?
View/Hide Original English
Were all of these steps necessary in which the before the ECB as an institution got comfortable with its role that it would be much like the Fed and other central banks some sort of backstopper lender of last resort?
Joe Weisenthal: 所有其他方法都必须先尝试吗?
View/Hide Original English
Did the all did everything else need to be tried first?
Olli Rehn: 您说得就像我从2009年欧元区危机开始就和我的妻子在桑拿房里谈论一样。
View/Hide Original English
You are talking like I was talking to my wife in the Sona during the Eurosone crisis from 2009 onwards.
Olli Rehn: 所以我非常同意您的观点。
View/Hide Original English
So pretty much I share your view.
Olli Rehn: 好的。
View/Hide Original English
Okay.
Olli Rehn: 如果您采取一种更具历史性的观点,当欧元被创建时,像欧元区债务危机这样的大事件显然没有被欧元的创造者们预见到。
View/Hide Original English
And if you take a more let's say historical view that so when the euro was created then uh the kind of major event like the euro zone depth crisis was not perceived apparently in the minds of the creators of the euro.
Joe Weisenthal: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Olli Rehn: 因为当时没有像国际货币基金组织(IMF: International Monetary Fund,国际金融组织,旨在促进全球货币合作、金融稳定、国际贸易、高就业和可持续经济增长)那样的稳定机制。
View/Hide Original English
Because there was no stability mechanism like the IMF.
Olli Rehn: 欧洲稳定机制(ESM)就是欧洲背景下的国际货币基金组织(IMF)。
View/Hide Original English
The European stability mechanism is the IMF in the European context.
Olli Rehn: 实际上,欧洲稳定机制(ESM)拥有的资本比国际货币基金组织(IMF)的总资本还要多。
View/Hide Original English
Actually the ESM has more capital than the IMF total capital.
Olli Rehn: 所以当危机爆发时,它并不存在,我们不得不在运行中,在飞行中创建它。
View/Hide Original English
So that was not in existence when the crisis hit we had to create in the run in on the flight.
Olli Rehn: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Olli Rehn: 第二个问题是,经济学家之间就欧元区或经济货币联盟是否是最优货币区(optimal currency area: 经济学理论,指在其中固定汇率或单一货币能带来最大经济效益的地理区域)存在很多讨论。
View/Hide Original English
And uh the second problem was that among the economists there was much discussion about whether the euro euro zone or the economic monetary union is an optimal currency area.
Joe Weisenthal: 是的。
View/Hide Original English
Yeah.
Olli Rehn: 但宏观经济失衡和金融稳定问题当时被遗忘了。
View/Hide Original English
But macroeconomic imbalances and financial stability issues were kind of forgotten at the time.
Olli Rehn: 所以经济学界也对此非常关注。
View/Hide Original English
So very strong focus also in the economist community.
Olli Rehn: 我认为这值得经济学家们进行一些自我批评。
View/Hide Original English
I think that's something that deserves some self-criticism among the economists as well.
欧洲的未来轨迹与对华关系
Joe Weisenthal: 我们必须在某个时候专门做一期关于欧元区危机的节目,但我们现在不能做。
View/Hide Original English
We have to do an episode just about the Eurozone crisis at some point, but we can't do it right now.
Joe Weisenthal: 那么,在我们剩下的五分钟里。
View/Hide Original English
So, in our five minutes left,
Joe Weisenthal: 在我们剩下的五分钟里。
View/Hide Original English
in our five minutes left.
Joe Weisenthal: 所以回到这次对话的开始,也就是关于这是否可能是欧洲的一个时刻,如果欧元区未能成功实现您所讨论的一些变革,如果它浪费了当前的机会,那么整个欧盟最可能的走向是什么?
View/Hide Original English
So just going back to the start of this conversation which was about you know whether or not this is a moment potentially for Europe if Europe doesn't the Euro zone doesn't successfully mount some of the changes that you've discussed if it wastes this current opportunity what's the most likely path for the block as a whole and then secondly how would you know that Europe has kind of achieved this global success Are there things that you look out for? Is it share of currency used in global trade or something like that?
Joe Weisenthal: 其次,您如何判断欧洲已经取得了这种全球成功?
View/Hide Original English
and then secondly how would you know that Europe has kind of achieved this global success
Joe Weisenthal: 有什么您会关注的指标吗?是货币在全球贸易中的使用份额之类的吗?
View/Hide Original English
Are there things that you look out for? Is it share of currency used in global trade or something like that?
Olli Rehn: 嗯,首先,衡量欧洲经济政策成功的标准是什么?
View/Hide Original English
Well, first what's the measure? What's the yard stick of measuring success of say European economic policy?
Olli Rehn: 我认为从根本上说,那是欧洲公民的福祉,以及自由、创业精神、福祉以及欧洲人的社会保障。
View/Hide Original English
I think fundamentally that is the well-being of European citizens and say freedom, entrepreneurship, well-being also social protection of European
Joe Weisenthal: 桑拿房的使用。
View/Hide Original English
access to saunas.
Olli Rehn: 桑拿房的使用。那是一项基本人权,基本的公民自由。
View/Hide Original English
Access to saunas. That's a basic human right essential civil liberty.
Tracy Alloway: 同意。我妈妈在爱沙尼亚的时候有一个桑拿房,那真是太棒了。
View/Hide Original English
Agree. My mom had a sauna when she was in Estonia and it was amazing.
Olli Rehn: 那是第二部分。
View/Hide Original English
That's to the second part.
Olli Rehn: 但第一部分,如果欧洲无法做必要的事情来在安全和经济方面变得更强大,那会怎样?
View/Hide Original English
But then the first part, what if Europe won't be able to uh do the necessary things in order to become stronger in terms of security and and the economy?
Olli Rehn: 我想某种“混日子”会继续下去,那对欧洲人来说是一个非常黯淡的未来。
View/Hide Original English
I guess some kind of muddling through will will continue and that is a very gloomy future for the Europeans.
Olli Rehn: 所以我非常希望我们能保持团结,拥有更新和改革的能力,从而获得所需的自信,以在全球范围内获得更强的角色。
View/Hide Original English
So I would very much prefer us stay united have the capacity of renewal and and reform and thus gain the required self-confidence to also gain a stronger role in in global terms.
Olli Rehn: 最后我想补充一点,尽管我们目前面临地缘政治紧张和贸易战的逆风,但我们非常致力于多边国际合作,我们希望与我们的伙伴,美国、全球南方及其他地区共同努力。
View/Hide Original English
Finally I want to add that we are very committed despite the current headwinds we are facing in terms of geopolitical tensions and trade wars. So we as Europeans we are committed to multilateral international cooperation and we want to work together with our partners the US global south and beyond.
Joe Weisenthal: 我还有一个最后一个问题。
View/Hide Original English
I just have uh one last question.
Joe Weisenthal: 你知道,在美国这里,我有点期望在我余生中,我们将继续与中国进行某种持续的“离婚”。
View/Hide Original English
You know, it feels like here in the US, I sort of expect that for the rest of my life that we will continue with some sort of ongoing divorce with China.
Joe Weisenthal: 就像我们永远不会回到2010年代早期或2000年代,那时我们似乎可以像朋友一样。
View/Hide Original English
That like we we're never going to go back to the early 2010s or the 2000s where it seemed like we could just be like friends.
Joe Weisenthal: 也许我错了,也许我太悲观了,等等。
View/Hide Original English
Maybe I'm wrong, maybe I'm being too pessimistic, etc.
Joe Weisenthal: 当您考虑欧洲与中国关系的未来时,您认为它会走向何方?
View/Hide Original English
When you think about the future of relation with Europe and China, where do you see that going?
Joe Weisenthal: 特别是再次因为我们的总统显然在美国和欧元区之间设置了贸易壁垒。
View/Hide Original English
And especially again because our president has obviously thrown up trade barriers between the United States and the Euro area.
Joe Weisenthal: 是否正在酝酿向中国倾斜?
View/Hide Original English
Is there a pivot to China in the works?
Joe Weisenthal: 您是否认为这种关系会随着时间的推移而加深?
View/Hide Original English
Could do could you see that relationship over time actually deepening?
Joe Weisenthal: 就像您在思考这种关系的轨迹时,您在想些什么?因为在这里,它看起来很糟糕。
View/Hide Original English
Like what are you thinking about in terms of the trajectory of that relationship because here it seems terrible.
Olli Rehn: 欧洲正在就此进行持续的讨论,无论是在欧洲层面还是在成员国层面。
View/Hide Original English
There is an ongoing discussion on that in Europe both at the European level and in the member states.
Olli Rehn: 硬币有两面。
View/Hide Original English
You have two sides of the coin.
Olli Rehn: 一方面,欧洲与中国贸易频繁,并且在许多方面相当依赖中国,但这也是一种相互依赖,而且是一种广泛的自由贸易,虽然不总是那么公平,但确实是自由贸易。
View/Hide Original English
On one hand, Europe is trading a lot with with China and it's quite dependent on China, but it's a mutual dependency in many ways and it's a broadly free trade, not always so fair, but free trade.
Olli Rehn: 另一方面,在中国,共产党(Communist Party)加强了政治控制,而且我们不要忘记,中国正在支持俄罗斯在乌克兰的军事行动,军事侵略。
View/Hide Original English
On the other hand, in China, the Communist Party has taken stronger political control and China is, let's not forget, China is supporting Russia in its military actions, military aggression in Ukraine.
Olli Rehn: 这显然,我不确定中国人是否完全意识到了这一点,但这显然严重损害了中国在欧洲的形象,因为我们认为他们是俄罗斯的盟友,他们正试图通过这种联盟来摧毁我们在欧洲的自由。
View/Hide Original English
And that has clearly I'm not sure if the Chinese have fully realized this, but that has clearly seriously damaged the image of China in Europe because we see that they are an ally of Russia and they are trying to with that alliance they are trying to destroy our freedoms in Europe.
总结与展望
Tracy Alloway: 好的,奥利·雷恩,非常感谢您来到《Odd Lots播客》。
View/Hide Original English
All right, Ollie Ren, thank you so much for coming on thoughts. Really enjoyed it.
Tracy Alloway: 真的很享受。
View/Hide Original English
Really enjoyed it.
Olli Rehn: 非常感谢。感谢这次讨论。
View/Hide Original English
Thank you very much. Thanks for the discussion.
Joe Weisenthal: Joe,能从欧洲的角度来看问题真的很有趣。
View/Hide Original English
Joe, that was really interesting to get a European perspective.
Joe Weisenthal: 我不得不说,你知道,说欧盟在债务危机中可以更快行动,我认为你几乎总是可以对中央银行提出这种批评。
View/Hide Original English
I got to say, you know, saying that the EU could have acted quicker on the debt crisis, I think you could almost always level that criticism at central banks.
Tracy Alloway: 在某些方面。
View/Hide Original English
And to some respect,
Tracy Alloway: 我的意思是,这正是我们在金融危机期间看到的,对吧?
View/Hide Original English
I mean, this is what we saw during the financial crisis, right?
Tracy Alloway: 所以2008年,美联储和其他所有人都花了一段时间才意识到发生了什么,然后他们提出了所有这些计划,当随后的危机发生时,他们可以非常迅速地推出这些计划。
View/Hide Original English
So 2008 it took a while for the Fed and everyone else to realize what was going on and then they came up with all these programs and then when you had subsequent crises they could roll them out really quickly.
Joe Weisenthal: 你知道,这就像一个老生常谈。
View/Hide Original English
You know it's like a cliche.
Joe Weisenthal: 哦,你尝试了所有其他方法,直到找到正确答案。
View/Hide Original English
Oh, you try everything else until you get to the right answer.
Joe Weisenthal: 这完全合乎逻辑,不是吗?
View/Hide Original English
It is total logical isn't it?
Joe Weisenthal: 当然,从定义上讲,当你达到最后一步时,你就会停止所有其他事情。
View/Hide Original English
Isn't it? Of course no like I guess by definition when you get to the last thing you stop everything else by that point.
Joe Weisenthal: 但看起来他们仍然花了一段时间。
View/Hide Original English
It still seems like they took a while.
Joe Weisenthal: 我当然从未问过嘉宾一个问题,然后被告知:“哦,我妻子在桑拿房里和我谈论过这个,就是这个话题。”
View/Hide Original English
And I have certainly never been I've never asked a guest a question and then been told, "Oh, I talked about this in the sauna with my wife, this very same topic."
Joe Weisenthal: 所以,那是一个我没想到的回应。
View/Hide Original English
So, that was sort of a a response I wasn't expecting.
Tracy Alloway: 你不和妻子在桑拿房里聊天吗?
View/Hide Original English
You don't talk in the sauna with your wife?
Joe Weisenthal: 我只是不期望嘉宾和他们的妻子有过同样的对话。
View/Hide Original English
I just don't I just don't expect guests to have had the same conversation with their wife.
Tracy Alloway: 但我确实认为,总的来说,感觉情况正在发生巨大变化。
View/Hide Original English
But I do think in general it does feel like things are changing enormously.
Tracy Alloway: 我知道目前很多都还只是说说而已,但与奥利交谈时,你确实感觉到欧洲有一种观念,认为现在是时候了,现在确实有一个新闻契机或机会,可以真正做一些你长期以来一直说要做的事情。
View/Hide Original English
And I know a lot of it is still talk at this point, but certainly speaking with Ollie, you do get the sense that there is a conception in Europe that now is the time when actually you kind of have a news peg or an opportunity to actually do some of the things you've said you were going to do for a long time.
Joe Weisenthal: 想到政策制定者有一个新闻契机,就好像他们在说:“哦,让我们就这一集做一期播客。”这很有趣。
View/Hide Original English
It's funny to think about policy makers having a news peg as if they're like, "Oh, let's do a podcast on this episode."
Tracy Alloway: 但他们只是在等待头条新闻。
View/Hide Original English
But they're just waiting for the headline now.
Tracy Alloway: 是的,他们只是在等待,然后他们就会去做。
View/Hide Original English
Yeah, they're just waiting and then they're going to do it.
Tracy Alloway: 但感觉就像,无论你想用什么陈词滥调,都像是“真刀真枪”的时候了。
View/Hide Original English
But like it does feel like what whatever cliche you want to use, the rubber is hitting the road.
Tracy Alloway: 存在严重的制约,对吧?
View/Hide Original English
There are serious constraints, right?
Tracy Alloway: 工业经济压力巨大。
View/Hide Original English
The econ the industrial economy is deeply stressed.
Tracy Alloway: 能源状况紧张。
View/Hide Original English
The energy situation is stressed.
Tracy Alloway: 特朗普总统正在施加贸易压力。
View/Hide Original English
President Trump is putting trade stress.
Tracy Alloway: 他们拥有被中国削弱或面临与中国激烈竞争的工业强国。
View/Hide Original English
They have industrial powerhouses that are like uh being undercut by China or facing very stiff competition with China.
Tracy Alloway: 欧洲正在发生战争。
View/Hide Original English
There is a war going on in Europe.
Tracy Alloway: 正如您所提到的,当思考中国的未来时,中国一直是一个重要的贸易伙伴。
View/Hide Original English
And as you mentioned uh when thinking about the future of China is the fact that uh China has been a important trading partner
Joe Weisenthal: 那真的很有趣。
View/Hide Original English
that was really interesting
Tracy Alloway: 那非常有趣。
View/Hide Original English
that was very interesting.
Tracy Alloway: 所以你知道,欧洲现在正面临来自多个方向的许多重大问题,无论是战争,无论是贸易,还是特朗普总统。
View/Hide Original English
So you know there are a lot of big issues that are being forced upon Europe right now in multiple directions whether we're talking about the war whether we're talking about trade whether we're talking about President Trump.
Tracy Alloway: 所以如果他们要做出一些改变欧洲项目轨迹的事情,我明白为什么现在是时候了。
View/Hide Original English
So if they're gonna do something that sort of changes the trajectory of the European project, I see why now is the time.
Joe Weisenthal: 这不是“真刀真枪”,Joe。
View/Hide Original English
It's not the rubber hitting the road, Joe.
Joe Weisenthal: 是桑拿房里的桦树枝打在背上。
View/Hide Original English
It's the birch branch hitting someone back in the sauna.
Joe Weisenthal: 这就是正在发生的事情。
View/Hide Original English
That's what's happening.
Tracy Alloway: 奥利,我们有一个标题,奥利·雷恩谈欧洲桑拿房里的桦树枝。
View/Hide Original English
Ali that we had a title Ali Ren on the birch branch hitting the back in Europe.
Tracy Alloway: 那就是我们的标题。
View/Hide Original English
That's our title.
Joe Weisenthal: 在我们继续之前,就到这里吧。
View/Hide Original English
Let's leave it there before we go any further.
Tracy Alloway: 好的,就到这里吧。
View/Hide Original English
All right, let's leave it there.
Tracy Alloway: 好的,这是《Odd Lots播客》的又一集。
View/Hide Original English
Okay, this has been another episode of the All Thoughts Podcast.
Tracy Alloway: 我是Tracy Alloway。
View/Hide Original English
I'm Tracy Aloway.
Tracy Alloway: 您可以在@TracyAlloway关注我。
View/Hide Original English
You can follow me at Tracy Aloway
Joe Weisenthal: 我是Joe Weisenthal。
View/Hide Original English
and I'm Jill Weisenthal.
Joe Weisenthal: 您可以在@thestalwart关注我。
View/Hide Original English
You can follow me at the stalwart.
Joe Weisenthal: 关注我们的制作人Carmen Rodriguez,@CarmenArmanDash Bennett,@Dashbot和Kale Brooks,@Kalebrooks。
View/Hide Original English
Follow our producers Carmen Rodriguez at Carmen Arman Dash Bennett at Dashbot and Kale Brooks at Kalebrooks.
Joe Weisenthal: 更多《Odd Lots》内容,请访问bloomberg.com/odlotss。
View/Hide Original English
For more OddLots content, go to bloomberg.com/odlotss.
Joe Weisenthal: 我们有每日新闻通讯和所有节目。
View/Hide Original English
We have a daily newsletter and all of our episodes.
Joe Weisenthal: 您可以在我们的Discord频道discord.gg/odlots中24/7讨论所有这些话题。
View/Hide Original English
And you can chat about all of these topics 247 in our Discord, discord.gg/odlots.
Joe Weisenthal: 如果您喜欢《Odd Lots》,如果您想让我们去芬兰与奥利·雷恩讨论欧元区危机时期,那么请在您最喜欢的播客平台给我们一个积极的评价。
View/Hide Original English
And if you enjoy OddLotss, if you want us to go to Finland and talk about Eurozone Crisis Days with Olly Ren, then please leave us a positive review on your favorite podcast platform.
Joe Weisenthal: 请记住,如果您是彭博社的订阅者,您可以完全免费收听我们所有的节目。
View/Hide Original English
And remember, if you are a Bloomberg subscriber, you can listen to all of our episodes absolutely adree.
Joe Weisenthal: 您只需在Apple Podcast上找到彭博频道并按照说明操作即可。
View/Hide Original English
All you need to do is find the Bloomberg channel on Apple Podcast and follow the instructions there.
Joe Weisenthal: 感谢收听。
View/Hide Original English
Thanks for listening.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Tracy Alloway, Joe Weisenthal, Mario Draghi
公司/组织: Bloomberg, ECB, NATO, European Commission, IMF
产品/模型: F-35
媒体/书籍: Odd Lots Podcast, Vox, Walking the High Wire