模糊的“新旧经济”界限
Tracy Alloway: 欢迎收听新一期的 Odd Lots 播客。我是 Tracy Alloway。
Original English
Tracy Alloway: Hello and welcome to another episode of the Odd Lots podcast. I'm Tracy Alloway.
Joe Weisenthal: 我是 Joe Weisenthal。Tracy,我们在这个播客里很喜欢聊传统经济,对吧?
Original English
Joe Weisenthal: And I'm Joe Weisenthal. Joe, we like talking about the old economy on this podcast, right?
Tracy Alloway: 我甚至觉得,当人们使用“传统经济”这个词时,其实有点不公平。
Original English
Tracy Alloway: I don't even think when people use that term old economy, I think it's kind of unfair.
Joe Weisenthal: 有趣的是,我正想说,也许这种“传统经济”与“新经济”的区分确实有点不公。传统经济依然存在,它并没有消失。它虽然不是生成式 AI,但可以说它甚至更为重要。那些我们所谓的传统经济,如果没有供暖和制冷,你根本无法拥有新经济。
Original English
Joe Weisenthal: It's funny, I was literally about to respond and say that maybe like this whole old economy, new economy distinction is a little unfair. The old economy is still still here. It's not, you know, It's still with us. It's not generative AI, but it's arguably maybe it's even more important. The things that we call the old economy, you know, you couldn't have the new economy without without cooling and heating.
Tracy Alloway: 这正是我要说的。因为传统经济——即制造和移动物品的实际业务,供暖和制冷——与以生成式 AI 为核心的新经济紧密交织在一起。为了运行生成式 AI,你需要数据中心,对吧?而关于数据中心,我们知道的一点是它们消耗大量的建筑材料、电力,以及供暖和制冷系统。所以,你完全正确,我们不再使用“传统经济”这个贬义词了。我们会找另一个词。但没错,我们喜欢讨论那些制造物理实体,并以高于制造成本的价格售出以获取利润的行业,以及这些行业究竟是如何运作的。
Original English
Tracy Alloway: This is exactly what I was going to say because like the old economy, the actual business of making things and moving things, heating and cooling is very much enmeshed with the new economy, which is all about generative AI. And in order to have generative AI, you need data centers, right? And if there's one thing we know about data centers, it's that they consume vast amounts of both building material and electricity. And he yeah, heating and cooling. So, yes, you're absolutely right. We will We will no longer use the slur old economy. We will find some other other word. But yes, we like talking about industries in which physical things get built and then sold at a higher profit at a higher price from which they were built from and how these how these things actually work.
QXO 与 TopBuild 的巨额并购
Joe Weisenthal: 的确如此。我们今天就要聊聊这个话题。我们也偶尔喜欢聊聊交易。而且,并不是每天都能聊到一个刚刚宣布的、我认为是近期所见最大的交易之一。
Original English
Joe Weisenthal: Yes, indeed. So, we are going to be talking about that today. We also like occasionally talking about deals and it's not every day that we get to talk about a deal that has literally just been announced and is, I think, you know, one of the biggest deals that we've actually seen recently.
Tracy Alloway: 没错。这是关于交易的对话。开始吧。我们确实请到了最完美的嘉宾。我们将采访 Brad Jacobs。他以前参加过我们的节目,他当然是 QXO 的首席执行官兼创始人。QXO 刚刚宣布了一项巨大的交易,收购隔热材料领域的 TopBuild 公司。他们支付了 170 亿美元,在完成这次收购后,他们预计将成为北美第二大上市建筑产品分销商。所以,这真的是一场并购的融合,再次体现了传统与新经济的结合。Brad,欢迎回到 Odd Lots。非常感谢你的到来。
Original English
Tracy Alloway: That's right. It's a deal talk. Let's do it. Okay. So, we do in fact have the perfect guest. We're going to be speaking with Brad Jacobs. He's been on the show before and he is, of course, the CEO and founder of QXO, which has just announced a huge deal to buy a company called TopBuild in the insulation space. They're paying 17 billion and at the end of this acquisition, they expect to be the second largest publicly traded building products distributor in North America. So, truly a melding of mergers and again, the the old / new economy. Brad, welcome back to Odd Lots. Thanks so much for coming on.
Brad Jacobs: 哦,我的荣幸。很高兴来到这里。
Original English
Brad Jacobs: Oh, my pleasure. Great to be here.
Joe Weisenthal: 恭喜达成交易。我要问的第一个问题是,现在称之为“收购”是否准确?因为如果你为 TopBuild 支付 170 亿美元,看看 QXO 的市值,你们大约也是 170 亿美元。这看起来像是一场合并。规模如此之大,基本上看起来就是合并。
Original English
Joe Weisenthal: Congrats on the deal. The first question I have to ask is, is it even accurate to call this an acquisition right now because if you're paying 17 billion for TopBuild, looking at QXO's market cap, you guys are at like 17 billion as well. This looks like a merger. This is so big, this basically looks like a merger.
Brad Jacobs: 是的,合并。我赞同用“合并”这个词。合并很好。将两家伟大的公司结合在一起,形成一家更伟大的公司。
Original English
Brad Jacobs: Yeah, a merger. I'll go with merger. Merger's fine. Putting together two great companies and forming an even greater one.
Joe Weisenthal: 你知道有趣的是什么吗?在今天早上,或者说昨天新闻出来之前,我还没听说过 TopBuild。我刚才在想,美国真的很不可思议。这家公司,计入溢价后的股价现在是 484 美元。而就在 2018 年,这还是一只 43 美元的股票。美国太神奇了。这些通常不在大多数人关注范围内的公司,也能做得这么好。你不需要非得是 Nvidia 这样的公司也能赚大钱。
Original English
Joe Weisenthal: You know what's funny? I hadn't heard of TopBuild up until, you know, this morning or sorry, yesterday when the news came out they were going to buy it. You know what I was just thinking about? Like America's incredible. Like this company, so it stock now with the premium that's baked in today trading at 484. This was a $43 stock as recently as 2018. America's incredible. Like these companies that sort of fly under most people's radars can just do You don't have to be in the Nvidias of the world to make a lot of money.
Brad Jacobs: 我同意这一点。你必须拥有市场有需求的服务或产品。而且你必须提供出色的客户体验。如果你具备这两点,你就会赚很多钱。
Original English
Brad Jacobs: Well, I agree with that. You have to have a service or a product that there's demand for. And you've got to give a great customer experience. And if you have those two things, you'll make a lot of money.
隔热材料:抗 AI 冲击的实物经济
Tracy Alloway: 好的。请为我们梳理一下做这件事的逻辑,因为这又是一笔巨大的交易,似乎让一些人措手不及。他们原本以为你可能会买一些规模较小的公司,继续执行**连环收购(roll-up)**策略。但这次的规模非常大。
Original English
Tracy Alloway: All right. So, walk us through the rationale for doing this because again, like huge deal and it seems to have caught a few people off guard. They were expecting you to maybe buy, you know, some smaller companies, keep the roll-up strategy going. But again, this one is very large.
Brad Jacobs: 是的。从 11 个月前我们还没有建筑产品收入,更不用说 EBITDA 了,到通过收购 Beacon、Kodiak 以及现在的 TopBuild,我们成为了北美第二大上市建筑产品分销商。合并后的公司收入超过 180 亿美元,调整后的 EBITDA 超过 20 亿美元。这是一件大事。在行业内是大事,在整个市场上也是大事。这能显著增加我们的收益。从估值倍数来看也很合理。我们支付的价格是 2025 年预期 EBITDA(协同效应前)的 14.9 倍,协同效应后约为 11.8 倍。我们可以获得大量的协同效应。我们的目标是在未来 5 年内实现约 3 亿美元的协同效应。
Original English
Brad Jacobs: Oh, yeah. So, the acquisition of Beacon following the acquisition of Kodiak, which is followed now by the acquisition of TopBuild, takes us from 11 months ago where we had no building products revenue, let alone EBITDA, to the second largest publicly traded building products distributor in North America with more than 18 billion dollars in combined company revenue and more than 2 billion dollars of combined adjusted EBITDA. It's a big deal. It's a big deal in the industry. It's a big deal in the market as a whole. It's very creative to our earnings, meaning meaningfully creative to our earnings. And when you look at the multiples, that's reasonable multiples. We're paying 14.9 times 2025 EBITDA pre-synergies and about 11.8 times EBITDA post-synergies. And And there's tons of synergies we can get. We're targeting 300 million dollars or so of synergies over the next 5 years.
Joe Weisenthal: 稍微放大视角来看,老听众当然知道 Brad 是谁。我们请过他好几次。但以防你还不知道,他是一位连环创业家。如果某家公司的股票代码里有 XO,几乎可以肯定它是 Brad 创立的。
Original English
Joe Weisenthal: Just to zoom out for a little bit, regular listeners, of course, know who Brad is. We've had him on the show several times. But just in case you don't, he is a serial entrepreneur. If there's ever a company and their ticker has XO in the handle, it almost certainly was founded by Brad.
Brad Jacobs: 有一个例外。
Original English
Brad Jacobs: One exception.
Joe Weisenthal: 哪一个?
Original English
Joe Weisenthal: Which one?
Brad Jacobs: ExxonMobil(埃克森美孚)。
Original English
Brad Jacobs: ExxonMobil.
Joe Weisenthal: 那个啊。那家不是你创立的。
Original English
Joe Weisenthal: That one. You didn't found that one. You didn't found Exxon.
Brad Jacobs: 我倒是希望是我创立的,但没有,那是我的疏忽(笑)。
Original English
Brad Jacobs: I wish I had, but no, got away [laughter] from me.
Joe Weisenthal: 但总是这些——我讨厌“实体经济”或“传统经济”这样的词,但我们可以说“物理经济”。涉及仓库、卡车运输、货运经纪、建筑设备租赁、垃圾处理。任何真实的、物理存在的东西,Brad 都有兴趣。他创立了无数公司。他还写了一本书,2024 年出版,叫《如何赚到几十亿美元》(How to Make a Few Billion Dollars)。我今天还保着这份工作的原因就是我还没腾出时间读那本书。如果我读了,我现在可能已经是个亿万富翁,在做别的事情了。但我总会去读的。
不过,今天了解 TopBuild 让我觉得很有趣的一点是,除了看到他们的股价,他们本身也是一家连环收购者。事实上,在他们最近的一份演示文档中提到,这是他们的主要战略之一。那么,能不能聊聊 TopBuild 到底是家什么样的公司?他们做什么?告诉我们一些关于这家你正在收购的公司的历史和业务足迹。
Original English
Joe Weisenthal: But it's always these Again, I hate words like real economy and old economy, but we could say physical economy. And it's like warehouses, trucking and freight brokerage and construction equipment rental and garbage stuff. Like anything real and physical, that's what Brad's into. He's founded numerous companies. He also wrote a book. Came out in 2024, How to Make a Few Billion Dollars. And the reason I still have this job today is because I haven't gotten around to reading the book yet. Had I gotten [laughter] around to reading the book yet, I'd probably be a billionaire by now and I would be doing something different. But I'll get around to doing that eventually. One thing that's interesting though to me just learning about TopBuild today in addition to seeing their stock, they had also been a serial acquirer. And in fact, it said like in one of their recent presentations, this has been one of their main strategies. So, why don't you like talk about like who is this company TopBuild? What do they do? Tell us a little bit about this the history and the footprint of this company that you're buying.
Brad Jacobs: TopBuild 是最大的隔热材料安装商和分销商。正如你刚才所说,每个人都需要隔热材料。每座房子、每座办公楼的墙里都需要隔热材料。这是一种刚需产品,它不会消失。它不会被 AI 或 大语言模型(LLM) 颠覆。它就是不会消失。当我们完成合并后,我们将在隔热材料领域排名第一。在屋顶材料领域排名第二。在防水材料领域排名第一。在木材和建筑材料的某些特定地理区域也拥有第一或第二的市场地位。因此,我们将拥有一个巨大的、达数亿美元的可触达市场。
Original English
Brad Jacobs: TopBuild is the largest installer and distributor of insulation. Yeah. And as you were just saying, that everybody needs insulation. Every every every house needs insulation in the walls. Every office building needs insulation. Everywhere it's It's a needed product and it's it's not going anywhere. It's not going to be disrupted by AI or LLMs. It's just not going to go away. Yeah. So, when we complete the merger, we'll be number one in insulation. We'll be the second biggest in roofing. We'll be number one in waterproofing. And we'll hold number one or number two positions in certain geographies within lumber and building materials. So, we'll have a huge addressable market, several hundred million dollars.
数据中心与基础设施红利
Tracy Alloway: 我认同每个人都需要隔热材料这一点。这绝对是真的。但我们在开头也提到了,数据中心尤其需要隔热材料。这笔交易中有多少是基于对数据中心建设将带来大量业务的预期?
Original English
Tracy Alloway: So, I take the point that everyone needs insulation. This is definitely true. But we alluded to this in the intro, data centers in particular need insulation. How much of this deal is the expectation that you're going to be getting a lot of business from the data center build-out as well?
Brad Jacobs: 哦,我们会从数据中心获得大量业务,但不仅仅是隔热材料。数据中心也需要屋顶、需要防水,非常需要。数据中心通常还需要木材相关产品。所以数据中心是建筑产品的大买家。目前 TopBuild 自身在数据中心业务上的敞口只有个位数百分比,但增长非常迅速。
Original English
Brad Jacobs: Oh, we will get a lot of business from data centers, but not just on the insulation. Data centers need roofs, too. Data Data centers need waterproofing. Very much so. Data centers often need lumber-related products. So, so data centers are big consumers of building products. Now, TopBuild itself has single-digit percentage exposure to data centers, but it's very fast growing.
Tracy Alloway: 等等,抱歉,你说敞口是多少?
Original English
Tracy Alloway: Wait, sorry. Say that How much exposure
Brad Jacobs: 收入占比是个位数。但就增长而言,它非常非常快。
Original English
Brad Jacobs: Single-digit percentage of the revenue. But but it when it comes to growth, it's growing very very fast.
Joe Weisenthal: 好的。那么当我们考虑整个隔热材料市场时,住宅和商业占比各是多少?是否存在大量重叠,还是公司倾向于专注于其中之一?
Original English
Joe Weisenthal: Okay. So, when we think about the insulation market in general, how much is it residential, how much is it commercial? And is there a lot of overlap or do companies tend to specialize in one or the other?
Brad Jacobs: 分布相当均匀。他们的住宅业务比商业稍微多一点,但两者都有。我们之前收购的两家公司 Beacon 和 Kodiak 也是如此。我们有住宅客户、商业客户、工业客户,甚至市政客户。只要有建筑,它就是由建筑产品构成的。
Original English
Brad Jacobs: It's fairly evenly split. They have a little more residential than commercial, but they have both. Okay. and we have that as well, by the way, in our the company the two companies we bought before this, Beacon and Kodiak. We have residential customers. We have commercial customers. We have industrial customers. We have municipal customers. Everybody needs building products. If there's a building, it's made of building products.
Joe Weisenthal: 为了明确业务性质,他们负责安装吗?在隔热材料供应链中,他们的确切位置在哪里?是制造,还是仅仅是分销和安装?
Original English
Joe Weisenthal: And just to be clear on the nature of the business, they do installation. Like within the the insulation supply chain, where do they sit exactly? Is it Do they manufacture it or is it just distribution and installation? Like what do they do?
Brad Jacobs: 他们不制造。他们购买材料,然后以更高的价格转售给承包商,或者实际上进行安装。他们既销售也负责安装。
Original English
Brad Jacobs: They don't manufacture. Okay. It it they buy it. And then they either resell it Okay. at a higher price to to a contractor or they actually install it. They sell it and install it and to various customers.
并购中的“特工级”尽职调查
Tracy Alloway: 那么,TopBuild 是如何进入你的视野的?是你最初联系他们,还是他们找的你?
Original English
Tracy Alloway: So, how did TopBuild actually get on your radar? Did you initially approach them? Did they approach you?
Brad Jacobs: 绝对是我们先找的他们。
Original English
Brad Jacobs: Absolutely, we approached them first, yeah.
Tracy Alloway: 好的,我现在非常好奇。因为我知道你在并购方面有丰富的经验,很多人会将你的业务描述为建筑材料行业的连环收购。但我也从你的书里读到——顺便说一下,Joe,我虽然还不是亿万富翁,但我确实读了那本书。
Original English
Tracy Alloway: Okay, so now I'm very curious cuz I know you have a lot of experience in M&A, and you know, a lot of people would describe your business as basically a roll-up for building materials, but I also know from reading your book and by the way, Joe, I'm not yet a billionaire, but I did read the book.
Joe Weisenthal: (笑)
Original English
Joe Weisenthal: [laughter]
Tracy Alloway: 你在针对性收购公司时有一套非常专业的流程,包括聘请一位前 CIA 情报官员,我记得他是那种专门从事测谎之类工作的人。他曾经参加过你的节目。那么,他是否面试了所有的 CEO,并让他们都通过了背景调查之类的程序?
Original English
Tracy Alloway: You have a very a very specialized process uh when you target a company to acquire them, including having a former CIA intelligence officer, one of the guys who I think like worked with lie detect and all that. uh he was on your podcast.
Brad Jacobs: 我们确实会做背景调查。我们在纽约的律师办公室里待了两天,TopBuild 高级管理团队的大约 15 名成员都来了,包括 CEO 和 CFO。是的,我们对每位成员进行了大约一个半小时的面试,去了解他们,并进行了核实。他们所说的一切都是真实的。
Original English
Brad Jacobs: Yeah, yeah. Yes, yes. So, did he uh did he interview all the CEOs and they all went through background checks and that sort of thing? So, so we do background checks, but we spent 2 days in our lawyers' offices here in New York and about 15 members of the senior management team of TopBuild came up, including the CEO and CFO. And yeah, we interviewed each one for like an hour and a half and got to know them and checked out. Everything they said was true.
Joe Weisenthal: 我喜欢这种方式。面试两个人各一个半小时,然后说:“给你们 170 亿美元。”听起来不错。但我确信实际情况要复杂得多。在尽职调查过程中还有什么?你会去和客户谈谈吗?
Original English
Joe Weisenthal: I love that. Interview two guys for an hour and a half and say, "Here's $17 billion." Sounds good. No, there's a I'm sure it's a little more complicated than that. What else goes in in the due diligence process? Do you go around and talk to customers?
Brad Jacobs: 哦,当然。我们有很多相同的客户和供应商,重叠度很高。TopBuild 是一家知名度非常高的公司,在领域内排名第一,所以核实起来相对容易。在做那两天的面试之前,我们就已经知道会得到什么,但你仍然想和人交流。你想找出哪里有“不可告人的秘密”(skeletons),风险在哪里,有哪些好的方面,机会在哪里,增长空间在哪里,以及你可以带来哪些东西——特别是技术方面——能够加速公司的增长。所以那些面对面的会议非常重要。这不只是尽职调查的唯一部分,你还会做很多在线工作,做很多第三方渠道检查,但与管理团队的面对面会议绝对至关重要。我永远不会在不进行管理层面试的情况下购买任何一家公司。这是尽职调查中最重要的部分。
Original English
Brad Jacobs: Oh, yeah. So, talk to us about that. Well, we have a lot of the same customers. We have a lot of same vendors. Big big overlap. So, TopBuild is very well-known company. It's the number one company in its field, so it's pretty easy to check them out. So, we we knew what we were getting before we did those interviews over 2 days, but still you want to talk to the people. You want to find out where are the skeletons and what are the risks and what what are the good things and where's the opportunities and where's the upside and what are some things you can bring to the table, particularly in terms of technology that could turbocharge the growth of the company. So, those in-person meetings are very important. It's not the only part of due diligence. Sure. You do a lot of stuff online. You do a lot of stuff with third-party channel checks, but those in-person meetings with the management team are absolutely crucial. I would never buy a company, any company, without doing management interviews. It's the most important part of due diligence.
AI:CEO 的“千里眼”与效率引擎
Joe Weisenthal: 你提到了企业拥有的各种类型的软件系统。今年市场上最大的主题之一——实际上可能是过去 6 个月到一年里——是企业与其软件供应商之间的关系将会发生变化,原因就是 AI。也许一些原本没有内部专业知识的企业会想,“也许我们要自己构建解决方案,而不是雇人”。考虑到这笔交易,过去一年里,你与软件供应商的关系是否因为 AI 而发生了议价能力的改变?你是否在谈判桌上拥有了更多的筹码,比如可以取消合同或获得更好的价格?
Original English
Joe Weisenthal: I love a business that's just buying something and finding an opportunity, you know, buying something, assembling it, making it to nice, and then selling it for more. It's old-fashioned. It's honest. I respect it a lot. I'm glad that you mentioned the alphabet soup of different types of enterprise software that a business has. One of the biggest themes, as you know, in the market this year, really maybe over the last 6 months, but definitely in the last year, is this idea that the relationship between businesses and their software vendors is going to change, and the reason for this is AI. And maybe, you know, maybe some businesses that didn't have that expertise in-house, like, maybe we'll build this solution on our own rather than hire, etc. Sitting at said this deal right now, has your in the last year has your relationship with software vendors, does it feel like the leverage is changing thanks to AI, where is maybe you at the negotiating table when you're re-upping negotiation for seats, etc., where you have a little bit more you can cancel deals or get better pricing? Talk to us about what's going on.
Brad Jacobs: 并不是真的。我们的很多技术是**自研(homegrown)**的。我们从微软和其他大科技公司聘请了很多优秀人才。
Original English
Brad Jacobs: Not really. I mean, a lot a lot of our technology is homegrown. We have a lot of people we've hired from Microsoft and from other other big
Joe Weisenthal: 但你总不会自己去写一套工资结算软件吧?
Original English
Joe Weisenthal: not like building your own like payroll software, right?
Brad Jacobs: 我们仍然会外包。我想说的是,长期来看,AI、机器人和自动化确实会颠覆许多工作岗位和行业。但与此同时,经济的生产力将会大大提高,以至于我们可以享受更多的空闲时间,依然维持高品质的生活。所以我并不担心。
Original English
Brad Jacobs: Well, we we still we still outsource That's what I'm saying. Like, there's like there's a lot of anxiety in the market that all these legacy companies that do something simple like payroll, oh, look at it. You've seen their share prices. I don't need to show them to you. Well, long term, Joe, that's true. Long term, that's true. Okay. But long term, that's true for pretty much every job and every every industry and every company is AI and and robotics and automation is going to disrupt quite a number of jobs. But having said that, the productivity of the economy is going to be so much greater that we can afford to have more free time and still enjoy nice lifestyle. So, I'm not worried about that.
Joe Weisenthal: 你是否正从这些工具中受益?
Original English
Joe Weisenthal: No, not worried, but I do have an oppor- What I'm saying is like, are you exploit- Like, do you have any opportunities to like are you a beneficiary of these tools?
Brad Jacobs: 绝对受益。我从 1979 年开始就一直担任 CEO,这是我做过的唯一一份工作。现在的我比以往任何时候都要高效,效率高出了一大截。原因在于:我们有 AI 参与公司所有重要会议的记录。在一天结束时,我可以得到十几份由 AI 生成的、关于公司发生的所有重要事情的摘要。在以前没有 AI 记录的时代,这些信息要么传不到我这里,要么需要两三个月才能到我手上。所以,作为 CEO,你现在可以即时、实时地了解全公司的情况。当会议时间较长时,AI 还会进行情感分析,并观察趋势。我们还可以使用非常强大的 AI 进行客户调查和员工调查。AI 将使美国企业的效率远高于现在。一切可衡量的东西都将被测量、分析,并实时建议如何改进。这是一个非常有吸引力的时代。
Original English
Brad Jacobs: Change like talk about Yeah. Absolutely. So, so I've been a CEO since 1979. It's the only job I've the only job I've ever had. I've never been more productive, by a long shot, than I am right now. Reason being, we have AI taking notes of all the important meetings around the company. Okay. So, at the end of the day, I can get a dozen readouts of AI-generated summaries of everything that's going on in the company. Stuff that in the old days, before you had the the AI note-taking, either it wouldn't reach to me or it would reach it wouldn't reach me or it would take, you know, two or three months before it got to me. So, so as a CEO now, you know what's going on in the company all over the company right away in real time. And when you have longer meetings, you can the AI will do sentiment analysis, the AI will look at trends. We can do customer surveys, employee surveys using AI that so powerful now. I mean, you can get real good analysis from it. And it's it's hugely powerful. So, you can see where this is going. AI is going to make corporate America far more efficient than it is right now. Everything that's measurable will be measured, analyzed, and then suggesting how to improve it in real time. It's very exciting time to be alive and be in the corporate world.
协同效应与并购的艺术
Tracy Alloway: 回到 QXO 的业务。你在不到一年的时间里完成了三四次收购,规模迅速扩大。你会担心反垄断调查吗?
Original English
Tracy Alloway: Just going back to the QXO business. So, I know I keep saying this is a very big deal, and it is, and it immediately vaults you to, as we said, the second largest publicly traded building products distributor in North America. As you get bigger and as you make more of these acqui- acquisitions, you know, fair fairly quickly, you've done like three or four now in a little over a year, I think, or maybe a little less than a year. Do you worry about antitrust at all?
Brad Jacobs: 我们目前的市场份额还没达到能对提高客户价格产生任何影响的地步。所以,目前我并不担心。
Original English
Brad Jacobs: Well, we're not at a point where our market share is so huge that it would have any effect on raising prices to the customer. So, no, I don't worry about that right now.
Joe Weisenthal: 你对那些想通过购买传统行业并优化运营来获利的人有什么建议?你在这方面通常看到人们哪里出错了?
Original English
Joe Weisenthal: What's your advice? You know, like, one of the things that I'm aware of over the last 10, 15 years is the rise of like, I think they're called like search funds or something. You get like some guys like an MBA, maybe at Wharton. They don't know what they want to do. They raise some money for their friends, and they're like, "Oh, we're going to like go buy this local like pool supply company or whatever, HVAC company, and we're going to like six sigma it up, and then we're going to make some money, etc." I think you're probably a god to these people cuz you have the art of buying companies down as practice. Where do you see them go wrong typically? What would be your advice to these types who think, "You know what? I'm going to buy an old-fashioned business and make it run great." What do you Where do you see people go wrong in this?
Brad Jacobs: 大多数人都失败了,因为他们本质上不是运营者(operators),而是推动者(promoters)。他们是财务出身,这没关系,但他们不进行整合与优化。我们赚钱的方式不仅是以低于募集资金倍数的价格购买公司,还要对它们进行整合、优化和改进。让自己对客户更有价值,让公司成为对员工更具吸引力的工作场所,制定能够为生态系统中的每一个人创造价值的长期商业计划。这就是差距所在。
Original English
Brad Jacobs: Most of them go wrong. Most of them go wrong because they're really not operators. They're really just promoters. They're financial guys, and that's fine, but they don't integrate and optimize the businesses. Now, they can still make money on the spread. In other words, you see some of these smaller rollups, they buy a bunch of companies that whether veterinarians or car washes or whatever, and they buy them at single-digit multiples, and then suddenly they're 100 or 200 million dollars of EBITDA, and they say, "Wow, I'm a big company. I should get a double-digit multiple." And oftentimes that works. That's not how we make money. We make money on, yes, buying companies at a lower multiple than we raised capital at, but then integrating them, optimizing them, improving them, making yourself more valuable to the customer, making yourself a real exciting place to work for the employees, making a real good long-term business plan that creates value for everyone in the ecosystem. That's not what these smaller rollups do. These smaller rollups are really simply playing the arbitrage between what they buy on small companies and then aggregating them to get a higher multiple.
Tracy Alloway: 那么,布拉德,在你和我们告别之前,能不能透露一下下一个目标?你已经有了屋顶、防水和隔热。接下来是什么?
Original English
Tracy Alloway: All right. Brad, we're going to leave it there, but thank you so much for coming back on Odd Lots to explain the latest deal. Really appreciate it. Oh, wait, I should ask before we let you go. Any hints on the next target? You have roofing, you have water waterproofing, you have insulation. What's next?
Brad Jacobs: Tracy,我们不只是盯着一件事。我们在并购方面的核心方法(MO)是广泛撒网,同时与许多不同的潜在收购对象交流。像漏斗一样推动它们,看看谁能最后冲过终点线。这样你就能保持放松,不会被迫在一笔特定的交易上孤注一掷。所以,我并不是在故弄玄虚不告诉你。我也不知道。我们在看很多不同的东西,看看最终会在何时与哪家公司产生交集。
Original English
Brad Jacobs: Tracy, we don't look at just one thing at a time. That's what we That's our MO in terms of M&A is look at cast a wide net, talk to lots of different acquisition candidates at the same time, move them all forward ahead like a funnel, and see who gets to the finish line. That way you're you're relaxed about it. You don't have a gun to your head about a specific deal. So, it's not like I'm being coy and not telling you the next deal. I don't know. We're looking at lots of different things. We'll see when and which company the stars line up for.
Tracy Alloway: 好的。布拉德·雅各布斯,非常感谢你回到 Odd Lots。
Original English
Tracy Alloway: All right. Well, I can tell you in the Northeast a lot of people are looking at wood burners at the moment cuz the cost of heating oil has gone up quite a bit. So, maybe that maybe there's something there. There you go. I'm saying this out of my own self-interest. Okay. Brad Jacobs, thank you so much for coming back on Odd Lots.
Brad Jacobs: 我的荣幸。再见。
Original English
Brad Jacobs: My pleasure. Well, bye.