假信风波：大宅里的伪造信件
Speaker 0: 2015年10月的一个下午，在比弗利公园，亚吉洛站在轮椅边上。这个亚吉洛就是老爷子雷石东（Sumner Redstone）他家里的一个护士。
Speaker 1: 他手里捏着一张打印纸，
Speaker 0: 一个字一个字地念给老爷子听。信呢是霍兰德（Sydney Holland）写来的，
Speaker 1: 他是这么念的：“我没有骗你，
Speaker 0: 骗你的是别人。我跟那个男人根本没有过什么，他们就是想拆散我们，你要相信我，连他是谁都不知道。”
Speaker 1: 念完之后，赫泽尔（Manuela Herzer）转过头对老爷子说了一句：
Speaker 0: “你看这个女人的话，你能信吗？”
Speaker 1: 老爷子没出声。过了一会儿，他说：
Speaker 0: “再念一遍。” 第二天他要听第三遍，亚吉洛找不到纸了，
Speaker 1: 上楼去赫泽尔的房间里拿。
Speaker 0: 推开门，赫泽尔还有她的一个女儿以及凯琳——这个凯琳就是雷石东的孙女，是他那个大儿子的女儿——三个人正围着一台笔记本电脑打字。他站在门口等了十分钟，
Speaker 1: 赫泽尔把刚刚打印出来的纸递给他说：“拿去念给他听。”
Speaker 0: 亚吉洛后来在法庭作证的时候是这么说的：“我很不情愿地这么做了。” 这封信显然不是霍兰德写的。真信当天上午才进这栋房子，毕晓普（Robert Klieger / Bishop）亲自送来的。亚吉洛在场，他看见赫泽尔一把抢了过去，念了几句突然停下来，把信折起来说：“待会儿再给老爷子念。” 然后那封信就再也没有人见过了。
Speaker 1: 看到这里你可能会有疑问：这个赫泽尔不是霍兰德的盟友吗？他们俩不是一起说好像手牵手把这老爷子的钱给分赃的吗？之前的9000万两人一人4500万。
Speaker 0: 而且他这么干其实风险挺大的，念一封假信，这屋里头有护士、有看护，一屋子人都看着呢，他到底图什么呢？我们今天这期节目就讲这样一个故事。答案得先从三个月前一个喝断片的男人说起。
海滩求婚与暗流涌动
Speaker 0: 2015年6月26号星期五，在圣莫妮卡海边有一家酒店。选这里是有讲究的：海滩上有篝火，能看到太平洋，最要紧的一条是在这里撞见雷石东的概率比半岛酒店那种地方低得多。几天前，皮尔格里姆（Carlos Pilgrim）和霍兰德刚刚大吵一架，家门的锁都换了，皮尔格里姆进不去了。
Speaker 1: 而且当时霍兰德把皮尔格里姆花言巧语地骗到戒酒中心去，为的就是能够抄他的家，把他东西全都搬走，这样能够跟皮尔格里姆断个干净。
Speaker 0: 可是那天皮尔格里姆和霍兰德在海滩上走着走着气就消了，他跟对方道歉说“我还是爱你”。霍兰德也说爱他，而且给了一个特别有说服力的理由：
Speaker 1: “你看我为了你，把跟老爷子的关系、把那些钱全都押上了，我还能怎么证明？”
Speaker 0: 皮尔格里姆信了，他在沙子上单膝跪下，又重新求了一次婚，而霍兰德又答应了一次。
Speaker 1: 不得不说，皮尔格里姆心还是挺大的，霍兰德都已经这么对他了，他居然还能够再次求婚。
Speaker 0: 一个星期以后，7月4号美国国庆，皮尔格里姆回塞多纳陪爸妈，带着奶奶去俱乐部参加派对。霍兰德陪着老爷子过节，还叮嘱皮尔格里姆玩得开心点，想刷什么都记在俱乐部的账上，反正都是老爷子买单。
Speaker 1: 去俱乐部的路上，车要经过那栋房子。那栋房子本来是霍兰德买给他的，现在他进不去了，因为门全都被海豹突击队员给换了。他就这么开过去了。
Speaker 0: 到派对上，一个接一个的熟人凑过来问：“《名利场》（Vanity Fair）那篇文章说的是真的吗？霍兰德人呢？怎么没跟你一起来？她不是你未婚妻吗？”
Speaker 1: 皮尔格里姆坐不住了，当场打电话过去说：“我能不能带我奶奶去看看咱们那栋房子？” 霍兰德一口回绝。问为什么不说，就说一句“回头咱们再谈”。
Speaker 0: 其实倒不是因为霍兰德想要再次把皮尔格里姆给甩了，她真正的原因并没有告诉对方。当时霍兰德已经敏锐地感觉到那栋房子外头一直蹲着人，是莎莉（Shari Redstone）——也就是雷石东女儿那边的人。
Speaker 1: 送完奶奶回到父母家，皮尔格里姆又拨了一次霍兰德的电话。这一次他就炸了，情绪失控了，冲着电话吼：“你别想像老爷子控制你那样控制我！”
Speaker 0: 两个人对着喊，是他们最凶的一次。最后皮尔格里姆撂下一句狠话：“婚不结了，我这辈子都不想再见你，也不想再听见你说话！”
Speaker 1: 这通电话打完之后，皮尔格里姆就从霍兰德的未婚夫变成了知道她全部秘密、而且再没有任何理由替她保密的男人。
撤诉与律师函：千万和解协议
Speaker 0: 摔完电话的第四天，7月8号，霍兰德在法院还有一场官司要收摊。那场官司是她自己挑起来的，被告的就是之前我们提过的那个女团的主唱，还有老爷子身边的一个前雇员。她说正是这两个人合伙偷了她的笔记本电脑。
Speaker 1: 结果一份证据都拿不出来。霍兰德最后没办法，把诉状给撤了。法官当时都有点懵了，因为霍兰德既不说和解，也不说为什么撤，就这样了结了。
Speaker 0: 法官当场把两件事情说透了：证据几乎没有；而且对方律师几次想要问霍兰德的话，问她有没有背着老爷子搞婚外情，她一直躲着不接招。
Speaker 1: 可以看出来，对方的律师也是有备而来，知道霍兰德没有办法招架这样一个问题。所以那场官司打到后来，冲的根本不是那台电脑，而是那个秘密。
Speaker 0: 判决下来了，霍兰德赔了对方19万美金的律师费。你看这个律师赚得盆满钵满，另一个人那边为了让他签字闭嘴，掏了最多800万美金。
Speaker 1: 可以看出来，这个霍兰德也是个“大聪明”，她是原告告别人，到了最后自己掏钱去和解。
Speaker 0: 但是这笔钱也不用她出，那肯定是老爷子当冤大头，所有账都记在他头上。而这场官司想要捂住的那个秘密，恰恰是老爷子最不能知道的事儿，因为老爷子最恨别人背叛他。
Speaker 1: 这边刚和解，另一边皮尔格里姆在洛杉矶落了脚。他住在前女友那边，两人刚刚又复合了。起头是皮尔格里姆在出租车上打了一个电话，后来就是没完没了的短信和邮件，女方松了口把他给收回来了。
Speaker 0: 这两人心都挺大的。他心里那笔账算得很清楚：这事主要得怪霍兰德，就是那个女的勾引皮尔格里姆才导致我们俩分手的，现在他又重新回到我身边了，浪子回头金不换。
Speaker 1: 好莱坞这个圈子有多小呢？这位女士她最好的朋友之一就在霍兰德自己的制片公司上班。皮尔格里姆的女朋友把这些事全都跟那一对朋友夫妻讲了。
Speaker 0: 那两口子听完之后就说了一句话：“你现在手里有东西啊。你想想，霍兰德在那栋房子里的位置全靠一件事情撑着——老爷子不知道她在外面乱搞。现在你们掰了，她最怕什么？她最怕皮尔格里姆开口。”
Speaker 1: 到这一步已经不再是一个感情问题了，而且皮尔格里姆手上有证据。他这人有个习惯，什么都留着，照片、短信、邮件一条都没删，极其露骨的也都存着。
Speaker 0: 一个男人在热恋期留这些可能只是舍不得，两人翻脸之后，同样一堆东西换了个名字叫做“证据”。你想想，皮尔格里姆这一个死跑龙套的，而且还有案底，跟雷石东这辈子从来没见过一面也没说过一句话的男人，他手机里有雷石东未婚妻几百张照片，有很多都非常私密和露骨。
Speaker 1: 这几百张照片往后至少能换1000万美金，只是皮尔格里姆他自己那时候还没想明白应该怎么换。想明白这件事得有人教他。
Speaker 0: 而那个人的办公室在世纪城的一栋写字楼里。他接电话的时候人在跑步机上，这个律师叫做布莱恩·弗里德曼（Bryan Freedman）。皮尔格里姆怎么找上他的呢？说起来有点讽刺，弗里德曼是霍兰德的老对手。前面我们提到那场官司，霍兰德要告那个歌手，而弗里德曼代表的正是霍兰德要告的那一方。
Speaker 1: 霍兰德在皮尔格里姆面前骂过这个律师好多回，说这人手段太脏了、太难缠了、非常不讲情面。
Speaker 0: 结果她骂得越狠，皮尔格里姆印象越深。现在反过来要去告霍兰德了，皮尔格里姆脑子里头蹦出来的第一个名字就是他。那天他和前女友一块走进办公室，弗里德曼正在一边打电话一边在跑步机上走路。
Speaker 1: 你想想，一个洛杉矶的顶级律师，连走路那点时间都舍不得空着，还要去锻炼身体。
Speaker 0: 他对着弗里德曼把整件事情从头讲了一遍，弗里德曼听进去了。皮尔格里姆的前女友也坐在旁边，很多细节也是头一回听。两个人的反应差不多：“这故事太离谱了！” 关键在于这不是他一个人的说辞，照片、短信、邮件全在。
Speaker 1: 可是讲完之后，皮尔格里姆反而犹豫了，他说：“我不确定我想不想真的告她。” 嘴上不认，心底里的东西还在。
Speaker 0: 弗里德曼看了他一眼说：“放心吧，你根本不了解霍兰德。” 什么意思呢？上一场官司打下来，那栋大宅子里头是一个什么情况弗里德曼心里门清。他告诉皮尔格里姆，他见过霍兰德的露骨照片，照片里的男人可不止老爷子一个。
Speaker 1: “我知道这话你听着不好受。” 皮尔格里姆一直认为霍兰德至少对于自己是专一的。这句话之后，最后那点犹豫也没了，他当场签约，签的是风险代理。这场官司不赢的话一分钱不收，赢了律师抽两成。
Speaker 0: 弗里德曼其实自己也想不通：霍兰德手里掌握这么多东西、有这么多钱，为什么肯为一个有案底的男人全压上呢？好莱坞长得帅的又会哄人的多了去了，情商比皮尔格里姆高的大有人在。皮尔格里姆的前女友倒是听懂了，她说：“他可是皮尔格里姆啊，他就这么一个。”
Speaker 1: 霍兰德很快就收到风声了，她给两人的共同朋友发短信让转告过去：“我建议你识相点，从我的生活里安静地消失。三件事：我比你聪明，我比你有钱，还有我没有案底。”
Speaker 0: 弗里德曼看完这条之后更笃定了：这案子走不到开庭就得和解。皮尔格里姆信心爆棚，主动把抽成从两成半提到了四成。
Speaker 1: 7月17号，弗里德曼把律师函写好了，告的是违约——口头的心照不宣的那种约定。信里罗列的东西挺猛：说霍兰德设了个局把皮尔格里姆骗进去，签下自己的人生故事版权交给她的制片公司；说霍兰德让他捐精；说安排他进康复中心，转头就断掉关系把他锁在自己家门外。
Speaker 0: 信里还点名说有证人能证明塞多纳的那栋房子是霍兰德买给皮尔格里姆的，能作证她曾经答应要养皮尔格里姆一辈子。私人飞机、俱乐部的会籍、医保账单全都对得上。
Speaker 1: 这些都是皮尔格里姆一方的说法，写在一封没寄出去的草稿里，霍兰德从来没在法庭上回应过。不过它已经不重要了，真正要命的是关于老爷子的那一段。
Speaker 0: 信里写：霍兰德反复向皮尔格里姆保证，她跟雷石东先生的关系里头没有任何感情，纯粹就是财务安排，唯一目的就是等他死了之后套现。她还说她从一开始就得拿捏这个老人，而且还有好几个证人能够作证。
Speaker 1: 要知道在此之前，“等老头子死”是一个所有人都在算但是谁也不会说出口的东西，现在它变成一句可以打印、可以归档、可以在法庭上公开查阅的话。而且只要这句话进了法院，老爷子迟早会看到的。他一看到之后，遗嘱当场就改，遗嘱一改霍兰德那笔钱就别想了。
Speaker 0: 信的最后一行是最后通牒：24小时之内必须给出实质性报价，之后48小时谈不拢直接起诉。金额可以谈，时间表不能谈。这封信弗里德曼并没有寄出去，他只是把口头的内容给对方转述了一遍，霍兰德秒懂。
Speaker 1: 霍兰德在纽约请了律师接盘，对方回话很快，开价每个月15000美金给十年，再加上塞多纳那套房子卖掉以后一半的房款，上限200万。
Speaker 0: 弗里德曼开口了，他要1000万。来回拉扯了好几轮，纽约那边最后给到了一千万美金以上，分十年付。里面有塞多纳那套房子一部分卖房款，还有霍兰德将来从老爷子那边继承到的东西也会分给皮尔格里姆一份。
Speaker 1: 合计搞了半天，霍兰德找的这个小三他也上了老爷子的继承人名单，只不过没有写上去，获得了霍兰德将来遗产的股权。但是这一切成立的前提只有一个：老爷子得先死。写进合同里一句话不用挑明所有人都懂。
Speaker 0: 条件也只有一个：要签严格的保密协议。从此皮尔格里姆不许提霍兰德，也不许提这段关系。皮尔格里姆之前还想写一本自传，一个字都不许出现。你想一想，1000万美金在2015年值6200万人民币，皮尔格里姆拿到这笔钱基本上就财富自由了。
Speaker 1: 他作为一个好莱坞死跑龙套的，这辈子可能都挣不到这么多钱。他曾经说过想要拥有的一切全都拿到了，而且都超额。从之前被骗进戒酒中心连家门都进不去、在派对上让人围着追问戴绿帽的男人，一下子变成了一个拥有1000万美金、财富自由的钻石王老五，这中间间隔了还不到两个月。
酒后掀桌与扫地出门
Speaker 0: 只差最后几条细节了。8月28号星期五，协议还在走流程。那天晚上皮尔格里姆去了比弗利山一家餐酒吧。起头其实在一个星期之前，那天他跟前女友在同一家饭店吃饭，坐的是拼桌的长条大桌子，旁边坐着一对小情侣。
Speaker 1: 皮尔格里姆闲得无聊耳朵一竖，听到这俩人正在说霍兰德和赫泽尔的坏话。他打量了一下这个女孩，越看越像——像谁呢？像赫泽尔的大女儿。他当时的感觉是：这他妈是老天安排的。
Speaker 0: 接下来一个星期，一个念头在他脑子里头发酵，他越想越不对劲。他心里骂雷石东这个老爷子，说这老头把霍兰德变成一个用钱养着的女人；可现在霍兰德掉过头来用1000万分十年付对他做一模一样的事情，钱按月打，这个绳子就一直在霍兰德的手里，他皮尔格里姆说到底还是一个吃软饭的。
Speaker 1: 8月28号那天晚上，皮尔格里姆明显喝多了，喝到自己跑去洗手间捧着凉水往脸上泼想让自己清醒一点。抬起头看着镜子里的自己，他说他听见一个声音，那个声音说：“别拿那笔钱。”
Speaker 0: 他走回到派对，把那个女孩的男朋友拉到一边，两个人出去抽烟。他张嘴就把一切都说了：他跟霍兰德怎么好上的，怎么打算结婚，怎么打算生孩子。对方不信，他就掏出手机一张张翻照片。这时候他的前女友走过来，那男的转头问她：“他说的这些都是真的？” 都说是真的。
Speaker 1: 那男的沉默了几秒钟，说了一句：“这事儿我最好别告诉赫泽尔。” 然后那男的扭头就去找了赫泽尔。
Speaker 0: 皮尔格里姆心里门清，他其实就是奔着这个去的。赫泽尔听完之后先是懵了，然后是暴怒。这也不难理解，这么多年一步步铺好的局，霍兰德一个人就能全掀了。
Speaker 1: 可是暴怒之后，另一笔账浮上来了：凭什么那笔遗产她要跟霍兰德分呢？同样一件事情，在皮尔格里姆那边是报仇，在赫泽尔那边是清仓对手盘。
Speaker 0: 第二天上午，宿醉的皮尔格里姆给弗里德曼打电话，吞吞吐吐地说：“昨天晚上我可能做了一件错事。” 对方急了赶紧问：“你到底说了些啥？” 他开始躲了，说其实也没讲什么。
Speaker 1: 弗里德曼后来形容非常准：皮尔格里姆当时就像一个做了坏事让家长逮住的小孩。挂了电话他立刻打电话给皮尔格里姆的前女友，前女友直说了：皮尔格里姆全都讲了。
Speaker 0: 弗里德曼立刻拨通了霍兰德的律师，没人回。在律师这一行，没人回电话那是最坏的消息。他花了40天谈出来的东西当场作废，他自己那笔400万美金的抽成也一块跟着蒸发了。
Speaker 1: 所以你看，皮尔格里姆其实有一种自毁倾向。但也有可能他是真的爱霍兰德，心里咽不下这口气，就单纯想要去跟霍兰德同归于尽，因为他做这个事情相当于是伤敌一千自损八百。
Speaker 0: 很快赫泽尔就跟霍兰德当面摊牌了：“你要么自己去跟老爷子认，你不认的话我就去说。” 8月30号星期天，霍兰德带着自己的律师去见老爷子。她要求所有人回避，可是护士和佣人还是在旁边看完了全程。
Speaker 1: 她把这段关系说成一次失足，也是犯了所有女人都可能犯的错误。她跟老爷子讲：“我希望能给我同样的原谅和体谅，就像你出轨那么多次我给你的一样。”
Speaker 0: 这句话说得挺重，她在求原谅，可是她同时在把过去的旧账翻出来了。霍兰德一句一句道歉说到一半，还在求雷石东原谅，门开了，赫泽尔冲进来，张嘴就是一连串越说越离谱的指控：
Speaker 1: “霍兰德就是个妓女！那个男的是一个劳改犯！她生的那个孩子就是那个男人的！他们俩合谋要弄死你！” 赫泽尔要求老爷子立刻把霍兰德赶出去。
Speaker 0: 老爷子没顶住，他让霍兰德走，但是给了两个星期。赫泽尔当场把两个星期改成了两天。48小时之后，霍兰德就带着女儿搬进了比弗利山的一座酒店。
Speaker 1: 到这里前半段结束了。一个喝多了的男人，一句酒话把自己的一千万美金给撕了，顺手把霍兰德的位置也给掀了。他成功了，他终于报了仇。
独揽大权与信息封锁
Speaker 0: 9月2号霍兰德前脚刚走，毕晓普——也就是他们的律师——就到了这栋房子开始改文件。先划名字，霍兰德从遗嘱里头出去，干干净净一个字不留；然后改数字，赫泽尔那一份翻了一倍还多，5000万美金再加上比弗利公园那栋大宅（当时估值2000万），整个加起来达到7000万美金了。
Speaker 1: 你想想，三年前这个赫泽尔还在为这栋房子里的位置跟人厮杀，三天后房子跟钱都归她了，可以说是最大赢家。
Speaker 0: 而这一天的真正重头戏并不只是钱，还是同一天签下的另一样东西：老爷子指定赫泽尔做他唯一的医疗代理人。医疗代理人是干什么的呢？就是说老爷子神志不清的时候能够替他做决定的人——要不要治、怎么治、谁能进病房、什么时候说他已经不行了，这个人说了算。
Speaker 1: 你想想这个位置有多重要！所有人等着分老爷子遗产的人都在等这一天，哪一天呢？就是老爷子彻底咽气那一天。而从9月2号开始，离这个到期日最近的那个人就是赫泽尔。
Speaker 0: 老爷子同时给这个位置指定了一个备份——维亚康姆（Viacom）的CEO多曼（Philippe Dauman），上市公司的一把手做自己控股股东的备用医疗代理人，这给明年董事会那场仗埋了一个伏笔。
Speaker 1: 时间来到9月3号，霍兰德走了两天。老爷子正在打电话，赫泽尔走进屋问奥克塔维亚诺：“老爷子在跟谁说话呢？” 奥克塔维亚诺说：“跟金伯利（Kimberly Redstone）——他的孙女。” 赫泽尔一把抢过话筒挂了，老爷子当场就哭了。
Speaker 0: 一个星期后，莎莉——也就是老爷子女儿——本来要过来看他，赫泽尔跟老爷子说：“你太忙了，见不了，探视取消。” 紧接着她去找老爷子的医生，让医生开一封信，写明“跟家人接触对老爷子的身体健康构成威胁”。
Speaker 1: 还有一次奥克塔维亚诺听见赫泽尔在跟多曼通电话，她的要求是“不能让莎莉跟他父亲谈公司的事情”。你看这时候赫泽尔管的已经不局限在这个病房里了，都已经管到人家控股股东家族内部谁能谈业务这件事情上了。
Speaker 0: 紧跟着这房子就变了样：摄像头装上了整栋房子包括卧室；佣人不许跟霍兰德有任何联系。有一个女佣霍兰德怀疑她在往外传话，她放话要把这个人送进监狱。所有人都不许给老爷子念报纸，不许把外面的任何信息带给他。
Speaker 1: 摄像头看得见他，他看不见外面；电话打不出去，报纸也念不出来；女儿更进不了门，孙女的线全掐了。这栋房子里只有一个消息来源。
Speaker 0: 同一批日子里，她把凯琳接进来常驻，把老爷子信用卡给她刷，又让老爷子给她设了一个100万美金的信托，本金不动利息随便花。安排了这一切之后赫泽尔出门了。
Speaker 1: 9月5号她飞到法国参加一部惊悚片的首映礼，主演是她当时正迷的一位好莱坞男影星基努·里维斯（Keanu Reeves）。
Speaker 0: 她人在欧洲看电影，房子交给他弟弟守着。有一阵子大宅要进行消毒杀菌，赫泽尔在马里布租了一栋海边的房子，租金当然还是老爷子出的。
Speaker 1: 亚吉洛后来说，这房子平时是她孩子们开派对用的，住进去她拿了主卧，落地窗正对太平洋；老爷子安排在后边一间小客房，窗外就是太平洋海岸公路，车一辆接一辆。护士抱怨过那屋子太小了，老爷子轮椅在里面都转不开身。
斩断退路与暗中营救
Speaker 0: 奥克塔维亚诺说得很直白：雷石东对于赫泽尔远没有对霍兰德那么上心。这时候老爷子一直在念叨一个人，名字叫霍尔布鲁克。2010年他认识霍兰德之前跟这个女人交往过。
Speaker 1: 赫泽尔给全体佣人下了死命令：绝对不允许这两人见面。原因是什么呢？因为这个女人一头长长的褐发，长得跟霍兰德非常像，所以她构成一个特别大的威胁，有可能会取代霍兰德的位置，不光是在老爷子心里，还有他的遗产安排。
Speaker 0: 老爷子问起这位女士，佣人就说她病了；再问就说她出城了；再问就说联系不上。其实对方就在附近，而且很愿意过来看老爷子。雷石东让亚吉洛给对方送束花，赫泽尔把订单给撤了；雷石东让亚吉洛告诉老爷子花送到了，但是没有任何反应。
Speaker 1: 雷石东让护士当着他的面拨电话，他要亲口对对方说话。赫泽尔安排护士拨的是自己的号码，然后把手机递到他手里，那头当然没人接了，他对着一个空信箱留了言。
Speaker 0: 亚吉洛后来在宣誓证词里头写了这样一句话：“在赫泽尔的指示下，我几乎每天都在对雷石东先生撒谎。”
Speaker 1: 再后来赫泽尔安排自己的一个助理过来经常见老爷子，这个助理也是褐发，长得还有点神似霍兰德。怎么看都像是宫斗剧：皇后安排了一个长得像另外一个贵妃（她的竞争对手）的女佣过来伺候皇上，同时达到了自己可以操控全局的目的。
Speaker 0: 其实到这个时候，雷石东老爷子并没有打算完全放弃霍兰德，他一直在念叨对方，对她跟皮尔格里姆的关系耿耿于怀。可能霍兰德再求求情，老爷子就原谅她了，毕竟霍兰德也只是“犯了所有女人都会犯的错误”。
Speaker 1: 而霍兰德那边完全打算回到大宅里头原来的位置，很可能也能回到他的遗产安排里，两边其实都想复合。霍兰德给雷石东寄信、写卡片、寄花、写便条，可是一分回音都没有。打电话过去号码停机了，改号码了。
Speaker 0: 她想过去告赫泽尔，可是律师把她给劝住了。最后她想了一个绕道的办法，让自己的律师把信寄给毕晓普，请他亲手交到老爷子手上。信是这么写的：“我真的很抱歉伤害了你。最难过的是，我连一声再见都没能说。我什么都不要，只想再见你一面，求你让我带女儿再来看你。她那么漂亮，她像你一样倔，从不认输。”
Speaker 1: 10月初毕晓普把信带进了大宅。亚吉洛在场，他看见赫泽尔一把把信抢了过去，念了几句突然停住，然后把信折起来说：“没事了，等会儿再念。”
Speaker 0: 当天晚些时候，她拿着另一封信回来了，说这是霍兰德写的，从头念到尾：“我没骗你，骗你的是别人。我跟那个男人根本没有过什么，他们就是想拆散我们……”
Speaker 1: 要知道，8月30号霍兰德已经带着律师当着一屋子人的面亲口承认过了，一个刚刚认过错的人一个月后写信说“我从来不认识这个男人”，这不是把雷石东当成傻子了吗？赫泽尔当场就给了结论：“你看这个女人的话能信吗？”
Speaker 0: 现在大家都知道这个赫泽尔到底在图什么了。那7000万只在一个前提下成立：霍兰德永远不回来。因为霍兰德的那一份已经挂到她的名下了。老爷子想她，她也想回来，但中间隔了一封信，所以这封假信就是赫泽尔想要守住这份遗嘱的最后努力。
Speaker 1: 老爷子要求再念一遍，赫泽尔把纸塞给亚吉洛转身走了。第二天他说要听第三遍，亚吉洛上楼去拿，推开门赫泽尔、她的一个女儿还有凯琳，三个人正围着一台笔记本电脑打字，而他们打的正是一封伪造的霍兰德写给雷石东的信。
Speaker 0: 天天撒谎不是每个人都扛得住的。佣人们对于霍兰德评价其实挺复杂的，她虽然脾气大、事儿多，可她也常常是体谅人的；而对赫泽尔这些人没有一句好话。
Speaker 1: 亚吉洛在证词的原话是“赫泽尔极其专横”，奥克塔维亚诺说得更直白：“我恨她都不算过分。”
Speaker 0: 有意思的是时间：9月18号，比那封信早了半个多月，屋子里的人已经开始准备行动了。那天亚吉洛给泰勒（Tyler Korff）——也就是老人的外孙——发了一条短信：“昨天谢谢你陪我聊，海豹突击队自由行动今天开始，有情况我随时通报。但愿这事儿能成。”
Speaker 1: 一个护士、一个看护、一个司机，几个打工人在一栋装满摄像头的房子里，商量怎么去救雷石东。亚吉洛那条短信的最后一句是：“等雷石东知道了真相，他会气疯的。”