福特机场计划能否成功?安大略省政治动态解析 TVO Today 2026-03-13

Steve Pagen: 欢迎收听 OnPy 播客。我是 Steve Pagen

Original English

Steve Pagen: Welcome everyone to the OnPy podcast. I'm Steve Pagen

John Michael McGrath: 我是 John Michael McGrath

Original English

John Michael McGrath: and I'm John Michael McGrath.

Steve Pagen: 今天播客节目中,道格·福特表示他要接管多伦多的比利·毕晓普机场,并且无人能阻止他。他说得对吗?安大略省任命了一名军事国防代表。我们将讨论省长为何需要这样一个办公室以及这意味着什么。去年是近期记忆中立法机关会期最短的一年。今年只会稍微长一点。我们将深入研究这些数字,并询问人们是否希望他们的政客更多地出现在女王公园。

Original English

Steve Pagen: Today on the pod, Doug Ford says he's taking over Toronto's Billy Bishop airport and there's nothing anyone can do about it. Is he right about that? Ontario has appointed a military defense representative. We'll talk about why the premier wants an office like this and what it means. And last year featured one of the shortest sittings of the legislature in recent memory. This year will only be a little longer. We'll dig into the numbers and ask whether people want their politicians showing up at Queens Park more than they apparently do.

John Michael McGrath: 在我的专栏中,我将探讨安大略省近期一份关于无家可归问题的报告。剧透一下,这可不是什么好消息。

Original English

John Michael McGrath: And in your column, my column, I'll look at a recent report on homelessness in Ontario. Spoiler alert, it's bad news.

Steve Pagen: 当 JMM 在撰写关于无家可归的文章时,我将关注另一个主要问题:食品安全。剧透一下,这里可能有一些令人鼓舞的消息。

Original English

Steve Pagen: While JMM is writing about homelessness, I'm shining a spotlight on another major problem, food security. Spoiler alert, there may be some encouraging news here.

John Michael McGrath: 今天是2026年3月13日星期五。那么,我们开始吧。

Original English

John Michael McGrath: It's Friday, March 13th, 2026. So, let's get to it.

John Michael McGrath: 你好,我的朋友。你好,先生。

Original English

John Michael McGrath: Hello my friend. Hello sir.

Steve Pagen: 一如既往,先来点传统的甜头。

Original English

Steve Pagen: A little traditional sugar to start with as always.

John Michael McGrath: 确实如此。

Original English

John Michael McGrath: Yes indeed.

Steve Pagen: 你今天T恤上为什么有“Turbo”这个词?

Original English

Steve Pagen: Why do you have the word turbo on your t-shirt today?

John Michael McGrath: 我又一次穿上了听众赠送的Turbo TrainT恤。它代表着我们国家曾经拥有比现在更快的火车时代。除此之外,我打算把这个留到比利·毕晓普机场那段再多谈一点。这件衬衫的“疯狂”是有道理的。

Original English

John Michael McGrath: So I I am once again wearing the turbo train t-shirt that a a listener uh gifted to me. Um it is about the era when we once had faster trains in this country than we currently do. And beyond that I'm just going to I'm actually going to save this for uh the Billy Bishop segment uh to to talk a bit more about that. There is method to the madness of this shirt.

Steve Pagen: 我时不时会把我的“疯狂”变得有条理。你呢?

Original English

Steve Pagen: Every once in a while I do bring method to my madness. How about you?

John Michael McGrath: 这周我没有省长。但是考虑到本周早些时候气温升到了两位数,感觉真好。我的思绪飘向了哪里?它飘向了春天和夏天。春天和夏天会发生什么?安大略省各地的人们,如果他们足够幸运,会开放他们的度假小屋,或者像我们在安大略省西北部所说的,他们的营地。你如何去我的营地?

Original English

John Michael McGrath: No premier for me this week, but given that the temperatures actually got up to double digit earlier this week, it was really sweet. Where did my mind wander? It wandered to the spring and to the summer. And what happens in the spring and the summer? People all over Ontario, if they're lucky enough to have them, open their cottages or as we say in northwestern Ontario, their camps. And how do you get to my camp?

Steve Pagen: 就在这里。你得上17号高速公路。实际上,你得先走400号,再走69号,穿过17号,然后下去才能到达马尼图林岛。所以,我穿着这件衣服作为对未来日子的启发。

Original English

Steve Pagen: Right here. You got to go up Highway 17. Uh, actually, you got to go up 400 69 across 17 and then down to get to Manatulan Island. So, I'm wearing this as inspiration for the days ahead.

John Michael McGrath: 当然,17号公路北段是一条路,但作为在安大略省东部奥塔瓦出生的孩子,17号公路一直向东延伸到魁北克边境。我所知道的17号公路那一段对于度假小屋来说没有意义。

Original English

John Michael McGrath: And of course, 17 north is is one stretch of road, but as an Ottawa born boy in eastern Ontario, the the 17 goes all the way east to the Quebec border. And I I know a different stretch of the 17 has no meaning for cottages.

Steve Pagen: 17号公路北段,我认为它延伸得很好。它向上,你知道,穿过苏圣玛丽,你知道,一直往北。所以是的,这是一段很好的高速公路。

Original English

Steve Pagen: The 17 north I think it goes well. It goes up, you know, Sue St. Marie and, you know, well up there. So yeah, it's a good it's a good stretch of highway.

John Michael McGrath: 是的。

Original English

John Michael McGrath: Yes.

尼亚加拉地区主席辞职风波

John Michael McGrath: 在我们讨论三个主要问题之前,我们应该非常简短地谈论一下刚刚发生的,在过去的几个小时内。

Original English

John Michael McGrath: We just very briefly before we get to our three issues should talk about something that literally just broke sort of,

Steve Pagen: 没错。

Original English

Steve Pagen: you know,

John Michael McGrath: 没错,没错。这与我们上周的讨论有关。我们当时在谈论尼亚加拉地区,以及省长如何任命一个名叫鲍勃·盖尔的人担任尼亚加拉地区主席,试图解释为什么尼亚加拉地区的50万人,这个地区毕竟从汉密尔顿一直延伸到尼亚加拉大瀑布,为什么他们需要126位不同的政客在各个村庄、城市、城镇等代表他们。盖尔先生刚刚辞职,他的辞职原因有些蹊跷。你想详细说说吗?

Original English

John Michael McGrath: Exactly. Exactly. And it's apppropo of the discussion we were having last week. We were talking about Niagara region and how the premier appointed a guy named Bob Gail as the Niagara Region chair to essentially try to make the case for why 500,000 people in Niagara region, which stretches after all from sort of Hamilton all the way to Niagara Falls, why they need 126 different politicians representing them at the various villages, cities, towns, etc. through that region. Mr. Gail has just resigned and he resigned under some rather curious reasons. Do you want to go through some of that?

Steve Pagen: 是的。正如你所说,这是尼亚加拉地区的主席,他一直是推动讨论尼亚加拉地区部分或全部合并的最新动力。我们上周已经详细讨论过。他辞职了,因为他被曝拥有一本**《我的奋斗》的签名版,那本,我不知道该怎么称呼,阿道夫·希特勒的回忆录**。

Original English

Steve Pagen: Yeah. So, as you say, this is the uh chair of Niagara Region who had been the the driving force uh behind the latest drive to uh discuss amalgamating some or all of Niagara region. We we discussed this at at further length last week. Uh and he has resigned because it was revealed that he owns a signed copy of Minecom, uh the I don't know what we call the memoir of Adolf Hitler.

John Michael McGrath: 当然是宣言。

Original English

John Michael McGrath: Certainly manifesto.

Steve Pagen: 宣言。是的。嗯……现在。

Original English

Steve Pagen: Manifesto. Yeah. Um and uh now

John Michael McGrath: 为此他支付了约七千美元。我想,是的。并不便宜。

Original English

John Michael McGrath: for which he paid about seven grand I think. Yes. It wasn't cheap.

Steve Pagen: 现在盖尔先生说他是一位各种历史书籍的收藏家。无可否认,《我的奋斗》是一部具有历史意义的文本。但在2026年被曝拥有一本《我的奋斗》的签名版,对很多人来说无疑是令人侧目的。他于周三晚宣布辞职。我认为可以公平地说,这将在很大程度上削弱立即讨论合并的动力。盖尔先生肯定地说,这次公开披露,部分是针对他的政治攻击,目的是为了阻挠进一步的合并讨论。

Original English

Steve Pagen: And uh now Mr. Gail says he is a a collector of all sorts of historical books and uh there is no denying that mine comp is a historically significant text. Um but the revelation in 2026 of owning a signed copy of Mine Comp is certainly eyebrow raising for a lot of people and he announced his resignation Wednesday night. Uh, and I think it's fair to say that this will take a lot of the steam out of the um the most immediate drive to to discuss amalgamation. And certainly Mr. Gail has asserted that uh the the the public disclosure of this was in part a political attack on him specifically to derail any further discussion of amalgamation.

John Michael McGrath: 没错。我认为,看,我不会对此发表意见,也不会表明立场。但我认为有必要记录在案的是,购买一本即使声名狼藉、甚至可以说是邪恶的书,用于收藏目的,和将其作为他的政治运作哲学,这之间是有区别的。是的。

Original English

John Michael McGrath: Exactly. I think, look, I'm not going to weigh in on this and take a position on it, but I think it's worth putting on the record, that there is a difference between purchasing even a book as notorious as this, and you might even say as evil as this. Yes. For collector purposes. You know, there are people who have Nazi memorabilia that they've collected from World War II for whatever reasons they have it. Yeah. versus he has it in his collection because it is it is his sort of operating philosophy in politics. Yes,

Steve Pagen: 我们知道情况并非如此。

Original English

Steve Pagen: we know that's not the case.

John Michael McGrath: 是的。确实需要明确指出,没有证据,据我所知也没有人指控,他晚上把这本书放在床头柜上翻阅以获取灵感。这本书对他来说不是那样的。你知道,欧洲有一代人在战争中战斗,回来时带着带有卍字徽的纪念品。

Original English

John Michael McGrath: Yes. And and it it really is worth being quite clear on that that this there's no evidence or or as far as I can tell nobody is even alleging that like he's leaving this on his bedstand at night to flip through and for inspiration. This this is just not that kind of a book for him. And you know like uh uh A generation of men fought in Europe and came home with bits of paraphernalia that had swastikas on them. Yes.

Steve Pagen: 他们工作的纪念品。

Original English

Steve Pagen: momentos to their work.

John Michael McGrath: 是的。没有人质疑他们抗击纳粹的决心。这些事情可能很复杂,并且至少比表面看起来更有细微差别。

Original English

John Michael McGrath: Yeah. Nobody questioned their uh devotion to fighting the Nazis. Um these things are uh these things can be complicated and and at least more nuanced than

Steve Pagen: 是的。盖尔先生表示,他不希望自己的历史书籍收藏干扰或分散当前的工作。他认为当前的工作是,你知道,无论是合并、精简,选择你自己的词,解决尼亚加拉地区正在发生的一切。所以,他现在已经出局了。我们拭目以待。

Original English

Steve Pagen: Yeah. And Mr. Gail has said I don't want this meaning his collecting of historically significant books. Yes. uh to derail or distract from the business at hand. And he believes the business at hand is to, you know, whatever, amalgamate, downsize, pick your word, for all of what's going on in Niagara region. So anyway, he's out of the picture right now. We'll see what happens.

John Michael McGrath: 是的。我们会看到这是否会削弱合并尼亚加拉里奇的动力。省长说过,任何举动都必须来自地方政府。据我所知,地区主席确实是唯一真正推动这件事的人。

Original English

John Michael McGrath: Yeah. And and uh you know, we'll see whether this uh takes the steam out of any move to to amalgamate Niagara Ridge. Premier has said that any move would would have to come from the local government and as far as I can tell the regional chair was really the only person really pushing this forward. So

Steve Pagen: 你是说尼亚加拉地区的126位地方政客并不赞成将自己的工作立法废除吗?

Original English

Steve Pagen: are you saying that the 126 local politicians in Niagara region are not in favor of legislating their jobs out of existence?

John Michael McGrath: 并非完全如此。不。

Original English

John Michael McGrath: Not uniformly. No.

Steve Pagen: 好的。就这样,我们进入第一个问题。

Original English

Steve Pagen: Okay. Go. And with that, let's head off to issue one.

比利·毕晓普机场扩建争议

Steve Pagen: 比利·毕晓普多伦多市机场于1939年首次开放,就在安大略省首府的海滨。它每年定期服务两到三百万旅客。但其短跑道意味着从比利·毕晓普机场起飞的航空公司无法使用更大的喷气式飞机,为那些希望飞往纽约纳什维尔以外更远地方的旅客服务。本周,省长道格·福特宣布,这将发生改变,省政府将接管多伦多在该机场的权益。福特现在将能够扩建跑道,并确保更大的喷气式飞机确实可以进出该岛。问题一:他能这样做吗?

Original English

Steve Pagen: Billy Bishop Toronto City Airport first opened in 1939 right down there on the waterfront of Ontario's capital city. It regularly serves between two and three million flyers annually. But its short runway has meant that airlines flying out of Billy Bishop can't use bigger jets to serve travelers who would like to fly further a field than say New York or Nashville. This week, Premier Doug Ford announced that's going to change with the province seizing Toronto's interest in the airport. Ford will now be in a position to expand the runway and ensure bigger jets can in fact fly in and out of the island. Question one, can he do this?

John Michael McGrath: 简单来说,,但也不能

Original English

John Michael McGrath: The short answer is yes and also no.

Steve Pagen: 哦,我知道这会很复杂。

Original English

Steve Pagen: Oh, and I knew it was going to be complicated.

John Michael McGrath: 我们的听众都熟悉这样一个俗套说法:市政当局是省政府的“产物”。所以,多伦多市拥有的土地,女王公园都不能没收。而市府正好拥有机场约20%的土地。因此,省政府可以没收这块土地。省长福特说他会为此补偿多伦多,我想他甚至说会补偿他们未来蒙受的损失。但从形式上讲,这并不是必须的。他可以径直拿走。

Original English

John Michael McGrath: Uh so our audience is familiar with the cliche that municipalities are creatures of the province. So there is no land that the city of Toronto owns that Queens Park uh cannot uh take, cannot seize, and the city happens to own approximately 20% of the land under the airport. So the province can seize that land. Uh and while Premier Ford says he will compensate uh Toronto for this and and I think he's even said he'll compensate them for future losses incurred, uh formerly speaking, that's not really necessary. He he can just take it. Um

Steve Pagen: 所以你的意思是,他通过提供补偿来扮演一个好人?

Original English

Steve Pagen: so you're saying he's being a nice guy by offering compensation?

John Michael McGrath: 是的。嗯,相对而言。但是,这就是所有事情中容易的部分的终结,因为机场剩余的大部分土地实际上归多伦多港务局所有,这是一个联邦机构。多伦多是省政府的“产物”,但多伦多港务局不是。联邦政府不是,安大略省不能没收那些土地,然后推进这件事。

Original English

John Michael McGrath: Yes. Um well relatively um but that is sort of where the easy part in all of this ends because the rest of the airport lands or most of the rest of the airport lands are actually owned by the Toronto Port Authority which is a federal agency. Uh Toronto is a creature of the province but the Toronto Port Authority is not. The federal government is not and Ontario just cannot seize those lands uh and and move forward with this.

Steve Pagen: 这就是加拿大作为一个搞笑国家的地方。

Original English

Steve Pagen: This is where Canada is a hilarious country.

John Michael McGrath: 是的。欢迎来到联邦制。

Original English

John Michael McGrath: Yes. Um, welcome to federation.

Steve Pagen: 没错。

Original English

Steve Pagen: Exactly. Uh, so

John Michael McGrath: 此外,航空是联邦管辖的事项,对吧?机场是由联邦监管的。导航也是,对吧?我们说的是,如果我们想扩建比利·毕晓普机场的跑道,我们实际上是在谈论填补安大略湖的很大一部分,这将改变湖中的导航。这两者,在最基本的层面上,都需要联邦批准。另外,很可能也是多伦多港务局负责融资和建设跑道扩建。这又是一个联邦机构,将对此负责,尽管我想省政府如果愿意可以提供财政支持。所以所有这些都表明,省长可以启动这项工作,他可以在某种意义上将市府排除在外。这似乎是他正在做的,就是说多伦多市议会对此事将没有任何发言权。但他无法在没有联邦合作的情况下真正实现这一目标。我还要非常迅速地补充一点,在接下来的一段时间里,你会听到很多关于三方协议的讨论,该协议管辖着比利·毕晓普机场。我们过去认为,如果我们听到这个词组很多次,也许你没有,但我们会在诸如海滨多伦多这样的背景下听到它,这是一个市府、省政府和联邦政府之间的协议。我看到一些记者已经犯了一个错误,认为管辖比利·毕晓普机场的这项三方协议包括省政府,但它不包括。在这种背景下的三方协议是港务局、加拿大交通部和多伦多市之间的协议。因此,从形式上讲,省政府完全没有参与这项协议。你知道。

Original English

John Michael McGrath: additionally here, um, aviation is a matter of federal jurisdiction, right? Like airports are federally regulated. Uh, so is navigation, right? We're talking about literally like if we want to expand the runway at Billy Bishop, we're literally talking about filling in chunks of Lake Ontario, which will change navigation in uh the the lake. Uh, both of those, just at a at a most basic level, will require federal approval. Um, it would also probably be the Toronto Port Authority that would actually be responsible for financing and building the the runway expansion. Um, and again, that that is a federal agency that would be responsible for it, though I I imagine the province could help financially contribute if it wants to. Um, so all of this is to say that the premier can sort of get the ball rolling and he can he can box out the city in the sense that and that seems to be what he's doing here, saying like Toronto City Council just will not have any input onto this matter, but he he can't really make this happen without federal cooperation. I I will also add very quickly, you're going to hear a lot of discussion over the next little while about the tripartite agreement uh that governs uh Billy Bishop Airport. uh we are used to think when we hear that phrase if you hear that phrase a lot and maybe you don't but we we hear it in the context like of waterfront Toronto which is an agreement between uh the city the province and the federal government and I've already seen some journalists make the mistake that uh this tripartite agreement that governs Billy Bishop includes the province it does not the tripartite agreement uh in this context is an agreement between uh the port authority the uh transport Canada and the city of Toronto Uh so the province formally speaking is not involved in this agreement at all and you know

Steve Pagen: 然而。

Original English

Steve Pagen: and yet

John Michael McGrath: 是的,然而,所以我们会看到这一切如何协商。所以,是的,还有很长的路要走。

Original English

John Michael McGrath: well yeah and yet uh so we're going to see how that is all negotiated. So, it's it's uh yeah, a a long way to go yet.

Steve Pagen: 你说还有很长的路要走,这没错,但事情发展得很快。我的意思是,就在几周前。我在多伦多地区贸易委员会的晚宴上,在会议中心,道格·福特,正如他喜欢做的那样,有点脱稿了,开始谈论他不喜欢会议中心。他想要一个新的,只需要十亿美元或者几十亿美元,随便了。然后他就无缘无故地说了,哦,顺便说一下,我看到了一些数字,很多人都希望海滨机场有更大的飞机,事实上《多伦多星报》报道称,省长办公室已经调查过,发现大多伦多地区有60%到70%的人支持跑道扩建。所以他们的想法是,如果真是这样,联邦政府就不会有什么麻烦了,因为它可能会很受欢迎,对吧?

Original English

Steve Pagen: This Well, you say a long way to go, which is true, but but things are moving quickly. And I mean, it was only a couple of weeks ago. I was at that Toronto region board of trade dinner at the convention center when Doug Ford, as he loves to do, went off script a little bit, started to talk about how he didn't like the convention center. He wanted a new one of those, only a billion dollars or a couple of billion, whatever. And then he just sort of apppropo of nothing said oh and incidentally I've seen numbers and lots of people want bigger jets at the airport down on the waterfront and it is in fact the Toronto Star reporting that the premier's office has pulled this and found 60 to 70% support across the greater Toronto area for runway expansion. So the thinking is if that's the case you're not going to have much trouble getting the feds on board because it might be popular,

John Michael McGrath: 没错?他们显然押注于那个结果。现在情况很复杂,对吧?联邦政府目前的政策是,不,他们不会允许重型飞机从机场起飞。对于扩大机场面积以基本改变技术安全原因,有一些讨论。但目前的政策是不允许喷气式飞机。自2015年特鲁多政府上任以来,情况一直如此,当时的交通部长马克·加诺做出了这个决定。这里的症结在于,这是一个政治播客,所以我们来谈谈政治,对吧?总理马克·卡尼已经宣布了4月13日的三场补选,其中两场在多伦多。一场在大学罗斯代尔选区,选民将选出克里斯托弗·弗里兰的继任者。另一场在士嘉堡西南选区,选民将取代比尔·布莱尔。我认为可以公平地说,在这两个案例中,自由党有望保住这些选区。但是大学罗斯代尔是一个市中心选区,其选民构成相对进步,并且对机场和机场的喷气式飞机有一些复杂的情绪。然后士嘉堡西南选区包括海滨的一部分。我只想谈谈我熟悉的地理部分,因为我就住在隔壁的选区。你可以看到当前的飞机从比利·毕晓普机场起降,从东部海滨的那一部分。所以,士嘉堡西南选区南部的居民可能会对此有一些想法。我知道,我将理所当然地认为这项政策的民意支持度很高,但是多伦多海滨也有一个组织良好、非常活跃的选区。道格·福特知道这一点。在他的政治生涯初期,他曾与海滨活动家发生过争执。预测很难,尤其是预测未来,正如他们喜欢说的那样。但我非常确定,像“不许喷气式飞机”、“蓝码TIO”这样的团体,那里有一群海滨团体,他们将利用这些补选的情况,试图从自由党政府那里争取到不扩建比利·毕晓普机场的承诺。

Original English

John Michael McGrath: right? And they're clearly uh betting on that outcome. Uh now thing things are complicated, right? Um the current policy of the federal government is uh that no, they're not going to uh uh allow heavier jets to fly uh out of the airport. There's been some discussion of expanding the footprint of the airport for basically changing technical safety reasons. Uh but the current policy is no jets. Uh and it's been that case since 2015 when the then new Trudeau government uh uh was elected and uh then transportation minister Mark Garno made that decision. the wrinkle here the and this is a political podcast so let's talk politics right uh Prime Minister Mark Carney has called three bi-elections for April 13th and two of them are in Toronto uh one in University Rosedale where voters will choose a successor to Christopher Freeland uh and another in Scar Bro Southwest where voters will uh replace Bill Blair uh I I think it's fair to say that in both of those cases the Liberals would be strongly favored to hold those writings but uh University Rosedale is a downtown writing with a relatively uh uh progressive makeup and and some complicated feelings about uh the the airport and jets at the airport. And then Scar Bro Southwest includes like a chunk of the waterfront. And I I mean I will just talk about the part of the geography that I'm familiar with because I I live in the writing right next door. Like you can see the current Blannes taking off and landing from Billy Bishop uh from from that that part of the eastern waterfront. So, people with homes in the south end of Scarbor Southwest might actually have some thoughts about this. Um, I'm going to just take as granted that this is polling very well, but uh Toronto's waterfront also has a very uh wellorganized, very active constituency. Uh Doug Ford knows this. He got into a tussle with the waterfront activists at the beginning of of his political career. Prediction is hard, especially about the future, as they like to say. But I I am quite certain that the uh groups like no jetsto0 uh code blue tio there are there are a bunch of of waterfront groups out there they are going to be using the circumstances of these bi-elections to try to extract a commitment from the liberal government not to allow the expansion uh of uh Billy Bishop. Um,

Steve Pagen: 预测很难,尤其是预测未来。

Original English

Steve Pagen: well, since predictions are hard, particularly about the future,

John Michael McGrath: 你认为他们会成功让马克·卡尼推翻贾斯汀·特鲁多政府先前的立场吗?

Original English

John Michael McGrath: do you think they'll be successful in getting Mark Carney to reverse the previous position held by Justin Trudeau's government?

Steve Pagen: 我不知道。我还要补充一点,这又回到了我的T恤。哦,是的。

Original English

Steve Pagen: I mean, I don't know. Um, I will also add, and this brings me back to my t-shirt. Oh, yes.

John Michael McGrath: 加拿大政府目前的政策不只是比利·毕晓普机场不准许喷气式飞机。它还包括多伦多蒙特利尔之间的高速列车。比利·毕晓普机场目前很大一部分业务是往返多伦多、渥太华、蒙特利尔、魁北克城的短途航班。这些正是联邦自由党政府承诺建设高速列车,并且要快速运行的重点区域。所以我认为有一个公平的论点是,我不想说它们必然冲突,因为你知道,你可以同时做很多不同的事情,但我认为很多选民会问,我们为什么一定要同时建造高速列车和岛上一个升级过的机场。再说一遍,这并不是说你不能两者兼顾,但我认为他们至少会在这方面受到挑战。很多事情都取决于总理和当时的省长之间的关系,无论那两个人是谁。是的。

Original English

John Michael McGrath: That the the policy of the Canadian government right now is not just uh no jets at Billy Bishop. It is also fast trains between Toronto and Montreal. And the a significant portion of the current business that uh flies out of Billy Bishop is exactly those short flights to uh from Toronto to Ottawa, Montreal, Quebec City. Uh these are exactly the the the areas of the country that are supposed to be served by what is like a pretty marquee promise by the federal Liberal government that they're going to get this this fast train built and it's going to be running quickly. And so I do think there's a fair argument of like and it's I don't want to say they are necessarily in conflict because you know you can do lots of different things at once but I do think that a lot of voters will ask like what are why would we necessarily build both a fast train and a souped-up airport on the island. Um again the it's not that you can't do the both but I think you at the very least they will be challenged on that. Well, a lot of these things come down to the relationship between the prime minister and the premier of the day, whoever those two people happen to be. Yes.

Steve Pagen: 目前,卡尼福特这两人相处得相当不错。是的。前一阵子有点小插曲,但他们相处得很好。所以,你不得不,我的意思是,我想你不得不想象,如果道格·福特去找马克·卡尼说,“我想要这个。”

Original English

Steve Pagen: And right now, those two people, Carney and Ford, are getting along reasonably well. Yes. Had a little hiccup a little while ago, but they're getting along pretty well. So, you have to I mean, I think you have to imagine that if Doug Ford goes to Mark Carney and says, "I want this."

John Michael McGrath: 总理会想为此与安大略省省长开战吗?可能不会。

Original English

John Michael McGrath: Does the prime minister want to pick a fight with the premier of Ontario over this? Probably not.

Steve Pagen: 可能不会。我的意思是,唯一比这项岛屿扩建计划在安大略省自由党中更受欢迎的,就是与道格·福特开战。对吧?我的意思是,如果你相信安格斯·里德的民意调查,比如说,道格·福特是全国最不受欢迎的省长之一。事实上,一旦弗朗斯今年晚些时候辞职,道格·福特将成为全国最不受欢迎的省长。所以,马克·卡尼并非没有空间在这件事上说不。

Original English

Steve Pagen: Probably not. I mean, the the only thing more popular than this island expansion though with Ontario Liberals is picking a fight with Doug Ford, right? I I mean, you know, if you believe Angus Reed's polling, for example, Doug Ford is one of the least popular premers in the country. And in fact, once France go resigns later this year, Doug Ford will be the least popular premier uh in the country. And so it's not like there's no room for Mark Carney to say no on this file.

John Michael McGrath: 然而道格·福特的政党连续几年在民意调查中都位居第一。

Original English

John Michael McGrath: And yet Doug Ford's party has been in first place in the polls for several years in a row.

Steve Pagen: 是的。

Original English

Steve Pagen: Yes,

John Michael McGrath: 政治真有趣。

Original English

John Michael McGrath: life is funny in politics.

Steve Pagen: 确实很有趣。而且补选可能更有趣。

Original English

Steve Pagen: It it is very funny. And also bi-elections can be even funnier.

John Michael McGrath: 哦,是的。是的,它们会。就这样,我们进入第二个问题。

Original English

John Michael McGrath: Oh yeah. Yeah, they can. And with that, we're off to issue two.

安大略省任命军事国防代表

Steve Pagen: 加拿大武装部队当然是一个国家机构,这意味着它们受联邦政府管辖。但本周,安大略省政府宣布我们将迎来第一位“军事国防代表”。担任此职的第一人将是安大略省驻东南亚的现任经济和贸易代表伯纳德·迪尔。这很不同寻常。

Original English

Steve Pagen: The Canadian Armed Forces are of course a national institution, meaning they come under the oposes of the federal government. But this week, the province of Ontario announced that we're going to get our first quote military defense representative. And the first person in the post will be Ontario's current economic and trade representative in Southeast Asia, a man named Bernard Deerl. This is different.

John Michael McGrath: 是的,确实如此。你知道,安大略省政府当然有任命外国代表担任经济、贸易和外交职务的历史。我们在华盛顿特区有一位专门代表省利益的人。这是我们播客中,我们花了很多时间讨论市级或省级政治,偶尔也讨论联邦政治,而现在我们可以谈论全球事务的时候了。事实证明,安大略省的边界之外有一个广阔的世界。

Original English

John Michael McGrath: Yeah, it is. Um, you know, there's a history of course of uh the Ontario government uh naming foreign representatives to uh economic and trade and diplomatic posts. We have a person in Washington DC who who just represents provincial uh interests of course. Um this is one of those times where uh this podcast where we uh we spent a lot of time talking about municipal or provincial politics, occasionally federal politics, and now we get to talk about global affairs. Um it turns out there's a whole wide world out there beyond Ontario's borders.

Steve Pagen: 所以全球事件,如果你怀疑它们对我们有影响,那就去加满油箱吧。

Original English

Steve Pagen: So global events uh if you doubted that uh they mattered to us uh

John Michael McGrath: 是的,没错。食品成本。

Original English

John Michael McGrath: Yeah, exactly. Uh I the cost of food.

Steve Pagen: 这周我骑自行车感觉很得意,但是是的,食品成本也很高,对吧?所以,这里正在发生几件事。首先,简单来说,用我政治学学位的学术术语来说,外面的情况有点失控了。在乌克兰战争伊朗战争波斯湾的混乱之间,我们提到了汽油价格、石油价格,以及世界许多其他地区的紧张局势。武器和其他军事物资对卖家来说是卖方市场。加拿大已承诺增加我们自己的军事开支。我们并非孤单。许多其他国家都在寻求扩建其武装部队,而安大略省凭借其庞大的制造业基地,希望确保至少一部分庞大的全球国防开支能在这里落户。所以现在,这显然与国家国防和安全事务有关,但这项关于任命的具体声明是由维克·菲德利发表的,他是经济发展、就业创造和贸易部长。这让你了解政府在这里侧重于什么。我能告诉你,在女王公园工作多年的一些优势之一吗?这是其中一个迹象。这项任命确实表明了女王公园的情况发生了多大变化,因为我清楚地记得,那得是40多年前了,比尔·戴维斯的安大略省政府中有一位名叫戈登·沃克的内阁部长。他来自伦敦市。他是工业部长,在安大略省进步保守党中比较右翼。有一天,当他在内阁中行走时,我想我当时也在场,他被一群我们这些小记者围住,问他对通用汽车的消息有什么看法。通用汽车在他的选区,如果不是选区,那也是伦敦市,正在大力发展武器制造业务。

Original English

Steve Pagen: I am quite smug about being a cyclist this week, but yes, uh food costs too, right? Um so, a few things going on here. Uh the first is simply to use the uh academic jargon of my political science degree. Uh things are getting kind of nuts out there. Uh between the war in Ukraine, uh the war in Iran, uh chaos in the Persian Gulf, we mentioned gasoline prices, oil prices, uh tensions in many other parts of the world. Uh it is a sellers market for uh weapons and other military supplies. Canada has pledged to increase our own military spending. We are not alone. Lots of other countries are looking at uh building up their armed forces and Ontario with its large manufacturing base uh wants to make sure that at least some of that huge global pool of defense spending uh finds a a home here. So now this is obviously tied to uh matters of national defense and security but this specific announcement uh about the appointment was made by Vic Fidelli who is the minister of economic development, job creation and trade and that gives you a sense of where the government is placing the emphasis here. Can I tell you one of the few advantages of having been around the block a few times at Queens Park? Here's one of This is an indication. This appointment is really an indication of how much things have changed at Queens Park because I well remember it's got to be more than 40 years ago. There was a cabinet minister in Bill Davis's Ontario government by the name of Gordon Walker and he was from the city of London. He was the industry minister and he was rather on the more right-wing side of the Ontario Progressive Conservative Party. And one day while walking in the cabinet, and I think I was there, he got scrummed by a bunch of us snot-nose reporters about what he thought of the news that General Motors, which had a plant in his if not riding than city of London, getting bigger into the business of manufacturing weapons,

John Michael McGrath: 他当时正在开始做这件事。沃克先生滔滔不绝地谈论这有多么美好。只要能创造更多就业机会,只要能促进更多经济发展,对伦敦市来说就是好事。他对伦敦市的武器制造非常热衷。当戴维斯省长听到此事时,他并不高兴。他认为,如果安大略省的公司要从事武器制造业务,他们需要悄悄地进行

Original English

John Michael McGrath: which he was starting to do at that time. And Mr. Walker kind of went on at length about how wonderful it was. anything to create more jobs, anything to create more economic development, it's good for the city of London. He was very boosterish about weapons manufacturing in the city of London. When Premier Davis heard about this, he was not pleased. It was his view that if Ontario companies are going to be in the business of weapons manufacturing, they needed to do it quietly

Steve Pagen: 并且不要大张旗鼓。戴维斯先生下次改组内阁时,沃克先生就不再是工业部长了。他被相当大地降职了。现在,我们显然不再处于那个时代了。我之所以提出这个故事,并不是为了让沃克先生难堪,他在安大略省政坛拥有非常好的职业生涯。

Original English

Steve Pagen: and without a lot of fanfare. And the next time Mr. Davis shuffled his cabinet, Mr. Walker was no longer the industry minister. he was rather significantly demoted. Now, we are clearly not in those times anymore. I I just bring up this story not as a means of, you know, embarrassing Mr. Walker, who had a very good career in Ontario politics,

John Michael McGrath: 但我们不再是那个时代了。不,有一个非常实质性的时期,我的意思是,甚至在我早年,政府也不想被视为“死亡商人”。

Original English

John Michael McGrath: but we're not in those times anymore. No, there was a very uh a substantial period uh I mean through certainly even my early years uh you know where governments didn't want to be seen as um merchants of death for lack of

Steve Pagen: 从全球苦难中获利。是的。完全正确。但福特省长,我在这里不做价值判断,但他显然表示安大略省对商业开放,即使是武器制造。我只是把这个故事作为过去几十年来时代变化的一个标志。

Original English

Steve Pagen: profiting off global misery. Yes. Exactly right. But Premier Ford and I'm not making a value judgment here but he is clearly saying Ontario is open for business even when it comes to weapons manufacturing. I'm just presenting this story as an indication of how much times have changed over the last few decades.

John Michael McGrath: 是的。

Original English

John Michael McGrath: Yeah.

Steve Pagen: 那么,这个故事还有什么?

Original English

Steve Pagen: Now, what else on this story?

John Michael McGrath: 另一个部分,这也是新办公室职责之一,与一个名为“国防安全与韧性银行”的机构有关。这是一个由北约成员国创建的贷款机构,旨在帮助信用不佳的国家以更低的利率借款,从而负担得起增加国防开支,即加拿大和其他北约成员国已承诺增加的开支。我想我们应该提到,他们做出这些承诺是为了应对美国政府不那么微妙的“霸凌”。DSR银行有一个网页,人们可以在那里了解更多信息,以及它旨在解决的问题。但就我们今天的目的而言,重要的一点是,这将是一个相当大的金融机构,目前正在寻找一个地方设立其永久总部。许多北约成员国将争相成为总部所在地,加拿大当然也在其中。将由联邦政府,也就是总理卡尼选择哪个加拿大城市将成为我们申办DSR银行总部的候选城市,就像选择一个城市申办奥运会那样。安大略省当然非常希望多伦多被选中,成为我们的候选城市以获得总部。其他省份当然有其他意见。蒙特利尔和温哥华至少也被提及为潜在城市。他们的省政府当然支持他们,而不是我们。

Original English

John Michael McGrath: So, the other part and and this was uh mentioned as as uh one of the responsibilities of this new office. Um the other part has to do with something called the defense security and resilience bank. Now, this is a lending body that is being created by NATO member nations to help uh countries with less than stellar credit uh borrow at cheaper rates uh so that they can afford to increase their defense spending uh the the the the increases that Canada and other NATO members have committed to. I guess we should mention uh they've they've made these commitments in response to uh not so subtle uh bullying by the US government. Um the DSR bank uh has a web page where people can learn more about it and uh the problems that it is intended to solve. Uh but for our our purposes today, the the important point is that this will be a a largeish financial organization that is currently looking for somewhere to place its headquarters, its permanent headquarters. Lots of NATO members uh will be vying to host that headquarters and Canada is of course among them. Uh it is going to be the federal government i.e. Prime Minister Carney who chooses uh which Canadian city will be uh our bid to host the DSR bank in much the same way that like a a single city would be chosen to bid for the Olympics or those kinds of things. Um Ontario of course would very much like Toronto to be picked uh to to be our uh our candidate city uh to to uh get the the headquarters. Uh other provinces have other opinions of course. uh Montreal and Vancouver at least are are also uh being mentioned as as potential cities. Their provincial governments of course uh backing them and uh not us.

Steve Pagen: 我认为这并非板上钉钉。我的意思是,我知道我们是整个国家的银行之都,但我记得,我又回到40年前的历史,布莱恩·马尔罗尼担任总理时。他当时有点像在分发国际银行之都的称号,蒙特利尔得到了一个,温哥华得到了一个,而多伦多却没有。

Original English

Steve Pagen: I don't think this is a slam dunk for what it's worth. I mean I know we are the the capital of banking in the whole country, but I remember again I'm going to go back in history here 40 years ago when Brian Maloney was prime minister. uh he was sort of handing out international designations of banking capitals and Montreal got one and Vancouver got one and Toronto did not

John Michael McGrath: 尽管当时多伦多仍然是全国最大的银行之都。

Original English

John Michael McGrath: despite the fact that even then Toronto was still the biggest banking capital in the country.

Steve Pagen: 所以,你知道,政治在这里扮演着巨大的角色,我们不应该想当然地认为,仅仅因为多伦多是银行之都,湾街有很多高楼,我们就板上钉钉地能得到这个。

Original English

Steve Pagen: So you know politics is hugely at play here and we should not make any assumptions that just because Toronto is the banking capital and Bay Street's got a lot of tall buildings that were a slam dunk to get this

John Michael McGrath: 公平。嗯,蒙特利尔是一个有趣的案例。我不会押注蒙特利尔得不到它。法国显然是一个非常重要的北约国家,而且那里显然有一些共同的语言遗产。嗯,也许蒙特利尔会得到它,也许多伦多会因此落选。我要说的是,我不认为温哥华在这里有竞争力。我不认为北大西洋公约组织会在太平洋沿岸设立一个重要办事处。对我来说,这听起来不对劲。

Original English

John Michael McGrath: fair. Um, Montreal is is an interesting uh case there. Uh, I would not bet against Montreal getting it. Uh, France obviously a very important NATO nation and there's obviously uh some some a common linguistic heritage there. Um, maybe Montreal gets it, maybe Toronto loses out in that case. I am going to say that I don't think Vancouver is in the running here. I I don't think that the North Atlantic Treaty Organization is going to place a substantial office on the Pacific Coast. It just doesn't sound right to me.

Steve Pagen: 我们刚刚失去了所有不列颠哥伦比亚省的观众和听众。真为你感到羞耻。

Original English

Steve Pagen: We've just lost all of our British Columbia viewers and listeners. Shame on you.

John Michael McGrath: 此外,我还要补充一点,因为我们提到了政治,你知道,你必须考虑很多不同的变量,但是北约的边界现在延伸到了很远的东方。要求那些可能已经需要飞越大西洋的人来到蒙特利尔或多伦多,然后还要再飞几个小时到温哥华,这感觉有点过分了。

Original English

John Michael McGrath: Also, also I will just add because we mentioned like politics and you know, you got to consider lots of different variables here, but like the borders of NATO go really far east now and asking people who might already have to fly across the Atlantic to come to uh Montreal or Toronto to then fly several hours more to Vancouver feels like it's asking a lot.

Steve Pagen: 好的,也许是吧。就这样,我们进入第三个问题。

Original English

Steve Pagen: Okay, maybe it is. And with that, we're off to issue three.

安大略省议会会期及MPP工作效率讨论

John Michael McGrath: 对不起,温哥华。你有很多优点,但这不在此列。

Original English

John Michael McGrath: I'm sorry, Vancouver. You've got many fine virtues, but this ain't one of them.

Steve Pagen: 议会要等到10天后才复会,此前经历了比往常更长的冬季休会,此前一年的春季和秋季会期也都被缩短了。这一切正常吗,还是不正常?我们收到了金斯顿史蒂夫·伊斯科发来的一封邮件,这让我们开始思考这个问题。那么,JMM,我们应该在这里发出“书呆子警报”吗?我们即将用各种疯狂的数字轰炸大家,但你为什么不先告诉我们史蒂夫说了些什么?

Original English

Steve Pagen: The legislature won't return for another 10 days after a longer than usual winter break that came after last year's shortened spring and fall sittings as well. How normal or abnormal is all of this? Well, we got an email from a guy named Steve Isco in Kingston, which got us thinking about this. So, JMM, should we give a nerd alert here? We're about to inundate people with all kinds of crazy numbers, but why don't you tell us what Steve had to say first?

John Michael McGrath: 确实如此。我们可能有点过头了,但我们玩得很开心。所以,首先,我们从史蒂夫的邮件开始。他写道:“我的**省议员(MPP)**说,2025年议会只开会了51天。鉴于你经常为话题提供历史背景,我想知道在过去的一个世纪里,议会开会的天数是否有逐渐减少的趋势。另外,当政府是少数党政府和多数党政府时,是否有区别?”史蒂夫·伊斯科,金斯顿。

Original English

John Michael McGrath: It's true. We we might have gone a little bit overboard, but we we had fun with this one. So, first, let's start off with uh Steve's email. He writes, "My MPP states that the legislature was in session for just 51 days in 2025. Given the historical context you so often provide to topics, I was wondering if there has been a progressive decrease in the days that the legislature sits over the last century. Also, is there a difference when the government is a minority as opposed to a majority? Steve Isco Kingston.

Steve Pagen: 好的。我们确实调查了这件事。

Original English

Steve Pagen: Okay. We actually looked into this.

John Michael McGrath: 是的。

Original English

John Michael McGrath: Yes.

Steve Pagen: 因为我们也是书呆子。

Original English

Steve Pagen: Because we're nerds, too.

John Michael McGrath: 是的。好的。开始轰炸吧。

Original English

John Michael McGrath: Yes. And Okay. Inundate away.

Steve Pagen: 当然。所以,我首先要声明一点,虽然这些数字是公开可查的,但你和我都不是学术研究人员。我有可能,你知道,在某个地方算错了。但我相信这些数字大致是正确的。我们没有追溯一个世纪,但我会在一分钟内回到更广泛的历史背景。我们追溯了大约30年,到1990年。这包括新民主党进步保守党自由党的政府,现在又是进步保守党政府,可以作为判断依据。我们有一些图表。这张图表显示了众议院开会的天数,是1990年到2025年每年的数据。你会注意到偶尔会有下降。这些通常是选举年。所以,特别是当一个政党的多数地位过渡到另一个政党时,竞选季节自然会扰乱立法机关的会期安排。在过去的二十年里,会期天数最长的是1997年,在迈克·哈里斯领导下,共131天。那一年包括了多伦多市的合并。它还包括了教师罢工。所以那是一个非常长的会期年。那一年会期天数最少的是40天,那是在米瑟政府的第一年,即1995年。但我认为我们可以公平地将更多归因于雷政府,它选择在那一年大部分时间不开会。所以立法机关只是在那年的选举之后才真正复会。那是一个过渡年。从表面上看,我没有看到会期天数普遍下降的明显趋势。但是,如果我们看下一张图表,我们将看到在不同省长领导下,议会开会的累积天数。这里有一个明显的注意事项,那就是麦金蒂是这些省长中任期最长的。所以累积会期天数也更多。但是,对于那些正在收听但没有看到视频的人,我将非常迅速地过一遍这些数字。鲍勃·雷政府在4.7年内开会477天。迈克·哈里斯和厄尼·伊夫斯共同在8.3年内开会677天。道尔顿·麦金蒂在9年内开会750天。凯瑟琳·怀恩在5.3年内开会59天。而道格·福特到目前为止在7.6年内开会517天。所以,如果你想看平均数,凯瑟琳·怀恩实际上拥有最高的平均会期天数,为105天,而道格·福特到目前为止的平均数最低,为68天。

Original English

Steve Pagen: Sure. So, I'm just going to start off with a caveat that while these numbers are publicly available. Uh you and I are not academic researchers. It is possible that I have, you know, forgotten to carry a six somewhere. But I believe that these numbers are broadly correct. Um we did not go back a century though I am going to come back to the broader historical context here in a minute. Um we went back about 30 years so to 1990 that gives us governments of the NDP uh progressive conservative and liberal and now progressive conservative again uh governments to to judge by. We do have some charts. uh you've got the number of days that the house met this on this chart that's uh every year from 1990 to uh 2025. You will notice that there are uh occasional uh dips. Uh those tend to be election years. Uh so particularly when there's a transition from uh a majority of one party to another, naturally the election campaign season uh disrupts the sitting uh calendar of the legislature. Um in the last two decades the uh longest number of sitting days uh was in 1997 that was uh 131 days under Mike Harris. That uh year included the amalgamation of the city of Toronto. Uh it also included teacher strikes. So a very long uh sitting year. Uh that year the fewest number of days was uh 40 though and that was uh in the first year of the miser government. That was in 1995. But I think we could fairly attribute more to the Ray government uh that chose not to sit for most of the the first part of that year. And so the the legislature only really came back after the election of that year. Uh was so a transitional year. From a glance, I you know, I don't see a really pronounced trend of sort of a general decline of the number of days uh spent in the house. Uh but uh if we go to our next chart, we will take a look at this is the cumulative number of days uh that the legislature sat under uh different premers. The obvious caveat here is that McGinty was premier for the longest of these uh premers. So cumulatively there were just more days in session there. Um but uh for people who are listening and not seeing the video here, I'm just going to go over some numbers very quickly. Uh the Bob Ray government sat for 477 days over 4.7 years. Uh Mike Harris and Ernie Eves uh collectively sat for 677 days over 8.3 years. Dalton McGinty 750 days over 9 years. Kathleen Wyn 59 days over 5.3 years. And Doug Ford so far uh has 517 days over 7.6 years. So, if you wanted to uh look at averages, actually Kathleen Win has some of the highest numbers of sitting days at 105 and Doug Ford has uh the lowest average uh so far at 68.

John Michael McGrath: 现在,大多数节目会说这已经足够了。

Original English

John Michael McGrath: Now, most shows would say that's enough.

Steve Pagen: 但我们不是大多数节目。

Original English

Steve Pagen: But we're not most shows.

John Michael McGrath: 我们不是。

Original English

John Michael McGrath: We are not.

Steve Pagen: 我们还有更多。

Original English

Steve Pagen: We have more.

John Michael McGrath: 我们有。

Original English

John Michael McGrath: We do.

Steve Pagen: 你想继续吗?

Original English

Steve Pagen: Would you care to continue?

John Michael McGrath: 那么,我们现在将回到更广泛的历史背景。你知道,很容易看到这些数字然后说,好吧,如果你是这个政府的批评者,这正好证明了我一直以来的怀疑,那就是道格·福特不像以前的政府那样努力工作。历史背景为这增加了细微差别,它经常如此。现代立法机关通常比以前更长时间地开会。对。历史上,当然,当我谈到历史上时,我指的是二战之前,女王公园是一个兼职立法机关。他们甚至直到二战之后才保留定期议会记录。它被称为“剪贴簿议会记录”,你依赖新闻报道,如果你想记录一个演讲,省议员必须把他们的演讲稿交给记录员,就是这样的事情。会期安排以前是围绕着农业季节进行的。所以,你知道,根本没有夏末会期。省议员通常直到十月才出现。这一切都从1970年代开始改变。部分原因是因为人们认为立法机关已经被省长和内阁,即行政部门所主导,以至于省议员,特别是后座省议员,开始抱怨被当作橡皮图章,像被美化的拍手海豹一样对待。然后新的比尔·戴维斯省长召集了一个委员会,坎普委员会,以其主席道尔顿·坎普命名,审查立法机关的现代化和规范化作用。坎普委员会就改变省议员的工作以及改变立法机关本身的结构提出了一些建议,这导致省议员获得了更好的报酬。他们的会期安排,我想你可以说是现代化了。它不再完全依赖农业日历。你知道,当然,其理念是使立法机关成为一个更重要的机构,而不是像以前那样完全依赖于当时的省长的意愿。所以我提到所有这些都是为了说,好吧,让我们回到会期安排的问题,对吧?会期安排越短,省议员辩论政府提出的实质性法案的时间就越少。对吧?如果你想让省议员仅仅是一个被美化的橡皮图章,最便捷的方法就是缩短会期。所以延长会期就是通过定义赋予省议员更多权力,而不是更少。所以所有这一切都是为了说,我们以前经历过。如果你认为政府或立法机关开会时间不如有时那么多是件坏事,我们知道解决方案是什么。我们以前经历过。坎普委员会向我们展示了一种解决方式。也许50年后会有新的、不同的、也许更好的想法。但这并非一个无法解决的问题。我们还应该指出,立法者不在议会进行例行程序、出席质询时间、就法案发表演讲,并不意味着他们没有工作。非常正确。

Original English

John Michael McGrath: So, this is where we're going to go back uh to the the broader historical context here. And uh you know it would be easy to look at these numbers and say well this just proves uh if you are a critic of this government uh this just proves what I've always suspected that Doug Ford is is not working as hard as previous governments. The historical context adds some nuance to this as it so often does. Um the modern legislature generally meets and sits for a much longer uh part of the calendar than was once the case. Right. Historically, certainly, and and when I say historically, I mean before World War II, Queens Park was a part-time legislature. Uh they did not even keep a regular hansert until after World War II. Uh it was what was called a scrapbook hansered where you relied on journalistic reports and and if if you wanted the record of a speech, the MPP actually had like hand their speech to the notekeepers, these kinds of things. Um the sitting calendar used to be organized around the farming season. So, uh, you know, you didn't have, uh, uh, late summer sittings at all. You know, MPPPS did not show up until October usually. Um, that all started to change in the 1970s. Uh and it was in part because the it was perceived that the legislature had come to be so dominated by the premier and cabinet by the executive uh that MPPPs uh particularly backbench MPPPs in the PC party were starting to grumble about being treated like rubber stamps like glorified clapping seals, you know. Um and then new Premier Bill Davis uh convened a commission, the Camp Commission named after its chair Dalton Camp uh to look at uh modernizing and formalizing the role of the legislature. Uh and the camp commission made a number of recommendations uh about changing the job of MPPPS and also changing the structure of the legislature itself that led to uh MPPPS got better pay. they were uh the the the sitting calendar was I guess you could say modernized. It no longer depended entirely on the farming uh calendar. And you know the the certainly the philosophy was to make the legislature uh a more important uh body uh and not so uh dependent on the whims of the premier of the day uh than it had been. So I mention all of this to say okay like let's let's take this back back to the sitting calendar issue, right? The shorter the sitting calendar is, the less time MPPPS have to debate the substantive bills brought forward by the government. Right? If you want to make MPPPS nothing more than a glorified rubber stamp, the the most expedient way to do that is just shorten the sitting calendar. And so lengthening the sitting calendar was a way of just by definition giving MPPPS more power uh rather than less. So this is all to say we have been here before. If you think that it is bad that the uh government or that the legislature is not sitting as much as it sometimes does, uh we know what the solution is. We have been here before. The camp commission showed us one way to address it. Maybe there are new and uh different and perhaps better ideas 50 years later. But this is not an unsolvable problem. We should also point out that the fact that legislators are not in the house doing routine proceedings, attending question period, giving speeches about bills doesn't mean they're not working. Very true.

Steve Pagen: 他们在他们的选区工作。显然,他们中的许多人走遍全省。有时我们有立法委员会走遍全省。所以,反对党很容易利用这一点,说我们几乎都不在开会了,你们所有人都没在工作。我的意思是,在某些情况下可能确实如此,但在绝大多数情况下,他们都在立法机构之外工作。

Original English

Steve Pagen: They do work in their constituencies. Obviously, many of them travel all over the province. Sometimes we have legislative committees that travel all over the province. So, it is it is often an easy cheap shot for the opposition to take to say we're barely sitting at all here anymore and none of you people are doing your jobs. I mean it might be true in some cases but in the vast majority of cases they're doing work outside the legislature.

John Michael McGrath: 是的。我认为这绝对是省议员的一个有效且重要的角色。实际上,我的意思是,谈论省议员是否在议会中甚至是不合议会规则的,因为我们认识到省议员除了实际出席议会之外,还有很多其他职责。尽管如此,我只想说,我认为仍然存在一个不可避免的问题:会期安排越短,你就在定义上赋予省长和内阁更大的权力。

Original English

John Michael McGrath: Yes. And and I I think that's absolutely a valid uh an important role that MPPPS have. It's actually I mean it is one of the things that it is unparliamentary to uh talk about whether an MPP is even present in the legislature because we recognize that MPPPS have lots of responsibilities beyond just being physically present in the legislature. Um, nevertheless, I I would just say that uh there is still, I think, the the uh inescapable problem of the the shorter you make the the sitting calendar by definition, the more powerful you are making the premier and cabinet.

Steve Pagen: 嗯。你知道吗?我有时间讲个小故事吗?我的脑海里又突然冒出了这个。

Original English

Steve Pagen: Mhm. You know what? Have I got time for a little story here? Again, this sort of popped into my head here.

John Michael McGrath: 我的时间就是你的时间。

Original English

John Michael McGrath: My time is your time.

Steve Pagen: 那么,关于政治现在变得非常专业化,这些都是非常全职的工作。曾经有一段时间,成为安大略省立法机关的成员是一份兼职工作。我记得有人讲过一个故事,这可能要追溯到60年代,1960年代。约翰·罗伯茨当时是安大略省的省长。一位反对党省议员看到一位保守党后座议员在议会的另一边睡着了。他对他的同事说:“我要拿这家伙开玩笑。你看着。”同事对他的联邦,我不确定他是不是自由党还是新民主党,但对他的反对党省议员同事说,实际上,那家伙的名字是达达。他是个农民,过去很多天一直在播种他的农场,他连夜从很远的地方赶来参加今天的会议,因为他完成了农活,现在他在女王公园,他筋疲力尽。所以,我们要让他小睡一会儿,我们不会让他难堪,因为他是个好人。是的。

Original English

Steve Pagen: Well, apppropo of the fact that that politics has become very professionalized now, and these are very much full-time jobs now. There was a time when being a member of the Ontario legislature was a part-time job. And I can recall being told a story, and this would go back to probably the 60s, the 1960s. John Roberts would have been premier of Ontario. And an opposition MPP saw one of the conservative backbenchers asleep on the other side of the house. And he said to his colleague, "I'm going to have some fun here at this guy's expense. You just watch." And the colleague said to his federal, I'm not sure if he's a liberal or New Democrat, but said to his fellow opposition MPP, actually that guy's name is Da Da. And he's a farmer and he has been seeding his farm for the last many days and he drove all night from a long way away to be here today because he'd finished his farm work and now he's at Queens Park and he's exhausted. So, we're going to let him have a little catnap and we're not going to embarrass him because he's a good guy. Yeah.

John Michael McGrath: 这就是,你知道,关于过去的日子,当时的立法日历。

Original English

John Michael McGrath: And that just sort of, you know, apppropo of the old days when the legislative calendar

Steve Pagen: 围绕农业日程安排工作。

Original English

Steve Pagen: worked around the agricultural schedule.

John Michael McGrath: 是的。

Original English

John Michael McGrath: Yeah.

Steve Pagen: 是的。这有点冒出来。

Original English

Steve Pagen: Yeah. That sort of popped into my head.

John Michael McGrath: 是的。不,我认为我们不会再看到这样的事情了。你和我在这个播客中深入讨论过当代政治中缺乏文明。我觉得如果今天发生同样的事情,不仅那个议员会被嘲笑,我们可能还会有摄像机对着他们。

Original English

John Michael McGrath: Yeah. No, and and it's uh it is the kind of thing that I I I suspect we would not see again. You and I have talked at length on this podcast about the um lack of civility uh in contemporary politics. And I feel like if that same thing happened today, not only would uh would the member in fact uh get mocked for it, we'd probably have cameras on them.

Steve Pagen: 我希望不是这样,但我可能错了。总之,史蒂夫·伊斯科,我想我们要感谢你发来的邮件。你引发了一场非常漫长的讨论。再次,如果你想用你的想法来向我们倾诉,邮箱地址是什么?

Original English

Steve Pagen: I'd like to think that's not the case, but I'm probably wrong. Anyway, Steve Isco, we thank you, I think, for that email. You prompted a very lengthy discussion. Um once again, if you want to um bend our ear with some of your thoughts, what's the email address?

John Michael McGrath: 邮箱地址是 onpoliticsvo.org。

Original English

John Michael McGrath: Uh that email is on politicsvo.org.

Steve Pagen: 好的。就这样,我们进入你的专栏,我的专栏。

Original English

Steve Pagen: Good. And with that, we're off to your column, my column.

无家可归问题与食品安全解决方案

Steve Pagen: 好的,你知道这个特色,我们称之为“你的专栏,我的专栏”。JMM 和我在这里回顾了我们为 tvO.org 撰写的专栏。我们在这里吊足了你的胃口,然后我们希望你会去网站阅读全文。你有什么给我们?

Original English

Steve Pagen: Okay, you know this feature, we call it your column, my column. JMM and I have a little reminiscence here about the columns we wrote for tvO.org. We wet your appetite here and then we hope you'll go to the website and read the whole thing. What do you got for us?

John Michael McGrath: 上周,财政问责办公室发布了一份关于安大略省无家可归问题的报告。坦率地说,数字相当令人沮丧。相对而言,好消息是,联邦和省,特别是市政府在支持无家可归者方面的支出正在增加。政府确实在努力解决这个问题,投入了数以亿计的资金。所以,我们在这上面花的不是小数目。坏消息是,这还不够。不仅安大略省的无家可归率没有预计会下降,尽管有这些新资金,反而预计会增加。通过政府获得支持,实际使他们的住房成本相对可持续的人数,大约是需要或接受这些补贴的总人口的三分之一。当然,有些人获得了资金,但仍然不足以使他们的住房负担得起。然后,安大略省很大一部分符合这些项目资格的人没有获得资金,因为没有足够的资金可用。所以,正如我所说,这是一份非常严峻的报告。这是2021年之前一份报告的更新。情况继续恶化,显然这是一个政府正在关注的问题。他们去年提出了立法并投入了一些新资金,以帮助加速全省庇护所的建设。但是,如果你与安大略省的市级领导人交谈,我不太确定“火上浇油”是否是恰当的说法,但他们确实越来越直言不讳地表示,他们社区的问题很严重,而且正在恶化。不幸的是,你知道,我很想能够以积极的基调结束,但这只是那种真的没有积极消息的情况之一。

Original English

John Michael McGrath: Uh, last week the Financial Accountability Office uh released a report about homelessness in Ontario and uh the uh the numbers are quite bleak uh to put it bluntly. The good news, relatively speaking, is that uh both uh federal and provincial, but particularly municipal spending on uh homelessness supports uh is increasing. Governments really are trying to uh uh address this issue uh with, you know, sums of money that, you know, end with the word billions. So, it's it's not like uh chump change that we're spending on this. Uh the bad news is that it's not enough. that not only uh is the uh rate of homelessness in Ontario not projected to decrease uh despite all of this new money, it is expected to increase. uh the number of people who uh receive supports through the government uh that actually um make their uh shelter costs uh relatively sustainable is something like onethird of the total uh population of people who either uh need uh or receive those supplements because of course some people receive the money and it still doesn't do enough to to make their shelter affordable. And then a a very large uh fraction of Ontarians who would otherwise be eligible for these programs are not receiving the money because there is not enough money available. So as I say a very bleak uh report. Uh it is an update to a previous report from 2021. Uh things continue to uh deteriorate and obviously this is an issue that the government is paying some attention to. they they have uh brought forward uh legislation and some new money uh last year to uh help uh accelerate the construction of shelter spaces uh across the province. Uh but if you talk to, for example, municipal leaders in Ontario, uh I'm I'm not quite sure uh lighting the hero on fire is the the the apt phrase here, but they really are uh increasingly vocal about how uh the the problem is uh bad in their communities and getting worse. And uh unfortunately, you know, I I would love to be able to end on a a positive note, but this is just one of those cases where that there there really isn't one.

Steve Pagen: 以前是多伦多的问题。现在到处都是。这真的很令人沮丧。

Original English

Steve Pagen: Used to be a Toronto thing. Now it's an everywhere thing. It's really quite depressing.

John Michael McGrath: 是的。你知道,以前是,我认为这就是这个问题的显著之处,它不再是,正如你所说,以前是多伦多的问题,现在它出现在那些完全新奇的地方,在某些情况下,他们正在学习如何处理这个问题,这不再是偶尔有人睡在大街上。而是你现在在省的一些地方有大量的帐篷营地,而以前无家可归根本不是问题。

Original English

John Michael McGrath: Yeah. and and you know it used to be uh I think that's part of what is uh so notable about this issue that it is not um as you say it used to be a Toronto problem and now it's it's showing up in places where this is a totally novel thing for them and in some cases they're they're sort of having to learn how you deal with a uh this isn't like the occasional person sleeping out on the street in town. It's like you've got substantial encampments now in uh parts of the province where uh homelessness was just not an issue before.

Steve Pagen: 我正在关注另一个重要问题。但我认为这个问题能给人们带来一点希望,因为我上周看到了一些非常重要的东西,我想写一篇专栏文章来引起大家的注意。我将从去年联邦选举的故事讲起。莱斯利·丘奇代表自由党在多伦多圣保罗选区竞选。她,你知道,挨家挨户敲门。她走到一扇门前,敲门,没人应,什么也没有。她转身离开,走了四分之三的车道,突然在一个下雪天,一位抱着孩子的女士冲出前门,跑下车道,说:“不好意思,不好意思。我只想跟你说句话。别忘了食品安全。”

Original English

Steve Pagen: I'm shining my spotlight on a different problem of significance. But this one I'm going to suggest leaves people with a little bit of hope because I saw something last week that that uh I thought was of such significance I wanted to write a column on it and bring it to everybody's attention. And I'll I'll start the story by going back to the federal election we had last year. Lesie Church is running for the Liberals in this writing Toronto St. Paul's. And she's, you know, knocking on doors. She gets up to a door, knocks, nobody answers, nothing going on. She turns around, she leaves, she gets threequarters of the way down the driveway, and all of a sudden on a snowy day, uh, a woman holding a child in her arm bounds out of her front door and races down the driveway and says, "Excuse me, excuse me. I want to just bend your ear for just a moment. Don't forget about food security.

John Michael McGrath: 莱斯利·丘奇赢得了选举,现在是这个选区的国会议员。我不确定她是否需要提醒,但事实是她确实需要,她确实知道她街尾有一个食品银行。她也知道拐角处有一个施粥厨房。多伦多圣保罗选区有很多食品银行,而这个选区是这个国家经济最活跃的选区之一。然而我们却有这样的情况。我为什么要告诉你这个故事?因为上周在多伦多市中心的砖厂区,有一群关心食品安全的人聚在一起,提出了一个非常棒的想法。

Original English

John Michael McGrath: And Leslie Church, uh, who won the election, is now the member of parliament for this constituency. I'm not sure she needed reminding, but the fact of the matter is she did, she does know there is a food bank at the end of her street. She does know there is a soup kitchen around the corner. There are lots of food banks in Toronto St. Paul's, which is one of the more, you know, economically buoyant ridings in this country. And yet there we are. Why am I telling you this story? Because at the brick works in Midtown Toronto last week, there was a get together of a bunch of people who care about food security and there was a very neat idea presented.

Steve Pagen: 十年前,渥太华大学的两名学生在努纳武特进行了一次学校旅行,他们亲身体验了食品不安全的问题。他们看到一个生菜头要15美元,因为食物要从很远的地方运来,有时还没到就坏了,还有一大堆问题。他们想,我们能做些什么来解决这个问题吗?结果是可以的。十年前,他们创建了一家名为 Growcer 的公司。G R O W C E R。它的理念很简单。他们有巨大的集装箱,可以作为温室使用,社区可以购买,让人们在那里工作,一年可以种植数万磅的蔬菜,解决食品不安全问题,让人们重新好好吃饭。希望能让一些食品银行倒闭。他们已经签约了一百个地点。他们正在与另外一百个地点进行谈判。还有一百个地点在筹备中。他们希望在加拿大各地拥有一千个这样的Growcer温室。可能是一个狮子会会买一个,一个扶轮社会买一个。一个市政府会买一个。我的意思是,你可以为那些想在这些地方工作并教人们农业知识和食品循环运作的学生提供就业机会。总之,对我来说,这似乎是一个非常聪明的解决方案,解决了一个越来越严重的问题。我们这个国家有4000万人。去年有700万的4000万人使用了食品银行。

Original English

Steve Pagen: 10 years ago, two students at the University of Ottawa were on a school trip up to Nunovot and they learned firsthand about food insecurity. They saw heads of lettuce cost 15 bucks a piece because the food has to be shipped in from so far away and sometimes it goes bad by the time it gets there and there's a whole host of problems. and they thought to themselves, is there anything we can do to try to fix this problem? Turns out there is. They created a company 10 years ago called Grosser. G R O W C E R Ger. And the idea behind it is quite simple. They have huge shipping containers that can act as green houses that communities can purchase, put people to work there, and you can grow tens of thousands of pounds of vegetables over the course of a year that can deal with food insecurity, get people eating properly again. Um, hopefully put some food banks out of business. Um, they've got a hundred locations signed up already. They're in talks with a hundred more. There's 100 more in the in the pipeline. They want to have a thousand communities across Canada with these grosser ge uh green houses uh somewhere on site. You know, maybe a Lions Club will buy one, maybe a Rotary Club will buy one. Maybe a municipality will buy one. And I mean, you've got jobs for students actually who want to work in these things and teach people about agriculture and how the food cycle works. Anyway, to me it just seems like a a really smart solution to a problem that is getting worse and worse all the time. We are 40 million people in this country. 7 million of the 40 million used a food bank last year.

John Michael McGrath: 这太疯狂了。所以希望Growcer的这些人能有所作为。

Original English

John Michael McGrath: That's crazy. So hopefully these folks at grocerers have got something going on.

Steve Pagen: 是的。我的意思是,我们品牌的一部分是,我们都有些书呆子气。我们都喜欢**《星际迷航》。我想说的是,我对政治的热爱,或许毫不意外地与我小时候对《星际迷航》的热爱,以及对未来的乐观信念息息相关。相信新技术可以帮助我们解决社会问题。当然,并非所有社会问题。有些事情,坦率地说,需要政治来解决。但是,技术可以为一些创造性的解决方案打开大门,帮助我们解决这些问题。这是我的核心信念之一,我喜欢这样的故事。你知道,像Growcer这样的系统,并不能解决加拿大所有地方的所有饥饿问题,但它可以在边缘地带提供帮助,而边缘地带很重要,我认为这很棒。回到原点,如果你回到这个国家北部的卡洛维特**,那里有一个Growcer温室,他们可以在那里种植蔬菜,即使在零下40度的环境下,也能为那里的人们提供服务。

Original English

Steve Pagen: Yeah. I mean we have uh a bit bit one part of our brand here is that we are both um kind of nerdy. We both enjoy Star Trek and I I would say that um a perhaps unsurprising amount of my politics is tied to my love of Star Trek as a young boy and and the just the the belief of or or the optimism in the future. The belief that uh new technologies can help us address social problems. Not every social problem by any means. Uh some some things require politics to put it bluntly. Um but that uh technology can open the doors to some creative solutions that help us address these problems. Uh that is one of those uh core beliefs that I have and uh I love stories like this. You know a system like grocery is not going to be the thing that solves all hunger in Canada uh everywhere but it can help at the margins and the margins are important and I think it's great. And to come full circle, if you go back to a Callowit in the north of this country where they have a grosser greenhouse there, they can grow vegetables that will serve the population there even in minus 40.

John Michael McGrath: 这是一个值得跟进的解决方案。总之,他们当然有自己的网站,你可以去网站上了解更多信息,也可以在线阅读我的故事。

Original English

John Michael McGrath: This is a solution worth following up on. Anyway, and they've got a of course they've got a website and um you know go to the website and find out more information if you want and read my story online as well.

Steve Pagen: 是的。

Original English

Steve Pagen: Yes.

John Michael McGrath: 那么,我们还想做什么?我想就这样了。就这样了吗?我们结束了吗?该收尾了。

Original English

John Michael McGrath: Now, what else do we want to do here? Uh I think that's it. Is that it? Are we done? Time to wrap it up.

Steve Pagen: 哇。我们没有更多关于安大略省议会会期天数的数字可以补充了吗?

Original English

Steve Pagen: Wow. Do we not have any more numbers on sitting days in the Ontario legislature we can add?

John Michael McGrath: 给我一分钟。我能拿到更多。

Original English

John Michael McGrath: Give me a minute. I can get more.

Steve Pagen: 我敢打赌你能。我们走吧。好的,这就是本周五3月13日的 OnP 播客。JMM,2026年3月13日星期五。

Original English

Steve Pagen: I bet you can. Let's get out of here. Okay, that is the OnP podcast for this Friday, March 13th. Friday the 13th, JMM 2026.

John Michael McGrath: 你可以在任何收听播客的地方关注我们的节目,这样你就能在新剧集发布时收到通知。你也可以在电视今日YouTube频道上观看播客的视频版。

Original English

John Michael McGrath: You can follow our show wherever you get your podcast so that you get notified each time a new episode is available. And you can see the video version of the podcast on the TV today YouTube channel.

Steve Pagen: 任何反馈,我们总是乐于倾听,无论是好是坏还是无关紧要。请发送邮件给我们,地址是 onpolitics@tvo.org。

Original English

Steve Pagen: Any feedback you have, we're always happy to hear it, good, bad, or indifferent. Write us an email at onpolitics@tvo.org.

John Michael McGrath: 请务必注明你的姓名和所在地。

Original English

John Michael McGrath: Please include your first and last name and where you're from.

Steve Pagen: 本周节目由纳特·贝辛制作,科林·基什剪辑。

Original English

Steve Pagen: This week's episode was produced by Nat Basin, editing by Colin Kish.

John Michael McGrath: 乔纳森·哈洛韦尔TVO数字媒体服务团队提供制作支持。

Original English

John Michael McGrath: Production support from Jonathan Hallowell and TVO's digital media services team.

Steve Pagen: 洛里·F是数字执行制片人,约翰·费里是节目和内容副总裁。

Original English

Steve Pagen: Lori F is the executive producer of digital, John Ferry as vice president programming and content.

John Michael McGrath: 我们是否应该提及,你没有在制作人员名单中听到马修·奥梅拉的名字,因为。

Original English

John Michael McGrath: Should we mention the fact that you did not hear Matthew Omera's name in the credits because

Steve Pagen: 因为他有了第二个孩子。

Original English

Steve Pagen: uh because he has had a second child.

John Michael McGrath: 就是这样。恭喜,马修。怎么样?他正在休陪产假,他将在一个月或两个月后归队。比那更长,但总会在某个时候。

Original English

John Michael McGrath: There we go. Congratulations, Matthew. How about that? He's taking some Pat leave and uh he will rejoin us uh in in a month or two. Longer than that, but sometime.

Steve Pagen: 好的。但在此期间,纳特·贝辛正在坚守阵地,我们也爱纳特。

Original English

Steve Pagen: Okay. But in the meantime, Nat Basin's holding the fort and we love Nat too.

John Michael McGrath: 是的。

Original English

John Michael McGrath: Yes.

Steve Pagen: 那么,我们还想说什么呢?哦,我们当然要感谢工作人员为我们做的一切。我们还有一个特别的提示要留给你。如果你正在电视上观看这个节目,那就太晚了。但如果你正在网上收听,我们想说我们的每月市政厅节目**《电视今日直播》将在周五晚上7点在TVO电视台讨论数字主权**。或者你可以在我们的YouTube频道上观看扩展版。那就是电视今日。我想我说对了。

Original English

Steve Pagen: Uh what else do we want to say here? Oh, we want to thank the crew of course for setting us up here as we always do. And we got one more special note that we want to leave you with. If you're watching this on television, it's too late. But if you're listening to this online, we want to say that our monthly town hall show, TVO Today Live, will feature a discussion about digital sovereignty on Friday night, 700 p.m. on TVO on television. Or you can see the extended edition on our YouTube channel. That's TVO today. I think I've got that right.

John Michael McGrath: 我相信是这样。是的。

Original English

John Michael McGrath: Believe so. Yes,

Steve Pagen: 就是这样。下次周五再见,各位,再见。

Original English

Steve Pagen: there we go. And with that, until next Friday, everybody, bye-bye. Byebye.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: provincial-politics economic-development social-policy infrastructure governance