UL Solutions 简介与核心业务
大家好,我是尼古拉·坦根(Nikolai Tangen),挪威主权财富基金的首席执行官。
View/Hide Original English
hi everybody I'm Nikolai tangan and the CEO of the Norwegian sov wealth fund and
今天,我非常荣幸能与杰出的 UL Solutions 公司总裁兼首席执行官詹妮弗·斯坎伦(Jennifer Scanlon)在一起。
View/Hide Original English
today I'm in properly good company with Jennifer scanland president and CEO of the remarkable UL Solutions now UL
UL Solutions 专注于广泛领域的安全测试,从家用电器、工业设备、建筑材料到医疗设备,涵盖了许多有趣的产品。
View/Hide Original English
Solutions specialize in safety testing across a wide range of areas from household appliances Industrial Equipment building materials medical devices lots of interesting things we're
我们持有该公司1.6%的股份,相当于1.6亿美元。
View/Hide Original English
going to talk about and we own 1.6% of the company equivalent to $160 million
詹妮弗,今天能邀请到您真是莫大的荣幸。
View/Hide Original English
Jennifer huge pleasure to have you on today
尼古拉,能来到这里我感到非常高兴。作为一家新上市的公司,我们很高兴能成为您投资组合的一部分。
View/Hide Original English
it's such a pleasure to be here Nikolai we're thrilled to be part of your portfolio as a newly public company
好的,那么让我们从最基本的问题开始:你们到底测试些什么?
View/Hide Original English
absolutely so let's just uh kick off with the basics what exactly do you guys test
我们测试产品,包括工业领域的产品,我们的客户属于 B2B(Business-to-Business: 企业对企业)环境;我们也测试消费品,我们的客户主要属于 B2C(Business-to-Consumer: 企业对消费者)环境。
View/Hide Original English
so we test products and we test products in the industrial space um where our customers are in the B2B environment and we test products in the consumer space where our customers are really in the B Toc environment and then
此外,我们还提供一整套软件和咨询服务,帮助这些客户更好地利用数据,并提供他们将产品推向市场所需的咨询服务。
View/Hide Original English
we have a whole set of offerings of software and advisory services that help those customers uh have uh better usage of the data and some of the advisory services that they need to get their products to market
测试方法与市场增长驱动因素
那么,你们是如何测试的?你们对产品都做些什么?
View/Hide Original English
now how do how do you test what kind of things do you do with the products
参观我们的实验室总是很受欢迎。我们做的事情包括将物品从六英尺高处摔下,看看它们是否会损坏;我们会弄坏东西;我们可能会尝试将铁砧放在个人防护装备的头盔上;我们还会尝试引爆物品。
View/Hide Original English
visiting our Labs is always such a crowd-pleaser uh we do things like we drop things from six feet high see if they break we break things we may try to put an anvil on top of let's say a uh helmet for personal protective gear we try to blow things up
我们在总部北布里克(Northbrook)的防火实验室里,不断地将物品点燃。
View/Hide Original English
our fire Labs uh here in North brick at our headquarters uh were constantly lighting things on fire
在全球各地,我们都在努力确保产品反复使用时能符合一系列标准。
View/Hide Original English
and then all over the world we're trying to uh ensure that uh the way that products are used over and over again meets a set of Standards uh
我们可能会将靴子放入水池中48小时,并在里面放置传感器,以检查是否有任何泄漏。任何你能想到的产品测试,我们可能都在做。
View/Hide Original English
we may stick a boot in a pool of water for 48 hours with sensors inside to see if there's any leakage anything you could possibly think of to test a product we probably do
那么,测试市场为何会增长呢?
View/Hide Original English
H and why is the testing Market growing
测试市场增长的原因有很多,这主要受到消费者现在所拥有的透明度驱动。
View/Hide Original English
the testing Market's growing for a number of reasons and it's really driven by I would say the amount of transparency that consumers now have
我们都希望自己、家人,尤其是孩子保持安全,现在有很多信息可供查阅。
View/Hide Original English
we all want to keep ourselves safe our family safe our children in particular safe and there's a lot of information that's available
想想50年前,没有人关注像 VOCs(Volatile Organic Compounds: 挥发性有机化合物)这样的东西,也没有人关注新车或新地毯的气味对我们的肺部或身体到底有什么影响。
View/Hide Original English
so you think about 50 years ago nobody was paying attention to things like uh volatile organic compounds voc's and how much of you know that new car smell or new carpet smell um what that was actually doing uh to you know our lungs or our bodies
因此,随着消费者获得更多关于产品的信息,他们希望产品能有更好的安全、保障和可持续性保证。
View/Hide Original English
and so as consumers have more information about products they want better assurance that those products are safe secure sustainable you
此外,随着技术的融合,会出现安全性的 二阶效应(second-order effects: 指一个行动或决策所引发的间接、长期或非预期的后果)。
View/Hide Original English
know additionally as the Confluence of Technology comes together you have second order effects of safety
一个组件本身可能是安全的,但当你把它编织到一个更大的系统中,然后给这个系统添加软件时,很多事情都可能出错。
View/Hide Original English
so a component in and of itself might be safe but when you weave it together into a larger system and then add software to that system uh lots of things can go wrong
所以,在测试产品安全时,你需要考虑的事情呈指数级增长。
View/Hide Original English
so it's you know this exponential explosion of the things that you have to think about when you're testing product safety
技术演进下的新型测试需求
那么,请举例说明我们今天正在测试的、而10或20年前没有测试过的产品。
View/Hide Original English
so uh give some more examples of the stuff that we're testing today which we didn't test let's say 10 20 years ago
首先,让我们从人工智能(AI)及其嵌入产品的方式说起。
View/Hide Original English
you know to start with um I mean let's just start with uh the Confluence of now ai and the way that that's being embedded in products
一年前,我在我们最大的零售客户之一那里,启动了我们在阿肯色州的零售卓越中心。他们对我们说:“嘿,这个儿童玩具里嵌入了人工智能,我们该如何考虑这个问题?”
View/Hide Original English
I was at one of our largest uh retail customers a year ago and launching our retail center of excellence in Arkansas and they said to us hey there's AI embedded in this kids toy how do we think about this
一方面,一个带有少量算法的玩具可能不会构成安全隐患。
View/Hide Original English
and you know on one hand you know an individual toy with a you know couple pieces of algorithm in there may or may not present a safety hazard
但当你开始思考人工智能如何驱动工业控制,或者改变复杂车辆中软件使用决策的方式时,你就必须开始思考如何验证这些算法是否使用了正确的数据,如何考虑这些产品连接方式的 功能安全(functional safety: 指在故障发生时,系统能够安全地运行或进入安全状态的能力)和二阶效应,以及我们如何以不同的方式思考这种整体更高层次的集成和技术融合。
View/Hide Original English
but when you start thinking about the ways in which AI can power industri Trail controls or change the ways in which decisions are made about um the use of software in a complex vehicle now you have to start thinking about how do we validate that those algorithms we using uh the right data how do we consider uh the functional safety the second order effects of the way that those products are connected and how do we just think differently about this entire higher uh you know kind of integration and and Confluence of Technologies
所以,这是我们最先进、最极端的测试案例。
View/Hide Original English
so that's you know our most state-of-the-art extreme
但即使在另一个极端,比如简单的电线电缆,我们也会测试其功效。
View/Hide Original English
but even on the Other Extreme you know something as simple as wiring cable you know we'll test the efficacy of wiring cable
一年多前,一位客户打电话给我,说:“嘿,我们现在使用的标准和测试方法,在1950年代和60年代承包商使用这些工具安装电缆时是有效的。”
View/Hide Original English
and uh I had a customer call me uh a little over a year ago and say Hey you know the standards and the way that we're testing uh that worked back in the 1950s and 60s When contractors installing that cable used these types of tools
然而,技术已经进步,建筑的建造方式和承包商的工作方式也发生了变化。
View/Hide Original English
well fast forward technology has changed in the ways in which um buildings are built the ways in which contractors work
所以,他们认为我们应该改变测试方法,考虑修改标准,并代表他们进行倡导。
View/Hide Original English
and so you should change your test methods you should think about changing the standards and advocating on our behalf for that uh
我们照做了,最近也发布了更新。
View/Hide Original English
and we did that and that recently just got published as an update
因此,由于技术的进步,测试方式和测试类型都在不断演变。
View/Hide Original English
so there's just a constant Evolution because of technology in the ways in which uh you need to test things and and the types of testing we do
全球市场与区域法规差异
不同地理区域之间是否存在很大差异?例如,欧洲的测试是否比美国多?
View/Hide Original English
is there much difference between the various geographical areas so do we test more in Europe for instance than you do in the US
美国无疑是监管最严格的市场。
View/Hide Original English
the US is certainly the most highly regulated market uh
事实上,在许多情况下,美国要求进行第三方测试。并非所有市场都要求对特定产品进行第三方测试,但美国对第三方测试的要求要高得多。
View/Hide Original English
in fact the US in many cases requires third-party testing not every Market requires thirdparty testing of of distinct products but the US uh has a much greater amount of third-party testing requirements
这不仅源于法规,也源于我们的保险行业运作方式,坦率地说,还源于我们的 侵权法体系(tort system: 指处理民事侵权行为的法律体系,允许受害者寻求赔偿)。
View/Hide Original English
and that's from regulations but it's also from the way our insurance industry works and it's also quite frankly uh our Tor system here
这种第三方测试除了保护消费者外,还能真正保护制造商。
View/Hide Original English
and so that third party testing can really protect manufacturers in addition to protecting consumers
因此,我们是这样看待全球市场的:作为制造商,你希望产品进入多个市场,所以你寻找能让你的产品销往世界各地的测试的“公分母”,然后是每个市场的独特要求。
View/Hide Original English
so that's um you know that's kind of how we think about it all over the world as a manufacturer you're trying to get products into multiple markets so you're looking for what's the common denominator of tests uh that can get your product all over the world and then what's distinct uh for each market
我们帮助客户应对所有这些法规。
View/Hide Original English
and and we help our customers maneuver through uh all of those regulations
那么,如果我在美国测试了某个产品,比如一个玩具,我就可以在欧洲销售它吗?
View/Hide Original English
so if I test for something in America I can sell it in Europe let's say I have a toy
如果你在美国测试,它很有可能通过所有欧洲标准,但并非必然。
View/Hide Original English
if you test for It in America it's highly likely it will pass all of uh the European standards but not necessarily
我举一些很好的例子,即使在美国,几年前明尼苏达州也改变了一些关于产品中使用镉和锂的规定。
View/Hide Original English
and and I'll give some great examples even in the US uh Minnesota a couple years ago uh changed some regulations around use of I want to say cadmium and lithium in products
所以突然之间,如果你想在明尼苏达州销售你的产品,你就必须通过这些额外的测试。
View/Hide Original English
and so all of a sudden you know if you wanted to sell your product in Minnesota you had to meet these extra tests
然而,没有制造商只在明尼苏达州销售产品,他们在美国各地销售,并考虑欧洲市场。
View/Hide Original English
well no manufacturer is only selling into Minnesota they're selling across the United States and then thinking about Europe
因此,他们开始进行比原先所需更广泛的测试。
View/Hide Original English
and so they start testing maybe a broader array than they otherwise would have needed
所以,我们再次帮助客户思考他们希望产品进入哪些市场,需要哪些测试来满足这些标准,以及如何最快速地完成这些测试。
View/Hide Original English
so again we help our customers think about what's the full set of markets you want to get your product into what's that set of tests that meets those criteria how do we do that most expeditiously
这样,当产品抵达海关时,海关人员在寻找认证时,就知道它已经通过了该市场的测试。
View/Hide Original English
so that when that product lands in customs and the Customs agent is looking for the certification uh they know that it's it's passed that test for that market
独特的测试案例与成本考量
你们测试过最奇怪的东西是什么?
View/Hide Original English
what's the weirdest thing you test
我们测试过最有趣的事情之一是,两年前,我们在大型测试实验室里堆叠了两百万个汽水罐。
View/Hide Original English
what's the weirdest thing we test I'll tell you the most one of the most fun things we've tested uh two years ago we stacked up two million soda pop cans in our largescale testing lab
我们的团队大概花了一周的大部分时间才把它们堆好。
View/Hide Original English
and you know our team probably worked uh you know a good portion of a week just to get those stacked
然后,有人从中间走过,扔下一张点燃的纸,然后走开。
View/Hide Original English
and then what happens is somebody walks through the middle and drops a lighted piece of paper and walks away
我们有各种传感器,我们躲在玻璃后面,等待着看会发生什么。
View/Hide Original English
and we've got all these sensors and we're behind glass and they waited to see what would happen
在那次特定的测试中,我甚至不知道他们是在测试标签、铝材还是仓库本身,我甚至不知道他们是代表谁进行测试的。
View/Hide Original English
and in that particular test and I don't even know whether they were testing labels or aluminum or the warehouse itself I don't I don't even know exactly who they were testing on behalf of
但他们认为会发生的是那些铝罐会因受热而内爆,结果它们却向外爆炸了。
View/Hide Original English
but what they thought was going to happen was that those aluminum cans would collapse upon themselves from the heat instead they exploded outwards
测试失败了,但这为客户提供了大量信息,帮助他们决定如何重新制造该容器或建造该仓库以存放此类产品。
View/Hide Original English
failed test but a lot of information uh for that customer in determining how they needed to either you know again manufactur that container or uh build out that warehouse to hold those types of products
我们认为测试是一个好行业的原因之一是,它相对便宜,但对产品有巨大的影响。
View/Hide Original English
now one of the reasons we think uh testing is a good industry is because it's a relatively cheap thing to do and it has huge implications for the product right um
那么,这些测试的费用是多少?测试一个产品需要多少钱?
View/Hide Original English
so these kind of things what do they cost what do what does it cost to test something
费用范围很广。如果你要摩擦我的毛衣1万次,那需要在实验室里三天内完成,这是一个成本相对较低的测试。
View/Hide Original English
it can range you know if you're if if I'm rubbing you know my sweater 10,000 times uh that has to be in and out in the lab in about 3 days and it's a pretty lowcost test
如果你要测试一个将进入全球26个市场、具有重大生命或健康安全风险的产品,那可能就会成为新产品开发中一个非常大的部分,费用可能高达数十万美元。
View/Hide Original English
if you're testing let's say a product that's going to 26 markets around the world and it has a big uh life or health safety risk you know that can cross into um you know a much greater part of new product development you know into the hundreds of thousands of dollars range
全球化运营与新兴监管
如果你销售从新兴市场进口的产品,你是否必须在美国进行测试?你是否必须进行本地测试?
View/Hide Original English
H if you sell something uh that you have imported from some emerging market do you have to test it in the US do you have to have local testing
不,你必须通过美国的测试。这就是为什么我们在世界各地都设有实验室。
View/Hide Original English
no you have to have passed the US tests and this is why we have Labs all over the world
我们努力贴近客户,因为在很多情况下,如果测试失败,他们会希望回到他们的研发部门、新产品开发团队,进行正确的调整。
View/Hide Original English
so we try to be close to our Customer because in a lot of cases if a test fails they're going to want to go back to their research and development organization their new product development team and make the right adjustments
所以我们在世界各地都有实验室,以便贴近客户,这些实验室知道如何按照美国标准、欧盟标准以及世界各国当地市场标准进行测试。
View/Hide Original English
so we have Labs all over the world to be close to our customer and those labs know how to test to the US standards to the EU standards to local market standards in in every country around the world
你们有多少员工?
View/Hide Original English
how many people you have
15,000人。
View/Hide Original English
15,000 in wow
是的,这使我们能进入全球110个市场。
View/Hide Original English
yes and and that launches us into 110 markets around the world
有没有什么新的监管要求让你们特别兴奋?
View/Hide Original English
any new uh regulatory requirements that you are particularly excited about
我认为我们目前最兴奋的一项是,我们被任命为美国 网络信任标志(US Cyber Trust Mark: 美国联邦通信委员会FCC推出的一项网络安全认证计划,旨在帮助消费者识别符合网络安全标准的产品)的首席管理者。
View/Hide Original English
I think the one that we're most excited about right now is we were named the lead administrator on the US cyber trust Mark
我认为这可能是消费者今天正在寻找的那种产品网络安全的第一版。
View/Hide Original English
and you know I viewed this it's probably version one of the type of product uh cyber safety that consumers are looking for uh
作为消费者,你现在真的没有很好的证据表明产品已经过测试。
View/Hide Original English
today as a consumer you really don't have good evidence that that product has been tested
所以你总是会听到婴儿监视器被黑客入侵之类的恐怖故事。
View/Hide Original English
so you know you always hear the horror stories of like the baby monitors and being hacked into uh
但更广泛地说,它让消费者能够了解他们购买的产品已经通过了某些验证和标准,以确保其安全。
View/Hide Original English
but more broadly giving consumers a view a lens into the fact that the products that that they're purchasing have passed a certain set of you know validation and standards um to make them safe
所以我们对此感到兴奋,这是 FCC(Federal Communications Commission: 美国联邦通信委员会)选择我们作为首席管理者的一项新举措。
View/Hide Original English
so so we're excited about that that's something new uh that the FCC has chosen us as a lead administrator
我认为另一个测试,当你转向另一个极端时,是 锂离子电池(lithium-ion batteries)。
View/Hide Original English
I think the other testing when you move to the Other Extreme um lithium ion batteries
一切电气化是一个非常重要的话题。
View/Hide Original English
the electrification of everything is such an important topic
我们看到仅在纽约市,几年前就有十几人死于电动自行车中锂离子电池的自燃。
View/Hide Original English
and we saw in New York City alone uh you know over a dozen deaths a couple years ago from lithium ion batteries and ebikes uh spontaneously combusting
这种情况是可以预防的,通过遵循UL关于电池外壳和连接器的一些标准就可以预防。
View/Hide Original English
and that can be prevented and it can be prevented by following some UL standards around the uh battery enclosure around the connector
我们与纽约市政府合作,将这些标准转化为法律。
View/Hide Original English
and uh we worked with the city of New York to turn those standards into law
正如我们最近看到的一些数据,很明显,由于这些标准被写入法律,死亡人数已大幅减少。
View/Hide Original English
and as we've seen uh some recent data it's evident that the number of deaths uh have reduced pretty significantly as a result of those standards being put into law
所以这些事情,我认为对我们15,000名员工来说是最有成就感的,那就是真正看到我们正在为更安全的世界而努力的证据。
View/Hide Original English
so those are the things that I think are the most fulfilling for our 15,000 employees is really seeing the evidence uh that we are working for a safer world
全球贸易变化对测试行业的影响
全球贸易似乎正在朝着错误的方向发展,这对你们有什么影响?
View/Hide Original English
the fact that global trade seems to be going a bit in the wrong direction now what are the implications for you
是的,对我们来说,这实际上是对我们客户的影响。
View/Hide Original English
yeah for us it's really the implications for our customers
我想说我们的客户非常聪明,他们为此担心了将近十年,从第一届特朗普政府开始实施第一批关税时,客户就开始做出不同的决策。
View/Hide Original English
and I like to say our customers are really smart and they've been worrying about this for you know almost a decade when the first set of of tariffs started shifting under the first Trump Administration customers started making different decisions
他们对原材料、供应商和供应链做出不同的决策,他们可能会对产品进行 价值工程(value engineer: 通过分析产品功能,在不影响性能的前提下,寻找降低成本、提高价值的方法),并更换组件。
View/Hide Original English
they make different decisions about their raw materials they make different decisions about their suppliers and their supply chain they may value engineer their products and swap out components uh
他们可能会改变工厂的位置。在许多这些情况下,这确实需要根据新的设计或新的制造参数,对产品进行重新测试以符合新标准。
View/Hide Original English
they may move the location of their Factory in many of those cases it does require that product to be retested uh to a new standard based on on those new um designs or those new manufacturing parameters
所以我们只是与客户并肩作战,帮助他们应对因关税环境变化而做出的决策。
View/Hide Original English
so we just stay by our customer side to help them maneuver through the decisions that they're making in response to the shifting tariff climate
竞争格局与 UL Solutions 的优势
你们的竞争对手是谁?
View/Hide Original English
who do you compete with
我们的竞争对手,你知道,产品测试是一个迷人的行业。
View/Hide Original English
our competitors you know it's a it's a fascinating industry just in product testing uh
我们估计有成千上万家公司。你可能是在大学攻读博士学位,为特定产品或你正在研究的用途提出测试协议,你就可以成为我们的竞争对手。
View/Hide Original English
we estimate that um there are tens of thousands of companies you can be you know a a getting a PhD at a university and come up with a uh testing protocol for the specific you know product or uh use of of what you're studying and you could be a competitor to us
或者你可能是一家大型的欧洲上市公司,拥有与我们相似的悠久历史。
View/Hide Original English
or you could be a large European publicly traded uh company uh that has you know similar longevity to what we have
我们已经经营了130年,我们的一些竞争对手也是如此。
View/Hide Original English
we've been in business 100 30 years and uh some of our competitors have as well
这是一个历史悠久的行业,最初与保险和航运相关,但随着工业环境的演变、消费者意识的提高和全球贸易的发展,它真正地开放了。
View/Hide Original English
this is a longstanding industry you know again connected to you know insurance and shipping originally but moving into as the industrial environment evolved and then consumer awareness evolved and global trade evolved um has really opened it up
所以我们全球各地都有竞争对手。
View/Hide Original English
so we've got competitors all over the world
那他们为什么选择你们呢?是因为声誉还是价格,或者其他什么?
View/Hide Original English
and why do that Choose You is this reputation or Price or uh how does he work
我认为我们的客户首先最想知道的是他们能否快速安全地将产品推向市场。
View/Hide Original English
I think our customers first and foremost they want to know that they can get their product to Market quickly and safely
UL 拥有最悠久的声誉,我相信在北美市场拥有最知名的品牌。
View/Hide Original English
and UL has the longest reputation and I believe the most recognizable brand uh in the North American markets
所以我们从客户那里得到的首要问题是,他们会打电话问:“你们是否有针对这种新产品或全新改进的下一代产品的技术专长?”
View/Hide Original English
so the first and foremost question we get from customers is really you know they call do you have the technical expertise for this you know new product or all new and improve the next generation of product
他们问的下一个问题是:“你们能快速完成吗?”然后他们才想知道费用是多少。
View/Hide Original English
the next question they ask is can you get it done quickly and then they want to know how much does it cost us um
但是将产品推向市场,我在制造业工作了将近20年,当你投资新产品开发并希望将产品推向市场时,如果因为测试而延迟,那会非常令人沮丧。
View/Hide Original English
but getting that product to Market you know I spent almost 20 years in manufacturing when you're investing in new product development and you want to get a product to Market and there's a delay because of testing uh that's really frustrating
那时首席执行官会拿起电话,真正推动新产品开发团队,问:“到底怎么回事?为什么那些卡车还没发货?”
View/Hide Original English
that's when the CEO picks up the phone and and is you know really pushing that new product development team on you know where the heck is it why why aren't those trucks shipping
所以我们需要站在客户身边,确保我们是促进者,而不是他们流程中的瓶颈。
View/Hide Original English
so we need to be right there by our sides and making sure that you know we're the facilitator not the bottleneck in our customers processes
首席执行官的转型之路与上市影响
您提到公司已经经营了130年,而您是在2019年加入的。您接手公司后做了什么?
View/Hide Original English
you mentioned you've been in business for 130 years now you came in I believe in 2019 what uh what have you done with the company since you took over
我2019年加入时,UL是一家营利性公司,但由一个非营利性的单一股东私人持有。
View/Hide Original English
when I joined in 2019 UL was for profit but we were privately held by a single shareholder who was not for profit so it was a little unusual structure
这是一个有点不寻常的结构,这也是我加入的原因之一。
View/Hide Original English
and one of the reasons I joined you
那它是不是一家沉睡的公司?
View/Hide Original English
so was it like a sleepy was it like a sleepy company
这是一家实际上以低调为荣的公司。
View/Hide Original English
it was a company that actually prided ourselves in being under the radar
所以这是一个向更广泛人群介绍UL故事的机会。
View/Hide Original English
so there was this opportunity to introduce the UL story uh to a you know a broader population
我们做的一件事是品牌重塑。我加入时我们是 UL Inc.,在考虑上市并与我们的非营利性关联公司保持品牌一致性和连续性的过程中,我们重塑品牌为 UL Solutions。
View/Hide Original English
one of the things we did was we rebranded so we were UL Inc when I joined and in the process of thinking about uh becoming public and in uh continuing that consistency and continuity of brand uh with our not for profit Affiliates uh we rebranded as UL Solutions
我们创建了 莫比乌斯环(Mobius logo: 指UL Solutions的新标志,形似莫比乌斯环,象征着持续改进和循环)标志,并于2022年初推出。
View/Hide Original English
and uh created the fond Mobius logo and launched that at the beginning of 2022 so that was exciting
但我的起点是,真正要让一家已经营利约七年的公司开始思考,如果股东不止一个,会有什么相同和不同之处。
View/Hide Original English
but where I had to start was really taking a company that had been for profit for about seven years and having them start to think about what would be the same and what would be different if we had more than one shareholder
因为我知道这很可能是结果,而且我们唯一的股东正在寻求将其部分持股变现,以便建立捐赠基金,并专注于他们真正关注的初级安全科学研究领域。
View/Hide Original English
because I knew that that was the likely outcome and that our singular shareholder was looking to monetize uh part of their position so that they could build an endowment and and focus on their primary Safety Science research in the areas that that they're really focused
所以在没有就母公司发展方向做出战略决策的情况下,带领我们的员工一起前进,这是一项有趣的实践。
View/Hide Original English
so bringing our employees along without you know a strategic decision having been made about which direction the parent company was going to go in uh was an interesting exercise
我们必须开始谈论股东,并开始思考如何实现行业最佳回报,如何以一种投资者能够理解并感到兴奋的方式讲述这个故事。
View/Hide Original English
you know we had to start talking about shareholders or the sharehold older and start thinking about you know how do we aim for best-in-class return start thinking about how do we tell this story in a way that is understandable and exciting to investors
作为一名新任首席执行官,能加入并拥有这个机会,对我来说很有趣。
View/Hide Original English
and that was fun for me as a new CEO to join and to have that opportunity
您认为成为上市公司对公司文化有什么影响?变化大吗?
View/Hide Original English
what do you think uh being a a listed company has done to the culture has it changed much
它绝对改变了,我认为甚至达到这个目标的过程也改变了我们。
View/Hide Original English
it's absolutely changed and I think even the process of getting to that changed us
但上市给我们带来的最大好处之一是,它真正让我们“浮出水面”,帮助我们吸引人才。
View/Hide Original English
but one of the Great greatest things that being listed has done for us is it really has taken us above the radar and it's helped us attract talent
我认为它帮助我们扩展了品牌和对客户的价值,当然,它也使我们在资本市场中为未来的增长做好了准备,在一个庞大、分散且不断增长的行业中。
View/Hide Original English
I think it's helped extend our brand and our value with our customers and certainly it positions us uh with the capital markets for growth in the future in an industry that's that's large and fragmented and growing
数据分析与人工智能如何改变测试业务
我相信您也是数据分析的忠实用户,那么更多的数据和数据分析是如何改变你们测试和开展业务的方式的?
View/Hide Original English
now I believe you are also a big uh user of data analytics and just how um How is uh more data and data analytics changing the way you uh you test and go about your business
我们思考数据和分析的方式有几种。我们近10%的收入来自软件,我们向客户销售 SaaS(Software as a Service: 软件即服务)。
View/Hide Original English
there's a couple different ways we think about data and analytics almost 10% of our revenue is from software software is a service that we sell to our customers
一个很好的例子是,我最喜欢的一款软件专注于将 材料安全数据表(material safety data sheets: 包含化学品物理、健康和环境危害信息以及安全处理指南的文件)中的所有化学信息摄入到一个系统中。
View/Hide Original English
and a great example of that is uh one of my favorite pieces of software is focused on having injested all of the chemical information from material safety data sheets into a system
利用这些数据帮助零售商了解他们如何遵守关于其环境中含有化学品的产品运输、销售或处置的法规。
View/Hide Original English
using that data to help retailers understand how they live up to regulations around the transport the sale or the disposal of products containing chemicals in their environment
但我们的零售商已经发现,我们帮助他们的是,这些数据有很多衍生用途。
View/Hide Original English
but what our retailers have discovered and where we help them is there's lots of derivative uses of that data for their environment
我们不断思考如何帮助这些大型零售商更好地利用这些数据。
View/Hide Original English
we're constantly thinking about how do we help those large retailers uh better use that data
这只是我们数据的一小部分。我们有88万客户,拥有数十亿产品的信息。
View/Hide Original English
and that's just one slice of the data we have we have 880,000 customers we've got information on billions of products
帮助客户更好地利用这些数据,以领先于监管要求,或者思考其他衍生用途,无论是在可持续性报告中,还是在 范围二(scope two: 指企业购买电力、热力、蒸汽和制冷所产生的间接温室气体排放)和 范围三(scope three: 指企业价值链中除范围一和范围二之外的所有间接温室气体排放)的追踪中,如何追溯到他们的组件制造商或原材料供应商,这是一个巨大的机会。
View/Hide Original English
helping our customers better use that data to stay ahead of regulatory requirements or uh think about other derivative uses both in you know sustainability reporting or scope two scope three how it traces back through their component manufacturers or their raw material suppliers is an in Opportunity
我们思考数据和分析的另一种方式是,当你展望未来时,我们几周前刚与一些客户,也就是世界上一些领先的技术专家进行了交流,他们专注于 工业元宇宙(industrial metaverse: 指将虚拟现实、增强现实、数字孪生等技术应用于工业领域,实现虚拟与现实世界的融合)。
View/Hide Original English
the other way we're thinking about data and analytics is when you look at the future uh We've some customers uh we were just talking with a couple weeks ago uh some of the you know leading technologists in the world and their focus on the industrial metaverse
当你开始看到 数字孪生(digital twin: 物理实体或过程的虚拟模型,通过实时数据进行更新和模拟)和 模拟(simulation: 对系统或过程进行建模以预测其行为)以及其他数据用途如何帮助他们更快、更好地完成新产品开发过程时,这是一个我们真正关注的领域。
View/Hide Original English
and you start looking at the opportunities for the way in which digital twin and simulation and other uses of data can help them work through that new product development process faster with better results is an area we're really focused on
人工智能产品测试的深入探讨
谈到人工智能,您提到你们正在测试一些产品中人工智能的使用,您能详细说明一下吗?你们是如何做到的?
View/Hide Original English
so when you look at AI you mentioned that you are um testing for the use of AI in some products um could you elaborate a bit on that how do you how do you do that
关于人工智能,我们去年秋天推出了一个我们称之为“已验证标志”(verified mark)的项目,专注于 AI PC(AI PCs: 搭载专门硬件以加速人工智能任务的个人电脑)和 AI 服务器(AI servers: 针对人工智能工作负载优化的服务器)。
View/Hide Original English
well with regard to AI we launched a verified Mark as we call it uh last fall focused on uh AI PCS and AI servers
我们整理了一份包含约10个类别清单,我们与客户合作,通过这些类别来获得可以应用于产品的标志。
View/Hide Original English
and and we put together you know a list of let's just call it 10 categories that we work with our customers to walk through to to achieve that Mark that can go onto a product
此外,这些客户以及许多其他客户都来找我们,要求我们思考:鉴于目前还没有任何标准或真正的法规,他们应该考虑些什么?
View/Hide Original English
additionally uh those customers as well as many others have come to us and asked us to think about given that there aren't any standards or real regulations around this today what should they be thinking about
所以我们一直在召集不同的客户群体,与我们的人工智能科学家合作,讨论我们应该如何更好地思考他们应该在产品中构建什么,以及我们如何帮助他们倡导合理且能满足快速变化、不断演进的技术需求的法规。
View/Hide Original English
so we've been convening uh different groups of customers to work with our AI scientists around how should we be better thinking about what they should be building into their products as well as how we can help them advocate for regulation that's sensible and meets the needs of a pretty rapidly changing ever evolving technology
我认为我们仍处于人工智能的早期阶段,而量子计算我们甚至才刚刚开始探索。
View/Hide Original English
um it is something I I still believe we're in you know we're in early stages of AI um and we're barely even on the road map on Quantum we can go there too
但所有这些技术确实改变了人类与产品互动的方式,也改变了产品之间互动的方式。
View/Hide Original English
but all of these Technologies really do change the ways in which humans are going to interact with products but also the way products are going to interact with each other
这种功能安全的二阶效应,以及人工智能如何驱动、指导或决定产品的工作方式,这确实是一个令人兴奋的机会,但也令人望而生畏。
View/Hide Original English
and that second order effect of functional safety and the way that AI is you know powering or directing or uh concluding how that product is going to work uh is is really it's it's an exciting opportunity but it's also daunting there's a lot that we don't yet know
UL Solutions 内部对 AI 的应用
你们公司是如何利用人工智能来简化和自动化工作的?
View/Hide Original English
how do you use it uh in your company to to simplify and automate
有几种不同的方式。回到我刚才谈到的软件,关于零售商查看化学品的信息,我们最大的零售商之一找到我们,要求我们帮助他们处理所有可能通过他们的门户销售并可能退回给他们的产品的 元数据(metadata: 关于数据的数据,描述了数据的特征、内容、结构和上下文)。
View/Hide Original English
there's a number of different ways uh back to you know that software I was talking about uh on the uh The View for the retailers of chemicals that one of our largest retailers came to us and has asked us to help them um with uh you know what I would call you know the metadata about every product that they could possibly sell through their portals and then could possibly be returned to them
在人工智能出现之前,这需要一个团队花费大量时间,比如输入一个产品的500个属性。
View/Hide Original English
well pre AI that would take a team of people you know an extraordinary number of hours let's say to put in 500 attributes about a product uh
有了人工智能,你可以大大减少完成这项工作所需的时间。
View/Hide Original English
with AI you can reduce the time to do that uh dramatically
所以这是一个我们与客户合作的特定用例。
View/Hide Original English
and so that's one you know just particular use case of how we're working with one customer
我们还非常关注人工智能在帮助客户更快地得出产品是否安全结论方面的应用。
View/Hide Original English
we're also really focused on the use of AI in thinking about um the ways in which we can help our customers uh reach faster conclusions about uh whether or not their product is safe
我们目前关注的一个很好的用例是塑料。
View/Hide Original English
so a really good use case that we're focused on right now is uh Plastics
印制电路板(printed circuit boards,简称 PCBs)上或消费技术产品周围的塑料,必须在 长期热老化炉(long-term thermal aging oven: 一种用于模拟产品在高温环境下长期使用情况的测试设备)中放置12到18个月才能通过所有测试。
View/Hide Original English
Plastics that are you know on printed circuit boards or surrounding you know consumer technology that plastic has to sit in a long-term thermal aging oven it could sit in there for 12 months 18 months before it's passed all those tests
所以,我们正在思考如何更快地获取关于它在这种静态环境中表现的数据,以帮助更快地得出结论。
View/Hide Original English
and so thinking about how do we uh get data sooner about how it's performing in this you know kind of static environment uh to help draw those conclusions faster
因此,我们正在所有领域全面应用人工智能。
View/Hide Original English
so we're applying AI across the board in all of our areas
物理测试与数字模拟的未来
您认为数字孪生和能够展示结果的事实会取代实际测试吗?例如,现在你们可以数字模拟汽车碰撞,对吗?
View/Hide Original English
do you think um it will replace actual testing the fact that you have a digital twin and can can show uh the results I mean for instance now you can crash cars uh digitally right
是的,我认为随着时间的推移,数字技术总有机会取代物理测试。
View/Hide Original English
yeah I think over time there's always opportunities uh for you know the digital to replace the physical um
我也认为,在真正高风险的情况下,仍然会有难以模拟的连接点。
View/Hide Original English
I also think that there will continue to be these connection points that will be difficult to simulate in really highrisk uh situations um
我认为在一段时间内,仍需要同时进行这两种测试。
View/Hide Original English
there I think for a while there will continue to be the need to do both um
但我们都必须保持领先,确保我们所做的工作既能满足监管机构的需求,也能满足客户的需求。
View/Hide Original English
but it's something that we all have to stay ahead of and make sure that um what we're doing meets Regulators needs as well as customers needs
领导力风格的演变
詹妮弗,谈到领导力,您曾管理过一家制造公司,现在又管理一个全球安全组织,您的领导风格是如何变化的?
View/Hide Original English
Jenny moving on to um to leadership you have been running both a manufacturing company and now a global safety organization how how has your leadership style changed
它确实在不断演变。在一家您工作了14年的公司担任首席执行官,与在一个新行业的新公司担任新任首席执行官,坦率地说,两者之间有很大的不同。
View/Hide Original English
it definitely evolves uh there's a big difference between becoming CEO at a company where you had worked for 14 years and being a new CEO to a new company in a new industry quite frankly
我经常对我的团队说:“让我们走到今天的,不一定能让我们走到明天。”
View/Hide Original English
and I I frequently say to my team kind of what got us here doesn't get you to there
当我被任命为 USG Corporation(一家美国建筑材料公司)的首席执行官时,当时它是一家上市公司,我了解团队,了解业务,我参观了世界各地的每一家工厂,我了解我们的客户,了解各种关系。
View/Hide Original English
when I was named CEO at USG corporation which was publicly traded at the time you know I knew the team I knew the business I visited every plant in the world I knew our customers I knew the relationships
但我们仍然有机会磨练和完善我们的战略。
View/Hide Original English
but we still had the opportunity to sharpen and hone our strategy and um
我也有机会花时间与我们最大的股东交流,听取他们的想法。
View/Hide Original English
I had the opportunity to spend time you know with our largest shareholders and uh hear what they thought
作为一家私人公司的首席执行官,这给了我学习行业、了解团队、了解公司、外出参观的自由。
View/Hide Original English
about coming into a private company as CEO uh it gave me the latitude to learn the industry to learn the team to learn the company to get out there and visit
我们只有一个股东,所以花时间思考哪种类型的股东最会被我们的商业模式吸引,以及我们如何出现在他们面前,让他们支持我们的 IPO(Initial Public Offering: 首次公开募股),这是一次有趣的领导力评估。
View/Hide Original English
and we didn't we had one shareholder so spending the time to think about what types of shareholders um would be most attracted to our business model and how did we get out there um in front of them uh to have them you know support our IPO that was an interesting kind of leadership assessment
这是一种有趣的方式来塑造我的领导团队,让他们思考我们的下一个增长阶段。
View/Hide Original English
an interesting way to shape my leadership team into thinking about our next stage of growth um
所以我的领导力,我的风格确实随着时间的推移而演变,并且根据所处环境的不同而有所不同。
View/Hide Original English
so the leadership has definit you my leadership my style has definitely evolved over time and it is different depending on the circumstances that you're in
我还说,我认为你在这个位置上待得越久,就越没有耐心。
View/Hide Original English
I I also say I think the longer you're in this chair the less patient you become
为什么会这样?
View/Hide Original English
why is that
我认为你会看到模式,我是一个非常果断的人。
View/Hide Original English
I think you see patterns and I'm a pretty decisive person
当你开始看到一个熟悉的模式,一个你三年前或五年前已经决定过、以前见过的模式时,你就会对得出结论并执行它变得越来越没有耐心。
View/Hide Original English
and when you start to see a pattern of something that is familiar that you've already decided three years ago or five years ago you've seen this before um you just become less patient about getting to that conclusion and and having it executed
这与人有关吗?
View/Hide Original English
is that about people
我认为这与人有关,但不仅仅是人。它还与董事会的关系、与股东的关系、与客户的关系有关。
View/Hide Original English
I think it's it's people it's um but it's more than that it's you know relationships with the board it's relationships with shareholders it's relationships with customers um
我认为果断,并有 行动偏好(bias toward action: 指倾向于迅速采取行动而非过度分析或拖延的思维方式),并快速行动,这极其重要,这可能就是我随着时间推移变得越来越没有耐心的原因。
View/Hide Original English
you know I think being decisive and having a bias toward action and uh moving with speed uh is is extremely important and it's probably why I've become less patient over time
我曾以为年龄会带来一些耐心。
View/Hide Original English
I kind of thought that age brought some patience
我桌上曾放着一块石头很多年,上面写着“耐心”,是别人送给我的,提醒我需要它。
View/Hide Original English
I had a stone on my desk for years that somebody gave me with the word patience written on it to remind me that I needed it um
所以我不确定我是否曾经拥有过耐心。
View/Hide Original English
so I'm not sure I ever had it um
因此,年龄可能带来了一些视角,但这并不是我以耐心著称的特质。
View/Hide Original English
so aging may have helped with some perspective there but it's uh not something that I've ever been known to have
领导者声音的力量
您现在是比以前更好的领导者吗?
View/Hide Original English
are you a better leader now than you were
绝对是,绝对是。
View/Hide Original English
absolutely absolutely
在哪些方面?
View/Hide Original English
in what ways
我学到了领导力的一个挑战,尤其是在你被任命为首席执行官时,就是你的声音如何传播。
View/Hide Original English
I've learned one of the challenges of leadership particularly when you're named CEO is how your voice carries
我学到的教训是,你可能会说一些话,但它们却以一种完全无意的方式被解读。
View/Hide Original English
and learning the lesson that you can say something and it's interpreted in a really unintentional fashion
我讲过这个故事很多次,它在我早期担任首席执行官时给我留下了深刻印象。
View/Hide Original English
and I yeah I've told this story a number of times and it it it really hit home for me uh early in being a CEO uh
我在我以前的公司,我进了电梯,和我们的一位工程师在一起,他来自一家工厂,穿着一件非常漂亮的 Carhartt 夹克(Carhartt jacket: 一个以耐用工作服闻名的美国品牌)。
View/Hide Original English
so I was at my former company I got in the elevator and I was with one of our Engineers who was from a plant and he was wearing a really nice car heart jacket
夹克袖子上绣着他们赢得了该地区“最佳雇主”的奖项。
View/Hide Original English
and it was embroidered on the sleeve uh they had won uh best employer for the region
我说:“哇,这夹克真漂亮,你们赢得这个奖项太棒了!哇,这夹克真漂亮,Carhartt 夹克真的很好看。”
View/Hide Original English
and I said wow that is a nice jacket that is so great you guys won that award and what wow what a nice jacket car heart jackets are really nice
他说:“谢谢。”45分钟后,我收到了工厂经理的电子邮件,上面写着:“嘿,詹妮弗,你穿多大尺码?”
View/Hide Original English
and and he said thank you 45 minutes later I got an email from the plant manager that said hey Jenny what size are you
我想:“好吧,我不是想免费得到一件夹克。”
View/Hide Original English
and I thought well I wasn't trolling to get a free jacket
但我后来意识到,我的声音很有影响力。我的声音传达了,那位工程师感到被看见和被听见,他打电话给他的老板说:“嘿,詹妮弗在电梯里称赞了我们。”这很重要。
View/Hide Original English
but then I realized that my voice carried my voice carried that that engineer felt seen and heard that he called his boss to say hey Jenny complimented Us in the elevator and that that mattered
这真的教会了我一个教训:你说话时,人们会以不同的方式解读,你希望尽可能确保他们以你预期的方式解读。
View/Hide Original English
and it it really taught me this this lesson that you can say things and people interpret it different ways and you want to make sure that they're as much as possible interpreting it in the way that you intended
所以要非常小心你的声音,它不能被无意地使用。
View/Hide Original English
and so to be very careful about your voice that it can't be used in an unintended fashion
这正是我作为首席执行官比早期更加深思熟虑的地方。
View/Hide Original English
and and that's something I've become more deliberate about as a CEO than I was in my early days
有效运用领导者声音
您是如何有意地使用它的?
View/Hide Original English
what are some of the ways you use it in an intendent fashion
很有趣,我的父亲曾是一名高中橄榄球教练,他有很多生动的表达和精彩的语言,但他是一个非常沉着的人。
View/Hide Original English
it's funny my father was a high school football coach and you know he had you know colorful expressions and great language but he was a pretty um tempered guy
我记得一个故事,我经常讲这个故事:在一场重要的比赛中,他把夹克扔到空中,对着裁判大喊大叫。
View/Hide Original English
and I remember the story I I I tell the story I remember a time at a big game and he threw his jacket in the air and he was you know yelling at the rough
第二天早上我们赢了比赛,我对他妈妈说:“哇,爸爸你昨天真的生气了。”
View/Hide Original English
and the next morning we won the game and the next morning I said to him I'm like wow dad you were really mad
他说:“不,他说,但有时你必须把夹克扔出去,他们需要知道他们错了。”
View/Hide Original English
and he said no he said but sometimes you got to throw the jacket they need to know that you know that they got it wrong
我认为有效地使用你的领导者声音,以尊重和诚实的方式指出改进的机会,有时你必须“扔出那件夹克”。
View/Hide Original English
and I think that using your leadership voice effectively to you know respectfully and honestly point out where there's opportunities for improvement sometimes you got to throw that jacket
大多数时候你不需要,如果你扔得太频繁,人们就会不再关注。
View/Hide Original English
most of the time you don't and if you throw it too often people will stop paying attention to it
所以,我经常想起我的父亲,想起那个故事,我认为偶尔扔一次夹克是时候了,但大多数时候你会找到其他适当的沟通方式。
View/Hide Original English
and so it's just it's I I I think about my father often and I think about that story and it's you know every once in a blue moon I think it's time to throw a jacket but most of the time you find another way to communicate appropriately
那么,反过来使用声音呢?比如赞扬和表扬?
View/Hide Original English
what about uh using the voice in the opposite way so compliments and praise
我认为这是担任领导职务最不可思议的事情之一,就是你如何利用它真正地“看见”人们,提升他们。
View/Hide Original English
I think that's one of the most incredible things by having being a leadership position is just how you can how you can use it to really see people uh you know lift them up uh
来自你的赞扬比来自其他人更有意义,这是一件很棒的事情,对吗?
View/Hide Original English
a compliment from you means more than from some other people it's a wonderful thing right
是的,确实如此。
View/Hide Original English
it is it is
我将举两个我真正感受到这一点并认为其非常重要的例子。
View/Hide Original English
and I'm GNA I'm going to give two different examples of times where I've I've really felt this and and agree that it's very important
一个例子是,在我担任首席执行官很久之前,我曾在我以前的公司担任 CIO(Chief Information Officer: 首席信息官),我们当时正在为整个组织的员工颁奖。
View/Hide Original English
one was um long before I was CEO I was CIO at my former company and we were doing awards for uh employees across the organization
一位获奖的女士,我后来谈论过她,她给我写了一张便条,上面写着:“詹妮弗,我知道我会获奖,我知道你会宣布,我知道你会说几句话。但我不知道的是,这会让我感觉多么好,以及这种感觉会持续多久。”
View/Hide Original English
and a woman that that received an award who I had spoken about afterwards wrote me a note and the note said Jenny I knew I was getting the award I knew that you were going to announce it and I knew you were going to say a few words about me what I didn't know was how good it was going to make me feel and how long I continue to feel that way
我一直保留着那张便条,因为我认为它很好地说明了人们永远不会忘记你给他们的感受。
View/Hide Original English
and I I I've always kept that note because I I I think it's it's a great example of people never forget the way you make them feel
我加入UL后继续做的一件事,是我的前任也做过的,就是每周给所有员工发送一篇博客。
View/Hide Original English
de one of the things that I continued to do when I joined UL that my predecessor had done was send a Blog once a week to all employees
我坚持认为,这只是我脑海中想到的任何事情,可以与公司正在发生的事情相关联。
View/Hide Original English
and uh I'm insistent that you know it's just it's whatever's on my mind it can tie to what's happening in the company
但我真正喜欢做的一件事是,如果我外出旅行,或者在会议中有人做了有趣的展示,我真的很喜欢通过我的博客来展示和突出我们的员工。
View/Hide Original English
but one of the things I really like to do if I've been out traveling or if I've been in a meeting and somebody's presented something interesting I really like to Showcase and highlight our employ employees just through my blog
我收到了一些很棒的回复,比如“哇,谢谢你的注意”或者“哦,我们的团队为你提到他们而感到非常自豪”。
View/Hide Original English
and I get some great notes back from people of wow thank you for noticing or oh our team was so proud that you mentioned them
这种积极的强化,我们有15,000名员工,我总是说每个人每天起床都想把工作做好,他们希望自己的工作有意义,自己也重要。
View/Hide Original English
and that positive reinforcement I mean we've got 15,000 employees I always say everybody rolls out of bed every day wanting to do a good job and they want to feel like their work matters and they matter
我能越多地突出和展示这一点,我认为文化和组织就会越好。
View/Hide Original English
and the more that I can highlight and showcase that uh I think uh just the better the culture is and the organization is
倾听真话的重要性与“直球奖”
您认为人们会告诉您真相吗?
View/Hide Original English
do you think people tell you the truth
我认为你在公司职位越高,就越需要刻意寻找那些愿意告诉你真相的人。
View/Hide Original English
I think the more senior you get in a company the more deliberate you have to be about finding people who are willing to tell you the truth uh
我认为身边有那些愿意告诉你你需要听到的,无论你是否想听的人,这极其重要,并且知道这些人是谁,确保你为他们提供提供这些意见的机会,这极其重要。
View/Hide Original English
I think having people around you uh the ones who come in and tell you what you need to hear whether or not you want to hear it is extremely important and knowing who those people are uh and ensuring that you provide the opportunity for them to provide that input is extremely important
有很多人只愿意告诉你你想听的,那只会导致灾难。
View/Hide Original English
uh there's a lot of people who only want to tell you what you want to hear and and that is a recipe for disaster
所以我们公司正在推出一个新奖项,它是一个冰球,叫做“直球奖”(Straight Puck Award: 意指直接、坦诚地表达真相或意见)。
View/Hide Original English
so we are introducing a new award uh in our company it's a it's a it's an ice hockey puck and it's called the straight Puck award
基本上是奖励那些告诉我真相的人。
View/Hide Original English
okay basically for people who are telling me things I you know uh the real truth
我觉得这很有趣,我们现在正在启动它。
View/Hide Original English
and I think it's quite fun we're kicking it off now
所以你可以实际地给他们一个冰球,就像“嘿,谢谢你的直球!”
View/Hide Original English
so you can actually physically give them a puck you know it's just like hey thanks for the straight Puck go har is a straight PU
我们看看效果如何,我觉得这很有趣。
View/Hide Original English
and uh so we see how that goes I think it's quite fun actually
哦,我觉得那太棒了!
View/Hide Original English
oh I think that's excellent
UL Solutions 的企业文化
您会如何描述公司的企业文化?
View/Hide Original English
well how would you describe the corporate culture
我们的企业文化有130年的历史,所以有很多悠久的传统和习惯。
View/Hide Original English
our corporate culture is 13 years old so there's a lot of you know long-standing Traditions as well as habits
我们有一些员工在这里工作了45年、40年、35年,他们是思想领袖,他们了解科学、工程和业务,他们真的很有趣。
View/Hide Original English
uh we have some employees they've been here 45 years 40 years 35 years and and these are thought leaders and and they understand the science and the engineering and the business and and they've you know they're just really fun and interesting to be around
同时,我们的文化,由 承保人电气局(Underwriters Electrical Bureau: UL Solutions的前身,成立于1894年,旨在评估电气安全风险)创立,可能有些规避风险。
View/Hide Original English
and at the same time our culture you know grounded you know founded by the you know Underwriters electrical Bureau uh can be risk averse
这对于我们的客户来说是好事,我们的客户总是说:“你知道,总得有人告诉我们坏消息,说我们的产品不安全或不起作用。”
View/Hide Original English
one of the things and and that's good for our customers our customers always say like you know somebody's got to tell us the bad news that our product you know isn't safe or isn't working um glad you're here to do that
很高兴你们在这里做这件事。
View/Hide Original English
but
但平衡并发展我们的文化,使其在适当的速度下适度规避风险,这非常重要。
View/Hide Original English
balancing out evolving our culture into um you know risk appropriate at the right speed is really important uh
但我们文化中最棒的事情之一是我们的员工与我们的使命紧密相连。
View/Hide Original English
but one of the greatest things about our culture is how connected our employees are to our mission
在我们的员工敬业度调查中,超过80%,我认为是85%的员工表示我们的使命对他们个人很重要——为更安全的世界而努力对他们很重要。
View/Hide Original English
uh in our Employee Engagement survey over 80 I think 85% of our employees uh said that our mission matters to them personally working for a safer World matters to them
我认为这创造了一种统一感,无论你在哪个国家,在哪个实验室工作,与哪个客户合作,你都会感受到同样的使命感。
View/Hide Original English
and I think that creates this unification of no matter what country you're in what lab you're working in what customer you're working with you feel that same sense of purpose
个人安全理念与风险管理
您致力于一个更安全的世界,而且您曾做了七年救生员,所以您是不是对安全非常偏执?您是不是那种对一切都感到害怕的人?
View/Hide Original English
now you work for a safer world and um uh I think you were a lifeguard for seven years so are you like totally paranoid about safety are you just like one of these people who are afraid of everything or
我不是对一切都害怕,但我有两个女儿,她们都二十多岁了。
View/Hide Original English
I'm not afraid of everything but I am my I have two daughters they're in their 20s
当我被任命担任这份工作时,她们说标题应该是“妈妈安全狂人经营安全公司”。
View/Hide Original English
and when I was named to this job they said the headline should be mom safety freak runs safety company
我一直很注重适当地管理风险,风险管理很重要。
View/Hide Original English
and I have always been attuned to you know managing risk appropriately risk management is important and
在制造业环境中工作,一个重工业环境,我们开采矿石,有造纸厂,有石膏板以每分钟600英尺的速度飞出生产线,这些都是危险的环境。
View/Hide Original English
you working in a manufacturing environment a heavy industrial environment you know we mined we had paper mills we had you know wallboard flying off lines at 600 feet a minute you know dangerous environments
我们有工厂经理,有几个人少了一只手,在这种环境中,人们可能会发生其他可怕的事情。
View/Hide Original English
plant man you know we had a plant manage couple people who were missing a hand and you know other terrible things can happen to people in these environments
所以我一直很注重如何消除不必要的风险。
View/Hide Original English
so I've always been attuned to focusing on how do you eliminate unnecessary risks
生活充满了风险,但戴自行车头盔总比不戴好。
View/Hide Original English
you know life is full of risks but you know it's it's you know better to wear a bike helmet than not
你女儿为什么觉得你是个安全狂人?
View/Hide Original English
why do you think your daughters uh think you are a safety freak
因为我让她们六岁骑三轮车时就戴头盔。
View/Hide Original English
cuz I made them wear bike helmets when they were like six years old riding their tricycles
但我想她们也知道我一直以来,这可能也是我作为项目经理的一面,你必须不断思考“期望最好,计划最坏”。
View/Hide Original English
but um but I think they also they know that I've always and it's it's probably the project manager at me as well that you just constantly have to think about you know expect the best plan for the worst
您下楼梯时会扶扶手吗?
View/Hide Original English
do you like hold the handrail when you go down the stairs
绝对会,三点接触(three points of contact: 指在上下楼梯或梯子时,身体始终保持三点与支撑面接触,以确保稳定和安全)。
View/Hide Original English
uh three points of contact absolutely
事实上,我们在所有会议开始时都会进行安全时刻分享,我们选择不同的主题,由领导者决定。
View/Hide Original English
and in fact um we do safety moments at the beginning of all of our meetings and we pick different topics and we leave it up to the leaders
但如果你和我一起走在走廊里,我看到你在楼梯上没有扶扶手,你就会听到我说:“嘿,三点接触,这能保住你的牙齿,也许还能避免脑震荡。”
View/Hide Original English
but if you are walking down a hallway with me and I see you on a stair rail uh and you're not holding if staircase and you're not holding the rail you're going to hear me say hey three points of contact it will save your teeth maybe a concussion
驱动力与人生哲学
是什么驱动着您?
View/Hide Original English
what is that drives you the thing that drives me
我一直都是一个领导者,小时候我就会组织邻居玩游戏或表演。
View/Hide Original English
I've always I've always been a leader when I was a little kid I organized the neighborhood into you know teams or games or put on the show
我一直希望在我的每一份工作中都能感受到自己在发挥作用。
View/Hide Original English
I've always wanted to feel like I was making a difference in every job I've ever had you know
我希望感受到与某种能让世界变得更好的方式的联系。
View/Hide Original English
I wanted to feel like there was a connection into uh a way that was making the world a little bit of a better place uh
我被作为母亲的身份所驱动,我看着我的女儿们,我希望她们能拥有比我更大的机会。
View/Hide Original English
you know I'm driven by uh being a mother I look at my daughters and I hope that uh you know they have even greater opportunities than I have had
我希望当我为工作环境中的其他人付出时,其他人也能为下一代,为我们所有的孩子做同样的事情。
View/Hide Original English
and I hope that as I'm paying it forward for others in the work environment that others are doing the same for the Next Generation for all of our kids
您早上做的第一件事是什么?
View/Hide Original English
what's the first thing you do in the morning
我早上做的第一件事是喝一杯咖啡。没有咖啡因,我就是一个无法正常运作的人。
View/Hide Original English
first thing I do in the morning is drink a cup of coffee I am a non-functioning human being without that that caffeine uh
您什么时候起床?
View/Hide Original English
and then I usually when do you when do you wake up
每天大约早上5点。
View/Hide Original English
about 5:00 every day
我天生不是一个早起的人,但在建筑行业工作了将近二十年让我变成了这样。
View/Hide Original English
I was not naturally a morning person but being in the construction industry for almost two decades turned me into that
然后,一旦我成为国际部门负责人,在全球各地都有团队,我就学会了你必须那么早起床,检查电子邮件,确保一切顺利。
View/Hide Original English
and then once I became head of international having teams all over the world I've just learned you you got to be up that early and check email and make sure that everything is uh staying afloat everywhere
重要的领导力与项目管理建议
这些年来,您从您尊敬的人那里得到过哪些重要的建议?
View/Hide Original English
what are some important pieces of advice that you have got during the years from people you respect
最重要的建议之一是花时间倾听。
View/Hide Original English
one of the biggest pieces of advice is take the time to listen
如果你花时间倾听,回到“人们会告诉你真相吗?”这个问题,如果你花时间,你就会知道什么重要,你就会知道什么激励和驱动人们。
View/Hide Original English
if if you take that time back to do people tell you the truth if you take the time you will learn what matters and you will learn what motivates and drives people
所以花时间倾听。在我职业生涯早期,有人指出我总是很匆忙,回到那种缺乏耐心。
View/Hide Original English
so taking the time to listen early in my career I had someone point out to me that I was always in a rush you know back to that lack of patience
坐下来开始会议,花30秒说:“嘿,你周末过得怎么样?你女儿的学校演出怎么样?你的生日怎么样?你有什么计划?”然后只是倾听,因为你可以学到很多东西。
View/Hide Original English
and that sitting down and starting a meeting and and saying you know just taking the the 30 seconds you know hey how was your weekend how was your daughter's school play how was you know how's your birthday what are your plans and just listening because you can learn so much
我给每一个新入职的员工的另一个重要建议是:成为一个非常好的 项目经理(project manager: 负责规划、执行和完成项目的人)。
View/Hide Original English
and the next great piece of advice that I give to uh every uh you know kind of post col newly employed is become a really good project manager
这意味着什么?
View/Hide Original English
what does that mean
这意味着首先要弄清楚你试图解决什么问题,然后这需要多少时间,你需要什么资源,你需要钱吗,会出现什么问题,存在什么风险,需要与他人进行什么沟通才能完成,才能解决那个问题。
View/Hide Original English
it's it's figure out first and foremost what problem are you trying to solve and then how much time does that take what resources do you need do you need money what issues are going to arise what risks are out there what communication is needed with others to get it done to get that problem solved
然后总是回到“你是否解决了那个问题?那是正确的问题吗?”然后你如何闭环并再次进行,因为很多人经常解决错误的问题。
View/Hide Original English
and then always come back to did you solve that problem was it the right problem to solve and then how do you close that Loop and do it again because so many times people solve the wrong problem
绝对是。詹妮弗,这些年来您解决了许多非常重要的问题。非常感谢您为创造一个更安全的世界所做的贡献,也非常感谢您今天来到这里。
View/Hide Original English
absolutely well uh Jennifer you have solved lots of very important problems over the Year big thank you for for making the world a safer place and a big thanks for being on her today
非常感谢您,尼古拉,很高兴来到这里。
View/Hide Original English
thank you so much Nikolai it was such a pleasure to be here
📌 文中提及的人物和组织
人物: Nikolai Tangen
公司/组织: Norges Bank Investment Management, FCC