安大略省能源战略、尼亚加拉合并与市议员竞选指南 TVO Today 2026-03-06

节目开场白

Steve Paikin: 欢迎大家收听OnP播客。我是Steve Paikin

Original English

Steve Paikin: Welcome everyone to the OnPy podcast. I'm Steve Pacen.

John Michael McGrath: 我是John Michael McGrath

Original English

John Michael McGrath: and I'm John Michael McGrath.

Steve Paikin: 今天的播客节目中,政府发布了关于矿山、道路和能源政策的重磅公告。我们将深入探讨所有细节。尼亚加拉地区有超过125名地方政治家,人口规模与汉密尔顿市相当。省长认为人数过多,但他打算怎么做呢?

Original English

Steve Paikin: Today on the pod, the government has a big week of announcements on mines, roads, and energy policy. And we're going to dig into all the details. In Niagara region, they have more than 125 local politicians for a population the size of Hamilton. The premier thinks that's too many. But what's he prepared to do about it?

John Michael McGrath: 我们是OnP播客,但今天我们也要谈谈市政政治,因为很多人都要求我们这么做。我们将与首都城市的一位副市长谈谈今年晚些时候即将举行的地方选举。

Original English

John Michael McGrath: We are the ony podcast, but today we're also talking municipal politics because many of you have asked us to. We'll talk to one of the capital city's deputy mayors about local elections happening later this year.

Steve Paikin: 在我的专栏中,我将谈论会展中心的可疑经济效益

Original English

Steve Paikin: And in your column, my column, I'm going to talk about the dubious economics of convention centers.

John Michael McGrath: 我考虑了为一位过早悲惨去世的前政治家撰写讣告的难题,他虽然很有名,但鲜有人对其评价良好。这该如何着手呢?今天是2026年3月6日,所以,让我们开始吧。

Original English

John Michael McGrath: And I consider the difficult task of writing an obituary about a former politician who died a premature and tragic death, but about whom very few people have anything nice to say. How exactly do you do that? It's March 6th, 2026. So, let's get to it.

节目前闲聊

John Michael McGrath: JMM,先生,一如既往,先来点轻松的话题。

Original English

John Michael McGrath: JMM, sir, as always, a little sugar to start with.

Steve Paikin: 是的,没错。

Original English

Steve Paikin: Yes, indeed.

John Michael McGrath: 我的童年充满了玩吃豆人的时光,你今天的T恤看起来就是吃豆人。

Original English

John Michael McGrath: Now, my childhood was filled with playing Pac-Man, and that looks like Pac-Man on your t-shirt today.

Steve Paikin: 是的,我的吃豆人正在吞食太阳系的行星。不幸的是,这不是一件正宗的T恤,它只有八颗行星,而不是所有正统思想的人都认可的正确九颗。

Original English

Steve Paikin: Yes, I have Pac-Man eating the planets of the solar system. Unfortunately, this is not an orthodox t-shirt. It has only eight planets and not the correct nine that all right thinking people recognize.

John Michael McGrath: 你的意思是冥王星不见了?

Original English

John Michael McGrath: Pluto is missing is what?

Steve Paikin: 我的意思是冥王星不见了。但这张衬衫没有任何政治或时事意义。我只是几周前看到了,喜欢就买了,现在我在电视上穿着它。

Original English

Steve Paikin: Pluto is missing is what I'm saying. But yeah, no political or current affair significance to this shirt. I just I saw it a few weeks ago. I liked it. I bought it and now I'm wearing it on TV.

John Michael McGrath: 好的,看起来不错。你穿起来也很好看。我今天出门没穿省长的T恤。我今天出门,因为最近天气很暖和,我已经开始憧憬夏天了。我站起来一下,让大家看看。这是一艘美丽的独木舟在水上,上面写着“安大略”,因为我希望在不久的将来,我这有点超重身体能坐在安大略省的某个水域的独木舟里。我们被允许稍微想一下。但我不希望这个……这与政治周年无关。不过,请稍等,别走开。

Original English

John Michael McGrath: Okay. Looks good. And it looks good on you. Looks good on you. I went today. No premier on my chest today. I went today because the weather has been so warm lately. I am already allowing my mind to flow to the summer when I expect to be. And I'm going to stand up here for a second so you can see this. That is a beautiful canoe on water with the word Ontario there because I hope to have my slightly overweight body in a canoe on some body of water in Ontario not too many months down the road from now. We're allowed to think about it a little bit. But I did not want this ann this has nothing to do with a political anniversary. However, stand by. Don't go anywhere.

Steve Paikin: 这个牌子倒是有关系。

Original English

Steve Paikin: This does.

John Michael McGrath: 我们现在是一个道具播客了。

Original English

John Michael McGrath: We're now a prop podcast.

Steve Paikin: 是的,是的,这个有关系。我想这些是安大略自由党领导人大会上分发的,那次大会是六年前的这个周末举行的。

Original English

Steve Paikin: Yes. Yes, this does. This is I guess they handed these out at the Ontario Liberal Leadership Convention which took place six years ago this weekend.

John Michael McGrath: 你会称之为标语牌吗?

Original English

John Michael McGrath: Would you call that a placard?

Steve Paikin: 我会称之为标语牌。是的,这是那个最终获胜的人,Steven Del Duca的。他在第一轮投票中就赢了,然后他写了一段很漂亮的话,你知道,我喜欢收集这些东西。所以他在这里写了一段非常漂亮的话给史蒂夫:“感谢你总是提醒我们安大略政治历史。”Steven Del Duca。你知道,如果我可以这么说,这次大会是我们最后一次正常经历之一,因为当时新冠还没有完全爆发,大概几天后才正式蔓延。

Original English

Steve Paikin: I would call it a placard. Yeah, this is from the guy who obviously ended up winning, Steven Deluca. He went on the first ballot and he wrote a very nice, you know, I collect this stuff. So he wrote a very nice thing here to Steve. Thank you for always reminding us of our Ontario political history from Steven Deluca. And you know this convention was if I may say one of the last kind of normal experiences we had because well we started to call it the CO convention even though CO officially was not sort of in full bloom until about a few days later.

John Michael McGrath: 这无疑是我在封锁开始前参加的最后一次大型公共活动。

Original English

John Michael McGrath: Certainly the last big public event I attended before the lockdown started.

Steve Paikin: 绝对是。绝对是。Steven Del Duca在第一轮投票中赢得了那次大会。他后来带领自由党参加了一场对阵Doug Ford的竞选,结果不尽人意。那年晚些时候,他设法振作起来,重新投入工作,成为了旺市的市长,至今仍担任此职。我想我们很快就会知道他是否打算再次竞选该职位。但我想,好吧,他没有成为省长,所以他的照片没有印在T恤上,但那是一次意义重大的大会和政治事件。这就是我带这个牌子的原因。

Original English

Steve Paikin: Absolutely. Absolutely. Now Steven Delooi won that convention in the first ballot. As you know, he went on to lead the Liberals into a campaign that didn't go so well against Doug Ford. Later that year, he managed to pick himself up, dust himself off, became the mayor of Vaughn, a position which he still holds. I guess we'll find out soon if he intends to run for that position once again. But I thought, okay, you know, he didn't become premier, so he's not on a t-shirt, but it was a convention of significance and a political event of significance. So that's why I brought the sign in.

John Michael McGrath: 是的。我对那次大会记忆犹新的一点是,Chrystia Freeland当时共同主持大会,她告诉大家一定要咳在袖子里,不要握手。是的,那次大会上确实有些人几天后就成了该省首批新冠阳性病例中的一员,大约是最初几百例。我清楚地记得当时想,“哦,我有没有和那个人握手?”

Original English

John Michael McGrath: Yes. One of the clear memories I have of that convention is Chrystia Freeland who was I guess co-chairing the convention telling everybody to make sure to cough into their sleeves and not shake hands and yeah and and there were people at that convention who only days later were some of the first positive COVID cases you know in the first few hundred in the province. And so I definitely remember having a thought of like, oh, did I shake that person's hand?

Steve Paikin: 毫无疑问,那次是首次也是最明显的,他们称之为“传播事件”之类的。

Original English

Steve Paikin: Well, there's no question that was sort of the first and obvious, what did they call them? Like spreader events or something.

John Michael McGrath: 是的,超级传播事件

Original English

John Michael McGrath: Yeah, super spreader events.

Steve Paikin: 超级传播事件。是的。

Original English

Steve Paikin: Super spreader events. Yeah.

John Michael McGrath: 我记得我带了一些洗手液,我们当时整天都在大会上与人交谈。每当有人到场接受采访时,如果握了手,就会用一点洗手液,然后就这样了。

Original English

John Michael McGrath: And I remember having some Purel with me and we were, you know, we were going to gave all day at that convention. And whenever somebody came on the set to do an interview, if we shook hands, you know, little do of Purel and, you know, after that and there we were.

Steve Paikin: 是的,那是六年前的这个周末。时间过得真快。

Original English

Steve Paikin: Yes. So that was six years ago this weekend. There we go. How time flies.

John Michael McGrath: 的确如此。

Original English

John Michael McGrath: Yes indeed.

Steve Paikin: 好的,接下来讨论第一个议题。

Original English

Steve Paikin: And with that, let's get off to issue one.

安大略省的能源与采矿政策

Steve Paikin: 加拿大勘探与开发者协会PDAC)的年度大会,大家都称之为PDAC,是全球最大的采矿会议之一,也是省和联邦政客每年必参加的活动。今年,省长Doug Ford和能源与矿业部长Steven LeccePDAC上发布了多项重要公告。值得庆幸的是,JMM在这里为我们提供所有相关信息。

Original English

Steve Paikin: The annual conference of the Prospectors and Developers Association of Canada or PDAC as everyone calls it. Well, it's one of the world's largest mining conferences and an annual mustattend appointment for both provincial and federal politicians. This year, Premier Doug Ford and Energy and Minds Minister Steven Leche had a number of important announcements at PDAC. And thankfully, JMM is here to give us the 411 on all of that.

John Michael McGrath: 好的,你的T恤,我想我们可以公平地说,你T恤上的图案特别唤起了安大略省北部的景象。那么,让我们从北部,事实上是远北部开始。政府希望开发火环地区的矿藏。本届政府,就像前两届政府一样,都想开发火环地区。但该省的这片地区没有全年通行的道路。因此,在火环地区修建某种连接通道,一直是该省过去20年的优先事项。是的,我有点开玩笑地说,某个事情怎么能成为20年的优先事项。但是本周政府宣布,它将加快火环地区全年通车道路的建设进度,其中一些道路计划最早于2030年开通,政府表示这比原计划提前了5年。拟议中的道路将连接火环地区与尼帕贡湖东北部的省级道路网络,并将Martin FallsWebquie原住民社区连接到全年通车的道路上。这些社区,就像西北部的许多原住民社区一样,不得不依赖冬季冰路。因此,一条全年通行的永久性道路对这些社区来说是一个实质性变化

Original English

John Michael McGrath: So, your shirt, I think we could fairly say that the image on your shirt evokes Northern Ontario in particular. So, let's start in the north, the far north, in fact. The government wants to develop the mineral deposits around the Ring of Fire. This government like the previous government and the government before that want to develop the ring of fire. But this is a part of the province where there is no year-round road access. So building some kind of link to the ring of fire has been a provincial priority for the last 20 years or so. And yes, I'm making a bit of a joke about how something could be a priority for 20 years. But this week the government announced that it was moving up the construction schedule for the year round roads to the Ring of Fire with some of them now planned to open as early as 2030 which the government says is 5 years ahead of the previous schedule. The proposed road would connect the Ring of Fire with the provincial road network northeast of Lake Nipagon and would connect the Martin Falls and Webquy First Nations on a year-round road. These communities, like many Indigenous First Nations in the Northwest, have to rely on winter ice roads. So, a year round permanent road is a substantial change for these communities.

Steve Paikin: 我想,从这里到那里,肯定还有很多障碍需要克服,对吧?

Original English

Steve Paikin: Plenty of obstacles between here and there, I presume still to go, right?

John Michael McGrath: 是的。没有什么是一帆风顺的。因此,该省对联邦政府一直存在的不满和批评。这些是省道。但是它们确实需要一些联邦批准,因为其中涉及联邦管辖范围内的事务。我们谈论的是联邦法律下濒危物种,渔业,候鸟(我喜欢候鸟是环境保护政策的一个专属联邦政府的类别),以及通航水道。这些都是联邦管辖的领域。联邦政府必须对这些道路的建设给予批准和许可。当然,该省也借此机会对联邦政府说,嘿,我们非常重视与联邦政府的良好伙伴关系,如果你们能加快这些批准,那将是非常棒的。我们之前在播客中也谈论过联邦的C-5法案,以及安大略省的5号法案,这两项立法都赋予了各自政府非常广泛的权力,可以比以前的立法更快地发布这些类型的批准。因此,安大略省可能不需要等太久就能获得这些批准。现在才三月,所以我们可能会在今年年底前看到这方面的一些进展,至少在政策层面,但我们会拭目以待。

Original English

John Michael McGrath: Yes. Nothing is ever easy. And so the province's lingering irritant criticism perhaps of the federal government. These are provincial roads. But they do require some federal approvals because there are matters of federal jurisdiction here. We're talking about endangered species that are listed under federal law. Fisheries, migratory birds, I love that migratory birds is a category of environmental policy that is like exclusive to the federal government. And navigable waterways. These are these are all areas of federal jurisdiction. These are all areas where the federal government will have to give approvals and permits for these roads to go forward. The province, of course, did take the opportunity to say to the federal government, hey, as much as we value our our great partnership with the federal government, if you guys could really like get a move on with these approvals, that would be nifty. We've talked before on the podcast about Bill C5, which was the federal version of this, and and Ontario's bill 5, which both of these pieces of legislation give the respective governments very broad powers to issue exactly these kinds of approvals more quickly than previous legislation would have. So, it's possible that Ontario might not have to wait very long to get these approvals. It is just March now so maybe we we could see some some movement on this at least on the policy side of things before the end of the year but you know we will see what we see.

Steve Paikin: 那么,这是安大略省政府在火环问题上更具雄心的举措,你还有什么别的消息吗?

Original English

Steve Paikin: So that is a more ambitious effort by the government of Ontario as it relates to the ring of fire what else you got.

John Michael McGrath: 好的,这很有趣。能源与矿业部长Steven Lecce还宣布了一项国家能源走廊协议。严格来说,这并非在PDAC上宣布,但所有省长都在城里参加PDAC,所以我要把这个也归入我们的类别。这是一项涉及多个省份和地区之间的协议,旨在建立一个更加互联的电网。它包括不列颠哥伦比亚省艾伯塔省萨斯喀彻温省马尼托巴省,当然还有安大略省,但不包括魁北克省,以及其他几个省份和地区。显然,加拿大各省之间存在一些电力贸易。目前,安大略省魁北克省之间有大量的电力贸易,与马尼托巴省的贸易量较小。但这项协议的目标是努力使这种电力贸易变得更加强大和活跃

Original English

John Michael McGrath: right this was interesting the energy and minds minister Steven Leche also announced a national energy corridor agreement technically this was not an announcement made at Pedak but all of the premers were in town attending Pedak's I'm going to shoehorn this into our category here. This is an agreement among several provinces and territories that would build a more interconnected power grid among the provinces. It includes British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, obviously Ontario, not Quebec, and then several other provinces and territories. there is obviously some electricity trade between Canadian provinces. Right now, Ontario trades electricity both with Quebec in a very big way and Manitoba to a smaller extent. But the the objective here with this agreement is to try and really make that a more robust and active trade in electricity.

Steve Paikin: 嗯,几十年来一直有计划,我知道你认识清洁能源联盟Jack Gibbons,还有皇后公园绿党领袖Mike Shriner,他们经常谈论建立魁北克省安大略省之间的输电线路

Original English

Steve Paikin: Well, there have been plans I would say going back decades and I know you know Jack Gibbons for example from the Clean Energy Alliance and Mike Shriner, the leader of the Greens at Queens Park, they have often talked about trying to establish trans what do you call them? Transmission lines. Yes. between Quebec and Ontario.

John Michael McGrath: 互连器是专业术语。

Original English

John Michael McGrath: Interize is the technical term.

Steve Paikin: 是的。如果你能设法加强这一点,你就不需要花费数百亿美元核能上。那么,现在情况如何?

Original English

Steve Paikin: Yeah. And if you could somehow beef that up, you would obiate the need for spending, you know, tens of billions of dollars on nuclear. Anyway, where's all that at?

John Michael McGrath: 当然,现任政府并没有在新的核电取代电力贸易的语境下讨论更多的电力贸易。他们是核电的忠实拥护者,而且他们已经...

Original English

John Michael McGrath: Well, obviously the current government is not talking about more electricity trade in lie of new nuclear power. They're a big fan of nuclear power and have...

Steve Paikin: 已经在这上面下了大赌注

Original English

Steve Paikin: you've made a big bet on that?

John Michael McGrath: 是的。我们将来会在播客中更多地讨论这个问题,因为这对现任政府来说是一件大事。但与此同时,他们希望建设多达10,000兆瓦的新核电,他们也正在讨论扩大省际输电。这样做对行业有利,因为各省在不同时间发电和用电。所以理论上,这可以使整个系统更加高效。

Original English

John Michael McGrath: Yes. And we'll talk more about that on the podcast in the future because that's a that's a big thing for the the current government. But at the same time as they want to build as much as 10,000 megawatts of new nuclear power they are also talking about expanding the transmission between provinces and you know there's reasons why this can be good for industry because you know different provinces generate electricity and consume electricity at different times. So you know it it can make the whole system more efficient in theory.

Steve Paikin: 联邦政府会参与吗?

Original English

Steve Paikin: Would the feds be involved?

John Michael McGrath: 这就是有趣的地方。联邦自由党在去年的选举中确实支持国家电网的理念。他们谈论建设一个净零国家电网。他们感叹加拿大作为一个G7国家却没有国家电网。但昨天,或者我应该说本周早些时候,安大略省政府的新闻稿中没有提到加拿大联邦政府。你知道,我时不时地会强调省份的重要性,省份可以制定实质性的重大政策,即使不涉及联邦政治。我认为这是一个很好的例子。省份拥有电力系统核电站的情况与Bruce Power公司有关,有点复杂,但电力系统基本上是由省份拥有、运营和监管的。任何建立国家电网的决定,基本上都不需要联邦政府的参与。只需要各省就如何推进达成一致。现在,国家电网面临的最大障碍是...

Original English

John Michael McGrath: Well this is the interesting point here. The federal Liberal Party in last year's election they did endorse the idea of a national grid. They talked about building a net zero national grid. They lamented the fact that Canada as a G7 country does not have a national grid. No sign of Canada in the press release yesterday earlier this week I should say from the Ontario government. And you know, I periodically get on my hobby horse about the fact that the the provinces matter and the provinces can make substantial major policy even if it doesn't involve federal politics. And this is one of those cases where I think that's true where the you know it's it's the provinces that own the power systems that you know I mean literally you know the the nuclear power plants that's complicated with Bruce Power but you know the power system is by and large owned operated regulated by the provinces and any decision to make a national power grid basically doesn't need to involve the feds at all. It just needs to the have the provinces agree on how things move forward. Now, the big stumbling block to a a national grid is...

Steve Paikin: 我本来想说,如果没有加拿大人口第二大省的参与,你能拥有一个国家电网吗?我的意思是,魁北克省

Original English

Steve Paikin: Well, I was going to say, can you can you have a national power grid without the second most populous province in the country being there? No, Quebec.

John Michael McGrath: 好的,所以魁北克省是人口第二大省,历史上一直是主要的水电出口省。他们仍然将他们的水电国有企业视为该省经济的皇冠上的明珠。而且,不仅仅是地理位置上的原因,如果我们没有魁北克省的参与,安大略省能与新不伦瑞克省新斯科舍省进行电力贸易吗?这看起来有点困难。

Original English

John Michael McGrath: Well, so a the second most populous province one who's historically been a major hydroelectric exporter that is still sees their hydroelectric crown corporation as really, you know, a crown jewel in that that province's economy. And also not for just like geographically like is Ontario going to be able to trade electricity with like New Brunswick and Nova Scotia if we don't have Quebec on board? It seems kind of difficult.

Steve Paikin: 看起来要绕过一大片土地。

Original English

Steve Paikin: Seems a big piece of land to bypass.

John Michael McGrath: 是的。所以,在本周早些时候政府发布的新闻稿中,他们确实表示魁北克省支持这项协议中的许多原则,但没有签署。他们也毫不意外地,魁北克省政府坚持省管辖权绝对优先地位。所以不希望联邦政府干预他们的事务。但是,你知道,我认为我们在一个政治播客上应该提出的另一个显而易见的问题是,现任魁北克省政府是有任期限制的。选举即将到来,对于任何形式的国家电力雄心来说,更大的问题是下一届魁北克省政府会是谁。如果是魁北克人党政府,那么各省之间在电力事务上的合作可能会变得更加复杂

Original English

John Michael McGrath: Right. So in the news release from the government earlier this week, they did say that Quebec supports many of the principles in this agreement but did not put their name to it. They also not surprisingly the Quebec government insists on the sort of absolute primacy of provincial jurisdiction here. So did not want to even get a whiff of federal interference in their affairs. But you know I think the other obvious point we should make on a political podcast after all is that the current government of Quebec has an expiry date. There is an election coming and the bigger question for any kind of national electricity ambitions is who the next government of Quebec will be. It is if it is for example a Peltic Keepqua government, cooperation amongst the provinces on electrical matters might become more complicated.

Steve Paikin: 这是一个很外交的说法。接下来是第二个议题。

Original English

Steve Paikin: That is a nice diplomatic way to put it. And with that we're off to issue two.

尼亚加拉地区市政合并

Steve Paikin: 尼亚加拉地区有126名政治家,人口规模与汉密尔顿市相当。相比之下,汉密尔顿只有16名地方议员。多年来一直有关于尼亚加拉地区内各个市级行政区划进行缩减和合并的讨论,但所有相关努力都遇到了阻碍,包括最近的尝试。JMM,发生了什么?

Original English

Steve Paikin: Niagara region has 126 politicians for a population the size of the city of Hamilton. In comparison, Hamilton has 16 local counselors. There's been talk for years about downsizing and amalgamating the various municipalities that make up Niagara region, but any efforts around this have always hit a snag, including the most recent attempts. JMM, what's going on?

John Michael McGrath: 好的。Bob Gale尼亚加拉地区议会主席,他最近致信省政府,表示他认为尼亚加拉的民选官员太多了。所以他正在考虑几项可能的改革,包括削减议员人数合并尼亚加拉地区的12个市级行政区划。值得注意的是,福特政府上台时,他们曾宣布一项重大改革提案,针对我们安大略省的区域市政系统。这是一种独特的系统,在其他地区并不常见,但它已经为我们运作了几十年。然而,这项改革区域政府的提案并没有真正推进,部分原因是福特政府2019年的预算具有高度争议性,他们决定暂时保持低调,不进行任何改革,然后疫情就爆发了。所以他们所做的是将区域主席改为任命而非选举产生。因此,就背景而言,Bob Gale是尼亚加拉的区域主席,但他是由福特政府任命的,他给任命他的人写了一封信。这很重要,因为当这些信件成为公开记录时,尼亚加拉的民选官员、市长和议员们都非常客气地有点“失控”了。他们基本上在区域议会通过了一项动议,表示我们不希望你以任何方式推进这项工作。他们基本上禁止Gale动用公共资金来推进此事,而他们将自行审查尼亚加拉地区的治理应该是什么样子。

Original English

John Michael McGrath: Right. So Bob Gail is the Niagara Regional Council chair and he recently wrote to the province saying that he thought there were too many elected officials in Niagara. So he's looking at several possible reforms including slashing the number of counselors and amalgamating the 12 municipalities of Niagara region. It is worth noting here that when the Ford government was elected they announced a a proposal to make major reforms to the system of regional municipalities. We have in Ontario. It's kind of a peculiar system that you don't necessarily see a lot of in other jurisdictions, but it has worked for us for a few decades. But that that proposal to to make major changes to regional government did not really go anywhere in part because the 2019 budget of the Ford government was so toxic that they kind of decided to lay low for a while and not make any changes and then co happened. So what they did do was make regional chairs appointed instead of elected. So just for the context here right Bob Gail is the regional chair of Niagara but he is a Ford government appointee writing a letter to the people who appointed him. This matters because when these letters became ma a matter of public record, the elected officials in Niagara, mayors and counselors very politely lost their minds a little. Basically they passed a motion at regional council saying like no we don't want you moving forward on this in any way. They have basically forbidden Gail from spending public money to to move this forward while they pursue their own review of what Niagara region's governance should look like.

Steve Paikin: 好的,让我们现在就来审查一下这件事,因为Doug Ford上周在新闻发布会上被问及此事,所以这件事又浮出水面了。现在让我们来仔细看看。尼亚加拉地区,就在安大略湖以南,拥有大量市政政治家,对于一个可以说人口并不多的地区来说。50万人口126名政治家,尽管省长说有超过150名,但我不知道他是怎么算的。

Original English

Steve Paikin: Well, let's us pursue our own review of this whole thing right now because this sort of came to light again because Doug Ford was asked about it at a press conference last week and and anyway, let's go through it right now. There are a lot of municipal politicians in the region of Niagara, just south of Lake Ontario for what is arguably not a very large number of people. A half a million people, 126 politicians, although the premier says is more than 150, but I don't know how he does the math on this.

John Michael McGrath: 是的,我也不清楚。我们之前猜测,可能他把学区委员会之类的也算进去了。

Original English

John Michael McGrath: Yeah, I I not clear on that. We were speculating earlier. Maybe he's counting like school boards and boards or something.

Steve Paikin: 我不知道。但是,嗯,我们来讨论一下。优点是什么?支持某种重大再合并以减少政治家数量的论据是什么?

Original English

Steve Paikin: I don't know. But um well, let's go through this. What would the pros be? what what is the argument in favor of some kind of significant reamalgamation to reduce the number of politicians?

John Michael McGrath: 所以,支持合并的常见论点是财政效率,更有效地使用公共资金。如果你减少政治家的数量,你就会支付更少的政治家薪水,因此从省长Ford的角度来看,这理所当然地更好。我们以前也见过这种情况。例如,我们回到1997年多伦多市合并的时候,我们也可以谈谈2018年多伦多市议会规模减半的时候,它往往不会产生显著的节省,部分原因是我们支付给民选官员的薪水并不是政府花钱的主要项目。政府花钱主要是雇佣警察,雇佣消防员。这些才是推动地方政府乃至所有政府开支的真正因素。所以我认为,我看不出这之间有很强的关联性。我认为另一个问题,这又回到了区域政府本身的结构,你有一个级别的政府,即区域政府,负责决定一些问题,而其他问题则由较小的地方政府负责,理论上,你可能会看到冲突。我不会假装了解尼亚加拉各个区域政府之间确切的权力划分。但是,例如,如果一个级别的政府规划下水道,而另一个政府处理地方分区事务,你就可以想象可能会出现不匹配和冲突。因此,合并这些事务,只让一个级别的政府负责这两个问题,可能会为居民带来更好的结果。

Original English

John Michael McGrath: So the usual argument that is made in favor of amalgamation is fiscal efficiency, spending public dollars more efficiently. If you reduce the number of politicians you are paying fewer politicians and so from the the perspective of Premier Ford as just one example that is just by definition better we've seen this play out before though and for example you know we go back to 1997 when the city of Toronto was amalgamated we could talk about 2018 when the size of Toronto city council was cut in half it tends is not to generate dramatic savings in part because the the salaries that we pay elected officials are not like the primary thing that government spends money on, right? It's hiring police, hiring firefighters. Like these are the the real things that drive the cost of local government of all government. So I I would say I I don't see a a terribly strong correlation there. I mean the other issue though I think and this gets back to the the structure of regional government itself where you have one level of government the the regional government that would be deciding some issues and then other issues are the purview of the the smaller local governments and there you could see at least in theory an argument that there's there's conflicts where and I I'm not going to pretend to know the exact division of powers amongst the various regional governments in in Niagara. But, you know, as a for example, if you had one level of government planning the sewers while the other government was handling the the local zoning matters, you could um imagine a mismatch there and a and a conflict there. And so, it might deliver better results for residents to amalgamate things and and just make one level of government responsible for both uh issues.

Steve Paikin: 好的,这些是优点。当然,有些人认为减少政治家的数量本身就是一件好事。我想有些人正在观看和收听这个节目,他们会说这本身就是一件好事。那么,硬币的另一面呢?不这么做的原因是什么?

Original English

Steve Paikin: Okay, those are the pros. And of course, some people think it is a good thing in and of itself to reduce the number of politicians. I think there's some people watching and listening to this who would say that's in and of itself a good thing. How about the other side of the coin? What would be the reasons not to do this?

John Michael McGrath: 好的,所以政治家减少的另一面是地方代表性减弱。我的意思是,这既包括数量上的,对吧?比如民选官员的数量减少了。我再提一下多伦多市议会。我的意思是,当议会规模减半时,每个议员负责代表的选民和公民数量就翻了一番,这使得他们的工作更加困难。我曾与一位议员交谈过,他说,当你的选区面积翻倍时,只是出席选区内的活动和地点就变得非常困难,无法尊重地参与到社区的各个部分。我们的听众可能已经猜到,我对这种能节省大量资金的想法有些不以为然。我对重新组织市政层面职责划分,可能为居民带来更好结果的想法,则更同情一些。但就省钱而言,我持怀疑态度。

Original English

John Michael McGrath: Well, so the the flip side of having fewer politicians is less local representation. And I mean that both sort of numerically, right? Like just having fewer elected officials available. Again, I'm going to refer to Toronto City Council. I mean when council was cut in half that doubled the number of voters and citizens that each counselor was responsible for representing that makes their job more difficult. I I've spoken to a counselor who you know said like that you know just the difference of you know events and places where a counselor needs to be in their ward when you double the size of their ward it suddenly makes it extremely difficult just to to respectfully attend all the different parts of your community. Our audience can probably guess I'm kind of unsympathetic to the idea that this is going to be a way that saves lots of money. I am a bit more sympathetic to the idea that there are arguments for reorganizing who does what on a municipal level that might deliver better results to residents but yeah as as a matter of saving money I'm skeptical.

Steve Paikin: 嗯,我想,就概念而言,我们可以理解一级政府及其所谓的简单性,而不是两级政府,在两级政府中,你不知道哪个级别负责做什么。你知道,如果你看地图,你可以看到416区在哪里,多伦多市。如果你看地图,你可以看到汉密尔顿在哪里。现在,汉密尔顿自2000年以来不再是两级政府,它是一级政府。渥太华-卡尔顿,也是类似的情况。

Original English

Steve Paikin: Well I I think you know just in terms of a concept we can understand one tier government and the the you know alleged simplicity of that as opposed to two-tier governments where you're wondering you know which level's responsible for doing what thing. You know, if you look at a map, you can see where the 416 is. The city of Toronto. If you look at a map, you can see where Hamilton is. This is now, you know, Hamilton is no longer two-tier. It's one tier since the year 2000. Ottawa, Carlton. Same kind of thing.

John Michael McGrath: 嗯,实际上,我能打断一下吗?当然。因为渥太华是一个案例,它与我刚才谈论的地理利益分布有点相关。当渥太华合并时,它包含了以前卡尔顿县的很大一部分,那里的乡村社区很快发现他们不喜欢从渥太华的市政厅受到管辖。卡尔顿县爆发了大量的乡村不满情绪,最终由像安大略省土地所有者协会这样的团体代表。那些记得安大略省政治的人,你知道,像Randy Hillier这样的人就是从土地所有者协会运动中出来的。这并非完全是关于渥太华合并方式的具体细节。但是,当我谈论乡村利益城市合并中并非总能得到很好代表时,这是一个我会指出的案例。

Original English

John Michael McGrath: Um, actually, can I swap you just there? Sure. Because Ottawa is a a case that is kind of relevant to what I was talking about the the the geographical spread of interests where when Ottawa was amalgamated, it included a big chunk of what used to be Carlton County and the rural communities there very quickly found out that they did not love being governed from city hall in Ottawa. and a lot of a lot of rural resentment bubbled out of Carlton County that would end up being represented by groups like the Ontario Landown Owners Association. People who remember Ontario politics, you know, people like Randy Hillier came out of the landowners association movement and you know it was not exclusively about the the particular details of the way that Ottawa was amalgamated. But when I talk about, you know, rural interests not always getting well represented in urban amalgamations, that's one case I would point to.

Steve Paikin: 这很有趣。我正在努力理解这会如何运作,因为如果你看看其他两级区域,就在我们北边的约克地区,你仍然有万锦市,仍然有旺市。在杜伦区,你仍然有惠特比,仍然有奥沙瓦。在尼亚加拉瀑布市,我的意思是,抱歉,在尼亚加拉地区,你能想象一个从安大略省汉密尔顿一直延伸到尼亚加拉瀑布单级城市吗?那可是一大段距离。那个地区内有很多不同的社区。我不知道它们是否都能像汉密尔顿渥太华多伦多现在这样,由一个单级城市市议会得到充分代表。我不知道答案。

Original English

Steve Paikin: It's it's interesting. I'm trying to get my head around how this would work because if you look at other two-tier regions, you know, just north of us in the region of York, you know, you still have Markham, you still have Vaughn, in Durham, you've still got Whitby, you've still got Ashawa. Um, in Niagara Falls, is it I mean, excuse me, in Niagara region, is it possible to imagine a single tiered city that would go all the way from Hamilton, Ontario to Niagara Falls? That's a long way. And there are lots of different communities within that region. And I wonder if they could all be adequately represented by a single tiered city or city council in the way that is now the case in either Hamilton, Ottawa, or Toronto. I don't know the answer.

John Michael McGrath: 我也不知道答案。我恰好有家人搬到了尼亚加拉地区,所以我对那里的地理环境比较熟悉,它真的很大。把那么大一片省份当作一个单一的市级行政区划来考虑,它在城市和乡村差异方面是相对多样化的。是的,我认为这将非常具有挑战性。现在,有一种中间方案被提出,它将合并一些较小的市级行政区划,形成一个更大但仍主要是乡村地区的市级行政区划。但它不会完全将所有地方政府合并成一个单级市级行政区划。他们可能会决定走这条路。我感觉当地的民选官员正在努力寻找一种方法来避免完全合并。

Original English

John Michael McGrath: I I don't know the answer either. It is just it is I happen to have family who have moved to Niagara region and so I I've become a bit more familiar with the geography and it's just it's really big. It's a really big chunk of the province to think of as a single municipality and it's it's relatively diverse in in exactly that way that I'm talking about about like big differences between relatively large cities versus a lot of rural areas. And yeah, I I it would be very challenging. Now, there has been a sort of a middle ground proposed that would see some of the smaller municipalities amalgamated into a larger but still like primarily rural municipality. But would not totally collapse all of the local government into a single tier municipality. They, you know, they might decide to go that route. I I I get the sense that the local elected officials are trying to find some way to avoid total amalgamations.

Steve Paikin: 是的。

Original English

Steve Paikin: Yeah.

Steve Paikin: 让我们再讨论一下这个问题,那就是Doug Ford在新闻发布会上说,如果尼亚加拉地区要进行市政合并,那必须由尼亚加拉牵头。我的意思是,他显然有权强制执行,但他表示他不会这样做。

Original English

Steve Paikin: Le let's just do one more round on this and that is to say, you know, Doug Ford at the press conference said if this is going to happen, municipal amalgamation in Niagara region, it's Niagara that's going to have to lead it. I mean, he obviously has the power to impose this, but he has said he will not do it.

John Michael McGrath: 是的。

Original English

John Michael McGrath: Yes.

Steve Paikin: 我们相信他吗?嗯,我们还没有任何明确的证据表明他正在计划欺骗,如果我可以这么说的话。因为他还说,尼亚加拉地区的人民如果想继续支付比他们本来需要支付的双倍税款,他们可以继续这样做。但是,是的,他显然相信合并

Original English

Steve Paikin: Um do we believe him? Well, we don't have any clear evidence yet that he's planning chicainery, if I could put it that way, because he also said, you know, if the people of Nagra region want to keep paying double the taxes that they otherwise would need to pay, they can keep doing that. But yeah, you know, he he believes obviously in amalgamation.

John Michael McGrath: 是的。

Original English

John Michael McGrath: Yeah. And.

Steve Paikin: 但他不想为此承担政治责任

Original English

Steve Paikin: Doesn't want to do doesn't want to, you know, take the political bullet for doing it.

John Michael McGrath: 是的。而且,我想在这一点上我只想说,我们有很多案例研究可以借鉴。多伦多市的合并并没有产生任何实质性的长期节省,因为归根结底,推动政府开支的因素是我们要求政府做的事情。所以合并本身不会解雇一千名警察,也不会关闭消防站,也不会削减紧急医疗服务图书馆服务,对吧?这确实是复杂的问题,政府在考虑合并皮尔区时已经吸取了教训。事实证明,这非常复杂。皮尔区的警察已经合并了,但交通系统没有。下水道合并了,但在将这一切拆分开,经过大概50年的区域政府管理后,事实证明这比政府真正想承担的烂摊子更大。

Original English

John Michael McGrath: Yes. And I in that specific point I would just say like again we we we have many case studies to to draw from here and you know amalgamation that the city of Toronto did not produce any substantial long-term savings because at the end of the day the the the the stuff that drives government expenses is the stuff that we ask government to do. And so amalgamation is not going to on its own, it's not going to, you know, fire a thousand police officers or shut down fire stations or or cut EMS or library services, right? This is really complicated stuff and and the government has already learned this lesson once when they thought about this amalgamating Peele region. It turns out this is really complicated. The the police are amalgamated in Peele region but the transit system is not. the sewers are and and just pulling that all apart after gosh 50 years of of regional government. It turned out to be a bigger mess than the government really wanted to take on.

Steve Paikin: 是的。接下来我们讨论第三个议题。

Original English

Steve Paikin: Yeah. And with that, let's move on to issue three.

如何竞选市议员

Steve Paikin: 最近我们收到了很多邮件,询问竞选市议会席位需要什么信息。任何市议会都可以。现在我们来读一封来自布兰普顿听众Steven Lee的邮件,他写道:“上次选举中,我作为候选人在布兰普顿参选。有很多事情我都不懂。我相信你们的听众中有很多关心公共事务的人,他们可能有一天会考虑参选。也许一次关于成为候选人的基本要素和实际情况的对话会很有用。”感谢你精彩的播客,Steven Lee。感谢你的精彩留言。提醒一下,安大略省市政选举的提名要到5月1日才正式开始。议员、市长、行政长官、区长、捕狗员。我们选举捕狗员吗?总之,今年10月的地方选举中有无数职位待争夺。那么,竞选市政选举需要什么呢?我们想请一位有经验的人来回答。Amber Morley多伦多第3区怡陶碧谷湖滨的议员。她还担任Olivia Chow市长副市长之一。我们欢迎你回到我们在Young Street 2180号的播客节目。

Original English

Steve Paikin: We have received a number of emails lately from people wanting more information about what it takes to run for a seat at city hall. Any city hall. Let's take a read of one now from a listener named Steven Lee in Bmpton who writes, "During the last election, I ran as a candidate in Bmpton. There were a lot of things I didn't know. I'm sure your audience is composed of civically-minded people who might consider one day running. Perhaps a conversation about the nuts and bolts and practical realities of being a candidate would be useful." Thank you for the great podcast, Steven Lee. Thank you for your great note. A reminder that nominations for Ontario's municipal elections don't officially open until May the 1st. Counselors, mayors, Reeves, wardens, dog catchers. Do we elect dog catchers? Anyway, there are myriad positions up for grabs in this October's local elections. So, what does it take to run in a municipal election? We thought we would ask someone who's done it. Amber Moley is the counselor for Toronto's Ward 3 Atobico Lakes Shore. She also serves as one of Mayor Olivia Chow's deputy mayors. and we welcome you back to our little podcast here at 2180 Young Street.

Amber Morley: 非常荣幸能加入你们。很高兴回到演播室。

Original English

Amber Morley: Such a pleasure to join you. I'm glad to be back in studio.

Steve Paikin: 很高兴来到这里。我们来谈谈细节。你2018年第一次参选,对吗?是什么让你当初决定参选的?

Original English

Steve Paikin: A delight to be here. Let's get really granular here. You ran for the first time in 2018. Correct. What made you decide that you wanted to put your name on a ballot in the first place?

Amber Morley: 我当时是一个非常热心的社区年轻人。我参与了我们的社区中心,我的许多同龄人也开始学习如何组织活动。我们当时主要关注篮球比赛时装秀以及其他项目机会,我们可以在社区中心组织这些活动,以活跃我们的社区,让我们的同龄人参与到一些积极和富有成效的机会中。在做这些工作的同时,我们对市政厅如何决策、公园和娱乐项目如何产生、如何为社区争取空间有了更多的了解,这让我对市政厅治理的整个世界大开眼界。

Original English

Amber Morley: I was a very keen young person in the local community. I got involved with our community center and there were many of my peers who were starting to learn about how to do organizing pulling events together. we were really focused on basketball tournaments and fashion shows and other programming opportunities that we were able to pull together with within our community center to animate our community and bring our bring our peers sort of into some positive and productive opportunities. So while doing that work, we got to learn more about how decision-m happens at city hall, how parks and recck programming comes about, how do you advocate for space in your community, and it opened my eyes up to the whole world of city hall and governance.

Steve Paikin: 我喜欢这细节,你知道,我不想说小打小闹,但这确实是一个小范围的地方性事件,促使你想要参与其中。你2018年没有获胜,但你从那次初次竞选中学到了什么?显然,这并没有完全让你对政治失去兴趣。你学到了什么,让你想在2022年再次尝试?

Original English

Steve Paikin: I love that it's such a granular thing, you know, I don't want to say small stakes, but it is a small local scale thing that made you want to get into this. Now, you didn't win in 2018, but what did you learn from that initial race that clearly it did not turn you off of politics entirely. What made you want to What did you learn that made you want to try again in 2022?

Amber Morley: 我明白了尝试是可能的,对吧,参与,坐在桌前。我明白了你可以动员大量的人,让人们分享一个能引起社区成员共鸣的信息。我第一次参选没有成功,但我是非常接近的亚军,第一次就获得了将近11,000票。对我来说,这是一个非常重要的机会,让我明白有人与我所相信的社区良好前进方向以及我希望提供的领导力类型一致的。因此,这真的激励我坚持下去。此外,我希望作为一名领导者能够贡献的许多事情,我仍然觉得需要贡献。所以,你知道,工作还没有完成,所以我们坚持了下来。

Original English

Amber Morley: I learned that it was possible to try, right, to participate, to be at the table. I learned that you could mobilize a huge amount of people and get people to share a message that resonates with community members. My first time out I was unsuccessful but I was a very close runner up with almost 11,000 votes my first time out. And that was a really important opportunity for me to understand there were people who were aligned with what I believed was a good way forward in our community and the type of leadership I was looking to provide. And so that really motivated me to stick to it. Also, a lot of the things I was hoping to contribute as a leader, I still felt needed contributing. So, you know, the work was not done and so we we stuck at it.

Steve Paikin: 我读的来自布兰普顿Steven Lee的留言,我想你和John Michael肯定也经常收到这样的留言。我们经常收到来自那些真正想更好地了解参选过程、想为公共服务做出贡献,但又不知道从何开始的人的留言。是的。这当然也是我们想请你来的原因。所以,如果你正在考虑在10月参选,请给他们一些建议。你需要知道些什么?

Original English

Steve Paikin: That note that I read off the top from Steven Lee from Bmpton, I I get I'm sure you do too, John Michael. We get notes like that all the time from people who really want to understand the process better and want to offer themselves for public service but kind of don't have the first notion about what you should do. Yeah. Which is of course why we wanted to get you in here. So give people some advice if you if they're thinking of running in October. What do you need to know?

Amber Morley: 是的。所以我想,就像任何好的创业公司一样,你需要对你的使命愿景价值观有清晰的认识。我认为这在政治中是我们需要更多的地方,即真正的领导力真正的真诚领导力。人们为了某个理由参选,他们为某个信念而奋斗,并且能够以一种鼓舞人心的方式表达出来。我认为这是起点。然后当然,开始识别你的盟友,以及社区中谁相信你想要推动和代表的使命愿景价值观。你如何让他们参与进来?很多时候是志愿服务群众力量,尤其是在开始的时候。特别是作为一名首次参选的候选人。你不能孤立地做这项工作。你不能独自完成。你必须建立一个团队。你必须建立一个联盟。然后找到你的人。我听说对于首次参选的候选人来说,最难学的一件事就是实际上去向人们要钱

Original English

Amber Morley: Yeah. So I think like any good start startup, you need to have a clear sense of your mission, your vision, and your values. I think that's something that we need more of in politics is real leadership and real authentic leadership. Where people are running for a reason that are standing for something and are able to articulate that in a way that brings people along. I think that's the place to start. And then of course starting to identify your allies and who in the community believes in that mission, vision, and values that you want to drive and represent. And how can you get them involved? A lot of it is volunteering and people power especially at the beginning. Especially as a first-time candidate. You can't do this work in isolation. You cannot do it on your own. You have to build a team. You have to build sort of a bit of a coalition. And identify your people, right? I'm told the hardest thing for first candidates to learn how to do is actually ask people for money.

Steve Paikin: 就是这样。

Original English

Steve Paikin: That's it.

Steve Paikin: 你觉得那次经历怎么样?

Original English

Steve Paikin: How did you find that experience?

Amber Morley: 糟糕。可怕。我讨厌它。讨厌它。讨厌它。这可能是我最讨厌做的事情之一。作为一名首次参选的候选人,甚至是第二次参选的候选人,这都很困难,特别是当你是一个未经证实的,一个政治圈外人,要让人们相信你对自己的信念。然后还要有足够的信心说,我会把你的钱用在刀刃上,我们可以完成这件事。你有一半的时间都在说服自己,所以当你不得不打电话说服别人时,会更加望而生畏。但我真的很幸运。我的很多捐助者,两次竞选,2022年,都是小额捐助者

Original English

Amber Morley: Terrible. Awful. Hated it. Hated it. Hated it. Um probably one of the things I hated or I did not like doing most. um as part of a first-time candidate, uh even a second time candidate, it's difficult, especially when you're an unproven, you know, nobody from an outsider to politics and pe getting people to believe in your belief in yourself. And then also feeling confident enough to say, you know, I'm going to put your money to good use and we can get this done. You're convincing yourself half the time, so then when you got to pick up the phone and convince somebody else, it can be a bit more daunting. But I was really lucky. A lot of our donors out for both of my campaigns actually both the first and second time in 2022 were smaller scale donors. Right.

Steve Paikin: 小额是多少?

Original English

Steve Paikin: Small scale is what?

Amber Morley: 20美元,25美元,100美元。市政竞选的最高金额是1200美元。你有没有收到过这种捐款?

Original English

Amber Morley: Um $20, $25, $100. The max you can do in a municipal campaign is $1,200. Um so any of those?

Steve Paikin: 我有。我有。我尽力在我的人际圈中找到至少少数几个能够达到那个级别的人,以便有一个强有力的开端。

Original English

Steve Paikin: I did. I did. I did. I tried to identify at least a small handful of people in my orbit that could contribute at that level to have a strong start.

Steve Paikin: 我们可以找点乐子吗?

Original English

Steve Paikin: Can we have some fun here?

Amber Morley: 是的。好的,我是一个潜在的选民。你正在竞选公职。

Original English

Amber Morley: Yeah. Okay, I'm a potential constituent. You're running for office.

Steve Paikin: 是的。

Original English

Steve Paikin: Yes.

Steve Paikin: 请你拉票。你会怎么向我要钱?

Original English

Steve Paikin: Make the pitch. How would you ask me for money?

Amber Morley: 天哪。如果你是潜在选民,那么这就是另一件事,对吧?识别你的利益相关者,比如你可以向谁要钱?你可以让谁来做志愿者,散发传单?不同的人你会有不同的要求。对于普通选民,我想说,作为一名新手候选人与现在已经有业绩的议员是不同的。但是,我想说,政治需要我们所有人的参与。我为我迄今为止所做的工作感到非常自豪。我希望能继续以这些良好方式为这个社区服务。我才刚刚开始,在你的帮助下,我们可以继续,对吧,一起做这项工作。你可以去我的网站查看这些信息,你可以找到各种方式,无论你是想捐款,还是想和我一起挨家挨户敲门,结识邻居。所有这些都可以,这是一个让人们参与进来的好方法,让他们明白,无论你有5美元可以捐,还是每个月有5小时可以参与,都可以。

Original English

Amber Morley: Oh goodness. If you are a potential constituent, so this is the other thing, right? Identifying your stakeholders, like who can you go to for money? Who can you maybe get to volunteer and come out and drop flyers? Like there's kind of different things that you ask of different people. The average constituent, I would say, and again different as a rookie candidate versus a now counselor who's got a record to stand on. But just to say like politics takes all of our participation. I'm really proud of the work that I've done so far. I hope to continue to serve this community in these good ways. I'm just getting started and with your help, we can continue, right, to do this work together. And you can go to my website and you can check out this information and, you know, you can find ways whether you want to do a financial contribution or come out and knock some doors with me and meet neighbors. All of that is on the table and it's a great way to get people involved and help them appreciate whether you got $5 to put in or five hours, you know, in a month to come out and get involved.

Steve Paikin: 五平方英尺的草坪来接受一个牌子。

Original English

Steve Paikin: Five square feet of lawn to accept a sign.

Amber Morley: 或者拿一个牌子。没错。我们爱所有拿牌子的朋友。总有办法让人们,无论你有什么技能,无论你属于哪个人口群体,无论你来自哪里,你总有办法参与并支持一位与你的愿景和价值观一致的候选人。我想在提出这个问题之前先说一下,你知道,我过去和议员们交流过,他们当选时对在市议会想做的事情抱有远大抱负,但实际的日常工作却让他们有点幻灭。他们说,我真没想到我会花那么多时间在停车许可证上。所以,我不想限定你对这个问题的可能答案,但是,作为一名议员三年半以来,你遇到的最大惊喜是什么?你可以说是积极的也可以是消极的。是你完全没有预料到的事情。

Original English

Amber Morley: Or to take a sign. Exactly. Which we love all of our friends who take signs. Um there's always ways that people, you know, whatever skill set, whatever demographic, wherever you're coming from, there's ways you can participate and support a candidate who aligns with your vision and values. I want to preface this question by saying, you know, I've spoken to councilors in the past who, you know, they get elected with big ideas about the the kinds of things they want to do at city council and then the actual day-to-day work, they become a bit, I will say, disenchanted. Um, you know, they say, you know, like I I had no idea how much time I was going to end up spending on parking permits. And so I don't want to, you know, jaice your possible answer to this question, but, you know, what has been the biggest surprise? And you can say positive or negative. Uh, something that you just didn't anticipate, from the last three and a half years of being a counselor.

Amber Morley: 我非常尊敬那些竞选公职并担任民选官员的人。因为我学到的是你不可能让每个人都满意,每个人都有自己的看法。所以,以一种反映社区、包容他们的意见、深思熟虑、理性,所有这些,并且仍然与每个领导者都应该拥有并坚守的核心使命、愿景和价值观保持一致的方式来处理困难的事务困难的决策点,这并不容易。我们确实经历了许多困难的事务自行车道已经成为省政府关注的焦点。我们处理过或受到影响的许多其他事务,例如我们选区的庇护所。所以,处理这些事情以及以良好方式处理它们的挑战是巨大的,而且确实需要大量的时间和精力。而且,投入所有这些时间和精力,却仍然有时感觉人们对结果感到失望,这是一件很难接受的事情。但是,你知道,这又是领导力的挑战。如果你总是为了取悦人们而妥协、屈服、退让,但你没有坚守一套清晰的价值观以及你想要实现的目标,那么我认为工作很容易被稀释。所以,抱歉,我希望我表达清楚了。我确信有人正在观看或收听这个节目,他们还很年轻。

Original English

Amber Morley: I have a huge amount of respect for people who who run for office and take up space as elected officials. Cuz the thing that I've learned is you can't make everybody happy and everyone's got an opinion. So finding your way through difficult files and difficult decision-m points in a way that is reflective of your community, inclusive of their opinions, thoughtful, rational, you know, all of that and also still aligned with that core mission, vision, and values that I think every leader should have and and hold firm to. It is not easy and we've had you know our share of difficult files bike lanes you know have become a matter of provincial you know interest many other things files that we've you know had our hands on and or been impacted by in our ward shelter for example. So navigating those things, and the challenge of trying to navigate them in a good way, is massive and, definitely a huge amount of time and energy. And again, putting all that time and energy in and still sometimes feeling like people are disappointed with the outcome is a difficult thing to swallow. But, you know, again, that's the challenge of leadership. If you're always bending and breaking and folding to appease people, but you're not staying grounded in a clear set of again, you know, values and and sort of what are you trying to accomplish here? I think it's easy to dilute the the work. If that makes sense. So, sorry. I hope it made sense. I'm sure there are people watching this or listening to this who are young.

Steve Paikin: 他们想知道他们是否太年轻,不能参选。我不知道你多大了,但我知道你比我年轻。

Original English

Steve Paikin: And are wondering if they're too young to put their name on a ballot. Now, I don't know how old you are, but I know you're younger than I am.

Amber Morley: 只年轻了几岁。

Original English

Amber Morley: Just a few years.

Steve Paikin: 你觉得多大才算太年轻,不应该考虑参选?

Original English

Steve Paikin: You know, how how how young is too young before you should consider this?

Amber Morley: 我告诉大家,现在就参与进来。只要你年满18岁。竞选议员或任何其他民选公职的资格标准低得令人尴尬。我想大概有四项,对吧?你必须是加拿大公民,必须年满18岁。还有另外两项,我想,也适用于我们这里绝大多数人。所以,我认为,如果你觉得自己有东西可以提供,有贡献,有明确的使命,并且渴望为城市建设、为应对城市中心面临的无尽挑战做出贡献,那么任何时候都是好时机。

Original English

Amber Morley: I tell everyone, get involved now. As long as you're 18 and over. Like the qualifications to run for council or frankly any other elected office are embarrassingly low. Like there's four things I think, right? you got to be a Canadian citizen, you got to be 18 and over. And there's like two others that are again very much, I'm sure, applicable to the the vast majority of of us here in the city. So, I think it's always a good time if you think you have something to offer and you have something to contribute, you have a clear mission and a desire to contribute to cityb building, to tackling the endless challenges that come with being in an urban center.

Steve Paikin: 这是一个非常外交的说法。你知道,我坐在这里,回想起Steve Clark,他现在是安大略省议会的执政党成员。他曾经是内阁部长。

Original English

Steve Paikin: Such a diplomatic way of putting it. You know, as I as I sit here, I I recall Steve Clark, who is now a member of the Ontario legislature on the governing side. He was a cabinet minister once upon a time.

Amber Morley: 我想他当时是布罗克维尔市长,那时他大概19或20岁。没错。你知道,那是天时地利人和,才让他赢得了那场选举。

Original English

Amber Morley: I think he was the mayor of Brockville when he was either 19 or 20 or something like that. That's right. And you know, it was a perfect storm of circumstances that led him to win that election. So,

Steve Paikin: 我猜,是的,18岁就足够大了。

Original English

Steve Paikin: I guess uh yeah, 18's old enough.

Amber Morley: 就是这样。18岁就足够大了。甚至更早,对吧?我敢肯定,如果你是一个年轻人,我最近和多伦多青年内阁坐在一起,鼓励他们就预算进行一些讨论。他们问,我们应该从什么年龄开始考虑?所以现在,你可以参加市政厅的委员会会议。你可以就气候环境交通基础设施,或者预算考量进行发言。总有时间。我第一次在市政厅发言时,我想我才15或16岁,在执行委员会。你15岁时就发言了?

Original English

Amber Morley: That's it. 18's old enough. And even before then, right, I'm pretty sure, you know, if you're a young person, I sat recently with the Toronto Youth Cabinet, encouraging them to having some conversations around the budget. And they said like, how at what age should we start thinking about? So, right now, you can come to a a committee at city hall. You can debute on matters of climate and, you know, environment or transit and infrastructure or, you know, budgetary considerations. There's always a time, my first deputation at city hall, I think I was 15 or 16 years old at executive committee. What did you depute on at 15 years old?

Steve Paikin: 嗯,我们当时正努力在我们的社区建立一个社区中心。我长大的地方有一系列的合作社,那里有第37条资金,那是一个历史性的东西。我们现在已经没有了。现在是社区福利CBC收费,远低于我们以前能够获得的。但是,总之,有一笔钱被市政厅搁置了多年。作为青少年,在那个社区长大后,我们知道了这笔被搁置的钱。然后,那又一次是我接触市政厅的开端,学习,这到底意味着什么?谁负责?这笔钱如何发放?谁来制定计划?最终都归结到议员身上。所以我们试图与议员接触。我们调查了我们的邻居。我们真的参与进来了。但是结果并不如我们所愿。我们没有得到当地议员最好的回应。15年后,你后来也成了这个议员。

Original English

Steve Paikin: Um, we were trying to get a community center built in our neighborhood. Uh, there is a series of co-ops where I was raised where there were section 37 money, which is a historic thing. We don't have that anymore. Um, now it's community benefit CBC charges, which is much less than we used to be able to secure. Um, but anyways, there was a pot of money uh put aside sitting with the city for years and years. And as teenagers after having grown up in, you know, in this community, we learned about this money that was sitting in a pot. And then that was sort of again my introduction to city hall of learning like, okay, so what does that mean? Who's responsible? How does this money get released? Who gets, you know, who comes up with the plan? And it all came down to the counselor. And so we tried to engage with the counselor. We surveyed our neighbors. We really got involved. Uh, and it it didn't quite go our way. Uh, we didn't have the best reception from the local counselor. Um, 15 years later, but this was the same counselor you would later.

Amber Morley: 我接了他的班。没错。那次经历,我相信,最终激励我竞选那个职位,并以不同的方式为我的社区服务。

Original English

Amber Morley: I went and got his job. That's right. Yeah. That experience, I'm sure, was part of what motivated me ultimately to run for that office and show up in a different way for my community.

Steve Paikin: 是的。

Original English

Steve Paikin: Yeah.

Steve Paikin: 你提到了你的前任,你和他有着非常不同的做法,也许价值观不同,优先事项也不同。这是政治,对吧?但是,地方政治有多少自由度让你在市政环境中发挥领导作用,而不是真正反映和代表你的选民的潜在愿望呢?是同样的选民投票给了你,你代表的是和Mark Grimes同样的人。

Original English

Steve Paikin: Um, you mentioned your predecessor and you you have a very different approach than than he did. Different perhaps different values, different priorities. It's politics, right? But how much of local politics, how much um, for lack of a better word, how much freedom do you have to lead in a municipal situation as opposed to really having to reflect and represent the underlying desires of your constituents, right? It's the same voters who voted who are in W three. You represent the same people that Mark Grimes did.

Amber Morley: 没错。

Original English

Amber Morley: That's right.

Steve Paikin: 所以我只是想知道你是如何平衡这种紧张关系的。

Original English

Steve Paikin: And and so I'm just wondering how how you balance that tension.

Amber Morley: 是的,这是一个很好的问题,也是一个难以平衡的紧张关系。我作为工作人员刚到市政厅时真正观察到的一点是,大多数与当地议员办公室接触的人实际上是选民,通常是房产所有者房主,而且偏向于特定的人口群体,他们参与这个系统和过程。正如我们所知,我们的选民投票率约为30%,这并不能完全反映整个人口构成

Original English

Amber Morley: Yeah, it's a great question and it's a difficult tension to balance. Um something that I really observed when I was got to city hall as a staffer was that the majority of people who engage with their local counselor's office are in fact of course voters often property owners homeowners and skewed to a particular demographic of folks who engage in the system and in the process and as we know our voter turnout's like around 30%. it's not fully reflective of the, you know, the whole population.

Steve Paikin: 我为打断你而道歉,但我想说的是,市政府自己的研究表明,当你提到特定人口群体时,我不会把这些话强加给你,但市政府自己的研究显示,参与者年龄较大。他们不太可能是有色人种。他们经常是退休人员

Original English

Steve Paikin: And I apologize for interrupting you except to say that the city's own research on this when when you say it's a specific demographic, and I won't put these words into your mouth, but the city's own research just showed that the people who engage are older. They are less likely to be people of color. They are frequently retirees.

Amber Morley: 他们是住房非常稳定的人。

Original English

Amber Morley: They are people who are very secure in their housing.

Steve Paikin: 正确。现在我让你继续回答。抱歉打扰了。

Original English

Steve Paikin: Correct. I I will now let you resume your answer. Apologies for interrupting.

Amber Morley: 是的,没关系。我认为这是一个有益的澄清。而且,对于一个不一定与这种人口特征产生共鸣的人来说,对吧?我从小生活在低收入家庭。我是一名有色人种女性。所有这些事情,都让我对市政厅优先考虑的声音感到震惊。有时这会阻碍为弱势社区开展工作,因为他们的声音没有得到同样的考虑,因为他们没有打电话给他们的议员。他们不一定会投票。他们没有,你知道,所有这些事情。但是当我们只是根据房间里最响亮的声音做出决定,而不是总是听取专家、数据和社会科学的意见,而我认为我们作为领导者应该更多地关注这些。再次强调,这是一个非常棘手的平衡,因为我听取我的居民的意见和反馈,他们的参与对我来说非常重要,我们真的竭尽全力,尽可能多地提供机会,以确保社区的声音在我们观点和决策中占据核心地位。但我也明白,作为一名领导者,有时我必须超越那些声音。对我来说,我认为这就是我参与政治的部分原因,因为在社会中,我们有能够兼顾两方面的人是至关重要的。倾听选民的声音,并尽力确保他们受到重视、被倾听、得到尊重,同时平衡一个不断发展的城市不断发展的城市中心的压力和优先事项。一个很好的例子就是布鲁尔街自行车道。那是在我上任之前就已经批准的。我支持它。它在我任期内得到了实施,你知道,我们还收到了诉讼。有很多商家联合起来起诉市政府,也起诉我个人,因为他们觉得这些自行车道对他们的生意有害,等等,这是他们的权利。这并不是说我们没有进行过沟通。我们进行了很多工作,结果就是这样,这很好。另一方面,我知道,因为我定期与规划部门开会。我了解官方规划。我了解我们面临的压力以及省政府的授权。我们选区有7万套住房正在建设中。我们已经面临交通拥堵问题。所以,如果我们认为未来20年,所有这些住房都将建成,每个人都将能够在我们的社区开车,那是不可能的。

Original English

Amber Morley: Yes, no worries. I think that's a helpful clarification. And again, as someone who doesn't necessarily resonate with that demographic, right? I grew up low-inccome. I'm a racialized woman. All of that kind of thing, it struck me the voices that get prioritized at city hall. And sometimes how that can inhibit the kind of work that needs to be done for vulnerable communities whose voices are not being considered in the same way because they're not calling their counselor. They're not necessarily voting. They're not, you know, all of the things. But when we're making decisions just based on the loudest voices in the room, but not always the expert, the experts, you know, the data, the social sciences that we should be, you know, a little bit more, I think, attuned to as leaders. Again, it's a very tricky balance because I I hear from my residents and their voices and their feedback and participation matters deeply to me and we really go above and beyond to try to facilitate as many opportunities as we can to ensure that the community's voice is central to our perspectives and decision-m. But I also understand as a leader that I have to sometimes think outside of just those voices. And I think for me, that's part of the reason I ran for politics is because it's critically important in society that we have folks who can do both. Listen to the voices of their constituents and do their best to make sure that they are seen, heard, respected, while also balancing the pressures and priorities of a growing urban city and a growing urban center. So, a good example on that is bike lanes. um in on the Blure corridor. That's something that had been previously approved before I got there. I am supportive of it. It has been implemented on my watch since I've been in office, you know, and we've got a lawsuit, right? There's a number of businesses who came together and are suing the city and suing myself personally because they feel that these bike lanes are not um that they've been detrimental to to their businesses and and this type of thing, which is their right. It's not to say we hadn't been in conversation. we had, you know, we we've done a lot of work and that was the space that that landed, which is fine. And on the other side, I'm aware because I meet with planning on a regular basis. I know the official plan. I know the pressures that we're under and the mandates from the province. We've got 70,000 units of housing in the pipeline for our ward. And we've already got congestion issues. So, if we think that the next 20 years all this housing is going to be built and everyone's going to be able to drive a car in our community, that's just not.

Steve Paikin: 不可能。

Original English

Steve Paikin: on.

Amber Morley: 不可能。谢谢。

Original English

Amber Morley: That's just not on. Thank you.

多伦多市长竞选与政治参与

Steve Paikin: 让我们结束这个话题。我们不能请多伦多市安大略省省会)的副市长之一来这里,却不问她本周爆出的大新闻。不仅仅是前市长John Tory决定不再参选,还有省长的侄子,前内阁部长Michael Ford,考虑竞选市长。

Original English

Steve Paikin: Let's finish up on this. We cannot have the deputy mayor, one of the deputy mayors of the city of Toronto here, Ontario's capital, without asking her about the massive news that came out this week. Not just John Tory, the former mayor, deciding not to run again, but the premier's nephew, the former cabinet minister Michael Ford, thinking about running for mayor,

Steve Paikin: 我还听说Rod Phillips,安大略省的前财政部长,也在考虑同样的事情。

Original English

Steve Paikin: and I'm also hearing the name Rod Phillips, the former finance minister for the province of Ontario, thinking about the same thing.

Steve Paikin: 讨论一下。嗯,我想我希望大家已经清楚我对政治的看法,尤其是在我们现在所处的时刻,真正的领导力是必需的。对我来说,重要的是,无论谁负责这个伟大的城市,都必须真正关注整个城市的健康发展,因为即使是那些人,对吧,即使是房间里最响亮的声音,当我们把事情做对了,他们也会受益。当我们预先投入资金进行预防性工作,真正解决问题时,我们就不会在未来为了维护那些不起作用的系统而浪费资金

Original English

Steve Paikin: Discuss. Well, I think and I hope it's it's really been clear my perspective on politics, especially in a moment like the one we find ourselves in now, real leadership is required. For me, it's important that whoever um you know is in charge of this great city is really genuinely focused on the health of the entire city because even those folks, right, even the loudest voices in the room benefit when we do this thing right. Right. When we invest our money upfront to preventative things to actually resolving things, we're not bleeding money down the road to maintain systems that aren't working.

John Michael McGrath: 这些都很好,也很真实,我尊重你所说的一切。但是上次市政选举你投票给了谁?

Original English

John Michael McGrath: This is all well and good and true and I, you know, respect everything you're saying. But who'd you vote for in the last Maril election?

Amber Morley: Olivia Chow

Original English

Amber Morley: Olivia Chow.

John Michael McGrath: 你还会投票给她吗?

Original English

John Michael McGrath: You going to vote for again?

Amber Morley: 我很有可能倾向于那个方向。能和她一起工作是我的荣幸,我认为她是我有生以来最有成效的市长之一。

Original English

Amber Morley: I more than likely leaning in that direction. It's been an honor to work with her and I think she's been one of our most productive mayors in my lifetime. So,

John Michael McGrath: 那么,如果一大群人竞选反对她,分散了反邹票,你会非常高兴吗?

Original English

John Michael McGrath: so you would be very happy if a whole bunch of people ran against her, splitting the anti-chow vote.

Amber Morley: 我喜欢更多的人参与政治,因为这意味着更多的对话正在发生,更多的人正在关注,希望我们的选民投票率会更高,因为这正是我们真正需要的:多伦多市民关注、了解、获得授权并参与进来。

Original English

Amber Morley: I love more people getting into politics because that means more conversations are happening, more people are paying attention, and hopefully our voter turnout gets higher and increased because that's what we really need is Torononians paying attention, getting informed, getting empowered, and participating. Right.

Steve Paikin: 正在形成一场非常引人入胜的竞选。

Original English

Steve Paikin: Shaping up to be a very fascinating race.

Amber Morley: 就是这样。我们期待。

Original English

Amber Morley: That's it. We're looking forward to.

Steve Paikin: 观看。非常简短地问一下,你会竞选连任吗?

Original English

Steve Paikin: watching. And very briefly, are you running for re-election?

Amber Morley: 我会的。如果我不利用这过去的任期内所有的学习和我们播种的所有种子,那将是我的失职。我为我的记录感到非常自豪。我期待着回到社区,看看他们是否会再次接纳我。

Original English

Amber Morley: I have. I would be remiss if I did not um really take advantage of all of the learning and all of the seeds we've planted in this past term. I'm really proud of the record that I have. And I'm looking forward to getting back out in community to see if they'll have me back.

Steve Paikin: 听起来像是肯定的回答。

Original English

Steve Paikin: That sounds like a yes.

Amber Morley: 是的。

Original English

Amber Morley: Yeah,

Steve Paikin: 你会在5月1日提交文件吗?

Original English

Steve Paikin: you're filing your papers on the 1st of May.

Amber Morley: 嗯,我不知道。你看,我正在作为一名现任议员来管理这件事。这是我第一次担任现任议员。所以,如何在管理一个比阿贾克斯更大的选区议员工作的同时,又做一名全职候选人呢?你知道,有很多幕后思考和工作正在进行中,但我相信你们都会对结果或者我们的正式公告感到满意,一旦我们发布。但是,是的,我们对这项工作感觉很好,再次为能够为这个城市服务而感到自豪和荣幸。我想不出我现在更愿意做的事情了,我希望能继续下去。

Original English

Amber Morley: Well, I don't know about that. See, we got a I'm managing this as an incumbent counselor. It's my first time being an incumbent. So, how do you be a counselor to a ward bigger than Ajax while also being a full-time candidate? you know, lots of background thinking and work is underway, but I'm sure you all hopefully will be pleased with the outcome or our or official announcement when we make once we make it. But yeah, we're feeling good about the work and again really proud and privileged to serve the city. I can't think of what else I would rather be doing right now and I hope to continue.

Steve Paikin: 那是多伦多市议员Amber Morley,听起来她肯定会竞选连任。感谢副市长来到TVO今晚,参与这次对话。非常感谢。

Original English

Steve Paikin: That's Toronto City Councelor Amber Moley who sure sounds like she's running for reelection. Thanks, Deputy Mayor, for coming into TVO tonight and having this conversation. Much appreciated. Thank you.

专栏讨论:会展中心与讣告撰写

Steve Paikin: 好的,现在是我们的常规环节。它叫做你的专栏,我的专栏JMM和我将在这里聊聊我们过去一周为tvO.org撰写的专栏。JMM,你要选哪一个?

Original English

Steve Paikin: Okay, time now for our regular feature. It's called Your Column, My Column, in which JMM and I have a little chat about the columns we wrote for tvO.org over the past week. JMM, which one are you going to pick on?

John Michael McGrath: 嗯,你可能不了解我这一点。我的一个小小的怪癖观点是,我认为会展中心地方政府的一个糟糕的例子。在美国,有一位非常优秀的研究员,他从各个不同的角度研究了这个问题,这基本上是一个骗局。地方政府相信,只要他们建造一个更大的会展中心,他们就能吸引更多的游客和商业,但这几乎从未奏效,而且美国少数几个大型会展中心不成比例地吸引了所有主要会展,但这几乎与他们在这方面投入多少无关。我之所以提出这些,是因为本周早些时候,省长透露安大略省政府正在考虑为大多伦多会议中心制定某种振兴计划《多伦多星报》报道称,该省正在考虑大幅扩建目前位于展览广场内在护理中心。这些是公共资产会展中心实际上并非公共所有,但有一个皇冠机构内在护理中心多伦多市拥有。所以在某种意义上,我们应该从这些我们拥有的资产中获得最多的钱。我理解这个论点。但是我们只是要投入巨额资金,进行一项毫无意义的投资。那天晚上我在多伦多地区商会晚宴上,Doug Ford在那里发表演讲,省长有时会脱稿,他在这里确实脱稿了,他环顾房间说,这个会展中心我讨厌它。我认为它是周围最糟糕的。在吸引会展方面,我们在全球最大的25个城市中排名第24位。他说,当你来到多伦多会展中心时,你所做的就是上上下下,有很多自动扶梯上上下下。但无论如何,我们都在桌子旁互相看着,说,这是从哪里来的?这完全是即兴发挥。省长两分钟前还在说,我们这里没有税收问题。我们有支出问题。政府必须少花钱。然后他又说,我们将花费10亿美元建造一个新的会展中心,我不知道,你似乎认为我们不需要。

Original English

John Michael McGrath: Uh, you may not know this about me. One of my little crank beliefs is that I think convention centers are a terrible example of local government. Um there's a a very good researcher in the US who has just looked at this, you know, from every different direction and it's it's kind of a racket. Um, you know, local governments become convinced that if they just build a bigger convention center that they will uh attract more visitors and more business and it almost never works out and a handful of large convention centers in the US uh disproportionately uh draw all of the the major uh conventions, but that is true almost regardless of what they spend on this. And I raise all this because earlier this week the premier revealed that the Ontario government is looking at some kind of revitalization plan for the Metro Toronto Convention Center. The Toronto Star has reported that the province is looking at substantially expanding the inner care center which is currently at exhibition place. These are public assets. The the convention center is actually not publicly owned but there's a crowd agency. The enterare center is owned by the city of Toronto. So in some sense it it behooves us to get the most money out of these assets that we own. I I I understand that argument. Uh but we are going to just throw an enormous sum of money at an investment that makes no sense whatsoever. Um you know I was there that night when it was at the Toronto region board of trade dinner and Doug Ford was up there giving a speech and you know the premier he can go off script every now and then and he sure went off script here where he looked around the room and he said you know this convention center I hate it. I think it's the worst one around. We're 24th out of 25 in the biggest cities in the world in terms of attracting conventions. And he says all you do here when you come to the Toronto Convention Center, you go down, you go up, you go down, you go, which is true. There's a lot of escalators going up and down. But anyway, we were all looking at each other at the table saying where, you know, looking through the cop, where did this come from? Where did this is this was some real freelancing? And the premier who two minutes earlier was saying, you know, we don't have a taxing problem here. We have a spending problem. governments have got to spend less. And then he went on to say, we're going to spend a billion dollars to build a new convention center that I don't know, you seem seem to think we don't need.

Steve Paikin: 整个问题在于这里没有供需的理性计算,对吧?这甚至不像一个职业体育场馆那样有美德或功绩。至少有真正的消费者想去看体育比赛。会展行业对我来说毫无意义。此外,现任省长和安大略省政府的立场是,多伦多的冬天太糟糕了,自行车道是对稀缺城市空间的极大浪费,我们不应该迎合骑自行车的人。好的。那么,会展参与者的增长都发生在哪里了?在美国东南部、美国西南部和加利福尼亚州。那里的天气比较好。

Original English

Steve Paikin: The whole problem is that there's like there's no rational calculation here of supply and demand, right? There's there's no genuine this isn't even this is not even as virtuous or meritorious as a sports arena, like a pro sports arena. There's at least actually like consumers out there who want to go see sports games. The the convention industry makes no sense to me. And additionally, this premier and the the position of the government of Ontario is currently that Toronto winters are so bad that bike lanes are an extraordinary waste of of scarce urban space and we shouldn't cater to cyclists. Okay. Um, where has all of the growth in convention attend attendance happened? It's the American Southeast, the American Southwest, and California. It's kind of where the weather's good, you know?

John Michael McGrath: 是的,比如人们在12月、1月、2月会去哪里?我不认为多伦多会有竞争力,除非某些人如愿以偿,气候变化在未来一个世纪都得不到控制。所以,是的,这周又找到了一个让我脾气暴躁的理由。我只想重申,会展中心是对公共资金的极大浪费,我们不应该建造它们。

Original English

John Michael McGrath: Yeah. like where are people going to go in December, January, February? I don't think Toronto is ever going to be competitive except maybe if certain people get their wish and climate change is unbaited for another century. So, um yeah, found another reason to be cranky and get on a soap box this week. And I will just reiterate that convention centers are um a terrible waste of public dollars and we should not build them.

Steve Paikin: 好的。

Original English

Steve Paikin: Okay.

John Michael McGrath: 你呢?嗯,我告诉你,我上周有一个非常具有挑战性的任务

Original English

John Michael McGrath: How about you? Well, I tell you, I had a very challenging assignment this past week.

Steve Paikin: 是的。

Original English

Steve Paikin: Yes.

John Michael McGrath: 那个挑战性的任务是这样的。我倾向于在需要的时候撰写讣告,因为,你知道,我从事这行已经有一段时间了,一路走来认识了很多人。当一个重要人物去世时,我认为他们或许应该被记住,因此我倾向于撰写这些讣告,这些讣告通常会收到很多好的反馈。你如何为一位声名狼藉的公众人物撰写讣告?他虽然非常有名,但可能不是因为特别好的原因,而且他在政治生涯中并没有以其文明行为或工作方式来区分自己,但他却过早地悲惨去世

Original English

John Michael McGrath: And the challenging assignment was this. I tend to write obituaries when they are required around here because, you know, I've been around for a while and I I have known and met a lot of people along the way. And when a person of significance dies, I think they perhaps ought to be remembered and as a result, I tend to write these obituaries which tend to get a lot of good feedback. How do you write an obituary about somebody who is very wellknown but perhaps for not particularly good reasons and who during his political career did not necessarily distinguish himself with his civil conduct or the way in which he did his job but who who died a premature and tragic death.

Steve Paikin: 是的。所以这就是我上周面临的挑战,为一位名叫Giorgio Mamaliti的人撰写讣告。Giorgio我想是1990年首次当选,作为Bob Rae政府的一部分。他是一名新民主党后座议员。从未进入内阁。他是那个政府中一个非常不快乐的成员,因为他非常社会保守。例如,当Rae政府试图将一些权利扩展到同性伴侣时,Giorgio对此相当严厉地反对,当然也投了反对票,并且是那个政府中十几名或更多投反对票的成员之一,这些尝试和法案都失败了。总之,在那之后,他连续近二十年当选多伦多市议会,并一度担任多伦多市议员。但是他又说了和做了很多非常奇怪,你甚至可以说令人不安的事情,当他在市政厅的时候。所以我写了这篇文章,基本上说,这个人,在他的公共生活中并没有做太多值得称赞的事情。我很抱歉不得不这么说,但这是事实。这是一个可以经验验证的事实。尽管他悲惨去世。我想他是摔倒了。据说是从家里的楼梯上摔下来,陷入昏迷,再也没有醒来。所以,一方面,对他家人来说是一场可怕的悲剧,但另一方面,我是否有义务对他公共生活的真实情况保持诚实?所以我写了这篇文章,我希望人们能去tvO.org看看。我完全预料到会有一大群人给我发邮件或打电话,说“你怎么敢写这样一篇刻薄恶毒的文章?”顺便说一句,它并非如此。我认为那只是事实。相反,我收到了完全相反的反馈。我的反馈大约是95%对5%,那些人说,“你不够严厉。现在让我分享我的Giorgio Mamaliti的故事给你。”也许有5%的人打电话说,你写这样的文章真是可耻

Original English

Steve Paikin: Yes. So that's the challenge I had this past week writing an obituary about a guy named Giorgio Mamaliti. Now Giorgio was first elected I think in 1990 as part of the Bob Ray government. He was a new Democrat backbenture. Never made it into cabinet. was a very kind of unhappy member of that government because he was very socially conservative and for example when the Ray government tried to extend some rights to same-sex couples. Giorgio spoke rather harshly against it and certainly voted against it and was part of I think a dozen or more members of that government who voted against those attempts and the bill failed. Anyway, after that he ended up getting elected for almost two decades to Toronto City Hall and was a Toronto city councelor for a while. Um but again said and did a lot of very odd, you might even say like crazy upsetting things when he was at city hall. And so I wrote this piece which basically said, you know, here's a guy who didn't do a lot of things that were particularly admirable during his public life. I'm sorry to have to say that, but that's the truth. It's an empirically provable fact. Notwithstanding the fact that he died a very sad and tragic death. I think he had a fall. He fell down some stairs, I'm told, at his home, went into a coma, and never came out of it. So, on the one hand, a you know, a terrible tragedy for his family, but on the other hand, do I have an obligation to be kind of honest about what his public life was like? So, I wrote this piece, which I hope people will look at, tvO.org, And I fully expected there to be a torrent of people sort of sending me emails or calling me and saying, "How dare you write such a mean-spirited nasty piece?" Which it wasn't incidentally. I think it was just the facts, ma'am. Um, and instead I got quite the contrary. My my feedback came in about 95 to five in terms of percentages of those saying, "You weren't tough enough. Now, let me share my Giorgio Mammali story with you." And maybe 5% of the people who who dialed up said, you know, shame on you for writing, you know, such a piece.

John Michael McGrath: 总之,你试图找到平衡。你试图做好你的工作。根据我收到的反馈,我想我找到了正确的平衡点,但谁知道呢?我邀请大家自己阅读这篇文章,得出自己的结论。

Original English

John Michael McGrath: Anyways, I you try to find the balance. You try to do your job. Uh, you know, based on the feedback I got, I think I got the balance right, but who knows? I invite people to read the piece themselves and come to their own conclusion.

Steve Paikin: 嗯,你提到了文明行为,我想这在我们这个播客中一次又一次地出现。对吧?对公共生活中文明的渴望和需求。当像George Mamaliti这样的人——他是我在多伦多市议会报道时的一名议员,那是很多年前的事了——事情就变得困难了。你知道,谈论Doug Ford作为多伦多市议员的职业生涯是一回事。他也会时不时地说一些和做一些不符合高度文明标准的事情,如果我可以这么说的话。但是因为Doug Ford政治生涯的其余部分,这些不会成为他讣告的第一段或第二段。

Original English

Steve Paikin: Well, you you mentioned civil conduct, and I think that has been a theme we have returned to time and again on this podcast, right? the the desire, the need for civility in public life. And it's difficult when somebody like George Mameali, who was a counselor when I covered Toronto City Council, uh oh so many years ago now. Um, and you know, it's it's one thing to, you know, we could talk about Doug Ford at his career as a Toronto city councelor. Also, periodically said and did things that that did not meet that threshold of of great civility, if I could put it that way. But because of the rest of Doug Ford's political career, that is not going to be the first or second paragraph of his obituary.

John Michael McGrath: 公平地说,省长这些年已经有所改进。

Original English

John Michael McGrath: And in fairness to the premier, he's gotten better.

Steve Paikin: 他进步了。

Original English

Steve Paikin: Over the years. He's improved.

John Michael McGrath: 嗯,我的意思是,你知道,对于Mamaliti来说,为他撰写讣告,撰写他的故事的困难在于,不幸的是,有很多负面消息,没有太多其他东西。他被多次连任地方议员。我确信在他的选区里,有人会说他帮助他们解决了对他们来说重要的地方事务。当然,你知道,那是市政代表的基本职责。但是人们记住的事情,那些登上头条的事情,那些让他的名字和面孔出现在报纸上的事情,通常是你不希望被效仿的行为

Original English

John Michael McGrath: Um my my point is that you know for Mammali the the difficulty in writing an obituary for him of writing his story is that unfortunately there was a lot of negativity and not much else. Um that you know he he was reelected many times as a local counselor. I'm sure there are people in his ward who would say that you know he helped them solve a matter of of local importance to them. Uh of course you know that's the sort of the bread and butter of municipal representation. Um but the stuff that people remember the stuff that made headlines, the stuff that got his uh name and face in the papers was very frequently uh conduct that you would not want modeled as good behavior.

Steve Paikin: 好的。以上就是2026年3月6日星期五的OnP播客

Original English

Steve Paikin: There we go. And with that, that was the OnP podcast for this Friday, March the 6th, 2026.

节目结束

John Michael McGrath: 你可以在任何你收听播客的地方关注我们的节目,这样每次有新节目上线时你都会收到通知。你可以在TVO Today YouTube频道观看播客的视频版本。

Original English

John Michael McGrath: You can follow our show wherever you get your podcast so that you get notified each time a new episode is available. And you can see the video version of the podcast on the TV Today YouTube channel.

Steve Paikin: 任何反馈我们都乐意倾听,无论是好的、坏的还是无所谓的。请发送电子邮件至onpolitics@tvo.org。请务必注明您的姓氏和名字以及您的所在地。

Original English

Steve Paikin: Any feedback you have. We're always happy to hear it, good, bad, or indifferent. Write us an email at onpolitics@tvo.org. Please include your first and last name and where you're from.

John Michael McGrath: 本周节目的制作人是Matthew O'Meara。编辑是Colin Kish。制作支持来自Jonathan HollowellTVO数字媒体服务团队

Original English

John Michael McGrath: This week's episode was produced by Matthew Omera. Editing by Colin Kish. production support from Jonathan Hollowell and TVO's digital media services team.

Steve Paikin: Lori F是数字执行制片人。John Ferry是节目和内容副总裁。

Original English

Steve Paikin: Lori F is the executive producer of digital. John Ferry is vice president programming and content.

John Michael McGrath: 我们应该说一下这件事。是的,我们应该。因为John Ferry担任副总裁只剩下一小段时间了。他本周刚刚宣布他将退休,我们祝愿John。John不会像我一样退休。

Original English

John Michael McGrath: We should say a word about that. Yes, we should because John Ferry is vice president for just a little while longer. He just announced this week he's going to retire and we wish John John's not going to retire the way I retire.

Steve Paikin: 我只是重新布线了。我根本没退休。他实际上…

Original English

Steve Paikin: I just rewired. I'm not retired at all. He's actually.

John Michael McGrath: 他不会一直待在这里。

Original English

John Michael McGrath: he's not gonna stick around the place.

Steve Paikin: 不,没错。他会去过他的生活,环游世界,做一些有趣的事情。所以,我们感谢John多年来对这个节目的所有支持,我们祝愿他在人生的新篇章中一切顺利。

Original English

Steve Paikin: No, that's right. He's gonna go out and live his life and travel the world and do some fun stuff. And so, uh, we thank John for all of his support for this show over the years and we wish him all the best in the next chapter of his life.

John Michael McGrath: 我很荣幸能在这里和以前的另一个平台与John共事,他一直是我职业生涯中非常重要的一部分。所以,谢谢你,John。

Original English

John Michael McGrath: I've had the privilege to work with John both here and, uh, at another outlet previously and, uh, been a really important part of my career. So, thank you, John.

Steve Paikin: 很好。另外,我们总是要感谢我们Young Street 2180号的优秀演播室工作人员,感谢他们为制作这个节目所做的一切。所以,伙计们,一如既往地感谢你们的帮助。就像我们说的,下周五再见。

Original English

Steve Paikin: Good stuff. And also, we always like to thank our wonderful studio crew here on the ground floor at 2180 Young Street for all of what they do to put this show together. So, guys, thanks as always for your help. And as we say, until next Friday, bye-bye.

John Michael McGrath: 再见。

Original English

John Michael McGrath: Bye-bye.

关键字: municipal-politics energy-policy regional-government political-participation urban-governance