旧金山新市长卢里:应对城市挑战,重塑未来 Bloomberg Podcasts 2025-11-03

旧金山市长卢里:我的三大施政重点

我的首要任务是公共安全。

View/Hide Original English

My number one issue is public safety.

我的第二大任务是我们刚才谈到的行为健康危机。

View/Hide Original English

My number two issue is the behavioral health crisis that we were just talking about.

我的第三大任务是,我想告诉全世界,让大家知道旧金山已准备好迎接商业发展。

View/Hide Original English

And my number three issue was, I want to tell the world and let them know that San Francisco is open for business.

我们将削减繁文缛节,让我们的小型企业能够蓬勃发展。

View/Hide Original English

We're going to cut the red tape so our small businesses can flourish.

所以,从我参选到现在,在大约两年半的时间里,我一直在说同样的话,包括在这个很棒的播客上。

View/Hide Original English

And so I've been saying the same thing for about two and a half years now from the time I ran to right now on this great podcast.

我要说声谢谢。

View/Hide Original English

I'm going to say thank you.

我们需要警察在商业走廊上巡逻。

View/Hide Original English

We need police officers walking the beat along commercial corridors.

那些带着孩子上公立学校并乘坐Muni(San Francisco Municipal Railway: 旧金山城市铁路,当地公共交通系统)的家庭,理应享有一个没有人在吸毒的Muni车站。

View/Hide Original English

Art, families that are taking their kids to public school and using Muni, deserve a, a muni stop that is free of people using drugs.

这是不可接受的。

View/Hide Original English

It's unacceptable.

纽约与旧金山的城市挑战

大家好,欢迎收听《Odd Lots Podcast》(Odd Lots播客)的又一期节目。

View/Hide Original English

Hello, and welcome to another episode of the Odd Lord's Podcast.

我是乔·魏森塔尔,我是特蕾西·阿洛威。

View/Hide Original English

I'm Joe Weisenthal and. I'm Tracy Alloway.

特蕾西,纽约市即将举行市长选举。

View/Hide Original English

Tracy, we have a mayoral election coming up here in New York City.

非常令人兴奋。

View/Hide Original English

Very exciting.

我想当这期节目发布时,就正好是明天。

View/Hide Original English

I think when this comes out, it'll be literally tomorrow.

我们是在10月28日录制的。

View/Hide Original English

We're recording this October 28th.

没有人确切知道会发生什么,但我认为这期节目发布后就是第二天了。

View/Hide Original English

No one knows for sure what's going to happen, but I think it'll be like the day after this episode comes out.

当然。

View/Hide Original English

Absolutely.

显然,这是一场非常激烈的市长选举。

View/Hide Original English

And obviously a very heated mayoral election.

是的。

View/Hide Original English

Yes.

我想,这场选举也引起了全国的关注,你知道,纽约总是很重要,但也许。

View/Hide Original English

I think, one that's kind of taking national attention as well, which, you know, New York is always important, but maybe.

这只是对媒体而言。

View/Hide Original English

It's only for the media.

对媒体来说,它总是非常重要。

View/Hide Original English

It's always very important to the media.

这确实是,确实是这样。

View/Hide Original English

That's definitely, that's definitely the case.

但你知道吗?

View/Hide Original English

But you know what?

我认为,除了作为记者我们喜欢报道自己的家乡之外,还有一些显而易见的原因导致全国对此兴趣浓厚,那就是许多城市都面临着纽约正在经历的同样挑战。

View/Hide Original English

I think, there's obvious reasons why there's a lot of national interest besides the fact that as reporters, we like to report on our hometown, a lot of cities are dealing with the same challenges that New York is leaving.

纽约市是一个生活成本非常高的城市。

View/Hide Original English

New York City is a very expensive city to live in.

有很多城市都非常昂贵,特别是那些具有某种经济活力的城市。

View/Hide Original English

There are a lot of cities that are very expensive, particularly any city that has some sort of economic dynamism.

目前,纽约市面临着一些让选民感到沮丧的生活质量问题,无论是犯罪(犯罪率已大幅下降,但你知道,公共交通安全、无家可归问题等等),还是公共场所吸毒(在我看来,过去几年情况已好转很多,但在2021年、2022年的公园里非常普遍)。

View/Hide Original English

Right now, new York City has a number of quality of life issues that frustrate voters, whether it's, crime, which has come down a lot, but, you know, safety on public transportation, homelessness, etc., public drug use, which, in my opinion, has gotten a lot better over the last few years, but it was very prevalent.

我当时在公园里看到了很多。

View/Hide Original English

I saw it a lot in the parks in 2021, 22.

这些问题绝不是纽约独有的。

View/Hide Original English

These are not by no means are these issues that are sort of New York o dealing with the Trump administration and, tensions there.

这些根本不是纽约市特有的问题,不是吗?

View/Hide Original English

And these are not New York City specific issues at all? No.

有趣的是,当我们坐下来录制这期节目时,我刚坐下就收到了一封邮件,内容是关于芝加哥全市住房短缺背后的数据。

View/Hide Original English

And it's funny, as we sat down to record this particular episode, right when we sat down, I got a, an email, the data behind Chicago's citywide housing shortage.

芝加哥是另一个例子。

View/Hide Original English

Chicago's another.

是的。

View/Hide Original English

One.

我的意思是,这些城市之间有太多的共同点。

View/Hide Original English

Yeah.

这绝对值得比较和对比。

View/Hide Original English

And I mean, there are so many commonalities between these cities. It's definitely worth comparing and contrasting.

关于纽约选举,我必须问一件事。

View/Hide Original English

One thing I got to ask just for the New York election.

是的。

View/Hide Original English

Yeah.

你还是一个只关注老鼠问题的单一议题选民吗?

View/Hide Original English

Are you still a single issue voter on rats?

是的。

View/Hide Original English

Yeah.

嗯,如果我是的话,我的候选人就不再是了。

View/Hide Original English

Well, if I were, my candidate would no longer.

我知道。

View/Hide Original English

Be, I know.

我得找一个第二议题。

View/Hide Original English

Was I have to find a number two issue.

我这个周末会开始做一些研究。

View/Hide Original English

I'll do. I'll start to do some research over the weekend.

好主意。

View/Hide Original English

Good idea.

总之,你知道,显然,我一直更喜欢南加州,但我真的对旧金山改观了。

View/Hide Original English

Anyway, you know, obviously, one of the cities I've always been more of a Southern California guy, but I've come really come around on San Francisco.

我们去年11月在那里。

View/Hide Original English

We're there. Last November, I had a, I think it was last November.

我们玩得很开心。

View/Hide Original English

We had a great time.

我喜欢使用Waymo(Waymo: 谷歌母公司Alphabet旗下的自动驾驶技术公司)的服务。

View/Hide Original English

I loved using the Waymo's.

这是一个令人惊叹的城市,它确实是。

View/Hide Original English

It's a stunning city, and it really is.

它不仅仅是湾区,它是旧金山特有的。

View/Hide Original English

It's not just the Bay area, it's San Francisco specific.

它现在是人工智能热潮的跳动心脏。

View/Hide Original English

That is the beating heart of the AI boom right now.

所以世界上最重要的产业就在那里。

View/Hide Original English

So the most in, important industry in the world is there.

它确实是一个可爱的城市,然而,它也面临着许多与我们早期可能面临的相同的生活质量和可负担性问题。

View/Hide Original English

It's truly a lovely city, however, has many of the same quality of life and affordability questions that we faced in an earlier maybe.

有些人甚至会说,至少有一段时间,情况可能更糟。

View/Hide Original English

And so some would say for at least a time, arguably worse.

是的。

View/Hide Original English

Yeah.

我的意思是,我记得我去参观时,它也有一些非常非常美丽的街区,里面有历史建筑。

View/Hide Original English

I mean, I remember from visiting and also has some very, very beautiful neighborhoods with a historic building.

是的,在许多方面都有非常非常可爱的街区。

View/Hide Original English

Yeah, very, very cute neighborhoods in many respects.

所以你可以想象,提高住房可负担性的努力会立即遇到整个街区氛围的问题。

View/Hide Original English

And so you can imagine that efforts to boost housing affordability immediately run into that whole neighborhood vibe.

几年前,我去拜访一个朋友,我说:“我爱这个街区,我爱你住的地方。”

View/Hide Original English

I, I a few years ago, I was visiting a friend and I said, I love this neighborhood. I love where you live.

他就像一个Yimby(Yes In My Backyard: 住房支持者,主张在现有社区内建设更多住房),他说:“乔,你不应该说这是个好街区。”

View/Hide Original English

And here's like a yimby it's like, Joe, you're not supposed to say that this is the neighborhood.

不过他是个租客,所以他当然不介意这房子被拆掉重建。

View/Hide Original English

He's a renter, though, so of course he doesn't mind if this house gets torn down for new builds.

总之,我们确实请到了最合适的嘉宾来谈论大城市治理以及所有这些问题,我们将与丹尼尔·卢里进行对话,他简直是最完美的嘉宾。

View/Hide Original English

Anyway, we really do have the perfect guests to talk about big city governance, all of these things we are going to be speaking with, literally the perfect guest, Daniel Lurie.

他是旧金山的新任市长,今年早些时候上任。

View/Hide Original English

He is the new mayor of San Francisco, or he came into office earlier this year.

所以他上任还不到一年。

View/Hide Original English

So he's been in, in an office, less than a year.

那么,卢里市长,非常感谢您来参加播客。

View/Hide Original English

So, Mayor Lurie, thank you so much for, coming on the podcast.

乔,特蕾西,很高兴和你们在一起。

View/Hide Original English

Joe. Tracy, it's good to be with you.

我觉得你们比我更能推销我们的城市。

View/Hide Original English

I feel like you are selling our city better than I could.

所以你们俩可以继续说。

View/Hide Original English

So you two can just keep going.

乔,你对南加州的热爱,我们会在节目结束时让你爱上北加州和旧金山。

View/Hide Original English

And, Joe, your love of Southern California, we'll get you. We'll get you going on Northern California and San Francisco by the end of this podcast.

好的。

View/Hide Original English

Okay.

那对你来说是个好目标,要完全把我争取到北加州。

View/Hide Original English

Well, that's a good goal for you to fully flip me over to be Northern California.

不,我真的,我真的爱它。

View/Hide Original English

No, I really I really, I did love it.

你知道,我们有很多不同的角度可以开始。

View/Hide Original English

You know, there's so many different angles that we could start with.

人们一直在谈论无家可归的挑战。

View/Hide Original English

People have talked about the homelessness challenge.

我们就从那里开始吧。

View/Hide Original English

Let's just start there.

人们谈论旧金山的无家可归问题已经很长时间了。

View/Hide Original English

People have talked about the homelessness challenge in San Francisco for a long time.

撇开解决它不谈,无论那意味着什么,您认为旧金山无家可归问题背后的根本原因是什么?

View/Hide Original English

How would you identify by setting aside, solving it, whatever that means. What is it about San Francisco that, in your view, has made that?

长期以来,这座城市面临的哪些潜在条件使其成为一个相当严峻的问题?

View/Hide Original English

What are the underlying conditions that the city has faced for a long time, such that it's been a fairly acute problem facing the city?

我们应该如何理解它的成因?

View/Hide Original English

How should we understand the causes of it?

无家可归与芬太尼危机:旧金山的新策略

嗯,我认为这个问题已经持续了三四十年了。

View/Hide Original English

Well, I think it's been going on for 3 or 4 decades now.

我认为我们不仅在城市里,而且在整个州都没有建造足够的住房。

View/Hide Original English

I think we have not built enough housing, not only here in the city, but across the state.

所以这确实是一个区域性和州级的问题。

View/Hide Original English

So it really is a regional and a state issue.

我现在会说,这不仅仅是无家可归危机,更是一场芬太尼(Fentanyl: 一种强效合成阿片类止痛剂,常被滥用)危机。

View/Hide Original English

I would argue right now it's not just a homelessness crisis. It's a fentanyl crisis.

我们的街头确实存在一场危机。

View/Hide Original English

We have a real crisis on our streets.

我每天都会去和那些在街头受苦的人交谈。

View/Hide Original English

I go up and talk to people that are suffering on our streets every single day.

大多数早晨,我都会花45分钟到一个小时,与人们交谈,试图让人们离开街头,进入收容所、接受治疗,进入合适的床位。

View/Hide Original English

Most mornings I spend 45 minutes to an hour, talking to people, trying to get people off the street and into shelter, into treatment, into the right kind of beds.

我们这座城市曾经有一段时间奉行“随他去吧”的态度。

View/Hide Original English

We kind of had a live and let live attitude for a while in this city.

而那种态度已经改变了。

View/Hide Original English

And that has changed.

在过去一年里,我们改变了这种态度。

View/Hide Original English

We have changed that attitude over the last year.

我们希望让人们离开街头,获得帮助。

View/Hide Original English

We want to get people off the street and into help.

当然,这是一个全州范围内的可负担性问题。

View/Hide Original English

But of course, it is an affordability issue, statewide.

我们需要在全州范围内建造更多的住房。

View/Hide Original English

And we need to build more housing statewide.

我们目前正在努力通过一项家庭分区规划的新地图,因为州政府已经强制所有县和旧金山这样做,旧金山也将尽其所能。

View/Hide Original English

We're in the midst right now of of getting, a family zoning plan. New map, passed here, because the state has, mandated that of all counties and in San Francisco, in the state, and San Francisco is going to do its part.

我们需要更多的住房。

View/Hide Original English

And we need more housing.

当然想谈谈家庭分区项目。

View/Hide Original English

Definitely want to talk about the family zoning project, for sure.

但就无家可归问题而言,我认为纽约和旧金山的一个共同点是,你们都围绕心理健康问题展开辩论,我想,是如何平衡富有同情心的外展服务与更严格的执法或警务。

View/Hide Original English

But just on the homeless issue, I guess one area, of commonality between New York and San Francisco is you do have this debate over mental health and, I guess, how to balance compassionate outreach with stricter enforcement or stricter policing.

当您说需要帮助人们时,实际情况是怎样的?

View/Hide Original English

What are you doing on that front when you say you need to get people help, what's actually happening?

是的。

View/Hide Original English

Yeah.

首先,我认为允许某人昏倒在人行道上并不算富有同情心。

View/Hide Original English

First off, I don't believe it's compassionate to allow someone to, be passed out on the sidewalk.

我认为我们不应该允许人们在我们的公交车站吸食芬太尼。

View/Hide Original English

I don't believe, we should allow people to smoke fentanyl in our bus stops.

我们必须制止这种行为。

View/Hide Original English

We have to, put an end to that.

然后我们必须让人们进入合适的床位,接受合适的治疗。

View/Hide Original English

And we have to then get people into the right kind of bed, the right kind of treatment.

例如,我们在一个名为822 Geary的地方开设了一个16个床位的中心。

View/Hide Original English

For example, we opened up a 16 bed, center at a place called a 22 Geary.

这是一个人们可以走进去的地方,它是自愿的。

View/Hide Original English

It is a place that we can, someone can walk in, it is voluntary.

它对警察和消防员都很友好。

View/Hide Original English

It's police friendly. It's fire friendly.

所以他们可以把人带进来。

View/Hide Original English

So they can bring somebody in.

他们可以待24小时。

View/Hide Original English

They can stay for 24 hours.

他们可以服用两种药物。

View/Hide Original English

They can get on two medication.

他们可以放松一下。

View/Hide Original English

They can take a moment to, relax and and and we have staff there, then then gets them out to the right recovery bed, to the right treatment bed, of which we have stood up 400 new beds.

我们有工作人员在那里,然后把他们送到合适的康复床位,合适的治疗床位,仅今年一年我们就增加了400个新床位,这些都是90天、6个月的治疗项目。

View/Hide Original English

Just this year alone, that are, you know, 90 day, six month treatment, programs.

这就是我们需要做的。

View/Hide Original English

That's what we need to do.

我们城市以前的做法是,我们只是建造大量的永久性支持性住房,我相信这是有用的。

View/Hide Original English

What we were doing as a city before was we were just building lots of permanent supportive housing, which I believe in.

但如果你正在与芬太尼成瘾作斗争,而你被安置在没有服务、没有支持的住房中,那是不合适的。

View/Hide Original English

But if you are struggling with a fentanyl addiction and you are put into housing without services, without support, it is not a good fit.

我们今年真的以一种非常重要的方式理解了这一点。

View/Hide Original English

And we have really come, to understand that, really in a really important way this year.

所以我们现在做得更好了,让人们离开街头,进入短期护理,然后再进入长期护理。

View/Hide Original English

And so we are doing a much better job of getting people off the street into a short term care and then into long term care.

但我们还有很长的路要走。

View/Hide Original English

But we have a long way to go.

但那个822 Geary的24小时中心是一个新方法的例子。

View/Hide Original English

But that. 822 Gary, 24 hours, is an example of a new approach.

我们做的另一件事是,自从我上任的第一个月起,我们就重新调整了我们进行社区外展或街头外展的方式。

View/Hide Original English

One other thing that we've done is since I came into office in the first month, we readjusted how we do neighborhood outreach or street outreach.

在我上任之前,有七个不同的部门。

View/Hide Original English

We had seven different departments prior to us, me coming into office.

现在,这七个不同的部门被整合在一起,我们称之为“团队中的团队”。

View/Hide Original English

Now, those seven different departments are, put together in what we call a team of teams.

他们每天早上开会,就像七个部门在一个任务外展团队、一个田德隆区外展团队中一样。

View/Hide Original English

They meet each morning, as though seven departments in one mission outreach team, one tenderloin outreach team.

他们一起出去,他们知道他们的目标人群是谁。

View/Hide Original English

They go out together, they know who their, target population is.

他们知道这些人的名字,他们试图让他们离开街头,进入合适的床位。

View/Hide Original English

They know the names of the people, and they try to get them off the street and into those right kind of bets.

城市治理中的执法与同情心

你知道,纽约市最近发生了一件事。

View/Hide Original English

You know, there was an incident in New York City recently.

我可能应该更多地查一下细节,但我认为当时有位网红拍了一些照片,内容是人们在运河街上出售假冒包。

View/Hide Original English

I probably should have looked up the details a little bit more, but I think there was, some an influencer took some photos of people selling knockoff bags on Canal Street.

他们一直在这样做,他们一直在这样做,他们已经这样做了几十年。

View/Hide Original English

Which they've been doing, which they've. Been doing, which they've been doing for decades.

然后我想,我来了,我前天晚上实际上就在运河街上,他们又回来了,等等。

View/Hide Original English

And then I think, I came in and I was actually on Canal Street two nights ago, they're back, etc..

所以无论他们声称解决了什么,看起来都只是为了镜头摆拍了一天。

View/Hide Original English

So whatever they supposedly solved from looks like it was just for the cameras for one day.

但有一种观点我听过,那就是:“你知道吗,如果你不想让移民及海关执法局(ICE)进来清理你的街道,你就应该自己做。”

View/Hide Original English

But there is this argument that I've heard which is like, you know what, if you don't want ice to come in and clean up your streets, you should have done it yourself.

我对于最佳的执法水平,或者在执行某些生活质量方面要达到何种极端程度,并没有非常强烈的看法。

View/Hide Original English

And I don't really have a strong opinion on like the optimal level of enforcement or the optimal level of like how extreme you want to get to enforce certain quality of life things.

但我对这种观点有些同情,那就是:“嗯,你知道,有这么多公共秩序混乱等等。”

View/Hide Original English

But I have some sympathy for this view that like, well, you know, there's all this sort of public disorder, etc..

在特朗普政府认真对待这些事情之前,那些政客们在哪里呢?

View/Hide Original English

And where were the, politicians prior to, the Trump administration taking some of these things seriously?

您认为,在过去,许多大城市的民主党没有足够认真地对待人们所说的生活质量问题,这种说法公平吗?

View/Hide Original English

Do you think it's fair to say that the Democratic Party, in a number of big cities have not taken what people call quality of life seriously enough in the past?

我不会代表民主党发言。

View/Hide Original English

I'm not going to speak for the Democratic Party.

我以前从未涉足政界。

View/Hide Original English

I'm, I was never in politics.

我参选是因为旧金山街头的混乱。

View/Hide Original English

I ran because of the disorder on the streets of San Francisco.

我参选了,我的首要任务是公共安全。

View/Hide Original English

I ran, my number one issue is public safety.

我的第二大任务是我们刚才谈到的行为健康危机。

View/Hide Original English

My number two issue was the behavioral health crisis that we were just talking about.

我的第三大任务是,我想告诉全世界,让大家知道旧金山已准备好迎接商业发展。

View/Hide Original English

And my number three issue was, I want to tell the world and let them know that San Francisco is open for business.

我们将削减繁文缛节,让我们的小型企业能够蓬勃发展。

View/Hide Original English

We're going to cut the red tape so our small businesses can flourish.

所以,从我参选到现在,在大约两年半的时间里,我一直在说同样的话。

View/Hide Original English

And so I've been saying the same thing for about two and a half years now.

从我参选到现在,在这个很棒的播客上,我要说声谢谢。

View/Hide Original English

From the time I ran to right now on this great podcast, I'm going to say thank you.

谢谢。

View/Hide Original English

Thank you.

我们需要警察在商业走廊上巡逻。

View/Hide Original English

We need police officers walking the beat along commercial corridors.

我们的家庭,那些带着孩子上公立学校并乘坐Muni的家庭,理应享有一个没有人在吸毒的Muni车站。

View/Hide Original English

Our, families that are taking their kids, to public school and using Muni, deserve a, a muni stop that is free of people, using drugs.

这是不可接受的。

View/Hide Original English

It's unacceptable.

对我来说,两年半前就是这样。

View/Hide Original English

And it was, two and a half years ago for me.

对我来说,这是可以接受的。

View/Hide Original English

It's, acceptable to me.

所以地方执法部门可以胜任这项工作。

View/Hide Original English

So local law enforcement can do the job.

我们警力不足。

View/Hide Original English

We are short a number of officers.

我们十年来的警察和治安官首次实现了净增长。

View/Hide Original English

We have the first net increase in police and sheriff's deputies in ten years.

十年来的首次净增长。

View/Hide Original English

A net increase for the first time in ten years.

所以我们需要恢复满员,我们能够处理好。

View/Hide Original English

And so we need to get back to full staffing, and we can handle it.

我们能够处理好。

View/Hide Original English

We can handle it.

所以很快跟进一下,我同意,我的意思是,我同意我希望所有公共交通站点都没有公共吸毒、公共贩毒等行为。

View/Hide Original English

So just real quick follow up like I, I agree, I mean, and I agree I would like to have public transportation stops everywhere where there is not public drug use, public, drugs for sale, etc..

您在哪里遇到反对意见?

View/Hide Original English

Where do you encounter the opposition to that?

您发现了哪些障碍?

View/Hide Original English

Like what have you discovered about where are the roadblocks are.

因为这再次看起来非常合理,你不应该在公共场所吸毒。

View/Hide Original English

Because again, seems really sensible that you shouldn't be, using drugs in public.

哦,我有一个窃听器位置。

View/Hide Original English

Oh, I had a wiretap position.

哦。

View/Hide Original English

Oh.

嗯,你知道,这很有趣,我,我确实遇到过一些人,我每天都和他们交谈。

View/Hide Original English

Well, I you know, it's funny, I, I there are people, and, I talk to them every day.

我每天早上都会在Mission区送我的孩子,然后从Mission区走到Hayes Valley。

View/Hide Original English

I drop my kid off, my son off in the mission. And I walk the streets from the mission to Hayes Valley most mornings, and there's a bike route, and, there was four people, four of whom were either in the midst of using drugs or had used drugs, and I was telling them they needed to move, and they we would we would give them help.

有一条自行车道,有四个人,其中四人要么正在吸毒,要么已经吸过毒,我告诉他们需要离开,我们会给他们帮助。

View/Hide Original English

We would give them offer of support.

我们会给他们提供支持。

View/Hide Original English

And someone came by, but literally in the bike lane and someone, stopped and said, what are you doing?

有人路过,但就在自行车道上,有人停下来问:“你在做什么?”

View/Hide Original English

They live here.

他们住在这里。

View/Hide Original English

And I said, this is a bike lane, that parents are taking their kids to school on the back of their bikes.

我说:“这是一条自行车道,家长们骑着自行车带着孩子上学。”

View/Hide Original English

They're walking their kids to school.

他们步行送孩子上学。

View/Hide Original English

So there is opposition and, and but I would also tell you that the vast majority of San Franciscans, wants, public safety.

所以确实存在反对意见,但我也会告诉你,绝大多数旧金山人希望公共安全。

View/Hide Original English

They want clean streets, they want safe, sidewalks.

他们想要干净的街道,他们想要安全的 sidewalks。

View/Hide Original English

And, we are delivering on that.

我们正在实现这一点。

View/Hide Original English

Crime is down 30% in our city.

我们城市的犯罪率下降了30%。

View/Hide Original English

Crime in Union Square, our financial district, because of, the the staffing increase that we put together through something we call the hospitality zone task force for Union Square.

联合广场(Union Square: 旧金山市中心的一个重要商业和旅游区)、我们的金融区,由于我们通过一个名为“联合广场酒店区特别工作组”的机制增加了人员配置,犯罪率下降了。

View/Hide Original English

Mosconi. Yerba Bueno, which is our downtown hub.

莫斯科尼(Mosconi)、芳草地(Yerba Buena),那是我们的市中心枢纽。

View/Hide Original English

Crime is down 40%.

犯罪率下降了40%。

View/Hide Original English

Violent crime in our city.

我们城市的暴力犯罪率。

View/Hide Original English

We haven't seen these type of rates since the 1950s.

我们自20世纪50年代以来从未见过这样的比率。

View/Hide Original English

So what we are doing is working and, we are going and the vast majority of people are very excited.

所以我们正在做的事情正在奏效,而且绝大多数人都非常兴奋。

View/Hide Original English

This is the first time in a very long time that San Franciscans, the majority of them, feel like our city is heading in the right direction.

这是很长一段时间以来,旧金山人,他们中的大多数人,第一次觉得我们的城市正朝着正确的方向前进。

View/Hide Original English

And we are a city on the rise, and it's a great time to be here.

我们是一个正在崛起的城市,现在是来这里的好时机。

View/Hide Original English

Well, tell us more about what exactly you're doing.

嗯,请告诉我们您具体在做什么。

View/Hide Original English

And one thing I'm very curious about is, I guess, the division of labor or division of responsibility between the mayor's office or the district attorney or the police force and things like that.

我非常好奇的一点是,市长办公室、地方检察官办公室或警察部队之间的分工或责任划分。

View/Hide Original English

Well, I think, the police officers have, a responsibility, obviously, to keep safety.

嗯,我认为,警察显然有责任维护安全。

View/Hide Original English

And and our district attorney, has done a great job.

我们的地方检察官做得非常出色。

View/Hide Original English

Prosecutor.

检察官。

View/Hide Original English

And really going after these, fentanyl dealers.

并且真正地打击这些芬太尼毒贩。

View/Hide Original English

So, you know, I've, I mean, I think your audience, you all told me before coming on is, this the smartest audience there is?

所以,你知道,我,我的意思是,我想你们的听众,你们之前告诉我,这是最聪明的听众吗?

View/Hide Original English

That's right.

没错。

View/Hide Original English

So, listeners, we always say you're the smartest out there.

所以,听众们,我们总是说你们是最聪明的。

View/Hide Original English

But, you know, listen, our Sfpd, they're they're incredible.

但是,你知道,听着,我们的Sfpd(San Francisco Police Department: 旧金山警察局),他们非常出色。

View/Hide Original English

They are driving crime down.

他们正在降低犯罪率。

View/Hide Original English

We have a great partnership with our DEA, with our city attorney, with our sheriffs, our our our park rangers are doing a great job in our parks as well.

我们与DEA(Drug Enforcement Administration: 美国缉毒局)、市检察官、治安官建立了良好的合作关系,我们的公园管理员在公园里也做得很好。

View/Hide Original English

We, it's a team effort, and we are united, in making sure that everyone here in San Francisco knows every visitor to San Francisco knows every convention goer knows that public safety is our number one priority.

我们,这是一项团队努力,我们团结一致,确保旧金山的每个人、每一位游客、每一位会议参与者都知道公共安全是我们的首要任务。

View/Hide Original English

We we pulled off the NBA All-Star game.

我们成功举办了NBA全明星赛。

View/Hide Original English

We had the, Chinese New Year parade on the same weekend.

我们在同一个周末举办了农历新年游行。

View/Hide Original English

It went off without a hitch.

一切顺利。

View/Hide Original English

We just had a conference with 50,000 people last week in San Francisco.

上周我们在旧金山举办了一个有5万人参加的会议。

View/Hide Original English

We had a demonstration, on a Saturday with 50,000 people marching, zero arrests.

我们在周六举行了一场有5万人游行的示威活动,零逮捕。

View/Hide Original English

We know how, to keep people safe, and we're proving it.

我们知道如何确保人们的安全,我们正在证明这一点。

View/Hide Original English

You mentioned that, you know, you want to be a dynamic place for business.

您提到,您希望旧金山成为一个充满活力的商业之地。

View/Hide Original English

We're also talking about, homelessness should a San Francisco keep prop seized.

我们还在讨论,旧金山是否应该继续保留无家可归者的财产。

View/Hide Original English

So I understand that on big companies with over revenue of over $50 million, that there's this tiny gross revenue tax, some speculate, though it's not confirmed.

所以我了解到,对于收入超过5000万美元的大公司,会征收一项微小的总收入税,有人猜测,尽管尚未证实。

View/Hide Original English

I don't know if they've said it, but that is one reason that stripe does not have its headquarters in San Francisco.

我不知道他们是否说过,但这是Stripe(Stripe: 一家提供在线支付处理服务的科技公司)没有将总部设在旧金山的原因之一。

View/Hide Original English

Should that be revisited so as to bring more, corporate activity into the city itself?

是否应该重新审视这一点,以吸引更多的企业活动进入城市本身?

营商环境与税收竞争力

我一直说我们需要在税收方面保持竞争力。

View/Hide Original English

What I've always said is that we need to be competitive on the tax front.

我们与圣何塞和圣克拉拉县的情况不符。

View/Hide Original English

We're out of whack with San Jose and and Santa Clara County.

所以,你知道,实际上,去年所有市长候选人都支持了所谓的M提案(Prop M: 旧金山的一项投票提案,旨在调整税收结构)。

View/Hide Original English

So, you know, actually, every candidate for mayor last year, supported, what was called prop m, which kind of, realigned our tax structure.

它重新调整了我们的税收结构。

View/Hide Original English

Got it.

明白了。

View/Hide Original English

Got it more competitive.

使其更具竞争力。

View/Hide Original English

That was an important step for our city.

这对我们的城市来说是重要的一步。

View/Hide Original English

I think it signaled to, everybody that we were serious about, being in the ballpark.

我认为这向所有人表明,我们认真对待参与竞争。

View/Hide Original English

I think we probably still have more work to do, but the the thing that I think companies really look at, is the quality of life and, they look at their street conditions, they look at public safety.

我认为我们可能还有更多工作要做,但我认为公司真正关注的是生活质量,他们关注街道状况,他们关注公共安全。

View/Hide Original English

I think that is without question the most important thing.

我认为这无疑是最重要的事情。

View/Hide Original English

And we are they are seeing that they have a mayor that is delivering on that front, that I am focused on creating the conditions so that they can succeed.

他们正在看到,他们有一位市长正在这方面兑现承诺,我专注于创造条件,让他们能够成功。

View/Hide Original English

And it's what we that's our mantra.

这就是我们的口号。

View/Hide Original English

We want to create the conditions so that small businesses can succeed.

我们希望创造条件,让小型企业能够成功。

View/Hide Original English

And that big business is is welcome back here.

并欢迎大企业回到这里。

View/Hide Original English

Well, I always say though, you too is I want these companies to be part of the community though, like I want them investing in our public transit.

嗯,我总是说,你们两位,我希望这些公司成为社区的一部分,比如我希望他们投资我们的公共交通。

View/Hide Original English

I want them investing in our public schools.

我希望他们投资我们的公立学校。

View/Hide Original English

I want them investing in our arts and cultural institutions.

我希望他们投资我们的艺术和文化机构。

View/Hide Original English

I would say, you know, for a long time, and I ran Tipping Point Community, which is similar to Robin Hood in New York City.

我想说,你知道,很长一段时间以来,我经营着Tipping Point Community(Tipping Point Community: 旧金山湾区的一个非营利组织,致力于帮助贫困人口),它类似于纽约市的Robin Hood(Robin Hood: 纽约市的一个大型慈善基金会,旨在对抗贫困)。

View/Hide Original English

You know, the tipping point was always focused on bringing individuals and companies, to help, support those that were living in poverty, those, around job training and housing.

你知道,Tipping Point一直致力于吸引个人和公司,帮助支持那些生活在贫困中的人,那些围绕职业培训和住房的人。

View/Hide Original English

But we need to see more, we need to see more of our business community, work and do our part, at the administration to create the conditions for their success.

但我们需要看到更多,我们需要看到我们的商界更多地努力并尽我们行政部门的职责,为他们的成功创造条件。

View/Hide Original English

But I need them to help us, make sure that San Francisco regains its status as the greatest city in the world.

但我需要他们帮助我们,确保旧金山重拾其作为世界上最伟大城市的地位。

View/Hide Original English

We're not far off.

我们离目标不远了。

View/Hide Original English

We're closer than most people think.

我们比大多数人想象的更接近。

View/Hide Original English

We are the most beautiful city in the world right now, and we are soon going to be the greatest city in the world again.

我们现在是世界上最美丽的城市,我们很快将再次成为世界上最伟大的城市。

View/Hide Original English

I was going to say New York might take issue with the greatest City in the world label.

我本来想说纽约可能会对“世界上最伟大的城市”这个称号有异议。

View/Hide Original English

Who I'm talking to.

我在和谁说话呢。

View/Hide Original English

Okay, since we are talking about companies, one of the reasons we wanted to talk to you is, as Joe mentioned in the intro, San Francisco, obviously a massive tech hub.

好的,既然我们正在谈论公司,我们想和您谈谈的原因之一是,正如乔在开场白中提到的,旧金山显然是一个巨大的科技中心。

View/Hide Original English

And what we're seeing at the moment in markets and the economy, it's kind of weird because, you know, AI related stocks keep going up.

我们目前在市场和经济中看到的情况有点奇怪,因为你知道,与人工智能相关的股票持续上涨。

View/Hide Original English

Everyone's very excited.

每个人都非常兴奋。

View/Hide Original English

But on the other hand, you have a lot of layoffs happening in the tech industry.

但另一方面,科技行业正在发生大量裁员。

View/Hide Original English

So I think more than 100,000 job cuts at places like Microsoft and Meta.

所以我认为像微软(Microsoft)和Meta(Meta: Facebook的母公司)这样的公司裁员超过10万人。

View/Hide Original English

When you look at San Francisco's labor market right now or overall economy, what are you seeing?

当您审视旧金山目前的劳动力市场或整体经济时,您看到了什么?

View/Hide Original English

Is there a net benefit from AI or are you seeing increased unemployment?

人工智能带来了净收益,还是您看到了失业率的增加?

AI热潮与旧金山经济多元化

不,我的意思是,现在我们绝对看到了。

View/Hide Original English

No, I mean, right now we're seeing absolutely.

我们看到来自德克萨斯州、纽约和全球其他地区的人们在旧金山购买房产,押注房地产,他们明白这不仅仅是关于人工智能。

View/Hide Original English

We're seeing, people from, Texas and New York and other parts of the globe buying buildings in San Francisco, betting on, real estate, understanding that, that it's not just about AI, though.

它实际上是关于围绕像OpenAI(OpenAI: 人工智能研究和部署公司)、Anthropic(Anthropic: 另一家领先的人工智能安全和研究公司)或Databricks(Databricks: 数据和人工智能公司)这样的公司而发展起来的生态系统。

View/Hide Original English

It's really about the ecosystem that is is growing up around, a company like OpenAI or Anthropic or Databricks.

这些是赋能型公司、初创企业和企业家,在医疗保健领域,以及其他类似领域,它在这方面正在蓬勃发展。

View/Hide Original English

These are enabling companies and startups and entrepreneurs and the health care space, and, and others like it is booming in that respect.

但我也想创造条件,使我们拥有一个持久的、可持续的轨迹。

View/Hide Original English

But I also want to create the conditions so that we have a durable, trajectory.

而不是仅仅依赖于科技或人工智能。

View/Hide Original English

Not one that is just reliant on, on just, you know, on, on tech or on AI.

因为,你知道,我们在2010年代就是那样做的,我们只专注于科技。

View/Hide Original English

But because, you know, we we did that in the 20 tens, we were so solely focused just on tech.

我认为你在这里看到的是,我们正在经历一场广泛的复苏,包括艺术和文化。

View/Hide Original English

And I think what you're seeing here is that we are seeing a broad based recovery, arts and culture.

我们看到新的餐馆,我们也看到医疗保健业真正起飞。

View/Hide Original English

We're seeing new restaurants, we're seeing healthcare really take off also.

所以,我们希望它持久,我们希望它广泛。

View/Hide Original English

And so, we want it to be durable.

但毫无疑问,人工智能正在推动,并且是一股主要力量,它在就业方面是一股积极的力量。

View/Hide Original English

We want it to be broad. But there's no question that AI is driving, and is a major force, and it's a force of in terms of for good, in terms of, jobs.

纽约市下一任市长,无论是谁,您都知道您与所有这些初创公司的首席执行官打交道,他们在Twitter上喋喋不休,威胁要搬到奥斯汀,或者威胁要搬到迈阿密等等。

View/Hide Original English

What should the next mayor of New York City, whoever you know, you you deal with all these CEOs of startups and they go on Twitter and they yap and they threaten to move to Austin, or they threaten to move to Miami, etc..

我想他们中的很多人都搬回来了。

View/Hide Original English

I think a bunch of them move back.

但他们在这里也说着同样的话。

View/Hide Original English

But they said they're saying the same thing here.

他们中的一些人说:“哦,如果某某人当选,我就要搬到纳什维尔什么的。”

View/Hide Original English

Some of them were like, oh, I'm going to, you know, move to Nashville or whatever. So and so gets elected.

那么,纽约市的下一任市长应该如何与科技领域的重要部分建立富有成效的关系?

View/Hide Original English

What should the next mayor of New York City know about having a productive relationship with, a significant part of the tech space?

嗯,我会对任何城市的下一任市长说,不要听我的。

View/Hide Original English

Well, I would I say to any and next mayor of any city, don't listen to me.

不要听我的。

View/Hide Original English

Don't listen to me.

我上任才十个月,我只专注于旧金山。

View/Hide Original English

I I'm ten months in, and I'm solely focused on San Francisco.

我被问到。

View/Hide Original English

I get asked, but you. Must have learned something good.

但您一定学到了一些好东西。

View/Hide Original English

So I'm saying I'm asking.

所以我在问。

View/Hide Original English

You're asking him to advise his competitors.

你让他给他的竞争对手提建议。

View/Hide Original English

There's you. You've stuff. Right?

你有一些东西,对吧?

View/Hide Original English

In the ten months or whatever, nine months since you've been on the job, what have you learned about, Yeah.

在你上任的十个月或九个月里,你学到了什么?

View/Hide Original English

Interacting with, these very, very powerful, wealthy interests.

与这些非常非常强大、富有的利益集团互动。

倾听与合作:市长卢里的治理哲学

嗯,听着,我认为我在职业生涯中学到的是,你必须敞开大门。

View/Hide Original English

Well, listen, I think what I've learned throughout my career is that you have to have an open door.

你必须与人们进行对话。

View/Hide Original English

You have to have conversations with people.

最重要的是,你必须倾听人们的声音。

View/Hide Original English

Most importantly, you have to listen to people.

无论,你知道,你试图通过家庭分区,我们的住房计划,我所在的社区,你们之前描述的那些人,他们说:“你知道,我很担心,我很害怕。”

View/Hide Original English

Whether, you know, you're trying to get, family zoning, our housing plan passed, and I'm in neighborhoods that you all were describing before who are like, you know, I'm worried and I'm scared, and and there are a lot of people fearful about new housing.

很多人对新住房感到恐惧。

View/Hide Original English

And you have to go listen, and you have to work with them, and you have to invest.

你必须去倾听,你必须与他们合作,你必须投资。

View/Hide Original English

And I think the same goes with our, immigrant community, goes with our arts and culture communities.

我认为这同样适用于我们的移民社区,适用于我们的艺术和文化社区。

View/Hide Original English

It goes with our restaurant tours, who I sit down and meet with and listen to the struggles that they have with their power bills going up 30, 40% over the last two years.

也适用于我们的餐馆经营者,我与他们坐下来会面,倾听他们过去两年电费上涨30%、40%所面临的困境。

View/Hide Original English

I do, I pride myself on listening to people, working with people, and then getting to the right solution that's going to benefit as many San Franciscans as possible.

我确实以倾听人们、与人们合作,然后找到能让尽可能多的旧金山人受益的正确解决方案而自豪。

View/Hide Original English

So on zoning, since it keeps coming up, one thing you hear a lot, especially in the case of San Francisco, is that the housing shortage is mostly about restrictive zoning and regulation and things like that.

所以关于分区,既然它不断被提及,你经常听到的一件事,尤其是在旧金山的情况下,是住房短缺主要是由于限制性分区和法规等因素造成的。

View/Hide Original English

Is is that it?

就是这样吗?

View/Hide Original English

How how restrictive is the regulation?

法规有多严格?

View/Hide Original English

And it are there other factors, I suppose, that are playing into this.

我想,还有其他因素在起作用吗?

View/Hide Original English

Absolutely.

当然。

View/Hide Original English

I mean, listen, we we it it's been restrictive, but the state has, loosened those restrictions quite a bit.

我的意思是,听着,我们,它一直都是限制性的,但州政府已经大大放松了这些限制。

View/Hide Original English

We are doing everything we can to make it easier, to build more affordable housing.

我们正在尽一切努力,使建造更多可负担住房变得更容易。

View/Hide Original English

I went to three ribbon cuttings last week.

上周我参加了三次剪彩仪式。

View/Hide Original English

Three different sites for 100% affordable, in different parts of the city.

城市不同区域的三个不同地点,都是100%可负担住房。

View/Hide Original English

The cost of labor is really high.

劳动力成本非常高。

View/Hide Original English

The cost of of of goods is really high.

商品成本也非常高。

View/Hide Original English

So it is not just about, you know, our zoning plan, it involves, a lot of other, issues as well.

所以这不仅仅是关于我们的分区计划,它还涉及许多其他问题。

View/Hide Original English

And so, we we know that I'm very hopeful that we passed this, family zoning plan, but it does not mean the next day that building will start.

所以,我们知道,我非常希望我们能通过这项家庭分区计划,但这并不意味着第二天就会开始建设。

View/Hide Original English

It is we need to city, you know, interest rates are likely to come down.

我们需要城市,你知道,利率可能会下降。

View/Hide Original English

That's going to be important.

那将很重要。

View/Hide Original English

We have to work with our our friends and labor to make sure that the cost of labor does not continue to be something that makes it so that we don't have people working and building.

我们必须与我们的朋友和劳工合作,确保劳动力成本不会继续成为阻碍人们工作和建设的因素。

View/Hide Original English

What are you just give us the quick synopsis of if this passes, what will change from now to after your family, the family zoning proposal?

如果您能简要概述一下,如果这项家庭分区提案通过,从现在到之后会有什么变化?

家庭分区计划:旧金山住房可负担性的未来

嗯,我想这只会让事情变得更容易。

View/Hide Original English

Well, I think it's just going to make it easier.

老实说,我们还有很多修正案需要处理,这将保护建筑物中三个或更多单元的租金管制单位。

View/Hide Original English

We have lots of, amendments still to be worked on, to be quite honest, that's going to protect, rent controlled units of three or more, that are in a building.

它将允许更快地建造更多住房,这样你就不必经历那么多的程序。

View/Hide Original English

It is going to allow, for more housing to get built more quickly so you won't have to go through as much of a process.

但是,再一次,我认为你至少在我的第一个任期内不会看到巨大的变化,我们必须看到其他因素也发挥作用。

View/Hide Original English

But, once again, I don't think you're going to see a huge difference, during at least, let's say, my first term, we have to see those other factors, play into it as well.

但我真的认为它将让在我们城市长大的孩子们真正梦想他们可以留在旧金山。

View/Hide Original English

But I really think it's going to allow the children that are growing up in our city to really dream that they can, stay in San Francisco.

我们有独立分析表明,这将使租金每月下降800到1500美元。

View/Hide Original English

We had, independent analysis that said it's going to drop rents by between 800 and $1500 a month.

这对人们来说是巨大的变化。

View/Hide Original English

That's a huge difference for people.

所以我们非常希望它能让我们的城市变得更可负担。

View/Hide Original English

So we are very hopeful that it allows our city to become more affordable.

经常有人反对说,这项计划会使城市变得不可负担。

View/Hide Original English

There's a there's a pushback often, from people that say, this city's, this plan will make it unaffordable.

我说,这座城市现在已经非常不可负担了。

View/Hide Original English

I say the city is really unaffordable right now.

人们说这会伤害小企业。

View/Hide Original English

People say this is going to hurt small businesses.

我说这会带来更多的顾客。

View/Hide Original English

I say it's going to provide, more customers.

我们将通过这项计划看到的是商业走廊和交通沿线的密度增加。

View/Hide Original English

What we're going to see with this plan is more density along commercial corridors and along transit lines.

那将是大部分高度增加的地方。

View/Hide Original English

That is where the bulk of, the height will go up.

商业走廊沿线的高度将达到6到8层。

View/Hide Original English

It'll go up to 6 to 8 stories along commercial corridors.

我告诉住宅区的所有人,我们基本上到处都是四层楼。

View/Hide Original English

And what I've told everybody in residential neighborhoods, we have basically four stories everywhere.

我们计划的77%没有高度增加。

View/Hide Original English

77% of our plan. There are no height increases.

我们正在真正保护我们的住宅区。

View/Hide Original English

We're really protecting our residential neighborhoods.

我们,我们,我们,你们之前谈到的那些珍宝。

View/Hide Original English

Our our our our jewels that you all were talking about before.

它还将帮助我们防止大洋滩(Ocean Beach: 旧金山的一个著名海滩)变成迈阿密海滩,这是人们真正担心的事情。

View/Hide Original English

And it's going to also help us prevent our Ocean beach from becoming Miami Beach, which is a real fear that people have.

我理解这一点,我也不希望那样。

View/Hide Original English

And I understand it, and I don't want that.

我希望我们的日落区(Sunset)和列治文区(Richmond)保留其独特的特色。

View/Hide Original English

I want our, you know, Sunset and Richmond neighborhoods to have retain their unique character.

你知道,乔,我这辈子从未在纽约经历过租金下降。

View/Hide Original English

You know, Joe, I have yet to experience a rent decrease in New York ever in my life.

你知道,你永远不会得到。

View/Hide Original English

You know, you're never going to get well.

我听说有些人称之为2020年,对吧?

View/Hide Original English

I heard some people call them in 2020, right?

但我当时不在那里。

View/Hide Original English

But I wasn't here.

所以,在一个大城市看到租金下降,如果真的发生的话,那将是一个新奇的现象。

View/Hide Original English

So, that's that's a novelty seeing rents go down in a major city. If it happens.

那么您与开发商的实际对话是怎样的?

View/Hide Original English

So what have your conversations actually been like with developers?

他们说在完成这项项目时,他们的实际需求是什么?

View/Hide Original English

What are they saying their needs actually are in fulfilling some of this project?

老实说,我没有和开发商进行过那么多对话。

View/Hide Original English

To be quite honest, I haven't had that many conversations, with developers.

当我有过对话时,主要围绕利率、劳动力成本和建筑成本。

View/Hide Original English

And when, when I have, it's really around interest rates, the cost of labor, the cost of, construction.

我与西区和北区的人们进行了更多的对话,这主要是这项家庭分区计划的重点,因为我们正在城市其他地区进行建设,而且州政府正在高资源社区强制执行。

View/Hide Original English

I've had a lot more conversations with people out, in the west side, on the north side, which is predominantly where this family zoning plan, is focused because we we are building in other parts of the city, and the state is mandating in high resourced neighborhoods.

所以,你知道,自20世纪70年代以来,旧金山西区就没有进行过分区变更。

View/Hide Original English

And so, you know, we haven't had a zoning change on the west side of San Francisco since the 1970s.

所以,这对人们来说很重要。

View/Hide Original English

So, that's important for people to know.

所以我真的在和那些可以理解的焦虑、恐惧的人们交谈,并努力向他们解释,在过去一年里我们真的倾听了他们的意见,确保不会有太多的高度增加,但允许拥有房屋的人将其分成两个单元,这样他们的孩子就可以长期住在那里。

View/Hide Original English

So I'm really speaking to people that are understandably anxious, fearful, and really trying to explain to them that we have really listened to them over this past year, really making sure that height increases, you won't see many of those, but allowing people if they own a home to, divided into two units, so that their kids could stay there long term.

这项计划符合州政府的要求。

View/Hide Original English

We this plan meets the requirements of the state.

我认为这是一项非常周到、精心设计的计划。

View/Hide Original English

And I think it's a really thoughtful, thoughtful, well laid out plan.

保护居民与城市安全:旧金山的承诺

稍微换个话题,再过几个月,我们有很多民主党政客。

View/Hide Original English

Shifting gears a little bit in a few months, we have left a lot of Democratic Party politicians.

就像我们反对特朗普的议程,无论那意味着什么。

View/Hide Original English

It's like we're opposing Trump's agenda, whatever that means.

反对特朗普的议程,保护城市或州免受特朗普议程的影响。

View/Hide Original English

Opposing Trump's agenda, protecting the city or the state against Trump's, agenda.

您提到了移民。

View/Hide Original English

You mentioned immigrants.

您觉得您有责任保护旧金山的无证居民免受特朗普议程的影响吗?

View/Hide Original English

Do you feel that you have a responsibility to protect San Francisco's undocumented residents against Trump's agenda?

这有用吗?

View/Hide Original English

Is that a useful thing?

我有责任照顾旧金山人和这里的每一个人。

View/Hide Original English

I, I have a responsibility to take care of San Franciscans and everybody here in San Francisco.

我有责任保护来参加会议的人。

View/Hide Original English

I have a responsibility to protect people coming in for a convention.

我有责任照顾我们的社区。

View/Hide Original English

I have responsibility to take care of our communities.

所以,我不从微观层面考虑,但是,我们在旧金山有我们的政策,这些政策使我们保持安全。

View/Hide Original English

And so I, I don't think about it and, like, the microchip, but, we have, our policies in place, here in San Francisco that have kept us safe.

它们使我们安全了几十年。

View/Hide Original English

They have kept us safe for decades.

当你有我们现有的政策时,这些政策确保地方执法部门不会被联邦移民执法部门指派任务,这使得人们可以举报犯罪,使得人们可以带孩子去医院。

View/Hide Original English

When when you have the policies that we have in place, that make sure that local law enforcement are not, you know, tasked with federal immigration enforcement that allows people to report crime, that allows people to take their kids to the hospital.

它使得人们,使得我们的城市保持安全。

View/Hide Original English

It allows, people, it allows our city to stay safe.

数字也证明了这一点。

View/Hide Original English

And the numbers are bearing it out.

我只是不断重申,我的重点是确保旧金山的安全,而且它正在奏效。

View/Hide Original English

And I just keep reiterating, that my focus is on keeping San Francisco safe, and it's working.

你知道,我们的凶杀率是历史最低的。

View/Hide Original English

You know, we have the lowest homicide on record. Homicide rate on record in terms of.

我们自20世纪50年代以来从未见过这样的数字。

View/Hide Original English

We haven't seen these numbers since the 1950s.

我们市中心的犯罪率下降了40%。

View/Hide Original English

Crime in our downtown is down 40%.

全市犯罪率下降了30%。

View/Hide Original English

Crime citywide is down 30%.

所以我们正在做的事情正在保护旧金山人民。

View/Hide Original English

So what we are doing, is protecting the people of San Francisco.

我们正在保护我们的游客和企业。

View/Hide Original English

We're protecting our visitors and businesses.

每个人都说它正在奏效。

View/Hide Original English

Everyone is saying that it is working.

所以这就是我回答这个问题的方式。

View/Hide Original English

And so that's how I answer that question.

您对即将上任的纽约市市长有什么建议,无论他是谁?

View/Hide Original English

What advice do you have for the incoming New York City mayor, whoever it may be?

但这是你们第二次问我这个问题了。

View/Hide Original English

But you that's the second time you you too have asked me that question.

不是我的。

View/Hide Original English

Not on my though.

不是在合作的事情上。

View/Hide Original English

Not on something cooperative.

我与全国各地的市长交谈过,我们中的许多人都讨论过。

View/Hide Original English

I've talked to mayors across this country, and many of us have have discussed that.

专注于你的人民,专注于你的小企业,专注于你的公立学校,这是正确的方法。

View/Hide Original English

Staying focused on your people, staying focused on, your small businesses, focused on your public schools is the way to go.

就像,但是再一次,我认为其他城市的人不应该听取我的建议。

View/Hide Original English

Like, but once again, I don't think other people in other cities should be taking my advice.

我认为他们应该做对他们有效的事情。

View/Hide Original English

I think they should be, doing what works for them.

我正在做我认为对旧金山最有效的事情。

View/Hide Original English

I'm doing what I believe works best for San Francisco.

现在我感觉。

View/Hide Original English

And right now I am feeling like.

我认为绝大多数旧金山人也感觉我们正朝着正确的方向前进,我将继续埋头苦干,为旧金山人民取得成果。

View/Hide Original English

And I think the vast majority of San Franciscans are feeling like we're heading in the right direction, and I'm just going to keep my head down and keep driving and getting results for the people of San Francisco.

财政问责与非营利组织管理

我很想以一个非常宏大的、关于您取得的巨大成就的积极音符来结束。

View/Hide Original English

I'd love to end it on a very big picture. Nice note about your great results.

我相信您也想在那里结束,但我还有最后一个更具体的问题。

View/Hide Original English

I'm sure you'd like to end that there too, but I have one last question that's a little bit more specific.

旧金山预算的很大一部分是通过非营利组织运作的。

View/Hide Original English

A significant chunk of San Francisco's budget operates through, nonprofits, and I think there's a significant amount New York and other cities as well.

我认为纽约和其他城市也有很大一部分。

View/Hide Original English

How do taxpayers know that that money is being well spent?

纳税人如何知道这些钱是否得到了妥善使用?

View/Hide Original English

我们如何知道这是一种好的分配方式,这些提供服务的私人企业,无论是与住房相关的,还是与无家可归相关的,我们如何,您如何建立问责制,以确保我们知道这些是好的分配?

这些提供服务的私人企业,无论是与住房相关的,还是与无家可归相关的,我们如何,您如何建立问责制,以确保我们知道这些是好的分配?

View/Hide Original English

What is how do we know that that is a good allocation, these sort of private enterprises that do services, whether it's related to housing, whether it's related to homelessness, how do we, how do you establish accountability such that we know that these, these are good allocations?

是的。

View/Hide Original English

Yeah.

我认为人们应该对此有很多疑问,他们应该想要答案。

View/Hide Original English

It, I think people should have a lot of, of they should want answers on that front.

我们正在努力。

View/Hide Original English

And we are working on it.

我一月份上任。

View/Hide Original English

So I came into office in January.

我们有8.7亿美元的预算赤字,这是我们城市历史上最大的预算赤字。

View/Hide Original English

We had an $870 million budget deficit, the largest budget deficit in our city's history.

我们通过多种措施弥补了这一赤字,包括我们立即实施的招聘冻结。

View/Hide Original English

We closed that with, a mix of many things, including, a hiring freeze that we put into place immediately.

我们削减了25%可用于非营利组织的酌情资金,这非常困难。

View/Hide Original English

We cut 25% of the discretionary funding that was available, to cut, to, nonprofits, which was incredibly difficult.

我们正在引入衡量标准。

View/Hide Original English

We are plugging in metrics.

这是我们在Tipping Point引以为豪的地方,即让组织承担责任,取得成果。

View/Hide Original English

This is what we pride ourselves on at Tipping Point was holding organizations accountable, getting results.

所以我们现在正在努力。

View/Hide Original English

And so we are working on that now.

我一月份上任。

View/Hide Original English

So I came in in January.

预算在六月到期。

View/Hide Original English

The budget was due due in June.

所以我们基本上是在冲刺。

View/Hide Original English

So we it was a sprints essentially.

大多数政府都会等到一月份才开始规划。

View/Hide Original English

Most administrations wait until January to start planning.

我们在六月底将预算提交给市议会(Board of Supervisors: 旧金山市的立法机构),并于八月一日通过。

View/Hide Original English

We put our budget before the Board of Supervisors and in late June, it got passed on August 1st.

八月二日。

View/Hide Original English

August 2nd.

我们正在规划即将到来的预算。

View/Hide Original English

We were planning for this upcoming budget.

我们正在对与非营利组织的合同实施问责措施。

View/Hide Original English

And we are putting a accountability measures into place on our contracts to nonprofits.

但我想说的一点是,非营利组织需要被问责,但我的部门也需要被问责。

View/Hide Original English

But one thing I would say, is that the non-profits need to be held accountable, but so do my departments.

我有一些部门长达12个月不向那些非营利服务提供商付款。

View/Hide Original English

I have some departments that don't pay those nonprofit providers for 12 months.

我们有小型非营利组织在为拥有160亿美元预算的市政府提供资金。

View/Hide Original English

We have small nonprofits floating, city government that has a $16 billion budget.

我们正在提供这笔资金。

View/Hide Original English

We are floating that money.

所以我们需要让每个人都承担责任。

View/Hide Original English

So we need to hold everyone accountable.

我,这从我开始。

View/Hide Original English

I and it starts with me.

旧金山有巨大的预算。

View/Hide Original English

We have a tremendous budget in San Francisco.

我们都知道它没有得到应有的良好使用。

View/Hide Original English

We all know that it has not been spent as well as it could be.

我。

View/Hide Original English

I'm.

多年来在Tipping Point工作时,我对此感到沮丧。

View/Hide Original English

I was frustrated by that. For years working at Tipping Point.

我亲眼目睹了。

View/Hide Original English

I saw it up close.

现在我希望大家在未来几年里都能对我进行问责。

View/Hide Original English

And now I want everybody to hold me accountable in the years ahead.

但我们将制定衡量标准。

View/Hide Original English

But we're going to put metrics in place.

我们将让非营利组织承担责任,我也会让我的部门负责人承担责任。

View/Hide Original English

We're going to hold nonprofits accountable, and I'm gonna hold my department heads accountable as well.

卢里市长,非常感谢您来参加。

View/Hide Original English

Mayor Lori, thank you so much for coming on.

我希望将来某个时候能再次与您交谈。

View/Hide Original English

I'd like to hope to chat with you again at some point.

只是让你们两位知道,我们在旧金山结束一切,因为我们正在崛起。

View/Hide Original English

And just so you two know, we end everything in San Francisco because we're on the rise.

我们必须分享我们的,旧金山有多棒,用一句“旧金山加油!”来结束。

View/Hide Original English

We got to just share our, how great San Francisco is going with a let's go, San Francisco.

好的,特蕾西,我愿意相信,对于大城市面临的许多挑战,我认为这只是一个意愿问题。

View/Hide Original English

Okay, Tracy, I would like to believe that with many of this sort of, you know, challenges, I guess that big city is face. I would like to believe it's just a matter of will.

你明白我的意思吗?

View/Hide Original English

You know what I'm saying?

我愿意相信,所需要做的就是有人说:“你知道吗?

View/Hide Original English

I would like to believe that all it takes is someone saying, you know what?

我们将承担责任。

View/Hide Original English

We're going to be accountable.

我们致力于解决这些问题,无论是无家可归、犯罪还是公共吸毒等等。”

View/Hide Original English

We're committed to addressing these things, whether it's homelessness, whether it's crime, whether it's public drug use, etc. it would be nice if the issues just resolved, like wanting to do it, you know what I'm saying?

如果问题能像想要解决它们一样简单地解决,那就太好了,你明白我的意思吗?

View/Hide Original English

I'm not sure like the way it sounds.

我不确定听起来是这样。

View/Hide Original English

You know, talking to Mayor Lurie, it sounds like one of the big changes like, oh, I do.

你知道,与卢里市长交谈,听起来其中一个重大变化是:“哦,我确实。”

View/Hide Original English

We, as he put it, we used to have a live and let live attitude, and now that's not the case.

正如他所说,我们过去有一种“随他去吧”的态度,现在不再是这样了。

View/Hide Original English

I would like to believe that that really is the difference.

我愿意相信这确实是不同之处。

View/Hide Original English

That is just like an attitude change.

那只是一种态度上的改变。

View/Hide Original English

I feel like there's a butt coming.

我觉得后面要接“但是”了。

View/Hide Original English

But you would like to believe.

但你愿意相信。

View/Hide Original English

But no, just like if it's that simple of an attitude change, then a lot of these things could be solved.

但是,不,如果只是一种简单的态度转变,那么很多问题都可以解决。

View/Hide Original English

I guess my butt is.

我想我的“但是”是。

View/Hide Original English

There's no.

没有。

View/Hide Original English

But I just like.

但我只是。

View/Hide Original English

I'm not sure if that's the case.

我不确定是否是这样。

View/Hide Original English

Like, yeah.

就像,是的。

View/Hide Original English

That's I guess.

我想就是这样。

View/Hide Original English

It's everybody.

是每个人。

View/Hide Original English

But he certainly presents a compelling argument.

但他确实提出了一个令人信服的论点。

View/Hide Original English

I mean, I think like crime is down in a lot of cities.

我的意思是,我认为很多城市的犯罪率都下降了。

View/Hide Original English

We know that it's spiked in 21, 20, 22, the whole chaos post pandemic, etc. it's been coming down everywhere.

我们知道它在2021年、2022年飙升,整个疫情后的混乱等等,现在 everywhere 都在下降。

View/Hide Original English

I think there are a lot of mayors that can point to a decline.

我认为有很多市长可以指出下降趋势。

View/Hide Original English

So what I'm saying is, I would like to believe that the decline in crime in San Francisco can be pointed.

所以我的意思是,我愿意相信旧金山犯罪率的下降可以归因于。

View/Hide Original English

It's like, oh, we have a mayor who now decided to tackle these things as opposed to just sort of general trends.

就像:“哦,我们有一位市长现在决定解决这些问题,而不是仅仅顺应普遍趋势。”

View/Hide Original English

Does that make sense?

这说得通吗?

View/Hide Original English

That makes sense.

说得通。

View/Hide Original English

One thing I will say that I found very interesting was, you know, he talked about that ecosystem of tech companies.

我想说的一件事是我觉得非常有趣,那就是他谈到了科技公司的生态系统。

View/Hide Original English

Yeah.

是的。

View/Hide Original English

And it kind of reminded me of some of the conversations we've had about tech development or even manufacturing development in China.

这让我想起了我们之前关于中国科技发展甚至制造业发展的一些对话。

View/Hide Original English

And the idea that you know, you can have a competitive advantage because you know that when you move to a certain place, you're going to find, like an engineer around the corner, you're going to find that particular programmer.

以及你知道,你可以拥有竞争优势,因为你知道当你搬到一个特定的地方时,你会发现,比如街角就有一个工程师,你会找到那个特定的程序员。

View/Hide Original English

So I thought it was interesting to hear that sort of echoed in San Francisco.

所以我觉得在旧金山听到这种回响很有趣。

View/Hide Original English

It's interesting that, there's a lot to do.

有趣的是,有很多事情要做。

View/Hide Original English

I mean, it's interesting that we used to talk more about the Bay area.

我的意思是,有趣的是我们过去更多地谈论湾区。

View/Hide Original English

Yeah.

是的。

View/Hide Original English

Like, oh, yeah.

就像,哦,是的。

View/Hide Original English

You know, and now it's really becoming a San Francisco story.

你知道,现在它真的变成了一个旧金山的故事。

View/Hide Original English

And a lot of these AI companies, you know, you don't hear about like one of those random mountain Sunnyvale or Mount, what's the one that Cupertino etc. all these come, you know, like all of the and that's its own fascinating thing, which is that AI does not strike me as a Bay area story.

而且很多这些人工智能公司,你知道,你不会听到像那些随机的芒廷维尔或库比蒂诺等等,所有这些都来了,你知道,所有这些,那本身就是一件引人入胜的事情,那就是人工智能在我看来不是一个湾区的故事。

View/Hide Original English

We didn't have a great time to get into this, but I does not strike me as a Bay area story so much as it's a San Francisco story.

我们没有太多时间深入探讨这个问题,但人工智能在我看来与其说是一个湾区的故事,不如说是一个旧金山的故事。

View/Hide Original English

These are San Francisco companies, and they're not just like somewhere like down the peninsula or whatever.

这些是旧金山的公司,它们不仅仅是在半岛的某个地方。

View/Hide Original English

It's funny, now that you mention that.

有趣的是,你现在提到了这一点。

View/Hide Original English

Yeah, I'm thinking like Bay area.

是的,我在想湾区。

View/Hide Original English

Seriously, a term I have not heard for a very long time.

说真的,这个词我很久没听到了。

View/Hide Original English

Isn't it interesting?

这不有趣吗?

View/Hide Original English

Like the Bay area is, or even Silicon Valley?

就像湾区,甚至是硅谷?

View/Hide Original English

Yeah, it's an interesting phenomenon because when it comes to hard tech, when it comes to manufacturing, I have a very intuitive understanding of why agglomeration matters.

是的,这是一个有趣的现象,因为当涉及到硬科技,当涉及到制造业时,我非常直观地理解为什么集聚很重要。

View/Hide Original English

Right?

对吧?

View/Hide Original English

You want to be able to like, get this provider and distance really matters.

你希望能够找到这个供应商,而且距离真的很重要。

View/Hide Original English

It's not intuitive to me in the same way.

对我来说,这并不那么直观。

View/Hide Original English

Why with something like any software, let alone I thought it would be such a tight cluster.

为什么像任何软件一样,更不用说我以为它会是一个如此紧密的集群。

View/Hide Original English

And yet it does seem to be, a very tight cluster there.

然而它确实似乎是一个非常紧密的集群。

View/Hide Original English

Well, there seems to be a network effect.

嗯,似乎存在网络效应。

View/Hide Original English

Yeah, some sort.

是的,某种。

View/Hide Original English

Totally know why that is.

完全知道为什么会这样。

View/Hide Original English

In the same way the network effects exists with, say, manufacturing, because we remember 2020 work from home, work from anywhere, slack exists, IP exists, etc. and yet everyone's together there.

就像网络效应存在于制造业一样,因为我们记得2020年居家办公,随处办公,Slack存在,IP存在等等,然而每个人都聚集在那里。

View/Hide Original English

We didn't get too much into this, but I do think that's an interesting reason to be interested in San Francisco right now.

我们没有深入探讨这一点,但我确实认为这是目前对旧金山感兴趣的一个有趣原因。

View/Hide Original English

For sure.

当然。

View/Hide Original English

Shall we leave it there?

我们就到此为止吧?

View/Hide Original English

Let's leave it there.

就到此为止吧。

View/Hide Original English

All right.

好的。

View/Hide Original English

This has been another episode of the All Thoughts podcast.

这是《All Thoughts》播客的又一期节目。

View/Hide Original English

I'm Tracy Alloway.

我是特蕾西·阿洛威。

View/Hide Original English

You can find me at Tracy Alloway and.

你可以在Tracy Alloway找到我。

View/Hide Original English

I'm Joe Weisenthal.

我是乔·魏森塔尔。

View/Hide Original English

You can follow me at The stalwart.

你可以在The stalwart关注我。

View/Hide Original English

For more all thoughts content, check out our daily newsletter@bloomberg.com forward small box.

获取更多All Thoughts内容,请查看我们的每日新闻简报:bloomberg.com/smallbox。

View/Hide Original English

We also have a discord discord, dugout lots.

我们还有一个Discord服务器,名为“dugout lots”。

View/Hide Original English

And if you enjoyed this conversation then please like leave a comment or subscribe.

如果您喜欢这次对话,请点赞、留言或订阅。

View/Hide Original English

Thanks for listening.

感谢收听。

View/Hide Original English

To.

📌 文中提及的人物和组织