社交媒体是否助长了人口贩运?加拿大C-34法案与在线剥削的现实困境 TVO Today 2026-09-15

社交媒体是否助长了人口贩运?加拿大C-34法案与在线剥削的现实困境

关键字 human-trafficking social-media-safety online-exploitation child-protection digital-regulation
5 节

数字时代的危险与C-34法案背景

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 现在的儿童和青少年有很大一部分生活是在网上度过的。其实我们大多数人也是如此,但互联网充满了各种危险,尤其是对年轻人而言。霸凌、焦虑、抑郁,以及网络诱导和精神控制(luring and grooming)——研究人员表示,这类行为现在主要发生在网络空间。

正是由于这些原因,联邦政府在今年六月提出了 C-34 法案,即**《安全社交媒体法案》(Safe Social Media Act)**。虽然该法案目前尚未正式通过,但它将禁止任何 16 岁以下的人创建社交媒体账户,除非这些平台已经落实了特定的保护措施。

但这真的能让年轻人更加安全吗?

接下来,我们还将通过荷顿区警察局(Halton Regional Police)历史上最大规模的人口贩运调查案,来看看这一问题对安大略省本地社区究竟意味着什么。我是杰扬·杰加纳森,欢迎收看《The Rundown》。

社交媒体改变了孩子们与世界连接的方式,但它也改变了人口贩运者接触青少年的途径。社交平台是否应该采取更多行动来保护儿童和青少年?推行社交媒体禁令又会带来怎样的改变?

茱莉亚·德赖迪克(Julia Drydyk)、玛丽莎·科科罗斯(Marissa Cocoros),非常感谢两位来到我们的演播室。非常感谢你们的到来。茱莉亚,作为**加拿大终止人口贩运中心(Canadian Centre to End Human Trafficking)**的执行主任,当我们在谈论数字空间时,如今的人口贩运究竟呈现出怎样的形态?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Kids and teenagers spend a huge part of their lives online. Most of us do, but the internet is full of hazards, especially for young people. Bullying, anxiety, depression and luring and grooming, which researchers say now happens mostly online. All of this is why the federal government introduced Bill C-34 back in June. It's called the Safe Social Media Act. It hasn't been passed yet, but it would ban anyone under 16 from creating social media accounts unless platforms have certain protections in place. But would that actually make young people safer? Then we look at what this issue can mean for communities here in Ontario through the largest human trafficking investigation in Halton police history. I'm Jeyan Jeganathan welcome to The Rundown. Social media has changed how kids connect to the world, but it has also changed how traffickers can reach them. Could platforms be doing more to protect kids and teens? And what kind of difference would a social media ban make? Julia Drydyk. Marissa Cocoros, thank you so much for joining us in our studios. Really appreciate it, Julia, as the executive director of the Canadian Centre to End Human Trafficking, what does human trafficking actually look like today? When we talk about the digital space?

线上诱导与情感操控的新型贩运模式

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 与电影里看到的场景不同,现实中的人口贩运通常并不涉及绑架或跨国转移。在加拿大,人口贩运的形态更接近于亲密伴侣暴力。

具体而言,当我们谈论性贩运(sex trafficking)时,我们看到大量围绕诱导与精神控制的趋势。贩运者通常会在生活中寻找那些存在脆弱性的人,查明他们最大的恐惧和渴望是什么,然后对他们进行“情感轰炸”(love bombing),以此作为一种工具,逐步将他们诱导并控制进商业性交易行业。

如今,这种情况越来越频繁地发生在网络上。我曾经和一位执法人员交流过,他说这就像是在撒网捕鱼一样:掠夺者在网上搜寻那些发帖表达自我怀疑、在社交圈遇到问题、觉得自己没人理解、感到孤独的年轻人。然后通过私信和直接聊天消息,对年轻人进行系统性的心理猎捕,这构成了将他们诱入商业性产业整体策略的一部分。

英文原文

Julia Drydyk: So unlike what you see in the movies, it does not often involve kidnapping or moving people across borders. Human trafficking looks far more like intimate partner violence in Canada. So specifically, when we're talking about sex trafficking, we're seeing a lot of trends around luring and grooming often where someone will look for someone with vulnerabilities in their lives, find out what their greatest fears and aspirations are, love bomb them, and then use that as a tool to kind of lure and groom them into the commercial sex industry. Increasingly, we're seeing this take place online, and so I once talked to a law enforcement officer that said, it's just like casting a net. You're looking for youth that are out there posting online that they're feeling self-conscious. They've got problems in their social group. No one understands them. They're alone. And then through their DMs and messages, we're seeing that kind of systematic preying on young people as part of this bigger kind of, you know, strategy of luring them into the commercial sex industry.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 请帮我理解一下,从贩运者的角度来看,这些最初的互动消息究竟是什么样的?这种接触是如何发生的?归根结底,他们是互不相识的陌生人在进行互动。贩运者敏锐地盯住这些脆弱点,但具体过程是怎样的?大部分情况下,这些都是在私信中以私人对话的形式发生的,对吗?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Help me understand, I guess, from a from a traffickers perspective, like, what are these initial messages like? How does this interaction happen? At the end of the day, these are strangers who are interacting with strangers. They are, you know, looking at those vulnerabilities. But what is that actual? These are all happening on DMs in private conversations, for the most part.

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 没错,但年轻人会在公开领域发布大量个人信息,而且他们并不一定会去保护自己的个人主页隐私。所以他们发布的内容几乎任何人都可以看到。

他们可能会在动态中写道:“我今天觉得自己太丑了”、“没有人喜欢我”、“我觉得无处可去”。接着掠夺者就会直接出现在私信里说:“我不知道你在说什么,你明明这么漂亮。我从来没见过像你这么棒的人,看看你迷人的微笑。”

由于社交媒体上缺乏足够的限制,而且环境失控,年轻人把太多生活细节暴露在公开网络中。对于掠夺者和企图利用这一点的人来说,这些孩子就像是熟透待摘的果实一样唾手可得。

英文原文

Julia Drydyk: Well, but young people are putting a lot out there in the public domain, and they're not necessarily protecting their profiles either. Right. So they're posting stuff that can be accessible to almost anyone. And they might be saying, I feel so ugly today. No one likes me. I feel like there's nowhere to go. And then they'll drop in in a DM and say, I don't know what you're talking about. You're beautiful. I've never seen anyone so great. Look at that smile. And again, because they're so few like restrictions and because of how out of control things are on social media, youth are putting way too much out there. And it's just like they're ripe for the picking when it comes to predators and people trying to take advantage of that.

脆弱性与精准猎捕:贩运者如何填补心理空缺

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 玛丽莎,作为一家致力于消除针对女性暴力组织的创始人,是什么原因让受害者在网络上对贩运者显得尤为脆弱?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Marissa, as a founder of an Organization that works to eradicate violence against women, what makes victims particularly vulnerable online to traffickers?

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 贩运者擅长填补需求。世上没有任何一个贩运者不知道如何精准找出你所匮乏或缺失的东西并加以满足。他们并不比你我更聪明,但他们只要扫视一眼房间或浏览一条 Instagram 帖子,就能迅速发现你的需求所在。

无论你的需求是社交认同、经济支持,还是生活中缺乏归属感与爱;无论你是来自边缘化群体,还是面临无家可归或食物匮乏的困境,贩运者都能准确掌握你的缺失,并施以填补。

要想去贩运一个享受着健康、幸福、关爱、归属感和社区支持的人是非常困难的,因为耗时太长了。贩运者不会在那个人身上浪费那么多时间,他们会立刻寻找下一个目标。因此,在应对人口贩运问题时,这正是我们需要重点关注的方面,而贩运者非常清楚自己在做什么。

英文原文

Marissa Cocoros: Well, traffickers fill a need, so there isn't a trafficker out there that doesn't know how to find exactly what it is you are lacking or missing and filling that need. They're not smarter than you or I, but they can scan a room or scan an Instagram post and find out what your needs are. Whether you know your needs are social needs, whether they're financial needs, whether they you don't have belonging or love in your life, whether you come from a marginalised community, you're facing homelessness or food insecurity. So traffickers know exactly what you're lacking, and then they fill that need. It's really hard to traffic someone who's enjoying a life of health, wellness, love, belonging, community. It takes too long, right? The traffickers are not going to spend so much time on that person. They're going to move on. And so that's where we need to focus when it comes to human trafficking. And that's the traffickers know exactly what they're doing.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 当我们谈论人口贩运的人口统计学特征时,能给我们一个大致范围吗?涉及的年龄段和性别分布通常是怎样的?

英文原文

Jeyan Jeganathan: When we talk about human trafficking, just to get a sense of demographics, can you give us a range? Are we talking age? When we talk about gender? What are we looking at here?

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 对于性贩运而言,任何人都有可能遭受其害。我们确实知道年轻男性和跨性别群体也会成为受害者,但绝大多数受害者是女孩,尤其是年轻女孩。

虽然没有绝对固定的年龄,但受害者通常集中在 14 到 29 岁之间。此外,早期的性剥削经历与随后遭受人口贩运之间存在着非常紧密的关联。

正如玛丽莎刚才所说,贩运者也会敏锐捕捉这些脆弱点和软肋并加以利用。他们往往先给受害者提供一种虚假的安全感,随后再步步紧逼、深陷控制,最终演变成一段极度危险和痛苦的遭遇。

英文原文

Julia Drydyk: So with sex trafficking, again, anyone can experience it. We do know that young men and trans folks are also trafficked, but overwhelmingly it's girls. Young girls. We don't have a specific age, but it's typically between the ages of 14 to 29. And there's a real relationship too, between like experiences of young sexual exploitation and then being trafficked. So again, to what Marissa was saying, traffickers are also kind of looking for that in terms of their own vulnerabilities and soft spots and taking advantage of it, often providing them a sense of safety before they end up kind of really digging their claws and, and making it an incredibly unsafe experience.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 这里的“安全感”不仅仅指赞美,在很多情况下也是经济支持,甚至是提供住房,比如在家庭环境不再适宜居住时提供一个容身之所。

英文原文

Jeyan Jeganathan: And safety isn't just like, as you examples those compliments, its financial in many cases, it could be housing. In some cases a place away from family. If that's not necessarily a place to be.

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 没错。我们还看到很多针对偏远地区和农村社区青少年的诱骗行为。很多时候,诱饵是对大城市生活的许诺:“来大城市吧,我们会带你好好享受,你能过上梦寐以求的生活方式。”因此在贩运者锁定目标的策略中存在着很多不同的动态手法。

英文原文

Julia Drydyk: Yeah. And we're also seeing it in terms of luring and grooming from remote communities and rural communities, right? So a lot of times it's promise of the city life, right? Like come to the city, we're going to show you a great time. You're going to be able to live the lifestyle you've always dreamed of. So there's a bunch of different dynamics in terms of how traffickers are targeting folks.

C-34法案评析:数字安全委员会与科技巨头的责任

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 好的,我想深入探讨一下 C-34 法案。玛丽莎,作为该法案的一部分,联邦政府提议建立一个数字安全委员会(Digital Safety Commission),用于监督和规范大型科技公司及人工智能聊天机器人服务,防止网络伤害。这算不算朝着正确方向迈出的一步?大家怎么看?

英文原文

Jeyan Jeganathan: All right. I want to delve into Bill C-34. Marissa, the federal government is proposing a as part of it, a digital safety commission that would oversee regulate big tech AI chatbot services from online harms. A step in the right direction. Where do we think?

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 我想我们都认同必须采取行动,不能再任由现状继续下去了,大型科技公司必须承担责任。

这项法案是朝着正确方向迈出的一步吗?它是解决问题的一块拼图吗?是的。

但它是解决性剥削、人口贩运、网络厌女症以及针对女性暴力的终极答案吗?绝对不是。但这确实是积极的一步。

法案中存在漏洞,从澳大利亚的实践中我们已经能看到端倪。很多身为年幼孩子父母的人都对年龄验证机制非常关注。但澳大利亚的数据显示,尽管有禁令,16 岁以下的儿童中仍有十分之八的人在使用社交媒体。

英文原文

Marissa Cocoros: I think we can all agree that something needs to be done. We can't continue on in the way that we've been going. Big tech needs to be held accountable. Is this bill a step in the right direction? Is it part of the puzzle? Yes. Is it the answer to sexual exploitation? Human trafficking, online misogyny, violence against women? Absolutely not. But yes, it is a step in the right direction. There are holes in the bill and we can see them already coming out from Australia. So the age verification process, I know that a lot of folks are interested in that, right? As parents of young kids. And what we're seeing out of Australia is that 8 in 10 children under 16 are still using social media. Despite the ban.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 只要你想用,就能绕过年龄限制。如果你想得到某样东西,总会想方设法找到漏洞。

英文原文

Jeyan Jeganathan: If you want to. Use it, get around an age. If you want something, you're going to probably try to find a way to get around.

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 是的。此外,该法案还提议,如果科技公司能够证明自己已为儿童部署了保护措施,就可以免除年龄验证。

在我看来,我们必须以铁腕手段严厉打击大型科技公司。长期以来,他们明知故犯地从剥削儿童和儿童受创中赚取巨额利润。我们不能再说他们不知情了,他们心知肚明。

因此,这项法案确实是朝着正确方向迈出的一步,但问责机制必须切实到位。

英文原文

Marissa Cocoros: Yeah. And moreover, the bill allows or is proposing to allow tech companies to get around the age verification if they can show that there are protections in place for children. In my opinion, what we need to do is come down with an iron fist on Big tech. They have been profiting clear cut profits from the exploitation and trauma of children for way too long. Knowingly. We can't say that they don't know anymore. They do. And so this bill. Yes. So yes, it's a step in the right direction. But the accountability needs to be there.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 法案提案中确实设定了一些罚款条款,而且数额看起来相当可观——虽然面对科技巨头数以亿计的体量,罚款在 1000 万、1500 万到 2000 万美元不等。这还不够吗?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Now on, as we mentioned, proposal here. But there are some fines there and they're pretty significant. I know these are tech companies. We're talking millions here, but there are some fines that go from ten, 15, $20 million. Not enough.

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 不够,这充其量只是隔靴搔痒。这些科技公司坐拥无尽的财富,所以这点罚款远远不够。

英文原文

Marissa Cocoros: No. It's a slap on the wrist. These these guys have endless money. So I don't think that it's I don't think it's enough. No.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 好的。茱莉亚,我想先听听你对 C-34 法案的看法。我也想对比一下我们在现实中看到的状况与法案条文之间是否存在脱节?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Okay. Julia, when you let me get your take first on Bill C-34. But I do want to compare what we're seeing on the ground versus what's in the bill. Is there a disconnect?

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 我认为一切都取决于法案如何落地执行。很多条文听起来很美好,甚至设立这个新委员会——它将拥有我们在网络监管领域见过的最广泛的权力。

但问题在于:他们的调查会有多主动?人员配置是否充足?这与我们在全加拿大执法部门看到的困境如出一辙:即便拥有最优秀的专业情报部门,如果没有足够的资源去跟进线索,调查也无法深入推进。因此我认为很大程度上仍取决于执行力度。

我非常担心的是,面对掠夺者对年轻人的识别、诱导和精神控制,我不确定该法案能否真正解决这一源头问题。我认为它更多是在处理下游问题(downstream perspective):一旦性剥削图像已经被上传到互联网或社交媒体平台上,平台必须在 24 小时内下架,在恶性事件已经发生后承担某种追索责任。

正如玛丽莎所言,我认为这并不能真正阻止掠夺者在前期锁定目标。话虽如此,我们从幸存者那里听到了太多次痛苦的哭诉,他们的受侵犯影像被挂在社交媒体平台上却无法删除。因此,出台强制下架规定当然是积极的一步,改变了以往恶劣的被动局面。但我确实认为,在真正预防前期识别与诱骗方面,它能起到的作用十分有限。

英文原文

Julia Drydyk: So in terms I think it all comes down to how it's implemented. Right. And so a lot of it sounds good even in the development of this new commission, which is going to have like the most sweeping powers that we've ever seen in terms of web regulator at this stage, how proactive are their investigations going to be? Is it adequately staffed? It's the same thing that we're seeing with law enforcement across Canada. Is that even where you've got the best intelligence units, there aren't enough resources to follow the leads. You're not really going to get much further. So I think a lot of it still comes up to how it's being implemented. I am concerned that, especially with the identification and luring and grooming of young people, I'm not sure this is going to get to that. I think what it actually does is address things from a downstream perspective. So once those images of sexual exploitation are already up on the internet or up on their social media platform, they're supposed to take them down within 24 hours. They're now responsible for some type of recourse when something bad has already happened. To Marissa's point, I don't think it's actually going to stop predators from being able to identify you before we get to that point. Now, having said that, we've heard it far too many times from survivors who basically have images of their rape up on social media platforms and they can't get it down. Right. So of course, that's a step in the right direction. It's terrible what we've been kind of living in up until this point. But I do I do think that it's not going to do much in terms of actually preventing that, that identification and lowering.

技术与意愿的落差:平台算法下的黑色利益链

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 我很好奇,在两位的工作中,想要从网络上删除这些受害图像真的很困难吗?是否有正规的处理流程?

英文原文

Jeyan Jeganathan: I am curious with the work that you both do, is it hard to get these images off? Like, is this is there a formal process? What is?

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 听着,技术早已存在。如果我上传一首带有版权的歌曲,或者一段背景音乐受版权保护的视频,几秒钟之内就会被系统自动下架。

技术完全具备,缺乏的是意愿。问责机制必须落实到位。我们现在的处境是,完全可以把大型科技公司与贩运者本人归为同类。

他们通过用户的“刷屏”、**“沉沦刷屏”(doom scrolling)**来牟利。你在算法上停留的时间越长,他们赚的钱就越多。他们靠着极其暴力和充满仇恨的人上传仇恨言论、描绘儿童的暴力色情内容、**儿童性虐待材料(CSAM, child sexual abuse material)**来牟利。他们对此心知肚明。技术是现成的,缺乏的只是管理意愿。我们刷得越多、看得越多,他们赚的钱就越多。

英文原文

Marissa Cocoros: Listen, the technology is there. If I can upload a song that has copyright, you know, behind [AI_META_START] title: "社交媒体是否助长了人口贩运?加拿大C-34法案与在线剥削的现实困境" summary: "本期访谈深入探讨了社交媒体时代下网络诱导与人口贩运的新形态。专家指出,现代贩运者多通过数字平台利用青少年的心理与现实脆弱性实施精准诱骗。结合加拿大拟推行的《安全社交媒体法案》(C-34法案)与安大略省荷顿区史上最大的“游吟诗人行动”调查案,嘉宾剖析了科技公司监管缺位与下游救济的局限,呼吁从住房保障、消除贫困及社会支持等系统性根源入手,构建全方位的预防与救助体系。"

area: "society-thinking" category: "politics-society"

project: []

tags:

  • "human-trafficking"
  • "social-media-safety"
  • "online-exploitation"
  • "child-protection"
  • "digital-regulation"

people: []

companies_orgs:

  • "Canadian Centre to End Human Trafficking"
  • "Halton Regional Police Service"
  • "SAVIS of Halton"

products_models: []

media_books: [] [AI_META_END]

[BODY_START]

数字时代的网络危害与C-34法案

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 如今,儿童和青少年有很大一部分生活是在网上度过的。其实我们大多数人也是如此,但互联网充满了各种潜在危害,尤其是对年轻人而言。霸凌、焦虑、抑郁,以及网络诱导与操控(luring and grooming)——研究人员表示,这类行为现在主要发生在网络空间。

正是由于这些原因,加拿大联邦政府在今年六月提出了 C-34 法案,即**《安全社交媒体法案》(Safe Social Media Act)**。虽然该法案目前尚未正式通过,但它拟禁止任何 16 岁以下未成年人创建社交媒体账户,除非平台已落实特定的安全保护措施。

但这真的能让年轻人更加安全吗?

接下来,我们还将通过荷顿区警察局(Halton Regional Police)历史上最大规模的人口贩运调查案,来看看这一问题对安大略省本地社区究竟意味着什么。我是主持人杰扬·杰加纳森,欢迎收看《The Rundown》。

社交媒体改变了孩子们与外界连接的方式,但也改变了不法分子接触他们的途径。社交平台是否应该采取更多行动来保护青少年?推行社交媒体禁令又会带来怎样的改变?

茱莉亚·德赖迪克(Julia Drydyk)、玛丽莎·科科罗斯(Marissa Cocoros),非常感谢两位来到演播室接受采访。茱莉亚,作为**加拿大终止人口贩运中心(Canadian Centre to End Human Trafficking)**的执行总监,当我们在谈论数字空间时,如今的人口贩运究竟呈现出怎样的形态?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Kids and teenagers spend a huge part of their lives online. Most of us do, but the internet is full of hazards, especially for young people. Bullying, anxiety, depression and luring and grooming, which researchers say now happens mostly online. All of this is why the federal government introduced Bill C-34 back in June. It's called the Safe Social Media Act. It hasn't been passed yet, but it would ban anyone under 16 from creating social media accounts unless platforms have certain protections in place. But would that actually make young people safer? Then we look at what this issue can mean for communities here in Ontario through the largest human trafficking investigation in Halton police history. I'm Jeyan Jeganathan welcome to The Rundown. Social media has changed how kids connect to the world, but it has also changed how traffickers can reach them. Could platforms be doing more to protect kids and teens? And what kind of difference would a social media ban make? Julia Drydyk. Marissa Cocoros, thank you so much for joining us in our studios. Really appreciate it, Julia, as the executive director of the Canadian Centre to End Human Trafficking, what does human trafficking actually look like today? When we talk about the digital space?

线上诱导与心理操控:人口贩运的新型手段

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 与影视作品中的刻画不同,现实中的人口贩运通常并不涉及绑架或跨国押运。在加拿大,人口贩运的形态往往更接近于亲密关系中的暴力与控制。

具体而言,当我们谈论人口贩运和性剥削时,能看到大量围绕网络诱导与精神操控的趋势。不法分子通常会在生活中寻找那些存在脆弱性的人,查明他们最深层的恐惧与渴望,施以**“情感轰炸”(love bombing)**,以此作为工具,逐步将受害者诱导并控制进入商业性剥削链条。

如今这种情况越来越多地转移到了网络上。我曾与一位执法人员交流,他形容这就像是在网络上撒网:不法分子在网上搜寻那些发帖表达自卑、在社交圈遭遇挫折、感到无人理解或孤立无援的青少年。随后通过私信和即时消息,对年轻人展开系统性的心理猎捕,将其作为诱骗策略的一部分。

英文原文

Julia Drydyk: So unlike what you see in the movies, it does not often involve kidnapping or moving people across borders. Human trafficking looks far more like intimate partner violence in Canada. So specifically, when we're talking about sex trafficking, we're seeing a lot of trends around luring and grooming often where someone will look for someone with vulnerabilities in their lives, find out what their greatest fears and aspirations are, love bomb them, and then use that as a tool to kind of lure and groom them into the commercial sex industry. Increasingly, we're seeing this take place online, and so I once talked to a law enforcement officer that said, it's just like casting a net. You're looking for youth that are out there posting online that they're feeling self-conscious. They've got problems in their social group. No one understands them. They're alone. And then through their DMs and messages, we're seeing that kind of systematic preying on young people as part of this bigger kind of, you know, strategy of luring them into the commercial sex industry.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 请帮我理解一下,从贩运者的角度来看,这些最初的互动消息通常是什么样的?这种接触是如何发生的?毕竟双方在现实中都是素未谋面的陌生人。他们是如何利用这些脆弱点的?大部分互动确实都是通过私信中的非公开对话进行的吗?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Help me understand, I guess, from a from a traffickers perspective, like, what are these initial messages like? How does this interaction happen? At the end of the day, these are strangers who are interacting with strangers. They are, you know, looking at those vulnerabilities. But what is that actual? These are all happening on DMs in private conversations, for the most part.

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 关键在于年轻人在公开网络上发布了大量个人生活信息,而且他们并不一定会开启隐私保护设置。因此,他们发布的内容几乎任何人都可以浏览。

他们可能会在动态中写道:“我今天觉得自己很糟糕”、“没人喜欢我”、“我感到无处可去”。接着不法分子就会在私信中留言说:“你在说什么呢,你明明那么优秀,你笑起来特别好看。”

正因为社交平台缺乏有效的限制措施,再加上网络环境的失控,青少年在公开平台暴露了过多个人隐私,这使得他们在面对网络不法分子时变得极易受到侵害。

英文原文

Julia Drydyk: Well, but young people are putting a lot out there in the public domain, and they're not necessarily protecting their profiles either. Right. So they're posting stuff that can be accessible to almost anyone. And they might be saying, I feel so ugly today. No one likes me. I feel like there's nowhere to go. And then they'll drop in in a DM and say, I don't know what you're talking about. You're beautiful. I've never seen anyone so great. Look at that smile. And again, because they're so few like restrictions and because of how out of control things are on social media, youth are putting way too much out there. And it's just like they're ripe for the picking when it comes to predators and people trying to take advantage of that.

精准填补心理空缺:受害者的脆弱性分析

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 玛丽莎,作为致力于消除针对女性暴力组织的创始人,是什么原因让受害者在网络环境中面对贩运者时显得格外脆弱?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Marissa, as a founder of an Organization that works to eradicate violence against women, what makes victims particularly vulnerable online to traffickers?

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 贩运者擅长填补需求。几乎所有的贩运者都深谙如何精准识别你所缺乏或渴望的东西,并去满足那种需求。他们并不比普通人更聪明,但他们能够通过观察环境或浏览一条社交动态,快速分析出你的需求所在。

不论这种需求是社交认同、经济支持,还是生活中缺乏归属感与爱;不论受害者是来自边缘化群体,还是面临住房危机或基本生活困境。贩运者清楚地知道受害者缺失什么,进而提供虚假的满足。

要去诱骗一个生活健康、拥有充沛关爱、归属感和社区支持的人是非常困难的,因为耗时太长,贩运者不会在这样的人身上耗费精力,而是会转向更容易下手的目标。因此,这正是我们在应对人口贩运时需要聚焦的核心根源。

英文原文

Marissa Cocoros: Well, traffickers fill a need, so there isn't a trafficker out there that doesn't know how to find exactly what it is you are lacking or missing and filling that need. They're not smarter than you or I, but they can scan a room or scan an Instagram post and find out what your needs are. Whether you know your needs are social needs, whether they're financial needs, whether they you don't have belonging or love in your life, whether you come from a marginalised community, you're facing homelessness or food insecurity. So traffickers know exactly what you're lacking, and then they fill that need. It's really hard to traffic someone who's enjoying a life of health, wellness, love, belonging, community. It takes too long, right? The traffickers are not going to spend so much time on that person. They're going to move on. And so that's where we need to focus when it comes to human trafficking. And that's the traffickers know exactly what they're doing.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 当我们谈论人口贩运的人口统计学特征时,能为我们介绍一下大致的受害者画像吗?涉及的年龄段和性别分布是怎样的?

英文原文

Jeyan Jeganathan: When we talk about human trafficking, just to get a sense of demographics, can you give us a range? Are we talking age? When we talk about gender? What are we looking at here?

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 任何人都有可能成为性贩运的受害者。我们知道年轻男性和跨性别群体也会遭遇贩运,但绝大多数受害者是年轻女性和未成年少女。

虽然没有绝对单一的年龄界限,但受害者通常集中在 14 至 29 岁之间。此外,早期的被剥削经历与日后遭受人口贩运之间存在着高度关联。

正如玛丽莎所说,贩运者会抓住这些弱点与情感缺口加以利用,通常先给予受害者一种被呵护的安全感,随后再施加严密控制,最终导致受害者陷入极度危险与受害的深渊。

英文原文

Julia Drydyk: So with sex trafficking, again, anyone can experience it. We do know that young men and trans folks are also trafficked, but overwhelmingly it's girls. Young girls. We don't have a specific age, but it's typically between the ages of 14 to 29. And there's a real relationship too, between like experiences of young sexual exploitation and then being trafficked. So again, to what Marissa was saying, traffickers are also kind of looking for that in terms of their own vulnerabilities and soft spots and taking advantage of it, often providing them a sense of safety before they end up kind of really digging their claws and, and making it an incredibly unsafe experience.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 这里的“安全感”不仅是言语上的夸赞,在许多情况下还包括物质诱惑、经济资助,甚至是提供住所——尤其是当受害者原生家庭环境不够安全时。

英文原文

Jeyan Jeganathan: And safety isn't just like, as you examples those compliments, its financial in many cases, it could be housing. In some cases a place away from family. If that's not necessarily a place to be.

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 确实如此。我们还观察到很多针对偏远及农村社区青少年的诱导行为。很多时候,诱饵是对繁华大都市生活的承诺:“来大城市吧,带你过上梦寐以求的优渥生活。”因此,贩运者在物色和诱骗目标时采取了多样化的手段。

英文原文

Julia Drydyk: Yeah. And we're also seeing it in terms of luring and grooming from remote communities and rural communities, right? So a lot of times it's promise of the city life, right? Like come to the city, we're going to show you a great time. You're going to be able to live the lifestyle you've always dreamed of. So there's a bunch of different dynamics in terms of how traffickers are targeting folks.

C-34法案剖析:数字安全监管与科技巨头的责任

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 好的,我想深入探讨一下 C-34 法案。玛丽莎,作为法案的一部分,联邦政府提议建立一个数字安全委员会(Digital Safety Commission),负责监管大型科技公司及人工智能聊天机器人服务,以防范网络伤害。这算不算是朝着正确方向迈出的一步?

英文原文

Jeyan Jeganathan: All right. I want to delve into Bill C-34. Marissa, the federal government is proposing a as part of it, a digital safety commission that would oversee regulate big tech AI chatbot services from online harms. A step in the right direction. Where do we think?

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 我想大家都认同必须采取有力措施,不能再任由现状发展,大型科技公司必须承担起法律与社会责任。

这项法案是积极的一步吗?它是解决问题的一环吗?是的。但它是彻底根除剥削、人口贩运、网络厌女症以及暴力侵害的终极方案吗?绝对不是。

法案本身存在不少漏洞,从澳大利亚类似政策的推行中就能看出端倪。许多身为家长的公众对年龄验证机制寄予厚望。但来自澳大利亚的数据显示,尽管出台了禁令,16 岁以下的未成年人中仍有十分之八在继续使用社交媒体。

英文原文

Marissa Cocoros: I think we can all agree that something needs to be done. We can't continue on in the way that we've been going. Big tech needs to be held accountable. Is this bill a step in the right direction? Is it part of the puzzle? Yes. Is it the answer to sexual exploitation? Human trafficking, online misogyny, violence against women? Absolutely not. But yes, it is a step in the right direction. There are holes in the bill and we can see them already coming out from Australia. So the age verification process, I know that a lot of folks are interested in that, right? As parents of young kids. And what we're seeing out of Australia is that 8 in 10 children under 16 are still using social media. Despite the ban.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 只要有使用的意愿,孩子们总能找到绕过年龄限制的方法。

英文原文

Jeyan Jeganathan: If you want to. Use it, get around an age. If you want something, you're going to probably try to find a way to get around.

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 没错。而且该法案还拟允许科技公司在证明自身已设立儿童保护措施的前提下免除年龄验证。

在我看来,我们需要对大型科技公司采取极其严格的铁腕监管。长期以来,部分平台在明知存在危害的情况下,从用户的沉迷与侵害内容中获取利益。他们无法推脱说自己不知情。因此,法案虽然方向正确,但必须建立起严格的问责机制。

英文原文

Marissa Cocoros: Yeah. And moreover, the bill allows or is proposing to allow tech companies to get around the age verification if they can show that there are protections in place for children. In my opinion, what we need to do is come down with an iron fist on Big tech. They have been profiting clear cut profits from the exploitation and trauma of children for way too long. Knowingly. We can't say that they don't know anymore. They do. And so this bill. Yes. So yes, it's a step in the right direction. But the accountability needs to be there.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 提案中确实设定了罚款机制,金额达到千万美元级别(如 1000 万、1500 万至 2000 万美元)。面对大型科技公司,这些处罚是否足够?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Now on, as we mentioned, proposal here. But there are some fines there and they're pretty significant. I know these are tech companies. We're talking millions here, but there are some fines that go from ten, 15, $20 million. Not enough.

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 远远不够,这只是轻微的敲打。对于资本极其雄厚的科技巨头来说,这样的罚款很难产生实质性的威慑。

英文原文

Marissa Cocoros: No. It's a slap on the wrist. These these guys have endless money. So I don't think that it's I don't think it's enough. No.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 茱莉亚,请谈谈你对 C-34 法案的看法。我们一线面临的现实状况与法案条文之间是否存在脱节?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Okay. Julia, when you let me get your take first on Bill C-34. But I do want to compare what we're seeing on the ground versus what's in the bill. Is there a disconnect?

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 我认为核心在于具体的执行落地。设立具有广泛网络监管权力的新委员会固然很好,但关键在于:他们的主动调查力度会有多大?人员配置是否充实?

这与全加拿大执法部门面临的挑战相似——即使拥有顶尖的情报分析能力,若缺乏充足的跟进资源,调查就难以深化。

我特别担心的是,法案在很大程度上依然属于下游处置(downstream perspective):即在侵权或受害影像已被上传至平台后,要求平台在 24 小时内下架,在伤害发生后提供追索渠道。

但正如玛丽莎所言,这并不能在前期有效阻止不法分子对青少年的识别与诱导。尽管强制下架规定对于那些长期面临影像无法清除困境的受害者来说是必要且重要的进步,但在源头预防网络诱骗方面,它的实际效果依然有限。

英文原文

Julia Drydyk: So in terms I think it all comes down to how it's implemented. Right. And so a lot of it sounds good even in the development of this new commission, which is going to have like the most sweeping powers that we've ever seen in terms of web regulator at this stage, how proactive are their investigations going to be? Is it adequately staffed? It's the same thing that we're seeing with law enforcement across Canada. Is that even where you've got the best intelligence units, there aren't enough resources to follow the leads. You're not really going to get much further. So I think a lot of it still comes up to how it's being implemented. I am concerned that, especially with the identification and luring and grooming of young people, I'm not sure this is going to get to that. I think what it actually does is address things from a downstream perspective. So once those images of sexual exploitation are already up on the internet or up on their social media platform, they're supposed to take them down within 24 hours. They're now responsible for some type of recourse when something bad has already happened. To Marissa's point, I don't think it's actually going to stop predators from being able to identify you before we get to that point. Now, having said that, we've heard it far too many times from survivors who basically have images of their rape up on social media platforms and they can't get it down. Right. So of course, that's a step in the right direction. It's terrible what we've been kind of living in up until this point. But I do I do think that it's not going to do much in terms of actually preventing that, that identification and lowering.

内容下架之困与算法利益机制

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 在两位的实际工作中,想要促使平台删除受害者相关影像真的很困难吗?目前是否有通畅的正规渠道?

英文原文

Jeyan Jeganathan: I am curious with the work that you both do, is it hard to get these images off? Like, is this is there a formal process? What is?

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 事实上,过滤技术早已存在。如果你上传一段含有侵权版权音乐的视频,系统会在几秒钟内将其自动识别并下架。

技术一直都在,缺乏的是主动治理的意愿。平台的商业模式依托于用户的持续浏览与停留时长,停留时间越长,收益越高。部分有害及仇恨内容的传播在客观上增加了流量。科技公司完全有能力进行技术识别,但必须有强有力的法律责任来倒逼平台行动。

英文原文

Marissa Cocoros: Listen, the technology is there. If I can upload a song that has copyright, you know, behind it or a video of, you know, something that I did with a song behind it, it's taken down within seconds. Correct. The technology exists. The will does not. Once again, the accountability needs to be there. We are at the point where we can put Big tech in the same category as the traffickers themselves. They profit off scrolling, doom scrolling. The longer you're on the algorithm, the more money they make they profit off of very violent and hateful people uploading hate speech, violent pornography, depicting children, Csam, which is child sexual abuse material. They know about this. The technology exists. The will does not. The more we scroll, the more we look at these images, the more money they make.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 在协助被贩运受害者时,你们是不是经常需要花费大量精力在手机上摸索如何清除这些网络内容?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Is that essentially what we're seeing in terms of it's like when you are working with people who have been trafficked, is are you spending time? Is it on your phones trying to figure out how is that part of this process? It is let alone.

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 目前根本没有一条清晰、畅通的统一处理渠道。我们通常只能将受害者转介给法律援助机构或专门机构。现实中不存在一个一键求助的入口,让受害者能立即撤下足以摧毁其生活的侵害影像。

我们经常接到来自家长和教师的求助电话,大家都感到手足无措。这是因为过去我们长期依赖社交媒体公司进行“自我审查”,而平台内部处理机制就像一个黑箱,用户提交申诉后完全杳无音信。

英文原文

Julia Drydyk: There's no one clear cut way like often we're referring to legal clinics or other agencies that specialise in this stuff, but it's not like there's a singular channel where you're like, there's, there's materials of me out there that have the potential to destroy my life and that are destroying my life right now. I need them taken down. There's no way. And we get calls like this from parents, from teachers. No one knows what to do at this point. And I think it's because we've been making these social media companies self-police. And it's a black box. So you put in a complaint and then you have no idea.

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 许多协助受害者下架影像的小型公益机构就像逆流而上的鲑鱼,独自与庞大的科技巨头周旋。这根本不是一场力量均等的较量,就像羽量级选手面对重量级拳手。因此,监管法规必须极其严格,仅靠温和的经济处罚是远远不够的。

英文原文

Marissa Cocoros: Or you have these small organisations that are looking to work with survivors to have those images taken down. And they're, they're salmon swimming upstream. They are working against big tech. And it is it's not a fair fight. It's like a featherweight and a heavy weight. So again, the regulation must be very, very strict. And I don't think fiscal regulation is is enough.

立法盲区与全方位预防策略

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): C-34 法案的一个显著特点是明确提到了网络霸凌、未经同意散布隐私影像以及针对未成年人的侵害内容,但并未明确提及“人口贩运”或“性贩运”。这两者之间的关联有多紧密?未在法案中直接明确命名人口贩运,是否是一个错失的立法契机?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Well, one thing that's interesting about Bill C-34 is that it explicitly addresses harms like cyberbullying. There's non-consensual sharing of sexual content, content of sexually victimised children, but does not specifically mention human or sex trafficking. How closely connected are these issues? We've kind of talked about a little bit, but how closely connected is this? Is it not saying human trafficking, sex trafficking, is that a missed opportunity here? That or is this we're not taking it as seriously as it could be. We're not naming it.

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 这是一个非常深刻的问题。目前法案正处于二读和委员会审议阶段,委员会阶段对法案的完善至关重要。

在委员会审议期间,专家和幸存者可以出席作证、提交简报并指出法案的漏洞与待修改之处。届时各方可以明确呼吁将人口贩运纳入其中。但即便写入法案,也无法单靠一部法律消除贩运现象,我们必须采取全面的预防性方案,同时平台必须停止给传播有害与极端仇恨内容的所谓网络意见领袖提供牟利渠道与推荐算法。

英文原文

Marissa Cocoros: Yeah, that's a great question. I think we're at the. Second reading and at the committee stage. That stage will be crucial for this bill. The committee is when a study, a full study is done, witnesses can be called, briefs can be submitted, and they can look at this bill and say from experts, from survivors and say, poke holes in it, what needs to be changed or hopefully. Right. And at that point, we can say you need to include human trafficking. But again, that will not end human trafficking. So the preventative approach is needed. And, you know, they, they need to stop paying influencers to create harmful content. They need to.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 你所说的“停止给有害内容提供平台”具体指什么?

英文原文

Jeyan Jeganathan: What do you mean by that?

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 比如在各类网络亚文化圈子中,存在一些宣扬针对女性暴力、鼓励侵害甚至极端仇恨的网络红人。这些内容借助算法推荐获得大量曝光,并为平台带来流量与收益。既然平台有能力迅速下架侵犯版权的音乐,为什么却对侵入未成年人屏幕的极端有害言论视而不见?这绝非技术无法实现,而是平台缺乏治理的意愿。

英文原文

Marissa Cocoros: So meta, for example, has influencers, let's say, let's just talk about the manosphere, right? And we talk about influencers that are contributing to violence against women, encouraging rape, encouraging femicide. And these people have a platform online and they are part of the algorithm and they're part of the, the endless scrolling and they make meta money. So if you can pull once again, a song off for copyright, you can. Why are we allowing violent, hateful people to access our children through their screens? And once again, oh, but how can they possibly know? But it's so big. But you know, it's the Wild West, right? As as we mentioned before, no, it's not the technology exists. It's the will that does not.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 谈到预防,在潜在受害者被锁定之前,真正的预防在实践中应当如何开展?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Well, you mentioned prevention. So let's talk a little bit about prevention here. What does prevention actually look like in practice before someone is targeted.

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 我个人认为,我们长期以来把过多的安全责任转嫁给了孩子们自己。我在 90 年代长大,那时候的教育总是“不要和陌生人说话”、“不要上陌生人的车”。我们一味试图将孩子武装得百毒不侵,但这既不公平也不足够。他们只是未成年人,不应当由他们独自承担自身安全的全部重担。

我们的求助热线每天都能听到家长的迷茫与无助——他们缺乏资源,不知道如何与孩子沟通,也不知道如何监督孩子的网络行为。

这项立法对于明确平台责任、净化整体环境具有重要意义。就像我今天和同事打的比方:现在的情况就如同让套着简易游泳圈的孩子直接跳入海啸之中;如果法律能将网络环境改造成安全的儿童泳池,情况就会好得多。但治理必须是多维度的,不仅需要科技端发力,更需要依托社区,为家长和学校提供充足的工具与支持。

英文原文

Julia Drydyk: So I personally think that we've been putting way too much of the onus on kids. I think a lot of it goes to kids. And I don't know if you remember, I grew up in the 90s where it's like, don't talk to strangers, don't get lured into a white van with candy. We're really trying to equip kids with the tools to be able to be impervious to these predators. That's not enough, and it is not fair. These are kids. They are not responsible for their own safety. We also hear almost every day on the hotline, parents have no idea what to do. They are without resources. They don't know how to have these conversations. They don't know how to monitor their kids online behaviour. And also because everyone's on different pages right now, it almost doesn't matter because they're just going to find another way to access the content or be involved one way or another. So this legislation is really important to hold the platforms accountable and to look at the environment we're in. I was telling co-workers today, it's like you've got those kids with those little arm floaties, and it's like you're throwing them in the middle of a tsunami, right? Like if we can change that to it being a kid safe pool and not, you know, the middle of the ocean with a hurricane, we're a little bit better off. But you need a multi-pronged approach to be able to address it. And it's not just going to be from the tech company side. It's got to be community based, but we need to make sure that there's the tools and resources and supports there, because even teachers have no idea what to do in this situation. Like we're, we're at a kitchen table right now. Regular Canadians are not equipped with the conversation to have this conversation at their kitchen tables.

系统性根源与家庭沟通范式转变

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 手机只是现实社会的延伸,对妇女、儿童及边缘化群体的剥削由来已久。我们的机构主张从更宏观的社会结构视角来看待这一问题:

解决住房危机、贫困、成瘾、童年创伤与食物短缺,消除性别不平等与厌女文化,才是从根源上终结人口贩运。没有任何单一法案能够一蹴而就消除犯罪,这需要系统性的预防举措和整个社会的思维范式转变。虽然这需要漫长的时间,但唯有从社会深层根源入手,才能推动代际层面的真正变革。

英文原文

Marissa Cocoros: I think that, you know, the phone is an extension of society, the exploitation of of women and children and marginalised people has always happened, has been happening for a very long time. I, a freedom our our Organization, we have a little bit of a different approach. And we're not the only ones that, that believe that we really need to zoom out a lot further. So addressing colonialism and racism and misogyny is ending human trafficking, addressing homelessness, addiction, childhood trauma, child abuse, and, and food insecurity is addressing and ending human trafficking, addressing gender inequality and gender norms, and patriarchal thoughts about women and boys, women and men and boys and girls and everyone in between. That's addressing human trafficking. Every single bill that comes out promises to end some type of crime or human rights abuse. There is no bill that will do that. It takes a systemic, preventative approach, a paradigm shift that governments finally say, and it's going to take a long time. We're not going to end human trafficking. Julia and I are both going to pass away, and it will still be happening. But if we're doing what we're saying, we need to do, the gears will be in motion to see generational change later on. That's the solution to ending human trafficking. This bill is needed. We have to address the tool itself, which now, you know, human trafficking has changed. We have to address it. But the long way home is the way home we need to take. And it's never been done before. And that's why this is still happening.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 许多正在收听节目的家长和教师都希望获得具体的指导工具。家长和教育工作者应当如何开展沟通?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Julia mentioned parents and teachers as well, and they will very well be listening to this conversation, and they want to help them have some tools in the tool belt. What should parents, teachers, guardians be looking at? What is it? Is it a simple conversation? Where do they go?

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 坦诚的沟通非常重要。目前已有许多专业机构为教育工作者量身定制了培训工具与指南。

最关键的范式转变在于:与年轻人的对话绝不能把防范侵害的责任全部压在他们身上,而是要客观讨论周围存在的现实风险,并向他们坚定地传递一个信号——无论遇到什么困难,他们都会无条件获得支持;哪怕他们觉得自己犯了错或陷入了麻烦,家人和老师也不会惩罚他们,而是会成为他们的后盾。

英文原文

Marissa Cocoros: Conversations are great and no one has the I'm, I'm, I work in this space. I'm also a parent and we work with school boards as well. Conversations are great. There is training out there. There are many tools out there that some of our organisations have created specifically for educators to help them have these tough conversations. It should happen at home, but sometimes what's happening at home is making that young person vulnerable to human trafficking. Sometimes teachers are also involved in abuse. What we again, the paradigm shift. But what can happen is conversations with young people where the onus is not put on them to stay safe and to not be exploited, but to talk about the realities of what's happening around them, and that they will always have support, and that if they think they're in trouble, they won't be in trouble with you.

茱莉亚·德赖迪克 (Julia Drydyk): 我还想补充一点:当不幸发生时,最先察觉异样的往往不是家长或老师,而是孩子身边的同龄朋友。

英文原文

Julia Drydyk: I also want to add that the first person to know when something bad is going on is often not a parent or a teacher. It's their friends.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 茱莉亚、玛丽莎,非常感谢两位抽出宝贵时间参与这次极其重要的讨论。

英文原文

Jeyan Jeganathan: Julia. Marissa, I want to thank you so much. I really appreciate you taking the time for very important conversation.

玛丽莎·科科罗斯 (Marissa Cocoros): 非常感谢你的邀请。

英文原文

Marissa Cocoros: Thank you so much.


“游吟诗人行动”与安省本地社区的现实挑战

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 人口贩运不仅存在于虚拟网络中,最近在安大略省荷顿区的重大案件再次提醒了我们这一严峻现实。

荷顿区警方发言人: **“游吟诗人行动”(Project Troubadour)**不仅是荷顿区警察局历史上破获的最大规模人口贩运案,更代表了我们与幸存者坚定站在一起、保卫社区安全并依法追究犯罪分子责任的持久承诺。

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): “游吟诗人行动”共抓捕了 9 名嫌疑人,提出了 85 项刑事指控,警方目前已确认了 12 名受害者。摩根(Morgan),欢迎来到我们的演播室,今天状态如何?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Trafficking isn't just a problem that exists online. We got a reminder of that recently in Halton Region. Project Troubadour not only marks the largest human trafficking case in the history of Halton Regional Police, it represents our enduring commitment to stand in solidarity with survivors, protect our community and hold offenders accountable. Project Troubadour resulted in nine arrests and 85 charges. Police have identified 12 victims so far. And Morgan, great to have you in our studios. How are you doing?

摩根 (Morgan): 很好,非常感谢邀请我来。

英文原文

Morgan: Good. Thank you for having me.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 你在荷顿区从事性侵犯与暴力危机干预工作。当得知“游吟诗人行动”的案件结果时,你的第一反应是什么?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Now you work in sexual assault and violence intervention in the Halton region. I want to get sort of your reactions. First off, when you heard about Project Troubadour, what did you think?

摩根 (Morgan): 得知这一消息时我有几种不同的感受。对于像我们这样扎根一线的社区工作者来说,这并不令人感到意外,因为我们的反人口贩运社工每天都在处理一线个案。

但在更广泛的荷顿区社区内部,大家普遍感到非常震惊。我们在社区开展宣教活动时,很多居民根本没有意识到人口贩运就发生在身边。因此,这起被认为是安大略省规模最大的破获案件让整个社区深感震动。

令我印象深刻的另一关键点在于,这起案件能够立案侦破,完全是因为有一位幸存者勇敢地站出来报案。这位幸存者展现了非凡的勇气。这提醒我们,全社会必须创造更有利、更安全的环境,让幸存者确信自己在求助时会被信任并获得持续的专业支持。

英文原文

Morgan: So I think I had a couple reactions when I heard about Project Troubadour. So I think for folks who are working in the community, it wasn't a surprise to us because, you know, we have anti-human trafficking case workers that are working on the ground and we see it every day. I think the thing that is more surprising within wider Halton region is that we often, when we go into the community, a lot of folks don't realise that human trafficking is happening in Halton region. So I think the fact that it was the largest I think, bust of human trafficking in Ontario was like a real surprise to the community. I think the other thing that really struck me was just that it was a case that happened because a survivor came forward, and I think that's incredibly brave of the survivor. And we know that we have to create more conditions that make it safe for survivors to come forward and know that they'll be believed, and they'll be supported with services when they do reach out to support.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 这项调查历时 10 个月,涉及 9 名被控人员及 80 多项罪名。如此巨大的案情规模,向荷顿区这样的社区揭示了怎样的现实?

英文原文

Jeyan Jeganathan: I want to talk when we talk about sort of the scale of this, this was a ten month long investigation. We're talking nine people charged over 80 charges. What does a case of this scale tell us about the reality of trafficking communities like Halton?

摩根 (Morgan): 案件规模证明了人口贩运绝非发生在遥远地方的抽象概念,而是每天都切实发生在荷顿区的现实。

同时必须指出,人口贩运是报案率最低的隐蔽犯罪之一。受害者往往因为缺乏安全感、对司法机构缺乏信任、对加害者存在人身或经济依附,甚至复杂的心理情感羁绊,面临极大的求助阻碍。警方通报也明确指出实际受害者远不止目前站出来的 12 人。官方统计往往只是冰山一角。

英文原文

Morgan: I think, again, the scale tells us that it's not this abstract concept that is happening elsewhere, but that we are seeing it day to day within the Halton region. I also think it's important to note that human trafficking is one of the most underreported crimes. And we know that because often people might not feel safe coming forward, they may not trust authorities. There may be dependencies on the trafficker or even that emotional attachment that creates barriers for survivors coming forward. So I know one of the things that the police press release mentioned was that there's definitely more survivors out there. I think there was 12 in total that came forward. So I don't even think, you know, police reported crime is only a tip of the iceberg in terms of what we're seeing of human trafficking within the Halton region.

富裕社区的盲区与犯罪滋生土壤

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 荷顿区涵盖奥克维尔(Oakville)、伯灵顿(Burlington)等市镇。外界普遍认为这是一个相对富裕、宁静和安全的区域,相比多伦多市中心截然不同。这次调查如何打破了人们的固有刻板印象?

英文原文

Jeyan Jeganathan: When we talk about Halton Region, we're talking about municipalities like Oakville, Burlington. Help me understand here, because the region itself, people are assuming this is an affluent community. This is we're talking perhaps quieter neighbourhoods. When we think of comparing it to city centres like here in Toronto. How does this investigation truly challenge those perceptions?

摩根 (Morgan): 正是因为社区普遍较为富裕,大家才更感到震惊。我们在开展公共宣教时常强调荷顿区的三大关键环境因素:

第一,交通便利的高速走廊。紧邻主要交通动脉使得人口贩运网络更容易在此流动与运作,且毗邻大多伦多地区中心。

第二,社区的否认心理与沉默。富裕社区往往自认为非常安全,而对侵害现象的忽视与沉默,恰恰为不法犯罪滋生提供了隐蔽的土壤。

第三,经济购买力集中。贩运者深知富裕社区具有消费市场,进而利用这种环境进行非法牟利。

英文原文

Morgan: Well, again, I think the surprise that it is happening in Halton region because it is an affluent community. So one of the things when we were going out and doing public education is we always talk about three factors that are really important within the Halton region, which is one, again, access to highways. We're on the highway corridor. So we know when we have access to highways, human trafficking can thrive under those conditions. I mean, we are also close to the GTA and huge centres. But the other thing too, is there's a sense of denialism in the community, right? It is an affluent community. It is seen as safer. And we know when there's silence around human trafficking or silence around abuse, that actually creates the conditions for it to thrive, because people don't think it's happening. The other thing would be the affluence, right? So traffickers know that there's people who have money to pay for sex. And I'm not trying to problematise people paying for sex when it's legitimate sex work, but they do know that there are folks there who will pay for sex. And that is a community that traffickers can exploit.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 这起案件的侦破始于一名勇敢站出来的幸存者。阻碍更多受害者寻求帮助的现实壁垒究竟有哪些?

英文原文

Jeyan Jeganathan: I do want to apologise to our listeners and viewers. There is some construction noise that is happening in the background. So if they're hearing that, we apologise for that. I want to talk a little bit about the survivor who came up and sort of the, I guess, the barriers that exist. So as you mentioned, the outcome of this case was ultimately a survivor. Police have confirmed that there are likely more victims who have come forward. What are some of those barriers that prevent survivors from seeking help?

摩根 (Morgan): 阻碍受害者求助的因素十分复杂:

在系统层面,住房保障匮乏与贫困加剧了脆弱性。当基本生存需求无法满足时,受害者很容易沦为被剥削的对象。我接触过的一位幸存者曾说,社会救助机构在某种程度上是在与贩运者“竞争”——如果离开受控环境后得不到住房、经济支持、教育和医疗救助,受害者往往被迫重回加害者身边。

其次是创伤后专业支持资源的匮乏。**荷顿区性侵犯干预服务中心(SAVIS of Halton)**虽然提供心理疏导,但等待名单很长。创伤疗愈是一个长期且非线性的过程。

最后是社会层面的受害者有罪论。受害者常常担心得不到信任,或害怕遭到执法机关的二次评判与惩罚。

英文原文

Morgan: I think there's a number of different barriers. I think systemically, we're living in a world where housing is becoming less and less attainable for people, you know, income inequality rates are becoming higher. So people are living in poverty. So when we know when people aren't having their basic needs met, that that creates conditions of exploitation and vulnerability. We also know just like larger systems, like systemic discrimination, experiences of gender based violence, previous experiences of trauma also make people vulnerable to human trafficking. So I think there's the basic needs side of thing. I had a I worked with a survivor once who told me that as an agency, we're essentially competing with human trafficking traffickers. And I thought that was an interesting way to phrase it. But it's to say that if someone's going to come forward and try to leave their situation, if we don't have housing, if we don't have basic needs, if we don't have access to income, education and supports, people are going to go back to their traffickers. Like, why would they they leave the situation. The other thing is just like trauma informed, specialised support. So we do provide counselling at Savis of Halton, but we know wait times can be long, things like that. So what kind of specialised trauma informed supports are folks getting after? We know that healing from trauma is a long process. It's often non-linear. Do they actually have that? And then as a society, have we moved beyond a place of victim blaming? So do they feel like they're going to be believed? Do they trust authorities and agencies to take them seriously? This is obviously a great case where police did the follow up work, and there was charges laid, but I think there's still that fear of coming forward, given that there is so much victim blaming happening.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 是否存在某些情况下,受害者误以为自己需要承担刑事责任,从而不敢站出来?

英文原文

Jeyan Jeganathan: Are there in some cases where survivors and victims believe that they could be criminally responsible, even though we know that's not the case?

摩根 (Morgan): 确实如此。贩运者往往会恐吓受害者,声称一旦报警受害者自己也会被捕;有时受害者在被控制期间被迫参与了违法活动,因此极度害怕执法机关的追责。我们在米尔顿的拘留场所提供支持服务时,发现许多在押人员本身就曾是人口贩运的受害者。

英文原文

Morgan: Yes, absolutely. So that would be another factor that prevents folks from coming forward. Like maybe their traffickers told them they're going to get in trouble. Maybe there is some forced criminality within what they're doing, and they do feel that they're going to get in trouble for what's happening. Interestingly enough, Sarvis goes into Vanier, which is a detention centre in Milton, and listening to people's stories there. There were a number of folks who were actually incarcerated who have experienced human trafficking. I'm not saying they were incarcerated for human trafficking, but certainly people are fearful of authorities based on maybe their history of criminalisation as well.

长期康复支持与校园预防宣教

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 面对日常个案,当受害者脱离被控制环境后,康复过程通常是怎样的?

英文原文

Jeyan Jeganathan: You handle this on the ground daily. And I'm curious, what does recovery look like after someone comes out of trafficking?

摩根 (Morgan): 康复是一段多维度的长期过程,往往伴随着曲折与反复。

首先是基本生存保障,包括提供安全的过渡住房、食物和生活物资;其次是专业的心理创伤治疗,帮助受害者应对复杂的心理健康问题和物质依赖挑战。脱离贩运环境只是第一步,后续的重建需要全社会长期的支持体系。

英文原文

Morgan: I think it's very complex. It's multifaceted. I always say it's like a lifelong journey, like, and it's non-linear. So you can be down a path and go back. And we're still open to support you. So there are, you know, I think in terms of the supports we provide, there's the basic needs. So supporting people with access to housing, food, clothing, like that kind of level of support. And then there's the after support, which is the counselling. We provide folks to support them in the healing trauma from trauma that happens. There's often a lot of like complex, like mental health, substance use pieces. We know substance use is a factor in control of, of survivors. So it could be access to substance use supports as well. So it's very layered. It's very multifaceted, multifaceted, and it's often a very long journey for folks once they leave trafficking.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 受害者的年轻化程度常令人震惊。贵机构也深入学校开展预防工作。这起重大案件应该引发家长、学校和学生怎样的对话与思考?

英文原文

Jeyan Jeganathan: One of the things that I think when we have these conversations, a lot of people are still quite shocked is how young some of these victims are. And I know that, you know, your Organization also gets right in in terms of prevention, right in at school. And so help me understand what kind of conversations should this investigation that we are looking at with troubadour be prompting among parents organisations, schools and students themselves?

摩根 (Morgan): 我们与荷顿区公立及天主教教育局保持着紧密合作,根据年龄段开展针对性的预防教育:面向低龄学生重点普及知情同意与健康的同伴关系;面向高年级学生则开展人口贩运专题宣讲,并邀请幸存者亲身分享经历。

面对新型网络风险,家长往往容易产生恐慌并倾向于采取极端严密的监控手段。但关键不在于加强监视,而在于建立信任与安全的沟通环境。当孩子确信自己在求助时不会招致斥责与惩罚时,他们才更愿意在遇到危险时主动向信任的成年人倾诉。

英文原文

Morgan: Yeah. So we do work a lot with schools in the areas of prevention. So we work a lot with Halton District School Board or Halton Catholic District School Board. And so we're going into schools and we're doing age appropriate education within the schools with students directly. So that's starting off with like consent, healthy relationships. It's often the building blocks, especially for younger kids. And then for older kids, we are doing presentations like directly on human trafficking. And we also work with the survivor who comes into those schools as well, who shares her story, which is really impactful. I think prevention is so important, especially around younger kids and like social media and tools that traffickers are now using. And I think there can be a tendency because of course, as a parent, you're going to get scared. Like I can imagine you're going to want to go into lockdown stage, of course, but it's not about increasing surveillance. I think it's about the relationship that you have with the young people in your lives and how you create those safe spaces for people. So we also do education and awareness events with parents. And so we always talk to people about like, how do you create safer spaces for, for children to come forward or used to come forward? They're more likely to come forward when they're feeling like they're not going to get into in trouble. Then if they feel like there's going to be a punitive response.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 摩根,非常感谢你来到演播室为我们带来如此深刻且重要的分享。

英文原文

Jeyan Jeganathan: Ana, we are going to leave it there. I really appreciate you taking the time and helping talk about a very important conversation.

摩根 (Morgan): 非常感谢你的邀请。

英文原文

Morgan: Thank you so much for having me.

杰扬·杰加纳森 (Jeyan Jeganathan): 年轻一代对互联网的使用已不可逆转。核心问题在于:我们该如何打造更安全的网络空间?限制 16 岁以下未成年人使用社交媒体究竟能否带来改变?欢迎在评论区留言,或发送邮件至 rundown@TVO.org。我是杰扬·杰加纳森,感谢收看《The Rundown》,我们明天见。

英文原文

Jeyan Jeganathan: The way young people are using the internet isn't going away. So the question I have is, how do we make those spaces safer? Would restricting social media for kids under 16 make a difference? Let us know in the comments, or send us an email at rundown@TVO.org. I'm Jeyan Jeganathan. Thanks for watching The Rundown. I will see you tomorrow.