喷火器对决气凝胶:终极绝缘材料的惊人表现与广泛应用 veritasium 2019-08-31

气凝胶的终极考验:喷火器对决

这是一场气凝胶的终极测试。

View/Hide Original English

this is the ultimate test of aerogel

我亲身冒险,只为看看在喷火器与气凝胶(Aerogel: 一种由凝胶中去除液态组分后,以气体取代而形成的固体材料,具有极低的密度和导热性)的对决中,谁能胜出。

View/Hide Original English

I put myself on the line to see who wins in the Battle of flamethrower versus aerogel

气凝胶的卓越绝缘特性

如果你真的想了解气凝胶的绝缘特性,就必须对其进行测试,而我们手头这种材料可以说是绝缘性能最好的。

View/Hide Original English

so if you really want to see the insulating properties of air gel you got to put it to the test and this material here is like the most insulating right

这是PyroGel XTE(由Aspen Aerogels公司生产的一种气凝胶复合材料),由Aspen Aerogels公司制造,厚度为一厘米。

View/Hide Original English

what is this yeah so this is pyro gel xte it's made by Aspen aerogel so it's one centimeter thick

它看起来不像那种蓝色物质,因为它实际上是一种注入了气凝胶的玻璃纤维毯。

View/Hide Original English

it doesn't look like the blue stuff because it's actually a fiberglass blanket that's infused with aerogel

他所说的蓝色物质是指二氧化硅气凝胶(Silica Aerogel: 一种以二氧化硅为骨架的气凝胶),它由与沙子或玻璃相同的材料制成,但如果你放大到纳米尺度,你会看到它具有海绵状结构,孔隙只有几十纳米宽。

View/Hide Original English

by the blue stuff he means this silica aerogel it's made of the same material as sand or glass but if you zoom into the nanoscale you'd see it has a sponge-like structure with tiny pores just tens of nanometers across

气凝胶的空气含量可达99.8%,但它比空气本身是更好的绝热体,因为这些微小的孔隙使得热空气难以扩散通过。

View/Hide Original English

now aerogel can be up to 99.8% air but it's a better thermal insulator than air because those pores are so tiny that hot air struggles to diffuse through them

此外,其纳米级结构本身就是一种不良的热导体。

View/Hide Original English

plus the nanoscale structure itself is a poor conductor of heat

然而,这种形式的气凝胶相当脆弱,因此不适合大多数实际用途。

View/Hide Original English

but aerogel is pretty fragile in this form and so it's not really practical for most uses

相反,你可以将微小的气凝胶颗粒嵌入复合材料中,例如毯子。

View/Hide Original English

instead what you can do is actually take tiny particles of aerogel and embed them in a composite material like blankets

这种材料还额外添加了氧化铁(Iron Oxide: 俗称铁锈),这使得它对红外辐射不透明,因此它在抑制热传导、对流和辐射方面表现出色。

View/Hide Original English

but it has the additional component iron oxide just basically rust that makes it opaque to infrared radiation so it's good at stifling conduction convection and radiation

喷火器实测:巧克力与气凝胶的对比

在这块绝缘气凝胶毯的另一侧是Ben,他来自科德角,当时我发了一条推文询问该地区是否有人有喷火器,他回应了。

View/Hide Original English

and on the other side of this insulating aerogel blanket we have Ben who he's from Cape Cod and responded to a tweet of mine when I asked if anyone in this area has a flamethrower or a not a flamethrower in this case from the boring company

你以前用过这个(The Boring Company生产的喷火器)吗?我没有,所以这将是第一次。

View/Hide Original English

have you ever fired this before I have not so this will be at first okay

好的,我们要做的就是将喷火器全速喷向毯子这一侧,然后测试毯子另一侧的温度。

View/Hide Original English

so what we're gonna do is try to test what the temperature is on the far side of that blanket when we put the flamethrower at full bore on to this side all right are you ready I'm ready all right let's give this a try

我手头这台是FLIR T1020热像仪(FLIR Thermal Camera T1020: 一款能够记录高达2000摄氏度温度的专业热像仪),它能够记录高达2000摄氏度的温度。

View/Hide Original English

right here I have the FLIR thermal camera this is the T 1020 which can record up to 2,000 degrees Celsius

首先,为了进行比较,我们来看看这个喷火器对非气凝胶材料能做什么。

View/Hide Original English

first for comparison let's see what this flamethrower can do to something that's not aerogel

我们用它来测试这个超大号的巧克力。

View/Hide Original English

let's put it to the test on this super-sized she's kiss there you go all right Ben

Ben,几秒钟内,巧克力的温度就升到了几百摄氏度。

View/Hide Original English

within seconds the temperature of the chocolate is up to hundreds of degrees Celsius

大约30秒后,整个巧克力开始融化坍塌。

View/Hide Original English

around 30 seconds the whole thing starts to collapse

即使移开喷火器,巧克力的一些部分仍然远超600摄氏度。

View/Hide Original English

even after the flamethrower is removed parts of the chocolate are still well over 600 degrees Celsius

我想这就是互联网喜欢的东西,他们喜欢把非常热的东西应用到新奇的物品上。

View/Hide Original English

I think this is what the internet likes they like really hot things applied to you know novelty objects

好的,现在是真正测试气凝胶的时候了。

View/Hide Original English

okay now is the time to really put aerogel to the test

他即将把喷火器全速喷向毯子的这一侧,而我的手将放在毯子背面,距离火焰仅一厘米。

View/Hide Original English

he's about to put the flame for our full bore on this side of the blanket just one centimeter away will be my hand on the backside of the blanket

我一点热量都感觉不到,这太不可思议了。

View/Hide Original English

one heart come in not I don't feel any Heat that is crazy

丙烷燃烧温度约为2000摄氏度,所以此时我几乎感觉不到任何东西,这真是令人难以置信。

View/Hide Original English

propane burns at about 2,000 Celsius so this point I barely feel anything that is incredible

从后面看怎么样?感觉有点暖和,那另一边呢?另一边有多热?

View/Hide Original English

they look like from the back feels like feels warm what about the other side how hots the other side

喷火器在这一侧产生了超过660摄氏度的温度,而与此同时,我们在另一侧测量的温度只有大约50摄氏度。

View/Hide Original English

so this flame door was producing over 660 degrees Celsius on this side meanwhile on the other side we were just measuring about 50 degrees Celsius

我们将摄像机调到最高范围,可达2000摄氏度。

View/Hide Original English

we're going up to the highest range that this camera can do up to 2000 degrees Celsius

好的,我知道除了那些非常热的地方,我们可能看不到太多,但我们还是试试吧。

View/Hide Original English

okay I know we're not gonna be able to see much except for the really hot stuff let's go for it

这简直太疯狂了,但这条毯子仍然不热。

View/Hide Original English

that is just insane but this blanket is still not hot

你用热像仪看到了吗?它有多热?50摄氏度?在热像仪上,我一度看到了900摄氏度,是的,它实际上仍然超过200摄氏度。

View/Hide Original English

you see that with the thermal how hot is it 50 degrees see on the thermal I got 900 at one point yeah and it's actually still it's over 200 degrees Celsius

哇,就在那里,我仍然可以触摸它。

View/Hide Original English

right now whoa yeah right there and I can still touch it

是的,你能看到我触摸后留下的手印吗?哇。

View/Hide Original English

yeah can you see my handprints after I touched it Wow

“安全触控”演示:气凝胶涂层

你可能想知道,为什么可以触摸超过100摄氏度的东西而不会被烫伤。

View/Hide Original English

now you might be wondering how it's possible to touch something hotter than 100 degrees Celsius without getting burned

为此,我们需要进行另一个演示。

View/Hide Original English

well for that we need to go to another demonstration

这是一个设定在约150摄氏度的热板,上面有一个金属板,大部分覆盖着约一毫米厚的气凝胶涂层(Aerolon: 一种薄层气凝胶涂料),但角落里留下了一个未覆盖的小方块。

View/Hide Original English

this is a hot plate set to around 150 degrees Celsius and on top of it is a metal plate that is mostly covered in about a millimeter of an air gel coating called air lawn but a small square in the corner is left uncovered

这里显示大约126到127摄氏度,显然比沸水还热。

View/Hide Original English

this says about 120 627 degrees Celsius so clearly hotter than boiling water

你会把手放进沸水里吗?我想不会,那会很疼。

View/Hide Original English

so would you put your hand in boiling water I don't think so that would hurt

但是把手放在这个涂层上呢?让我试试。

View/Hide Original English

but what about putting it on this coating so let me try

感觉怎么样?不像130摄氏度。

View/Hide Original English

how's it feel not like 130 degrees

感觉很热,但是,是的,感觉不像130摄氏度。

View/Hide Original English

it feels hot but yeah but it doesn't feel like 130 degrees

我想,为了证明这一点,这里有一个小烧杯里有一些水,当我移动它的时候,哦,是的,你的手指,是的,完全是你的手印,热手印留在了后面,所以我正在冷却表面,冷却它。

View/Hide Original English

I wonder to prove the point there's some water in a little beaker when I move that oh yeah your figure yeah totally your hand prints thermal handprints left behind so I was cooling down the surface cooling it down

这边没有涂层,而且我觉得这边稍微热一些,大约是,哇,180摄氏度。

View/Hide Original English

over here this is not coated and this is I think slightly hotter it's about it's Wow 180 degrees Celsius

所以那是我不想触摸的部分,是的,我绝对不想触摸它,因为它上面没有气凝胶。

View/Hide Original English

so that is the part I don't want to touch yeah I definitely don't want to touch it because it doesn't have Erica on it

这只是一层非常薄的涂层,大约一毫米,但即使是一毫米的气凝胶也意味着你可以触摸那些在其他情况下完全无法触摸的东西,这肯定会烫伤你。

View/Hide Original English

this is such a thin coating it's about a millimeter but even that millimeter of aerogel means that you can touch something that otherwise you would be totally unable to touch this would definitely burn you

这就是为什么这里有一个带滴管的小烧杯水,我把它移开了。

View/Hide Original English

and that's why there's a little beaker of water with a dropper is there you go I moved it

好的,取一些水,为了证明这一点,把它放在金属方块上。

View/Hide Original English

okay so take some of that and just to prove the point put it on the metal square

让我把一些水滴在这个金属片上,我将滴一点水在上面,这样我们就能看到它真的能冷却。

View/Hide Original English

let me put some of this on that piece of metal here I'm gonna drop a little bit of water on it so we can see this really cools

溅到气凝胶涂层上的水滴没有沸腾。

View/Hide Original English

the drops that splattered off onto the aerilon coating are not boiling

我们来看看这里,这水没有沸腾。

View/Hide Original English

let's have a look here and this water doesn't doesn't boil right there

我不知道这是否会像热量通过水传递一样,它会变热。

View/Hide Original English

I don't know if this is gonna be like he trip he transferred through the water it gets hot

把你的手指放在气凝胶本身上,没有水的地方,就像那里,是的,没什么大不了的,对吧?

View/Hide Original English

put your finger on the air a lot itself without the water right like there yeah no big deal right

是的,我的意思是,这并不不舒服,它显然很热,但它不像你把手放进沸水里那样,这有点疯狂,因为它比沸水还热,但它只是不能那么快地将能量传导到你的手上,这真的很奇怪。

View/Hide Original English

yeah I mean that's not it's not uncomfortable it's clearly hot but it's but it's not like you know putting your hand in boiling water which is kind of crazy because it is hotter than boiling water but it just doesn't conduct the energy to your hand that fast that's really weird

他们将这种技术用于他们称之为“安全触控”的应用。

View/Hide Original English

they use this for applications which they call safe touch

也就是说,通常会立即烫伤你的东西,比如热到能把水烧开的东西,你可以把手放在上面几分钟,它根本不会烫伤你。

View/Hide Original English

so that's something that would normally instantly burn you something hot enough to boil water you could hold your hand on four minutes and it wouldn't at all

气凝胶的低温与工业应用

好的,到目前为止,在这个视频中,我主要关注了气凝胶在高温应用中的使用,但它在温度谱的另一端,即低温(Cryogenic Temperatures: 极低的温度,通常指低于-150摄氏度)下,同样表现出色。

View/Hide Original English

okay so far in this video I focused on using air gel in hot applications but it works equally well at the other end of the temperature spectrum at cryogenic temperatures

这在液化天然气(Liquefied Natural Gas: LNG,将天然气冷却至-162摄氏度液化后的产物)工厂或NASA(美国国家航空航天局)使用液氦(Liquid Helium: 氦气在极低温度下液化形成的超流体)时非常有用,你需要非常好的绝缘来隔绝热量。

View/Hide Original English

and this comes in handy for things like liquefied natural gas plants or by NASA when they're using liquid helium you need really good insulation to keep the heat out

我的意思是,如果那些冷管道没有适当绝缘,最终可能会形成巨大的冰瀑,这不仅效率低下,而且极其危险。

View/Hide Original English

I mean those cold pipes if they're not insulated properly can end up with huge ice falls on them which not only is inefficient it's also incredibly dangerous

所以,这是当今气凝胶的主要应用之一。

View/Hide Original English

so this is one of the major applications for aerogel these days

如果你拿一块低温气凝胶(Cryogel: 专门用于低温环境的气凝胶产品),并将其浸入液氮(Liquid Nitrogen: 氮气在-196摄氏度下液化形成的液体)中一段时间,取出时它仍然是柔韧的。

View/Hide Original English

if you take a piece of cryo gel and dip it in liquid nitrogen for a good while it is still flexible when you bring it out

这在处理需要在超低温下运行的材料时至关重要。

View/Hide Original English

and that's kind of essential when you're working with material that needs to function at ultra cold temperatures

这里有一块浸入液氮中的碳气凝胶(Carbon Aerogel: 以碳为主要成分的气凝胶),当液氮变回气态时,它就像自己的空气曲棍球盘一样,只不过空气不是来自桌面,而是来自盘子本身。

View/Hide Original English

here is a carbon aerogel that has been submerged in liquid nitrogen and as that liquid nitrogen turns back into the gas state it functions like its own air hockey puck except instead of the air coming from the table it comes from the puck itself

现在,你甚至可以买到带有特殊气凝胶内衬口袋的滑雪夹克,这些口袋比标准夹克口袋暖和得多,它们是专门为你的手机设计的,这样在寒冷天气下就不会冻结。

View/Hide Original English

you can even buy ski jackets these days that have special aerogel lined pockets that stay significantly warmer than standard jacket pockets and they're specially made for your cell phone so that it doesn't freeze up in the cold weather

我觉得这是一个关于某种材料的故事,它最初只是一个奇特的东西,似乎没有什么实际应用,但现在显然是一种惊人的绝缘材料,并且可以制成非常坚固的阻燃材料。

View/Hide Original English

you know I feel like this is a story of something that started as an oddity as something that didn't really have applications but clearly is a anime insulation and can be made into a really strong fire retardant material

深海油气管道的“杀手级应用”

他们为什么要用这种材料来绝缘深海油气管道(Subsea Oil Pipelines: 铺设在海底用于输送石油和天然气的管道)?这是一个非常有趣的问题。

View/Hide Original English

why would they insulate subsea oil pipelines with this material that's a really interesting question

这正是我们所说的气凝胶的“杀手级应用”。

View/Hide Original English

so this was what we would call the killer app for aerogel

深海油井中流出的石油非常粘稠和滞重,所以如果只有一根管道输送这种石油,它基本上会堵塞。

View/Hide Original English

the oil that comes out of wells in the deep ocean is very viscous and slaggy and so if you just had a pipe with that oil it would basically gum up

因此,你必须在外面再套一根管道,并用绝缘材料填充这个间隙,这被称为“管中管”配置。

View/Hide Original English

and so what you have to do is put another pipe around it and fill that gap with insulation it's called a pipe and pipe configuration

他们需要加热石油以保持其流动,但你必须对其进行绝缘,以防止它将所有热量散失到周围冰冷的海水中。

View/Hide Original English

and so they heat the oil they have to keep it flowing but you need to insulate that so that it doesn't lose all of its heat to the cold temperatures of the surrounding ocean

如果你想象一下从船上铺设这样的管道,船必须将这些长段管道吊起,放到船舷外,然后沉入海底。

View/Hide Original English

so if you think about laying pipes like that from a ship you have these long segments of pipe that the ship has to basically pick it off put over the side of the boat and drop down the ocean

所以,你知道,在某个时候,管道会变得如此巨大和沉重,以至于会使船倾覆。

View/Hide Original English

so you know at some point the pipe becomes so big and so heavy and capsized the boat

因此,全球只有三艘船足够大,能够铺设这种超大直径的深海管道。

View/Hide Original English

so they're really only three vessels on the planet that we're big enough to lay that really large diameter pipe for subsoil pipelines

Aspen Aerogels公司应运而生,他们说:“嘿,各位,我们有一种非常棒的新型绝缘材料,它比聚氨酯(Polyurethane: 一种广泛用于绝缘的聚合物材料)好三倍。”

View/Hide Original English

Aspen aerogels came along and said hey guys we've got this really great new insulation it's three times better than polyurethane

所以,我可以把这么多聚氨酯泡沫,缩小成同样绝缘效果的气凝胶。

View/Hide Original English

so I can take this much polyurethane foam and shrink it into an insulation that's that much aerogel

现在,它使得这种“管中管”配置的外径管道大幅缩小。

View/Hide Original English

now what it did was allowed you to shrink the outer diameter pipe of this pipe and pipe configuration substantially

由于管道直径缩小带来的质量减少,全球突然有250艘船可以铺设这种较小直径的管道,而石油管道的性能没有任何损失。

View/Hide Original English

and because of that mass reduction from the smaller diameter pipe all of a sudden 250 ships around the world Callay that smaller diameter pipe without any loss of performance in the oil pipeline

这使得积压多年的管道铺设得以缓解,并节省了数十亿美元。

View/Hide Original English

and so that resulted in alleviating years back logs of these pipe lines that need to get laid and save billions of billion stars

喷火器与气凝胶的最终胜负

当我们拍摄这个视频时,我知道标题可能会是“喷火器对决气凝胶”之类的,但我并没有把它当作一场真正的战斗,比如气凝胶获胜意味着什么,它只是没有变热之类的。

View/Hide Original English

now when we filmed this video I knew the title would probably be something like flamethrower versus aerogel but I didn't think of it like a real battle like what would it mean for the aerogel to win that it just you know didn't get hot or something

但事实证明,喷火器的用户手册指示,每次扣动扳机的时间最长只能是七秒。

View/Hide Original English

but as it turns out in the flamethrower user manual it instructs you only to ever pull the trigger for seven seconds at a time maximum

然而,为了拍摄和让毯子足够热,我经常告诉Ben扣动扳机的时间是这个的5到10倍。

View/Hide Original English

but to get the shot and to get the blanket hot enough I frequently told Ben to pull the trigger for 5 or 10 times that long

那大概是三倍的时间。

View/Hide Original English

that's like that was like triple okay

在拍摄过程中我们注意到,喷火器的工作效率越来越低,我们以为是燃料用完了,但结果是它内部的某个部件坏了,到最后我们甚至无法扣动扳机。

View/Hide Original English

and what we noticed over the course of the shoot was that the flamethrower was working less and less well and we thought it was out of fuel but it just turned out something inside it was breaking and by the end we couldn't even pull the trigger

所以,对不起Ben,在喷火器与气凝胶的对决中,我认为气凝胶毫无疑问地赢了。

View/Hide Original English

so I'm sorry Ben and in the battle of flamethrower versus air gel I think air gel definitely won you

📌 文中提及的人物和组织

公司/组织: The Boring Company, NASA

关键字: aerogel code material-science subsea-pipeline thermal-insulation