监狱扩建计划的揭露
主持人: 安大略省的监狱多年来一直超负荷运转,省政府希望通过扩建来摆脱这场危机。研究人员最近获得了内部文件,详细说明了这项计划的成本和范围。来自渥太华的麦肯齐·普拉姆是渥太华大学犯罪学系的博士研究生,来自多伦多的李·沙佩尔是加拿大监狱咨询公司的总裁。感谢两位加入我们的节目。麦肯齐,我想从你开始。正是你的研究揭露了安大略省的监狱扩建计划。请帮助我们了解,最初是什么促使你调查安大略省的监狱系统?
Original English
Host: Ontario's jails have been over capacity for years and the provincial government wants to build its way out of the crisis. Researchers recently got access to internal documents that detail the cost and the scope of the plan. From Ottawa, Mackenzie Plumb is a PhD candidate in the criminology department at the University of Ottawa and in Toronto, Lee Chapelle is the president of Canadian Prison Consulting. I want to thank both of you for joining us on the line. Mackenzie, I want to start with you. It was your research that brought the province's prison expansion to light. Help us understand what prompted you to investigate Ontario's prison system in the first place.
麦肯齐·普拉姆: 是的,福特政府的计划是到2050年将安大略省的省级监狱系统大规模扩建50%以上,这项计划是在副检察长迈克尔·克茨纳(Michael Kerzner)2025年3月的过渡性简报中概述的。这项计划此前并未向公众披露。我上个月通过信息自由申请获得了它,这是我博士研究的一部分,我的研究内容是审查安大略省在联邦成立前后监狱建设的趋势。你发现了什么?根据这份过渡性简报,该部门的三阶段计划旨在将安大略省省级监狱的容量增加多达5,670个床位。作为背景信息,目前监狱的床位大约是10,000个。在第一阶段,福特政府已经宣布了监狱建设和扩建计划,将增加超过1,000个床位,仅建设成本就将花费安大略省纳税人30亿加元。监狱扩建的第二阶段包括在2033年至2041年间增加1,500个囚犯空间。而第三阶段包括到2050年再增加2,000至3,000个监狱床位。
Original English
Mackenzie Plumb: Yeah, so the Ford government's plan to massively expand Ontario's provincial jail system by more than 50% by 2050 was outlined in Solicitor General Michael Kerzner's March 2025 transition binder. So this was not previously disclosed to the public. I obtained it just last month through a freedom of information request as part of my PhD research that examines prison construction trends in Ontario prior to and since Confederation. What did you find? Well, according to the transition binder, the ministry's three-phase plan aims to increase Ontario's provincial jail capacity by up to 5,670 beds. So for context, the current jail bed count is around 10,000. Under the first phase, the Ford government has already announced prison building and expansion plans that will add well over 1,000 beds while costing Ontario taxpayers 3 billion for construction alone. The second phase of jail expansion includes 1,500 more spaces for imprisoned people to be built from 2033 to 2041. While the third phase includes 2,000 to 3,000 more jail beds by 2050.
主持人: 好的,我想读一份声明。我们联系了副检察长办公室征求评论,他们发回了这份声明。声明中写道:“我们的政府正在进行30亿加元的历史性投资,以现代化改造惩教基础设施,并扩大收容能力,将罪犯关在监狱里。在全省范围内,我们正在新增近1,400个惩教设施床位,并招聘3,300名新员工,以确保危险罪犯不会因为成人惩教机构空间不足而被释放。这些投资解决了自由党执政十年间造成的长期设施差距,他们关闭了机构并削弱了收容能力。我们将继续探索新的方式,更快地为我们的惩教设施增加容量,并将在未来几个月公布额外的扩建计划。”麦肯齐,我还是先回到你这里。你对此有什么回应吗?
Original English
Host: All right, I want to read a statement. We reached out to the Minister of Solicitor General for comment and they sent us back this statement. It reads, "Our government is making historic investments of $3 billion to modernize correctional infrastructure and expand capacity to keep criminals behind bars. Across the province, we are adding nearly 1,400 new beds in correctional facilities and hiring 3,300 new staff to ensure dangerous criminals are never released due to a lack of space in adult correctional institutions. These investments address long-standing gaps in corrections facilities created by 10 years under the Liberals who closed institutions and decimated capacity. We continue to explore new ways to bring more capacity to our corrections facilities faster and will be unveiling additional expansions in the coming months." Mackenzie, I actually I'm going to come back to you first. Do you have any response to that?
麦肯齐·普拉姆: 当然。我认为这项投资是历史性的,是前所未有的,而且会非常昂贵。就自由党的评论简单说一下,自由党开放的床位比他们关闭的要多,而且在声明所讨论的同一时期,福特政府自己也关闭了床位,包括伦敦和多伦多的中级中心,之后他们不得不重新开放。
Original English
Mackenzie Plumb: Of course. I think the investment is is historic. It's it's unprecedented. It's going to be very expensive and just to comment briefly on the comment of the Liberals. The Liberals opened more beds than they closed and during the same time that the statement is discussing as well as the the Ford government themselves have closed beds during their time including the intermediate centers at London and Toronto which they then had to reopen.
监狱过度拥挤的现状与历史
主持人: 李,你对TVO的当前事务节目并不陌生。你曾多次参加议程讨论惩教问题,但你拥有大多数人没有的独特见解。你曾身居其中,并继续与首次入狱的人合作。那么,请帮助我们了解一下,目前我们监狱系统中过度拥挤的问题有多严重?
Original English
Host: Lee, you are no stranger to TVO's current affairs programming. You have been on the agenda numerous times to discuss corrections but you have a particular insight that most people don't. You have been on the inside and you continue to work with people who are going in for the first time. So help us understand a little bit about how bad of a problem overcrowding is right now in our prison system.
李·沙佩尔: 情况很严重。如果可以的话,我想先回到那个话题一小会儿。副检察长就自由党问题发表的声明,这本身不是一个党派问题,尽管通过言辞,保守党肯定有不同的立场。但如果你想追溯我们何时开始陷入过度拥挤和许多问题的困境,那是在哈里斯政府时期,当时萨姆森·罗布·萨姆森是当时的部长,到了2000年,我们采用了超级监狱模式,那是美式风格,包括多伦多南区惩教中心、中东区惩教中心和中北区惩教中心。中北区惩教中心曾被私有化五年,但并未奏效。但与此同时,多伦多东区的医疗床位被关闭了。中等安全级别的机构也被关闭了,比如圭尔夫(Guelph)。伯奇急流(Birch Rapids)当时是一个最低安全级别的机构。所以,那份声明是错误的,它肯定是不符合事实的。事实是,安大略省目前大约有8,500个床位。我们现在运行的床位比这个数字多出几千个。这导致大多数犯人需要睡三层铺位。所以你是在说一个非常小的牢房,双层床,然后有人睡在地上,头挨着马桶。这也给环境带来了很大的压力,包括活动区、开放共享区域、电话使用时间。再加上过度拥挤,这确实会引起更多的——我倾向于称之为内部问题,但它无疑是暴力和冲突的驱动因素。
Original English
Lee Chapelle: It's severe, and if I may, I'd like to walk back to that topic just for a moment. The statement that was put out by SolGen in regards to the Liberals, this is not a partisan problem although certainly through the rhetoric, the Conservatives have a different stance. But if you want to walk this back to where where we became in trouble with overcrowding and a lot of issues was under the Harris government with the Samson Rob Samson was at that time the minister and in 2000, we went super jail model which was the American style and the Toronto South, the Central East Correctional Center, the Central North Correctional Center. Central North was privatized for 5 years. It didn't work. But at the same time, Toronto East Health Beds were shut down. Medium security institutions were closed and such as Guelph. Birch Rapids was a minimum that they were running at that point. So that that was that is erroneous. The statement it certainly is infactual. The facts are we have about 8,500 beds bed space for in Ontario presently. We're running at a couple of thousand above that. That leads to triple bunking for the bulk of the offenders. So you're talking about a very small cell, double bunk and somebody on the floor sleeping with their head beside the toilet. This has also caused a great deal of strain in the environment on the ranges, on the open shared areas, phone times in in combination to the overcrowding which which does cause more I tend to call them domestic issues among but it's certainly a driver of violence and of conflict.
扩建监狱是否是解决方案?
主持人: 你提到了过度拥挤,三人一铺。你谈到监狱系统内资源匮乏,这导致了内部问题。有人可能会认为,“嗯,也许我们需要更多的监狱。”麦肯齐,这是答案吗?
Original English
Host: So you mentioned the overcrowding, three to a bunk. You talk about sort of not having essentially when we're talking about domestic issues, resources within the jail system. One would look at that and say, "Well, perhaps we need more prisons." Is that the answer, Mackenzie?
麦肯齐·普拉姆: 我会说,毫无疑问,确实存在拥挤问题,我绝不否认。然而,我想说的是,建造新监狱和扩建现有监狱,即使再过几年,也无法解决当前系统中的拥挤问题,因为即使是最近为解决拥挤问题而建造的最新设施,比如温莎(Windsor)的西南拘留中心(Southwest Detention Center)和多伦多南区拘留中心(Toronto South Detention Center),在2014年开放后不久也立即超负荷了。雷湾(Thunder Bay)惩教综合体拥有300多个床位,于2017年宣布,但九年过去了,它仍然没有开放。而福特政府仍然认为,在几年后建造并填满这些新的、更大的监狱,就能解决当前的拥挤问题。我认为,如果政府真的想缓解安大略省省级监狱的拥挤问题,他们需要修复导致许多人被送往审前拘留的破碎的保释系统。根据加拿大统计局的数据,安大略省省级监狱中超过80%的人正在等待开庭审理。作为背景,在1985-86年,安大略省省级监狱中大约四分之一的人处于审前拘留状态。2001-2002年,这一比例超过了一半,并且自那以后在安大略省一直如此。因此,在福特政府“只监禁不保释”的狂热中,那些被拒绝保释和处于审前拘留的人,现在占我们监狱人口的85.9%。所以我们面临保释危机,但我不认为这可以合理地被说成是过于宽松的危机。
Original English
Mackenzie Plumb: I would say undoubtedly there is a there is a crowding issue. I would never deny that. However, I would say that building new jails and expanding existing ones years down the line will not address crowding in the system today as even the newest facilities that were built to address crowding in the recent past like the Southwest Detention Center in Windsor and the Toronto South Detention Center were over capacity shortly after they opened in 2014. The 300 plus bed Thunder Bay Correctional Complex was announced in 2017 and 9 years later, it's still not open and the Ford government continues to think that building and filling these new and bigger jails years from now is going to address crowding today. I think if the government really wants to alleviate crowding in Ontario's provincial jails, they need to fix the broken bail system that results in many people being sent to pre-trial detention. According to Statistics Canada, more than 80% of people held in Ontario's provincial jails are awaiting their day in court. For context, in 1985-86, roughly a quarter of people held in Ontario's provincial jails were in pre-trial detention. 2001-2002, they accounted for more than half and and have ever since in Ontario. So mid Ford's jail not bail frenzy, those denied bail and on pre-trial are accounting for 85.9% of people in our jails right now. So we have a bail crisis but I don't think it can reasonably framed framed as one that's too lenient.
主持人: 李,我想回到监狱和床位是否真的是解决方案的问题。我们需要更多监狱还是更多床位?这会让情况好一点吗?
Original English
Host: So Lee, I want to come back to whether prisons and beds are actually the solution here. Do we need more prisons or do we need more beds? Does that make the situation a little bit better?
李·沙佩尔: 为了解决过度拥挤的问题。就目前而言,看看那个计划以及他们没有说明的有限金额,我可能会支持建造一座新的监狱,它应该配备更好的资源,以缓解压力。安大略省的人口数量一直在增长。所以,我的意思是,我可以理解这一点。但是,如果他们提议的资金只有一半用于建造一个经过深思熟虑的机构,能够具有建设性、有目的性,并且考虑到改造和心理健康(因为我们的法医心理健康床位是不存在的),如果能考虑到所有这些因素并缓解压力,那将是极好的。那么,剩下的资金需要投入到社区。省级惩教系统没有过渡性住房。因此,许多人从省级监狱出来后无处可去,也没有任何结构支持。所以不难看出,他们正在制造的是人们进进出出,出来又回去,出来又回去的循环。
Original English
Lee Chapelle: To address overcrowding. So as it stands, looking at that plan and the finite amount or however much they didn't denote to that, I I would be supportive of potentially one new jail which is far better equipped resource wise that would alleviate the strain. We've had growing population numbers in Ontario, growing. So I mean I could see that but I but half of the money that they're proposing and only one institution that would be well thought out that could be constructive, purposeful, rehabilitation in mind, mental health because our forensic mental health beds are nonexistent. If if it were to take into consideration all of those things and alleviate the strain, great. And then the balance of the money needs to be put into the community. Provincial corrections doesn't have halfway houses. So many individuals end up getting out from a provincial jail with nowhere to go and no structure. And so it doesn't it's not hard to see what they're creating is people coming in and out getting out, coming back, getting out, coming back.
社区投资与公共安全
主持人: 我不想忽略一件事,在我们的节目中,我们谈论了很多关于公共安全是安大略省和加拿大人最关心的问题。麦肯齐,我很好奇,更多的监狱能让我们更安全吗?
Original English
Host: One thing I don't want to ignore is on on The Rundown, we have talked a lot about public safety being a top concern for Ontarians and Canadians. And I am curious, Mackenzie, do more prisons keep us safe?
麦肯齐·普拉姆: 我认为每个人都希望生活在感觉更安全的社区。我只知道有证据表明,通过投资基础设施和监狱上游的支持来防止犯罪危害是实现这一目标的最佳方式。我们有很多方法可以利用政府想要在安大略省城镇建造和填补新的、更大的省级监狱的资金,来增强社区福祉和安全。举个例子,如果该省计划在未来一段时间内增加5,670个监狱床位,仅建设费用就将至少达到68亿加元。而运营这些监狱的成本每天将超过200万加元。如果用这68亿加元来建造新的监狱空间,该省反而可以建造近25,000个永久性支持性住房,每个单元成本27.5万加元,供需要住房、药物治疗、康复支持和心理健康护理的人使用。同样,运营这些床位的年度成本可以覆盖15,000多个永久性支持性住房的运行费用。因此,与监禁不同,这些被证明可以减少违法行为,改变生活,同时显著降低与急救电话、急诊室就诊和住院以及警务、法庭听证和监禁相关的成本。显然,这一个替代方案并非万能药,但在许多生活在该省的人都担心监狱拥挤的影响,以及无家可归者从街头和营地进出监狱、未满足的心理健康需求导致犯罪和监禁、未满足的身体健康需求导致公共吸毒、逮捕和监禁的时候,永久性支持性住房提供了一个摆脱建造和填补新监狱空间然后又不断建造和填补更多监狱空间的循环。与此同时,它还能改变生活,让我们更安全。我只是认为有一种比“只监禁不保释”更好的方法,这种方法植根于证据,并共享照顾那些因资本主义的过度和它造成的巨大不平等而变得脆弱的人的义务。
Original English
Mackenzie Plumb: I think everyone wants to live in communities that feel safer. I just know that the evidence tells that tells us that this is best achieved through investments in infrastructure and supports upstream from jail to prevent criminalized harms to the extent that is possible. There are many ways we could enhance community well-being and safety with the funds the government wants to blow on building and filling new and bigger provincial jails in towns and cities across Ontario. Just for an example, if the province adds another 5,670 jail beds over the next however long as they plan to do, the bill for construction alone will be at least 6.8 billion. And the cost to operate them is over 2 million per day. With this 6.8 billion, it'll cost to build these new jail spaces, the province could instead build close to 25,000 permanent and supportive housing spaces at 275,000 per unit for people seeking homes, drugs treatment, recovery support, and mental health care. Similarly, the annual cost to operate these beds could cost could cover the costs of running over 15,000 permanent and supportive housing spaces. So, these are, unlike imprisonment, proven to reduce lawbreaking and transform lives while significantly cutting costs associated with paramedic calls, emergency room visits, and hospitalizations, as well as policing, court hearings, and imprisonment. Obviously, this is just one this one alternative is not a catch-all solution, but at a time when many people living in the province are concerned about the impacts of crowded jails, as well as the flow of unhoused people from the streets and encampments to and from prisons, the unmet mental health needs that are contributing to criminalization and incarceration, and unmet health physical health needs that resulting in public drug use, arrests, and jailing, permanent and supportive housing offers a way out of the cycle of building and filling new jail spaces only to build and fill more. All while turning lives around and making us safer. I just think there is a better way than jail not bail, and it's one that's grounded in evidence and a shared obligation to care for people who have been made vulnerable by the excesses of capitalism and the vast inequalities it creates.
主持人: 李,我请你回应一下。麦肯齐列举了一些我们可以将这笔钱投入不同方向以帮助人们感到安全的方式。但是,政府可以把钱花在哪些方面,而不是建造更多监狱呢?
Original English
Host: Lee, I'll get you to respond there. McKenzie listed a number of ways that, you know, we can move this money into a different direction to help, you know, make people feel safe. But what could the government spend money on instead of building more prisons?
李·沙佩尔: 是的,你知道,他们目前计划的投资回报率,我认为对任何为这些计划买单的加拿大人来说,都不是——不是(清嗓)什么好事。我与许多首次犯罪的人打交道,他们往往在判刑前被保释多年。我承认,后疫情时代,心理健康问题有所增加。在多伦多,我看到了更明目张胆的犯罪,而且这不仅仅是挑选一两个事件并夸大其词。我的理发师分享说,两周前在舍威花园(Sherway Gardens),他亲身经历了三名蒙面持枪袭击者从一对妇女手中抢车的事件。多伦多公交系统(TTC)也有人感到担忧。多伦多确实存在恐惧,但如果我们可以将资源投入社区,有些情况下我们确实需要将人们关起来,无论出于何种原因,无论是什么让他们走到那一步,但他们是危险的,他们是暴力的,理想情况下,当他们入狱后,他们将能够获得资源来努力变得更好。今天在加拿大,**95%**的被监禁者最终都会在某个时候被释放。所以,从投资回报的角度来看,社区需要更多的资源,这是毋庸置疑的。
Original English
Lee Chapelle: Yeah, well, you know, return on investment with the plan that they presently have is not a not [clears throat] doing, I don't think, and shouldn't be to any Canadian who's footing the bill for for these plans. I I work with a lot of first-time offenders, and they tend to be on bail for years prior to sentencing. There are, and I'll I'll concede the point that there's post-pandemic, there's been increased mental health issues. In Toronto, there's been more blatant crime that I've seen, and and and it's not just uh picking an incident or two and and um blowing that out of proportion. My barber shared how at Sherway Gardens 2 weeks ago, he was in the mid caught himself in the midst of three masked attackers with guns stealing a vehicle from a couple women. There are people TTC, there are there is concern. There is a fear in Toronto, but again, I I if we can put resources towards the community, there are instances where we do need to lock people up there for whatever reasons, whatever brought them to that point, but they're dangerous, they're violent, and ideally when they go inside, they'll be able to have the resources to work towards getting better. 95% of everybody who's incarcerated in Canada today will eventually be released at one point or another. So again, on a return on investment perspective, more community resources are required, most definitely.
意外释放囚犯与监狱管理问题
主持人: 我想稍微换个话题。另一个引人关注的故事是关于囚犯在服刑期满前被释放出狱的。环球新闻报道称,在2021年至2025年期间,有157名囚犯被意外地从省级拘留所释放。李,请帮我理解一下。这种事情是怎么发生的?
Original English
Host: I want to switch gears a little bit. Another story that's grabbing the headlines has been about inmates getting out of jail before their sentence has been served. Global News reported that 157 inmates had been accidentally released from provincial custody between 2021 and 2025. Lee, help me understand this. How does something like this happen?
李·沙佩尔: 嗯,有很多因素。你知道,我会告诉你,当我从1986年到2020年开始服刑时,那种事情就是你会做梦都想在第二天被错误地释放。它会非常零星地发生,就像偶尔发生一样。我认为这部分是由于员工倦怠,缺乏对细节的关注。那些容纳1,200人的机构,你知道,我在最后一次入狱时,也就是在中东区惩教中心(Central East Correctional Centre),我注意到与80年代、90年代有很大的不同,那就是监狱内的监督几乎被取消了。涉及到牢房,你被分配到一个牢房,你就应该待在那个牢房里。我们被锁起来的时候,门都会上锁,所有这些。但在我最后一次服刑期间,人们随意选择睡在哪里,没有人管他们。所以,我认为这是多种因素的结合,没有把事情做细。而且倦怠,而且我认为可能还有骚乱,我不会排除这种混乱的可能性。当然,一些惩教人员因类似事情被捕,而且我认为有些人可能会对此持开放态度。
Original English
Lee Chapelle: Well, there's a number of factors, you know, and I'll tell you when I when I began doing time in 1986 through 2020, that that was the sort of thing that you'd go to sleep with dreams about that you'd be mistakenly released the next day. It would happen really really uh um sporadically, like occasionally. I think this is a result of um of staff burnout. Um uh the lack of attention to detail. Um the institutions that have 1,200 people in them, uh there are, you know, so what I noted in my last stay, which was in the Central East Correctional Centre, and it was a considerable difference from the '80s, '90s, was that there was a the oversight within the prison had been almost removed. When it came to cells, you're designated for a cell, you're supposed to be in that cell. Locks are done when we're locked up, all that stuff. But during my stint, my very last one, people were choosing to sleep where they wanted, nobody was calling them on it. So, it it it I think it's a combination of of a number of things, not dotting your eyes, not crossing your tees. And burnout and and and I think also probably on an altercation, I I wouldn't take away the possibility of a chaos. Certainly some correctional officers have been arrested for for things along those lines, and there are some who I think would be open to that.
信息自由法与政府透明度
主持人: 麦肯齐,我想回到你的信息自由申请。该省最近修改了有关人们以及研究人员和记者如何通过信息自由申请获取信息的规定。你将如何继续你的工作?这会阻止你继续工作吗?
Original English
Host: McKenzie, I want to circle back to your freedom of information request. The province recently changed the rules around how people and researchers and journalists will be getting information through FOI requests. How do you continue to pursue the work that you do, and uh will that stop you from doing what you do?
麦肯齐·普拉姆: 是的,根据政府刚刚引入的这些新的信息自由法(Freedom of Information)规则,像我收到的那种部长记录,例如包含该省秘密监狱扩建计划的过渡性简报,记者、研究人员和其他公众成员将来将不太可能获得。当福特政府阻止获取与其监狱扩建工作相关的内部运作记录时,这让我不禁要问,他们在保护谁?我认为这些规则并没有保护安大略省的居民。我认为,任何政治派别的任何政府,如果想要开展任何类型的新举措,其细节都应该向公众披露,以便他们可以根据其优点和后果接受他们声称代表的人民的审查。任何不足之处都是不民主的。公众有权知道省政府在用他们的税款做什么。这甚至还不包括研究方面。新规则已经影响了我的一些研究,特别是关于肯普特维尔(Kemptville)正在计划中的监狱的往来信件。所以,我们已经知道福特政府倾向于如何运作。就拿**绿带丑闻(Greenbelt scandal)**为例。在我看来,很难看出此举如何有助于所谓的保护安大略省的计划。
Original English
Mackenzie Plumb: Yes, so under these new freedom of information rules the government just introduced, so it's minister records such as the transition binder that I received that included the province's secret jail expansion plans will unlikely be able to be obtained by journalists, researchers, and other members of the public moving forward. When the Ford government blocks access to to records concerning the the inner workings associated with their jail jail expansion efforts, we it makes me ask myself, who are they protecting? I would argue these rules are not protecting Ontarians. Um I think if if any any government of any political stripe wants to undertake new initiatives of any kind that the details should be publicly disclosed so that they can be scrutinized for the merits and consequences by the people the politicians are claiming to represent. Anything less is undemocratic. The public has a right to know what the provincial government is up to with their tax dollars. That's even aside from the research aspect. The the new rules have already impacted some of my research um looking into specifically correspondence related to a jail in Kemptville that is being planned. So, we we already know how the Ford government tends to operate. Just take the Greenbelt scandal as an example. It's hard to see how this move contributes to a supposed plan to protect Ontario in my opinion.
主持人: 麦肯齐,李,我们不得不就此打住。非常感谢你们今天抽时间与我们交流。
Original English
Host: McKenzie, Lee, we're going to have to leave it there. I want to thank you so much for taking the time to chat with us today.
麦肯齐·普拉姆: 非常感谢邀请。
Original English
Mackenzie Plumb: Well, thank you so much for having me.