女性科技(FemTech)的崛起:女性健康的未来之路 TVO Today 2025-11-25

女性健康:被忽视的历史与科技的曙光

Nam Kiwanuka: 欢迎收看《被误诊》。我是Nam Kiwanuka。

View/Hide Original English

You're less sent in treated. I'm Nam Kiwanuka.

很难相信,窥器(Speculum: 一种用于检查阴道和子宫颈的医疗器械)的设计在过去约180年里几乎没有改变。

View/Hide Original English

It's hard to believe that the design of the speculum has largely remained unchanged for around 180 years.

这种医疗器械的根源可以追溯到古罗马帝国。

View/Hide Original English

And the medical device has roots that go way back to the Roman Empire.

直到最近,才出现推动改变这种用于子宫颈抹片检查(Papsmears: 一种筛查子宫颈癌的医学检查)和手术的医疗器械的呼声,一些女性将其描述为“刑具”。

View/Hide Original English

Until recently, there hasn't been a push to change this medical instrument used for papsmears and surgery, which some women have described as a torture device.

这并非夸大其词,因为将窥器推广应用于妇科的人,曾对被奴役的黑人女性进行实验。

View/Hide Original English

And that's not dramatic because the person who mainstreamed the speculum in gynecology experimented on enslaved black women.

这段历史促使两位来自荷兰的工程师创造了一种对女性患者友好的新工具。

View/Hide Original English

That history motivated two engineers from the Netherlands to create a new tool that was patient friendly for women.

这就是FemTech(Female Technology: 专注于女性健康的创新科技)。

View/Hide Original English

This is FEM. FEM stands for female technology and focuses on innovation in women's health from pregnancy to menopause.

FemTech代表女性科技,专注于从怀孕到更年期的女性健康创新。

View/Hide Original English

FEM stands for female technology and focuses on innovation in women's health from pregnancy to menopause.

值得注意的是,它不仅限于女性的生殖健康。

View/Hide Original English

And it's important to note that it's not just limited to women's reproductive health.

它包括可以检测乳腺癌的智能文胸,或通过家用检测试剂盒检测尿液中的糖尿病,或在阴道分娩前帮助伸展阴道肌肉以预防分娩损伤的导管(Dilator: 一种用于扩张身体通道或肌肉的医疗器械)。

View/Hide Original EnglishIt includes a smart bra that can detect breast cancer or being able to test your urine for diabetes with an athome test kit or a dilator that can help to stretch your vaginal muscles prior to vaginal birth that can help to prevent a birth injury.

“FemTech”一词由Ida Tin于2016年创造。

View/Hide Original English

The term feech was coined by a tin in 2016.

Ida Tin也是热门月经周期追踪应用Clue的创始人。

View/Hide Original English

A is also the founder of Clue, a popular period tracking app.

许多知名科技公司,如微软苹果Meta谷歌,都由男性主导。

View/Hide Original English

A lot of tech companies you know like Microsoft, Apple, Meta and Google are held by men.

虽然这些公司有一些女性员工,但女性仅占科技行业劳动力的25%,担任领导职位的女性甚至更少。

View/Hide Original English

While these companies have some female employees, women make up only 25% of the tech workforce and even fewer hold leadership positions.

这就是为什么FemTech是一个解决女性健康问题的机会,因为女性健康在历史上一直资金不足、研究不足。

View/Hide Original English

That's why fee is an opportunity to address women's health, which has been historically underfunded and underresarched.

FemTech的市场价值估计在1000亿美元到1万亿美元之间。

View/Hide Original English

Femch is estimated to be worth anywhere from a hundred billion dollars to a trillion dollars.

然而,女性创始人仅获得所有风险投资(VC: Venture Capital: 投资于初创企业或高增长潜力公司的资金)的2%,并且常常不得不通过众筹来获取创新资金。

View/Hide Original English

Yet, female founders only receive 2% of all the venture capital and often resort to crowdfunding for innovations.

没错,我之前提到的荷兰工程师就不得不通过众筹。

View/Hide Original English

And yes, the Dutch engineers I mentioned earlier had to crowdfund.

而最受欢迎的月经周期应用也是由男性创立的。

View/Hide Original English

And the most popular period app was founded by men.

我们今天的嘉宾是Marina Gerner

View/Hide Original English

Our guest today is Marina Gerner.

她是一名记者、学者,也是《阴道商业》(The Vagina Business: Innovative Breakthroughs That Could Change Everything in Women's Health)一书的作者。

View/Hide Original English

She's a journalist, an academic, and the author of the vagina business, innovative breakthroughs that could change everything in women's health.

我们将与她探讨FemTech如何弥补我们医疗系统中的巨大空白,以及女性健康所面临的污名。

View/Hide Original English

We'll be speaking to her about how fem could address a huge gap in our healthcare system and about the stigma still attached to women's health.

她还告诉我,男性创始人对“阴道”这个词感到反感,以及她为什么选择将自己的书命名为《阴道商业》。

View/Hide Original English

She also tells me that male founders recoil from the word vagina and why she chose to name her book The Vagina Business.

顺便说一句,本期节目我们将讨论一些产品,但我们不为它们背书。

View/Hide Original English

By the way, we're going to be talking about a bunch of products this episode, but we're not endorsing them.

Marina Gerner现在加入我们。

View/Hide Original English

Marina Gerner joins me now.

Marina Gerner,欢迎来到播客。

View/Hide Original English

Marina Gerner, welcome to the podcast.

Marina Gerner: 非常感谢您的邀请。我非常期待与您交谈。

View/Hide Original English

>> Thank you so much for having me. I really look forward to talking to you.

Nam Kiwanuka: 我在通勤路上读您的书,书名是《阴道商业》,封面上的图案让我收到了一些奇怪的目光,我就想,不不不,这真的是为了工作。

View/Hide Original English

I was reading your book on transit and with the name like the vagina business and the graphic on the book I was getting like kind of strange looks from people and I'm like no no no this is really for work but in your book you write uh that the title received push back um how come?

但在您的书中,您写道这个书名受到了阻力,为什么呢?

View/Hide Original English

but in your book you write uh that the title received push back um how come?

挑战污名:书名《阴道商业》的背后

Marina Gerner: 是的,确实如此,您说在火车上阅读这本书真是太有趣了,因为那是我在写书时一直收到的问题之一。

View/Hide Original English

>> Yeah absolutely and it's so funny you say that you reading it on the train because that's one of the questions I keep I kept getting while I was writing the book.

人们会问:“但你能想象吗,用这个书名,会有人在伦敦地铁上读它吗?人们会有足够的勇气吗?他们不会太尴尬吗?”

View/Hide Original English

people were saying, but can you imagine with that title, is anyone going to read it on the London Underground? You know, will people be brave enough? Won't they be too embarrassed?

而现在,我收到了读者发来的信息,说的正是您所说的,他们会在通勤路上、在火车上、在飞机上阅读。

View/Hide Original English

Um, and nowadays I get messages from readers saying exactly what you've said that I read it on my commute and on the train and on the plane.

因为他们想看看别人的反应,也因为他们想开始对话。

View/Hide Original English

Um, because they want to see the reaction and because they want to start conversations.

所以,这真的让我很惊讶。

View/Hide Original English

So, that's been something that's really amazed me.

但这绝对不容易,把“阴道”放在书封上是一个非常深思熟虑的决定。

View/Hide Original English

Um, but it definitely hasn't been easy and it was a very conscious decision to have vagina on the cover of the book.

Nam Kiwanuka: 为什么呢?

View/Hide Original English

>> How come?

Marina Gerner: 所以,我必须先退一步,简单介绍一下我是如何接触到这个话题的。

View/Hide Original English

>> So, I have to take a step back and say just a little bit about how I got into this topic.

当时我30出头,是一名记者,也是一所商学院的兼职教授。

View/Hide Original English

At the time I was in my early 30s and you know I'm a journalist and I'm also an adjunct professor at a business school and I was looking into conception and uh pregnancy and birth and so on.

我当时正在研究受孕、怀孕和分娩等问题。

View/Hide Original English

And I was looking into conception and uh pregnancy and birth and so on.

我发现十分之九的初产妇会经历分娩损伤。

View/Hide Original English

And I found out that nine in 10 firsttime mothers experience a birth injury.

我觉得这简直令人难以置信,竟然如此普遍。

View/Hide Original English

And I thought that was just unbelievable for something to be that common.

而且似乎有一种态度,就是“哦,你知道,欢迎成为女人,这会很痛。”

View/Hide Original English

And there seems to be this attitude of oh you know welcome to being a woman. this is going to hurt.

所以我认为不能这样,一定有人能提供解决方案。

View/Hide Original English

Um, so I thought that can't be it. There must be people who are part of the solution.

我在加利福尼亚找到了一家公司,他们正在研发一种分娩导管

View/Hide Original English

And I found this company in California that's working on a device that is a birth dilator.

它的作用是在分娩第一阶段预先伸展阴道管的肌肉。

View/Hide Original English

So what it does is it pre-stretches the muscles of the vaginal canal in the first stage of labor.

这样,当婴儿出生时,肌肉就已经预先伸展了,就像你在锻炼前伸展肌肉一样。

View/Hide Original English

So that by the time the baby comes through, the idea is that the muscles have been pre-stretched just like you would stretch your muscles before you're working out.

通过这种方式,希望能减少撕裂的发生,并降低日后出现盆腔器官脱垂(Pelvic Organ Prolapse: 盆腔器官(如子宫、膀胱)脱离正常位置下垂的状况)或尿失禁的可能性。

View/Hide Original English

And that way hopefully you're less likely to experience tearing and you're less likely to have pelvic organ prolapse or urinary incontinents further down the line.

我觉得这是一个非常棒且直观的想法,而且它并不是超高科技。

View/Hide Original English

And I thought this was such a great and kind of intuitive idea and it's not super high-tech.

它是一个导管。

View/Hide Original English

It's a dilator.

你知道,我们在其他健康领域也使用它们,比如阴道痉挛(Vaginismus: 一种导致阴道肌肉非自主收缩的疾病)。

View/Hide Original English

You know, we use them in other areas of health too like vaginismas for example.

我与这个领域的其他人进行了交流,研究了这个领域,我意识到分娩标准护理的上一项重大创新是硬膜外麻醉(Epidural: 一种常见的产妇分娩镇痛方法),它在1950年代才普及。

View/Hide Original English

And I spoke to other people in the space. I researched the space and I realized that the last big innovation in the standard of care of birth was the epidural which was popularized in the 1950s.

Nam Kiwanuka: 等一下。请稍等,因为那是75年前的事了。

View/Hide Original English

>> Wait a minute. Hold on a second because that's 75 years ago.

Marina Gerner: 是的。

View/Hide Original English

>> Yes.

Nam Kiwanuka: 那是最后的创新。

View/Hide Original English

>> And that's the last innovation.

Marina Gerner: 没错。

View/Hide Original English

>> Exactly.

最后一项专注于母亲的创新。

View/Hide Original English

The last innovation to focus on the mother.

我们有过其他专注于胎儿的更新,比如基因检测。

View/Hide Original English

So we've had other updates that focus on the fetus, you know, things like genetic testing.

但就母亲的分娩体验而言,自那时以来没有任何革命性的进展。

View/Hide Original English

But when it comes to the experience of giving birth for the mother, there's not been anything revolutionary since then.

我总是说它在1950年代普及。

View/Hide Original English

And I always say popularized in the 1950s.

它实际上在更早的几十年里,经过多次迭代就已经被发明出来了。

View/Hide Original English

It was actually invented even earlier over many decades and through many iterations.

但我自己想,没有别的了。

View/Hide Original English

But I I thought to myself, there's nothing else.

在社会或技术的其他领域,我们不会给人们1950年代普及的东西,然后说:“嘿,看,这是我们最好的了。看看这个令人难以置信的尖端软盘。”对吧?

View/Hide Original English

There's no other area of society or technology where we give people something that was popularized in the 1950s and we say, "Hey, look, this is the best we got. Look at this incredible cutting edge floppy disc." Right?

但在分娩方面,我们基本上就是这样做的。

View/Hide Original English

But in birth, that's basically what we do.

因为如果你怀孕了,即将分娩,你去医院,在大多数地方,你会被提供硬膜外麻醉作为最佳的止痛方式。

View/Hide Original English

Because if you are pregnant, you're about to give birth and you go to the hospital, you know, in most places you will be offered the epidural as the best possible form of pain relief.

另一件事是,我研究了那些我称之为“以阴道为中心创新”的公司,我一次又一次地从初创公司创始人那里听到,他们难以筹集资金,因为大多数风险投资(VC: Venture Capital: 投资于初创企业或高增长潜力公司的资金)的投资者都是男性,在美国和英国,大约90%的投资者都是男性。

View/Hide Original English

And the other thing was I looked into companies with what I call a vaginacentric innovation and I heard again and again from startup founders that they struggle to raise money because most VC funders so most venture capital investors are men something like 90% of them in the US and in the UK.

他们不想在商业场合谈论阴道。

View/Hide Original English

And they don't want to talk about vaginas in a business setting.

所以我引用了一位投资者的话,他说:“我不想在周一早上的合伙人会议上谈论阴道。”

View/Hide Original English

So, I have a quote from an investor who says, "I don't want to talk about vaginas in my Monday morning partner meeting."

正是这种态度阻碍了我们,你知道,避免分娩损伤。

View/Hide Original English

And that's the kind of attitude that stands in the way of us, you know, not having birth injuries.

我对此非常愤怒。

View/Hide Original English

And I was so angry about this.

这不仅适用于分娩损伤,还适用于更年期阴道干涩、盆腔器官脱垂等任何问题。

View/Hide Original English

And it doesn't just apply to birth injuries, but anything like vaginal dryness in menopause, pelvic organ prolapse, and so on.

所以我为《连线》(Wired)杂志写了一篇文章,题为《我们需要谈谈投资者对阴道的问题》。

View/Hide Original English

So, I wrote an article for Wired magazine called We Need to Talk about Investtor's Problem with Vaginus.

那篇文章几年前病毒式传播。

View/Hide Original English

And that article went viral. That was a few years back.

所以我意识到,我需要把精力集中在这个话题上。

View/Hide Original English

And so I realized, you know, I need to focus my energy on this topic.

因此,为了写这本书,我采访了15个国家的100多人,探讨如何彻底改变女性健康,因为女性健康长期以来一直研究不足、资金不足。

View/Hide Original English

And so for the book, I've interviewed over 100 people across 15 countries on how to revolutionize women's health because women's health has been underresearched and underfunded for such a long time.

我认为是时候停止说“欢迎成为女人”了。

View/Hide Original English

And I think it's time to stop saying, "Welcome to being a woman."

是时候提出更好的解决方案了。

View/Hide Original English

And it's time to come up with better solutions instead.

所以我希望向人们展示,如果我们认真对待女性健康,一个更好、更健康、更具包容性的未来是可能的。

View/Hide Original English

And so um I'm hoping to show people that a better and healthier more inclusive future is possible. You know if we take women's health seriously and that is why coming back to your original question I wanted to have vagina on the title to destigmatize the conversation to normalize the conversation.

这就是为什么,回到您最初的问题,我希望书名中包含“阴道”一词,以消除这种对话的污名,使其正常化。

View/Hide Original English

And that is why coming back to your original question I wanted to have vagina on the title to destigmatize the conversation to normalize the conversation.

FemTech的定义与男性默认设计

Nam Kiwanuka: 您如何定义FemTech?

View/Hide Original English

>> How would you define fem

Marina Gerner: FemTech代表女性科技,涵盖从月经周期到生育、更年期的一切,但也超越了子宫的范围。

View/Hide Original English

stands for female technology and that's technology focused on everything from periods to fertility menopause but also going beyond the uterus.

对我来说,这是一个女权主义问题,因为它是推动女性健康发展的科技。

View/Hide Original English

For me, it is a feminist issue because it's tech that moves women's health forward.

所以,这就是我以一种注重影响的方式来定义它的方式。

View/Hide Original English

So, that's the way I define it uh in, you know, an impact driven way.

它通常以消费者为中心,并由数字技术支持。

View/Hide Original English

It's often times consumer focused and digitally enabled.

它也是一个相当广泛的术语,因为人们会把一些并非严格意义上的技术产品也包括在内,比如月经内裤或避孕药具,你知道,这些是医疗产品。

View/Hide Original English

It's also quite a broad term in that people include things that are not technically technology like period underwear or contraceptives, which you know are medical.

据估计,这是一个1万亿美元的市场机会。

View/Hide Original English

Um, it's estimated to be a $1 trillion market opportunity.

我认为FemTech这个词确实激发并活跃了这个社区。

View/Hide Original English

And I think the term feech has really galvanized and really energized the community.

所以当人们问我,既然没有“男性科技”,为什么我们需要FemTech时,我就会说,嗯,大多数技术实际上都是为男性设计的。

View/Hide Original English

And so when people say to me, why do we need feech if there's no such thing as men tech? I say, well, most technology has actually been designed for men.

你知道,这就是我们所处的现实,安全带、手机、语音识别、防护服,所有这些都是围绕着“男性默认”设计的。

View/Hide Original English

You know, that's just the reality that we live in in where seat belts and phones and voice recognition protective clothing, all of that has been designed around the the male default.

所以,一个围绕男性身体设计的世界最终会影响我们的健康和安全。

View/Hide Original English

So, a world that was designed around the male body ultimately impacts our health and safety.

因此,FemTech是一场旨在重新平衡这种状况的运动。

View/Hide Original English

So, the fem is a movement that seeks to rebalance that.

对我来说,这场运动不仅关注创新型初创公司,还包括非营利组织、研究人员、投资者和这个领域的其他人,以及其他思想领袖,因为我认为这必须是一项协同努力。

View/Hide Original English

And for me, the movement doesn't just focus on innovative startups, but it also includes nonprofits and researchers and investors and other people in the space, other thought leaders because I think it has to be a concerted effort really.

女性健康创新的历史与未来

Nam Kiwanuka: 您提到妇科领域上一次重大创新是1950年代的硬膜外麻醉,那是75年前的事了。

View/Hide Original English

>> You mentioned that the last big thing uh around with innovation around gynecology was the epidural in the 1950s, 75 years ago.

我想借此机会请您回顾一下女性健康领域的一些历史创新。

View/Hide Original English

Um I just wanted to take this moment to maybe have you take us through some of the historical innovations around women's health.

Marina Gerner: 所以我们说过硬膜外麻醉在1950年代普及。

View/Hide Original English

>> So we've said the epidurals popularized in the 1950s.

例如,用于子宫颈抹片检查的窥器(Speculum: 一种用于检查阴道和子宫颈的医疗器械)是1870年代的产物。

View/Hide Original English

Then the speculum that's used for um papsmears for example is from the 1870s.

用于放置宫内节育器(IUD: Intrauterine Device: 一种放置在子宫内用于避孕的医疗器械)的子宫钳(Tenaculum: 一种用于夹持子宫颈的医疗器械)是1840年代的产物。

View/Hide Original English

The tenaculum which is used for IUD insertion is from the 1840s.

它的早期版本是战场上用来取出子弹的工具。

View/Hide Original English

And an early version of that was a tool to extract bullets on the battlefield.

是的,这只是向你展示……

View/Hide Original English

And yeah, that just that's just shows you

Nam Kiwanuka: 我的意思是子弹和你的子宫颈,这算什么?

View/Hide Original English

>> I mean bullets and your like cervix. It's what?

Marina Gerner: 是的。

View/Hide Original English

>> Yeah.

它只是向你展示这些东西有多么“温柔”,换句话说,一点也不温柔。

View/Hide Original English

Um it just shows you how gentle, in other words, not gentle these things are.

而现在我们看到的是非常新的进展,在过去几年里,我们看到新的设备由更柔软的材料制成,而且更温暖。

View/Hide Original English

And nowadays what we're seeing, and this is very recent, you know, in the last few years, what we're seeing are new devices that are made of softer materials and that are warmer as well.

有些公司正在创造更小、更温暖的窥器新版本,以及子宫钳的其他版本。

View/Hide Original English

So there are companies that are creating new versions of the speculum that is um smaller and warmer and other versions of the tenaculum.

但我认为更具革命性的是,如果我们重新思考我们如何进行测试。

View/Hide Original English

But I think what's even more revolutionary actually is if we rethink how we test things.

比如我们如何检测HPV(Human Papillomavirus: 人乳头瘤病毒)。

View/Hide Original English

So how we test for HPV for example.

你知道,有侵入性更小的其他形式。

View/Hide Original English

you know, there are less invasive uh other forms.

你不一定总是需要让女性在医疗环境中仰卧,双腿放在桌子上,然后有人插入器械。

View/Hide Original English

You don't necessarily always need to have a woman in a medical setting on her back with her legs on a table and with somebody inserting instruments.

那是我们习惯的心理图像,但这不应该是常态。

View/Hide Original English

Like that's the mental image that we're used to, but that shouldn't be the norm.

所以现在,我们看到几家公司已经找到了利用经血作为诊断生物标志物(Biomarker: 可用于指示生物状态或疾病的客观测量指标)的方法。

View/Hide Original English

And so nowadays, we're seeing several companies that have found ways to use menstrual blood as a diagnostic uh biomarker.

Nam Kiwanuka: 嗯,您提到安全带最初是为男性身体设计的,在您的书中,您谈到了许多即将到来的创新,包括一个监测女性心脏健康的文胸。

View/Hide Original English

Well, you mentioned the seat belt originally being um designed for a male body, and in your book, you speak on a number of innovations that are coming, including a bra that monitors women's heart health.

我们知道,在心脏健康方面,男性受到了很多关注。

View/Hide Original English

We know that when it comes to heart health, there's a lot of attention paid to men.

我们知道男性心脏病发作的症状,但女性的表现方式不同。

View/Hide Original English

We know the signs of what a heart attack looks like for men, but women uh exhibit that in different ways.

所以,像一个监测女性心脏健康的文胸这样的东西,对我来说简直是理所当然的。

View/Hide Original English

So, something like a bra that monitors women's heart health for me just sounds like it's like a no-brainer.

我简直是说:“拿走我的钱,我在哪里能买到?”

View/Hide Original English

Like, I it's like take my money, where do I get one?

为什么现在才出现这样的创新?

View/Hide Original English

Um why are innovations like that happening right now?

Marina Gerner: 我认为这一切都始于意识和教育。

View/Hide Original English

I think it all begins with awareness and education

你知道,我做了很多演讲,每当我问人们,当你想象一个心脏病发作的人时,你看到的是谁,每个人都说我看到一个年迈的白人男性。

View/Hide Original English

and you know I give a lot of talks and whenever I ask people who do you see when you're imagining a person who's having a heart attack everyone says I see an old white man

他们看到的症状是胸部受压,然后疼痛放射到左侧,大多数人没有意识到这些是男性典型的症状,而不是女性。

View/Hide Original English

and the symptoms that they see are pressure on the chest and then pain radiating down the left hand side and most people don't realize that those are symptoms that are typical for men but not for women

所以我们仍在弥补这个信息鸿沟。

View/Hide Original English

so we're still closing that uh information gap.

而对于女性来说,我们更容易出现长期极度疲劳、下颌疼痛,我们也更容易将疼痛描述为不适。

View/Hide Original English

Whereas for women, we're more likely to have uh long-term extreme fatigue, jaw pain, and we're also more likely to communicate our pain as discomfort.

所以那种胸部受压的感觉,我们更容易感觉到或将其描述为不适。

View/Hide Original English

So that um pressure on the chest, we're more likely to either feel it or describe it as discomfort.

但我认为在过去一二十年里,心脏健康社区做了很多倡导工作,并且真正致力于提高人们的意识。

View/Hide Original English

But I think there's been a lot of advocacy in the heart health community over the last um decade or two and there has been a real concerted effort to increase people's awareness.

我认为因此,人们的接受度更高,更愿意接受、思考和资助像智能文胸这样的产品。

View/Hide Original English

And I think as a result of that there's more receptivity and people are more ready to receive something and to think of something and to fund something like the smart bra and it takes a really long time to develop something like that I think it's still in clinical trials right now.

开发这样的产品需要很长时间,我认为它现在仍在临床试验中。

View/Hide Original English

It usually takes about a decade to develop something like that, to test it in a really rigorous way and to then bring it to the market.

通常需要大约十年才能开发出这样的产品,以非常严谨的方式进行测试,然后推向市场。

View/Hide Original English

It usually takes about a decade to develop something like that, to test it in a really rigorous way and to then bring it to the market.

Nam Kiwanuka: 嗯,像这样的产品上市令人兴奋,但它需要这么长时间,这可能会在此期间帮助女性。

View/Hide Original English

>> Um, and it's exciting that something like that is in is is on the market, but the fact that it's taking so long, uh, it could be helping women in the interim.

您提到,我们生活在女性痛苦被正常化的社会中。

View/Hide Original English

You mentioned that, uh, we live in societies where women's pain has been normalized.

这种创新迟迟不来的危害是什么?

View/Hide Original English

What's been the harm of this kind of innovation taking so long?

Marina Gerner: 一件引人入胜的事情是,我们平均寿命更长了,对吧?

View/Hide Original English

One thing that's fascinating is that we live longer on average, right?

但我们也花了更多年处于不健康状态,现在对长寿的关注和炒作很多。

View/Hide Original English

But we also spend more years in ill health and there's so much focus and so much hype around longevity right now.

所以你可以说,嗯,我们已经活得更长了,但我们如何才能活得更好呢?

View/Hide Original English

Um, and so you could say, well, we already live longer, but then how do we also live well?

我认为这只有在我们真正了解女性身体,并设计出专注于女性身体的设备、方案、系统和药物时才能实现。

View/Hide Original English

And I think that can only happen if we have a real understanding of the female body and if we design devices and protocols and systems and drugs, you know, focused on the female body.

污名似乎贯穿了整本书。

View/Hide Original English

Stigma seems to be something that comes up throughout the book.

我们谈论FemTech的创新,但始终贯穿着污名这一主线。

View/Hide Original English

We talk about the innovation with fem, but there's a thread of stigma.

我想读一下您书中的一段话,这是Materna公司首席执行官Tracy McNeel说的。

View/Hide Original English

And I just wanted to read something from your book and this was said by Tracy McNeel, the CEO of Materna.

在书中您写道:“成为Materna的首席执行官是McNeel的一个突破性时刻。我曾担心如果我接受这份工作,我的社交圈会怎么看。她敢成为‘阴道’的首席执行官吗?她曾说,我一生都在假装我不是一个女人。然后突然之间,我再也无法继续这样做了。相反,我必须将作为女性视为一种力量,并带领其他女性一起前进。”

View/Hide Original English

Uh in the book you write, "Becoming CEO of Materna was a breakaway moment for McNeel. I had been worried about what my network would think if I took this job. Would she dare to become the CEO of Vagina? I had spent my entire life pretending I wasn't a woman," she says. And then all of a sudden, there was just no way to keep doing that. On the contrary, I had to embrace being a woman as a strength and bring other women along.

嗯,我认为这是一位FemTech公司首席执行官如此真诚的坦白,尽管她领导的公司将帮助女性,但女性健康仍然存在污名。

View/Hide Original English

Um, I thought this was such an honest admission by a CEO of a fem company that while she's leading a company that will help women, there was that stigma still around women's health.

您还写道,80%的FemTech创新创始人是女性,但拥有资金的人大多是男性。

View/Hide Original English

And you also write that um 80% of the founders of FEMA innovations are women, but the people with money uh are mostly men.

这如何影响产品的推出?

View/Hide Original English

How does this impact what products are put forward?

Marina Gerner: 我很高兴您选出了那段引文,因为我也对那段引文的开放性和力量印象深刻,我认为这是一种我一次又一次遇到的情感。

View/Hide Original English

>> I love that you picked out that quote because I'm Yeah, I'm also very impressed by how um open and how powerful that quote is and I think it's a sentiment I've encountered again and again and again.

当你看到月经周期应用时,最大的月经周期应用是Flow Health,无论是从它筹集的资金还是用户数量来看。

View/Hide Original English

When you look at period apps, the biggest period app is Flow Health in terms of the money it's raised and the number of users it has.

它在欧洲是一个独角兽公司(Unicorn: 估值超过10亿美元的初创公司),它是由一群男性创立的,所以男性更容易资助其他男性,即使在女性健康领域也是如此。

View/Hide Original English

It's a unicorn uh over here in Europe and it was founded by a group of men and so men are more likely to fund other men even in the space of women's health and I think that's that's the mind-blowing thing we're seeing.

我认为这真是令人震惊的现象。

View/Hide Original English

Um because obviously if you have more money you can spend more on marketing, you have more reach um and so on.

因为显然,如果你有更多的钱,你就可以在营销上投入更多,你有更大的影响力等等。

View/Hide Original English

Um because obviously if you have more money you can spend more on marketing, you have more reach um and so on.

我认为男性绝对需要成为FemTech世界的一部分。

View/Hide Original English

I think men absolutely need to be part of the fech world.

但我认为我们绝对需要女性作为联合创始人,并担任最高层职位,才能拥有这些见解,并真正参与其中。

View/Hide Original English

But I think we absolutely have to have women as co-founders and on the most senior levels to have those insights and to to have that skin in the game.

每当我读书时,我都会先看致谢部分,因为你总能找到这些小彩蛋。

View/Hide Original English

Whenever I read books, I go to the acknowledgements first because you can always find like these little Easter eggs.

在您的致谢中,您引用了著名记者和政治活动家Gloria Steinem的话,您写道:“正如Gloria Steinem所说,克服污名的方法就是谈论它。”

View/Hide Original English

And in your acknowledgements, you quote noted journalist and political activist who you actually spoke to, uh, Gloria Steinum, and you wrote, quote, as Gloria Steinum said, the way to overcome stigma is by talking about it.

在您写这本书的过程中,您是如何亲身经历这种污名的?

View/Hide Original English

How did you witness that stigma while you were working on this book?

Marina Gerner: 我喜欢那句话,我认为它非常真实,也正是我们现在正在做的事情,对吧?

View/Hide Original English

>> I love that quote and I think it's it's very true and it's exactly what we're doing here right now, right?

我们坐在这里,我们正在谈论它。

View/Hide Original English

We're sitting here, we're talking about it.

我最初是在出版界遇到的,他们想让我改书名。

View/Hide Original English

I encountered it from the publishing world initially when they wanted me to change the title.

然后当书出版时,我遇到了那些因为书名而不愿举办我的新书发布会的场地。

View/Hide Original English

Then when the book launched, I encountered it from venues who didn't want to, you know, host my book launch because of the title.

我有一些其他作者告诉我,他们因为书名而不愿写推荐语。

View/Hide Original English

I um had some other authors say to me they don't want to write a blur because of the title.

这本书获得了一个奖项,但会议的组织者实际上无法在台上宣布书名。

View/Hide Original English

the book won an award and the um organizer of the conference couldn't actually announce the name of the book on stage

然后有一位女性写了一篇亚马逊评论,她给我发信息说她的评论被审查了,因为她在评论中提到了“阴道”这个词。

View/Hide Original English

and then there was a woman who wrote an Amazon review and she messaged me saying that her review was censored because she mentioned the word vagina in the review itself.

所以它不断出现。

View/Hide Original English

So it keeps coming up

Nam Kiwanuka: 在2025年。

View/Hide Original English

>> in 2025.

Marina Gerner: 嗯,没错。

View/Hide Original English

>> Well, exactly.

你会认为这真的不是问题,我认为情况有所改善。

View/Hide Original English

Yeah, you'd think it it really wouldn't be an issue and I think things have improved.

但是还有很多工作要做。

View/Hide Original English

Um, but there's still a lot of work to be done.

你知道,在我当地的药店,有一个巨大的横幅写着“伟哥”(Viagra: 一种治疗勃起功能障碍的药物),“买一送一,只需8.99美元”之类的。

View/Hide Original English

And you know, at my local drugstore, you have a huge banner saying Viagra, you know, two for one, only $8.99 or whatever.

Nam Kiwanuka: 那是个好交易,我想。

View/Hide Original English

>> That's a good deal, I guess.

Marina Gerner: 所以,

View/Hide Original English

So,

Nam Kiwanuka: 我的意思是,根据我们的朋友,我不会知道。

View/Hide Original English

>> I mean, I wouldn't know according to our friend.

Marina Gerner: 是的,我们姑且这么认为吧。

View/Hide Original English

>> Yeah, let's just assume. I guess so.

但就是没有等价物,对吧?

View/Hide Original English

But there's just no equivalent, right?

而我们,另一方面,最近仍然有一个过道叫做“女性卫生用品”,我真的不喜欢这个词。

View/Hide Original English

And we, on the other hand, still recently had an aisle that was called feminine hygiene, a term that I just really don't like.

所以还有很多工作要做。

View/Hide Original English

Um, so there's still a lot of work to be done.

如果“阴道”这个词仍然让人感到不舒服,而我们需要实际说出这些词才能解决问题,Marina,这种不适在创新领域会产生什么影响?

View/Hide Original English

Um, if the word vagina still makes people uncomfortable and we need to actually say the words in order to address the problems, Marina, what's the effect of that discomfort in the innovation space?

这个领域的创始人,你知道,刚起步的,他们经常问我:“当我向人们推销我的公司时,如何克服这种不适?”

View/Hide Original English

Founders in the space, you know, who are starting out, they often say to me, how do I overcome that discomfort when I'm pitching my company to people?

我看到其他人使用两种策略。

View/Hide Original English

And I've seen two strategies that other people use.

一种是使用大量数据。

View/Hide Original English

One is to use a lot of data.

所以当你谈论人们可能觉得不舒服的事情时,你就向他们展示真实世界的数据。

View/Hide Original English

So when you're talking about things people might find uncomfortable, you know, you just present them with real world data.

另一种策略是真正地坚持使用这个词。

View/Hide Original English

And the other strategy is to just really lean into the word.

所以就是说出来,你知道,说几次直到人们习惯听到它。

View/Hide Original English

So to just say it, you know, several times until people are used to hearing it.

我认为这两种方法都非常有效。

View/Hide Original English

And I think both of those things are really powerful.

我知道每当我有一批新学生时,我的学生都是商科学生,我当然会告诉他们我的工作和我的书,总会有人一开始咯咯笑。

View/Hide Original English

And I know that whenever I have a new group of students and my students are business students, um I tell them about my work and about my book of course and there's always somebody who giggles initially.

我总能指望这一点,会议和节日也是如此。

View/Hide Original English

There's always I I can rely on it and the same goes for conferences and festivals.

几周前,我在伦敦的西南偏南(South by Southwest: 一个在美国得克萨斯州奥斯汀举办的电影、互动媒体和音乐节)担任主持人,我介绍了自己,提到了我的书,有几个人咯咯笑了。

View/Hide Original English

I was um I was an MC at South by Southwest in London a few weeks ago and I introduced myself and I mentioned my book and several people giggled and I can just rely on that but then you know that's part of the story and then you say it again and you say it again and then people are on board with it and they they get it.

我就是能指望这一点,但你知道,那是故事的一部分,然后你再说一次,再说一次,然后人们就会接受它,他们就明白了。

View/Hide Original English

I can just rely on that but then you know that's part of the story and then you say it again and you say it again and then people are on board with it and they they get it.

我实际上认为这……

View/Hide Original English

I actually think it's um

Nam Kiwanuka: 你可以很快地赢得人们的支持。

View/Hide Original English

>> you can win people over quite quickly.

您认为FemTech公司有哪些批评意见?

View/Hide Original English

What would you say are some of the criticisms of fem companies?

FemTech的挑战与未来展望

Marina Gerner: 我区分了FemTech和我称之为“骗子科技”(ScamTech: 利用人们的不安全感来推销无用或有害产品的技术)的东西。

View/Hide Original English

>> I differentiate between femech and what I call scam techch.

我认为区分这两个不同的类别非常重要,因为我看到人们把FemTech这个词用于各种产品,从口红(你知道,我对口红没意见,我喜欢口红,但它与我的健康无关)到紧身裤、脱毛,甚至隆胸。

View/Hide Original English

And I think it's really important to look at those two uh different categories because I've seen people use the word fee for everything from lipstick, which you know, I have no problem with lipstick. I like lipstick, but it's just not feech. It's nothing to do with my health. uh or leggings or hair removal or even breast enlargement.

所以这个词肯定被人们滥用了。

View/Hide Original English

So the term is definitely being abused um by people.

我将骗子科技定义为通过利用我们的不安全感来赚钱的技术或产品。

View/Hide Original English

And the way I define scam tech is as technology or products that monetize our insecurities.

所以这些产品可能是完全无用的,比如对更年期没有任何作用的补充剂,或者可能是有害的,比如阴道熏蒸设备。

View/Hide Original English

And so those can be products that are just completely useless like supplements that don't do anything for um pmenopause or that can be harmful like uh vaginal steaming devices.

美国是一个目前正在经历女性和生殖健康方面自身挣扎的国家。

View/Hide Original English

The United States and it's a country that's going through their own struggles right now with women's and reproductive health.

女性健康似乎一直都是政治性的,现在更是如此。

View/Hide Original English

Women's health, it seems, has always been political and never more so than right now.

这对我们其他人,尤其是在FemTech领域,会产生什么连锁反应?

View/Hide Original English

What will be the knock-on effects of that for the rest of us especially in the world of fem

Marina Gerner: 我认为美国国立卫生研究院(NIH: National Institutes of Health: 美国主要的医学研究机构)的资金削减非常令人担忧,它是世界上最大的公共医学研究资助机构。

View/Hide Original English

>> I think the slashing of the NIH funding uh the world's largest public funer of medical research is very concerning.

因为他们的资金支持从乳腺癌研究到孕产妇健康的一切。

View/Hide Original English

Because their funding supports everything from research on breast cancer to maternal health and companies then use that research to develop new medications or devices.

然后公司利用这些研究来开发新的药物或设备。

View/Hide Original English

And companies then use that research to develop new medications or devices.

所以如果你削减了这项基础研究的资金,那将对我们整体健康以及女性健康领域的创新速度产生影响,正如我们所说,女性健康在历史上一直研究不足、资金不足。

View/Hide Original English

So if you slash funding for that fundamental research, that's going to have uh repercussions for our health in general and for um the pace of our innovation and women's health, as we've said, has already been underresarched and underfunded historically.

但大多数医学研究,抱歉,大多数医学创新,总体上仍然发生在美国。

View/Hide Original English

Um but most medical research uh most medical innovation, sorry, overall still happens in the US.

所以超过50%的FemTech创新发生在美国。

View/Hide Original English

So over 50% of feech innovation happens in the US and so um there continues to be a lot of funding and there is a huge market and there are good conditions for innovation and we've also seen more private money going into the space.

因此,仍然有大量的资金投入,有一个巨大的市场,并且有良好的创新条件,我们也看到更多的私人资金进入这个领域。

View/Hide Original English

So I think sometimes you see reactions or you know people can be energized by what's happening politically to then get more involved in solving issues they care about.

所以我认为有时你会看到一些反应,或者人们可能会被政治上发生的事情所激励,从而更积极地参与解决他们关心的问题。

View/Hide Original English

So I think sometimes you see reactions or you know people can be energized by what's happening politically to then get more involved in solving issues they care about.

Nam Kiwanuka: 嗯,在书中您也写到了影响女性的问题,比如子宫内膜异位症(Endometriosis: 一种子宫内膜组织在子宫外生长的疾病)、子宫肌瘤(Fibroids: 子宫内常见的非癌性生长物)、多囊卵巢综合征(PCOS: Polycystic Ovary Syndrome: 一种影响女性荷尔蒙水平的疾病),它们都研究不足、资金不足。

View/Hide Original English

Uh and in the book too you write about issues that impact women like endometriosis, fibroids, PCOS, how they're under researched, underfunded.

嗯,当这种情况正在发生时,尤其是在美国国立卫生研究院的资金优先事项正在改变的情况下,您对此感到担忧吗?

View/Hide Original English

um as this is happening right now like especially with the NIH uh their funding priorities changing um are you worried about that and how that will impact the innovation that we could have seen moving forward especially in the world of fem

以及这会如何影响我们本可以在未来看到的创新,尤其是在FemTech领域?

View/Hide Original English

um are you worried about that and how that will impact the innovation that we could have seen moving forward especially in the world of fem

Marina Gerner: 弥补这些差距需要更长的时间。

View/Hide Original English

>> it will take longer uh to close those gaps and I've spoken to several researchers who um you know had to change key terms in their papers and who had to very quickly change the way they talk about things to try and and keep their funding and so on.

我采访了几位研究人员,他们不得不改变论文中的关键词,不得不非常迅速地改变他们谈论事物的方式,以试图保住他们的资金等等。

View/Hide Original English

I've spoken to several researchers who um you know had to change key terms in their papers and who had to very quickly change the way they talk about things to try and and keep their funding and so on.

所以有很多值得担忧的地方,但书中有很多解决方案,我总是努力寻找解决方案。

View/Hide Original English

So there's a lot to be worried about, but there are many solutions in the book and I always try to to look for solutions.

我认为,无论好坏,你都无法“取消发明”科学。

View/Hide Original English

And I think for better or worse, you can't uninvent science.

所以,你知道,我们已经创造了新的东西,比如堕胎药物。

View/Hide Original English

So you know, we've already created new things like abortion medication.

所以它已经存在了。

View/Hide Original English

So that already exists.

然后我们可以使用无人机或应用程序等技术将这些药丸送到人们手中。

View/Hide Original English

And so then we can use technology like drones or like apps to get those pills to people.

让我们谈谈解决方案和前进的方向。

View/Hide Original English

Let's talk about solutions and a way forward.

在您为这本书进行研究时,您对女性健康的现状了解到了什么?

View/Hide Original English

Uh in your research for this book, what did you learn about the state of women's health?

Marina Gerner: 我了解到还有很多工作要做,我也了解到有很多真正鼓舞人心的先驱者已经在做这项工作。

View/Hide Original English

>> I learned that there's so much work to be done and I learned that there are many really inspiring pioneering people who are already doing that work.

我还了解到,你知道,当我在英国参加我的怀孕准备课程时,助产士问大家是否听说过盆底肌(Pelvic Floor: 骨盆底部的肌肉群,支撑盆腔器官),没有人听说过。

View/Hide Original English

I also learned that um you know when I was doing my pregnancy preparation course over here in the UK, the midwife asked everyone if they'd ever heard of the pelvic floor before and nobody had.

我认为想到像盆底肌这样重要的东西不为人知、不被讨论,简直令人震惊。

View/Hide Original English

And I think it's just mind-blowing to think that something so important like the pelvic floor is not known is not discussed.

或者像盆腔器官脱垂(Pelvic Organ Prolapse: 盆腔器官(如子宫、膀胱)脱离正常位置下垂的状况)这样的问题,根据一些估计,它影响着50%的女性,或者分娩损伤等问题。

View/Hide Original English

Um or something like pelvic organ prolapse which according to some estimates affects 50% of women uh or things like birth injury.

所以我认为你对这个领域了解得越多,你就越意识到还有多少工作要做。

View/Hide Original English

So I think the more you look into this space the more you realize how much work needs to be done.

但我认为这也可以非常鼓舞人心。

View/Hide Original English

But I think that can also be very energizing.

Nam Kiwanuka: 嗯,您说得很有趣,因为我认为就在几年前,当我采访Jen Gunter时,我才了解到外阴(Vulva: 女性外生殖器的总称)和阴道之间的区别。

View/Hide Original English

>> Um, it's interesting you said that because I think it was only a few years ago when I interviewed Jen Gunter that I learned what the difference between a vulva and a a vagina.

嗯,当您为这本书做研究时,您去了很多国家。

View/Hide Original English

Um, and when you were doing the research in this book, you traveled to many countries.

您与许多不同的人交谈。

View/Hide Original English

You spoke to many different people.

在一些国家,女性无法获得我们正在谈论的一些东西。

View/Hide Original English

In some countries, uh, women don't have access to some of the things that we're talking about.

嗯,根据您的研究以及您采访的所有人,FemTech公司如何能让人们对他们试图解决的问题有更多的认识?

View/Hide Original English

um in your from your research and all the people that you spoke to, how can fem companies bring more awareness to the issues they're trying to address?

Marina Gerner: 我认为他们通过存在本身就在很多方面做到了这一点,而且FemTech公司通常会创建社区。

View/Hide Original English

>> I think that's something they're doing by existing in many ways and often times feech companies create communities and there are fem communities for companies.

所以,我们看到很多人在活动和会议上聚集在一起,当我们审视这场运动时。

View/Hide Original English

So, we're seeing lots of people coming together at events and for conferences um when we're looking at this movement and I think that elevates the conversation, you know, just having a movement and having those conferences.

我认为这提升了对话的层次,你知道,仅仅是有一场运动和举办这些会议。

View/Hide Original English

I think that elevates the conversation, you know, just having a movement and having those conferences.

Nam Kiwanuka: 您对这个行业最大的希望是什么?

View/Hide Original English

>> What are your big hopes for this sector?

Marina Gerner: 我希望它能彻底改变我们思考女性身体的方式,以及我们为女性创造医疗保健的方式。

View/Hide Original English

I hope that it's going to revolutionize the way we think about female bodies and the way we create healthcare for women.

Nam Kiwanuka: 当您开始写这本书时,是源于您为《连线》杂志写的那篇文章,我相信。

View/Hide Original English

>> When you started to write this, it was from the article that you wrote from Wired, I believe.

Marina Gerner: 是的。

View/Hide Original English

>> Yes.

Nam Kiwanuka: 在做了所有研究,旅行并与这么多不同的专家交谈之后,您在研究和写作这本书的过程中学到了什么?

View/Hide Original English

>> And having done all the research and traveled and spoken to so many different experts, what have you learned uh through the process of researching and writing this book?

Marina Gerner: 我期望学到很多关于技术的知识,我确实学到了,我也惊讶地学到了很多关于我自己的身体的知识。

View/Hide Original English

I expected to learn a lot about technology which I have and I was surprised to also learn a lot about my own body and I think that goes back to yeah I think that that goes back to the education gap and I get so many messages from readers who say and this is a very common phrase I hear to say I'm embarrassed by how much I've learned by reading your book and that's so fascinating to me because I've learned learned a huge amount by writing this book.

我认为这又回到了教育的空白,我收到了很多读者的信息,他们说(这是一个我经常听到的短语)“我为自己通过阅读您的书学到了这么多而感到尴尬”,这对我来说太引人入胜了,因为我通过写这本书学到了很多东西。

View/Hide Original English

I think that goes back to yeah I think that that goes back to the education gap and I get so many messages from readers who say and this is a very common phrase I hear to say I'm embarrassed by how much I've learned by reading your book and that's so fascinating to me because I've learned learned a huge amount by writing this book.

但我不觉得尴尬。

View/Hide Original English

But I'm not embarrassed.

我不认为,你知道,作为女性,我们总是感到尴尬,无论我们知道什么,不知道什么,经历过什么,没有经历过什么。

View/Hide Original English

I don't think, you know, as women, we're always embarrassed whether we knew something, we didn't know something, we've experienced something, we've not experienced something.

所以,我认为没关系。

View/Hide Original English

So, I think it's okay.

我们都可以,总有更多东西要学习,研究人员也在学习。

View/Hide Original English

We can all there's always more to learn and researchers are learning.

我们都在迎头赶上。

View/Hide Original English

We're all catching up.

嗯,所以我学到了很多关于我自己的身体的知识。

View/Hide Original English

Um, so I've learned a lot about my own body.

你知道,我曾经认为月经周期是28天,但那是一个神话。

View/Hide Original English

You know, I used to think that the menstrual cycle was 28 days long, but that's a myth.

只有13%的女性有28天的周期。

View/Hide Original English

Only 13% of women have a 28 day cycle.

嗯,所以我认为我们对什么是正常和不正常的看法正在改变。

View/Hide Original English

Uh, and so I think the way we think about what's normal and abnormal, for example, is changing.

Nam Kiwanuka: 嗯,我喜欢这本书。

View/Hide Original English

>> Well, I love this book.

我学到了很多,我从您的书中获得的知识让我感到充满力量。

View/Hide Original English

I learned so much and I feel empowered by what I learned from what you were writing and I've recommended it to so many people and I'm so uh honored that I was able to talk to you about it.

我把它推荐给了很多人,我很荣幸能和您谈论它。

View/Hide Original English

I've recommended it to so many people and I'm so uh honored that I was able to talk to you about it.

非常感谢您慷慨地与我们聊天,并抽出时间与我们交流。

View/Hide Original English

Thank you so much for being so generous with our chat and uh for taking time to speak to us.

Marina Gerner: 非常感谢您的美言。

View/Hide Original English

Thank you so much um for your kind words.

这对我来说意义重大,来自您的肯定。

View/Hide Original English

That means a lot to me coming from you and and thank you so much for your wonderful questions.

非常感谢您的精彩提问。

View/Hide Original English

And thank you so much for your wonderful questions.

Nam Kiwanuka: 这是《被误诊》。

View/Hide Original English

>> That was Mistreated.

感谢您的收听。

View/Hide Original English

Thank you for listening.

您可以在任何您收听播客的地方关注我们的节目,这样您就可以在每次新节目上线时收到通知。

View/Hide Original English

You can follow our show wherever you get your podcast so you can get notified each time a new episode is available.

如果您有任何反馈,请发送电子邮件至mistreatedodcast@tvo.org,或通过我的社交渠道联系我。

View/Hide Original English

Any feedback you have, write me an email at mistreatedodcast@tvo.org or reach out to me on my social channels.

这是我们从YouTube上收到的关于我们最新一期关于子宫内膜异位症的反馈。

View/Hide Original English

Here's some feedback we received on YouTube from our latest episode on endometriosis.

谢谢您。

View/Hide Original English

Thank you.

我与此抗争多年。

View/Hide Original English

I've been battling with this for years.

我做过多次手术,我曾绝望,现在仍在抗争。

View/Hide Original English

I've had multiple surgeries and I was desperate and I am still battling.

感谢您的收听。

View/Hide Original English

And thank you for listening.

我希望它能有所帮助。

View/Hide Original English

I hope it helps a little bit.

本周的节目由Matthew Amara和我制作。

View/Hide Original English

This week's episode was produced by Matthew Amara and me.

Colin Kish负责剪辑,Ariana Longley负责数字短片,Max Stussy负责摄像,Christy Mloud负责提词,Jonathan HallowellTVO的数字媒体服务团队提供制作支持。

View/Hide Original English

Editing by Colin Kish, digital shorts by Ariana Longley, camera work by Max Stussy, teleprompting by Christy Mloud, production support from Jonathan Hallowell, and TVO's digital media services team.

Lorie Fu是数字执行制片人。

View/Hide Original English

Lorie Fu is the executive producer of digital.

John Ferry是节目和内容副总裁。

View/Hide Original English

John Ferry is vice president programming and content.

非常感谢您的收听。

View/Hide Original English

Thanks so much for listening.

📌 文中提及的人物和组织