颠覆性的物理学观念:万物皆循所有可能路径
作为一名42岁、一生大部分时间都在研究物理学的人,我必须承认自己曾有一个巨大的误解。
View/Hide Original English
As a 42 year old who's spent most of my life studying physics, I must admit that I had a big misconception.
我曾相信每个物体在空间中都只有一条单一的轨迹(Trajectory: 物体运动的路径),一条单一的路线。
View/Hide Original English
I believed that every object has one single trajectory through space, one single path.
但在这段视频中,我将向你证明事实并非如此。
View/Hide Original English
But in this video, I will prove to you that this is not the case.
实际上,万物都在同时探索所有可能的路径。
View/Hide Original English
Everything is actually exploring all possible paths all at once.
那么,让我们从一个简单的思想实验开始。
View/Hide Original English
So let's start with a simple thought experiment.
最小时间原理:海滩救援与光的折射
假设你在海滩上,突然看到你的朋友在水中挣扎。
View/Hide Original English
Say you're at a beach when all of a sudden you see your friend struggling out in the water.
你希望尽快赶去帮助他们。
View/Hide Original English
You want to go help them as quickly as possible.
那么,你应该选择哪条路径才能到达那里呢?
View/Hide Original English
So which path should you take to get there?
最短的路径是一条直线,所以你可以直接朝他跑去。
View/Hide Original English
The shortest path is a straight line, so you could head directly towards him.
但你跑步比游泳快,而这条路径需要更多的游泳距离。
View/Hide Original English
But you can run faster than you can swim, and this path requires more swimming.
因此,另一种选择是沿着海滩跑一段距离,以最小化水中的距离。
View/Hide Original English
So alternatively, you could run down the beach to minimize the distance through the water.
但这样一来,总距离就比实际需要的长了。
View/Hide Original English
But now the total distance is longer than it needs to be.
所以,最佳路径介于两者之间。
View/Hide Original English
So the optimal path, it turns out, is somewhere in between.
确切地说,它取决于你跑步和游泳的速度。
View/Hide Original English
To be precise, it depends on the speeds at which you can run and swim.
你可能认识这种数学关系,因为它与光从一种介质进入另一种介质所遵循的定律完全相同。
View/Hide Original English
Now, you might recognize this mathematical relationship because it is the exact same law that governs light passing from one medium into another.
所以,光也总是从A点到B点选择最快的路径。
View/Hide Original English
So light also takes the fastest path from point A to point B.
奇怪的是,作为人类,我们可以看到我们想去的地方,然后找出最快的路线。
View/Hide Original English
What's weird about this is that as humans, we can see where we want to go and then figure out the fastest route.
但光呢?光是如何知道如何旅行才能最小化其旅程时间的?
View/Hide Original English
But light, I mean, how does light know how to travel to minimize its journey time?
对单一路径的误解与量子现实
这就是我的误解所在。
View/Hide Original English
Now here is where my misconception comes in.
我照射一束激光,光线只朝一个方向传播。
View/Hide Original English
I shine a laser beam. The light just goes in one direction.
我扔一个球,球也只朝一个方向运动,你知道吗?
View/Hide Original English
I throw a ball. The ball just goes in one direction, you know?
我本会回答,这没什么奇怪的。
View/Hide Original English
I would have answered, there is nothing strange about this.
光从A点朝某个方向发出。
View/Hide Original English
Light sets off from point A in some direction.
然后过了一会儿,它遇到了一种新的介质。
View/Hide Original English
And then a little while later it encounters a new medium.
由于与该介质的局部相互作用,它改变了方向,最终到达B点。
View/Hide Original English
And due to local interactions with that medium, it changes direction, ending up at point B.
如果你后来发现,在所有可能的路径中,光从A到B所花的时间最短,我不会认为它在优化什么。
View/Hide Original English
If you later find that of all the possible paths, light took the shortest time to get from A to B, I wouldn't think it was optimizing for anything.
我只会认为这是光遵循局部规则时发生的情况。
View/Hide Original English
I would just think that's what happens when light obeys local rules.
但现在我将向你证明,光并非只朝一个方向发出。
View/Hide Original English
But now I will prove to you that light doesn't set out in only one direction.
相反,它确实探索了所有可能的路径。
View/Hide Original English
Instead, it really does explore all possible paths.
电子和质子,以及所有量子粒子(Quantum Particles: 构成物质和能量的最小单位,其行为由量子力学描述),也是如此。
View/Hide Original English
And the same is true for electrons and protons. All quantum particles.
因此,我们看到事物沿着单一、明确轨迹的现象,在某种程度上,是大自然设计出的最令人信服的幻觉。
View/Hide Original English
So the fact that we see things on single, well-defined trajectories is, in a way, the most convincing illusion nature has ever devised.
而这一切的运作都归结为一个被称为作用量(Action: 物理学中一个重要的量,通常是能量与时间的积分,在最小作用量原理中扮演核心角色)的量。
View/Hide Original English
And the way it works all comes down to a quantity known as the action.
作用量原理的起源:从莫佩尔蒂到哈密顿
在之前的一段视频中,我们展示了一位默默无闻的科学家莫佩尔蒂(Maupertuis)如何提出了一个临时性的假设。
View/Hide Original English
In a previous video, we showed how an obscure scientist, Maupertuis, made an ad hoc proposal that there should be a quantity called action, which he defined as mass times velocity times distance.
他认为应该存在一个被称为“作用量”的量,并将其定义为质量乘以速度再乘以距离。
View/Hide Original English
In a previous video, we showed how an obscure scientist, Maupertuis, made an ad hoc proposal that there should be a quantity called action, which he defined as mass times velocity times distance.
他声称万物总是遵循使作用量最小的路径。
View/Hide Original English
And he claimed that everything always follows the path that minimizes the action.
哈密顿(Hamilton)后来证明,这个作用量等同于动能(Kinetic Energy: 物体因运动而拥有的能量)减去势能(Potential Energy: 物体因其位置或状态而拥有的能量)随时间的积分。
View/Hide Original English
Hamilton later showed that this action is equivalent to the integral over time of kinetic energy minus potential energy.
作用量作为一种解决物理问题的方法非常有用,尤其是在牛顿定律变得过于繁琐时。
View/Hide Original English
Action was useful and an alternative way of solving physics problems, especially when Newton's laws get too cumbersome.
但在20世纪之交,作用量出现在了一场科学革命的核心:量子力学(Quantum Mechanics: 描述原子和亚原子粒子行为的物理学理论)的诞生。
View/Hide Original English
But then, around the turn of the 20th century, action showed up at the heart of a scientific revolution: the birth of quantum mechanics.
量子力学的诞生:黑体辐射与紫外灾难
这一切都始于德国的电照明。
View/Hide Original English
It all started with electric lighting in Germany.
想想19世纪90年代的情景,对吧?
View/Hide Original English
Think about what it's like in the 1890s, right?
电力变得越来越普及,至少在城市地区是这样。
View/Hide Original English
Electricity being more widely available, at least in urban sectors.
像灯泡这样的东西是新事物。
View/Hide Original English
And things like, you know, light bulbs. They were new.
它们简直是当时最热门的新产品。
View/Hide Original English
They were literally the hot new thing.
德国希望用电灯泡取代所有燃气路灯。
View/Hide Original English
Germany wanted to replace all their gas street lights with electric light bulbs.
因此,一个重要的问题是:如何最大限度地提高热灯丝发出的可见光?
View/Hide Original English
So an important question was how do you maximize the visible light given off by a hot filament?
德国研究机构PTR的科学家们研究了不同材料在不同温度下发光的量。
View/Hide Original English
Scientists at a German research institute, the PTR, studied how much light different materials emitted as a function of temperature.
在低温下,每种材料都发出其特有的光谱,主要在红外线区域。
View/Hide Original English
At low temperatures, each material gave off its own characteristic spectrum, mostly in the infrared,
但当温度高于约500°C时,所有材料都开始以相同的方式发光,光线分布几乎相同。
View/Hide Original English
but above about 500°C all materials started to glow in the same way, with an almost identical distribution of light.
物体越热,在每个波长下发射的能量越多,分布的峰值向左移动。
View/Hide Original English
The hotter the object, the more energy was emitted at every wavelength, and the peak of the distribution shifted to the left.
但他们仍然不理解其理论工作原理。
View/Hide Original English
But they still didn't understand how it worked theoretically.
所以,那可以说是下一步,对吧?
View/Hide Original English
So that was sort of the next step, right?
如果你能从理论上理解它的工作原理,那么你就可以利用这个理论来潜在地设计你的产品。
View/Hide Original English
If you can understand how it works theoretically, then you can use that theory to potentially design your products.
他们首先设想了最简单的物体,一个能吸收所有落到其上的光,并根据其温度完美地发射辐射的物体。
View/Hide Original English
They started by imagining the simplest object possible, one that would absorb all light that falls onto it and perfectly emit radiation based on its temperature.
他们想出了一个金属立方体上的小孔。
View/Hide Original English
They came up with a hole in a metal cube.
这个小孔是一个完美的黑体(Blackbody: 一个理想化的物体,它能吸收所有入射的电磁辐射,并且能以最大可能的效率发射辐射),因为任何照到它上面的光都会直接进入,在内部反弹,最终被吸收。
View/Hide Original English
This hole is a perfect blackbody because any light that shines onto it will go straight in, bounce around inside, and eventually be absorbed.
但这同时也使其成为一个完美的发射体。
View/Hide Original English
But this also makes it a perfect emitter.
立方体内的任何辐射都可以畅通无阻地通过小孔逸出。
View/Hide Original English
Any radiation inside the cube can escape through the hole unimpeded.
理论家们推断,立方体壁中的电子会振动,发射电磁波。
View/Hide Original English
Theorists reasoned that electrons in the walls of the cube would wiggle around, emitting electromagnetic waves.
这些波会反弹到其他壁上。
View/Hide Original English
These waves would then bounce off the other walls.
当你有两个频率相同的波,一个向右传播,另一个向左传播时,它们可以以一种方式干涉,从而产生没有波幅的地方(称为波节)和波幅最大的地方(称为波腹)。
View/Hide Original English
When you have two waves of the same frequency, where one travels to the right and the other to the left, they can interfere in such a way that they create places where there's no wave amplitude those are nodes, and places where there is maximum wave amplitude, the anti nodes.
这样的波被称为驻波,因为它们实际上不向左或向右移动。
View/Hide Original English
Waves like this are called standing waves because they don't really move left or right and inside a cavity, given enough time and reflections.
在一个腔体内,经过足够的时间和反射,只有这些驻波才能存活下来。
View/Hide Original English
It is only these standing waves that survive.
所有其他的波都会相互抵消。
View/Hide Original English
All the other ones just cancel out.
所以,一种秩序从混沌中浮现。
View/Hide Original English
So a sort of order emerges from the chaos.
在二维空间中,驻波看起来像这样。
View/Hide Original English
In two dimensions, standing waves look something like this.
对于较短的波长或较高的频率,你可以在这个立方体内部容纳更多不同的振动模式。
View/Hide Original English
For shorter wavelengths or higher frequencies, you can fit more and more different vibrational modes. Inside this cube,
因此,在三维空间中,模式的总数与频率的立方成正比,或者与波长的倒数立方成正比。
View/Hide Original English
so that in three dimensions, the total number of modes is proportional to frequency cubed, or one over lambda cubed.
预期是,波长越短,立方体内部的波就越多。
View/Hide Original English
The expectation was there would be more and more waves inside the cube, the shorter the wavelength.
这直接导致了瑞利-金斯定律。
View/Hide Original English
This led directly to the Rayleigh-Jeans law.
在较长的波长下,它与实验数据吻合得很好。
View/Hide Original English
At longer wavelengths. It matched the experimental data pretty well,
但在较短的波长下,理论与实验出现了偏差。
View/Hide Original English
but at shorter wavelengths the theory diverged from experiment.
事实上,它预测在最短的波长下,会发射无限量的能量。
View/Hide Original English
In fact, it predicted that at the shortest wavelengths, an infinite amount of energy would be emitted.
出于显而易见的原因,这被称为紫外灾难(Ultraviolet Catastrophe: 经典物理学在解释黑体辐射时,预测短波长辐射能量会趋于无限,与实验结果严重不符的理论困境)。
View/Hide Original English
This, for obvious reasons, became known as the ultraviolet catastrophe.
普朗克的量子假说与物理学革命
解决这个问题的人是马克斯·普朗克(Max Planck)。
View/Hide Original English
The person to solve this problem was Max Planck,
但普朗克差点没能进入物理学研究领域,因为当他16岁时,他去问他的教授,自己是否可以从事物理学事业。
View/Hide Original English
but Planck almost didn't make it into studying physics, because when he was 16 years old, he went up to his professor and asked him, well, maybe I could do a career in physics.
他的教授回答说,他最好另找一个领域进行研究,因为物理学基本上是一门完整的科学。
View/Hide Original English
To which his professor responded that he'd better find another field to do research in, because physics was essentially a complete science.
你知道,只剩下一些微不足道的小问题需要解决。
View/Hide Original English
You know, there was just a few tiny little problems that they had to clean up.
除此之外,一切都已尘埃落定。
View/Hide Original English
But besides that, it was over.
但普朗克没有听从。
View/Hide Original English
But Planck didn't listen.
到1897年,他自己也成为了教授,接下来的三年里,他努力寻找黑体辐射(Blackbody Radiation: 理想黑体在特定温度下发射的电磁辐射,其光谱分布是量子力学诞生的关键问题)的理论解释。
View/Hide Original English
By 1897, he was a professor himself, and for the next three years he struggled to find a theoretical explanation for blackbody radiation.
他尝试了一种又一种方法,但无论他怎么尝试,都没有奏效。
View/Hide Original English
He tried approach after approach, but no matter what, he tried. Nothing worked.
他说:“我准备牺牲我以前对物理定律的所有信念。”
View/Hide Original English
He said I was ready to sacrifice every one of my previous convictions about physical laws.
然后,在一句“绝望之举”中,他做了一件没人想过要尝试的事情。
View/Hide Original English
Then, in a quote ‘act of desperation’, he did something no one had thought to try.
根据经典物理学,电磁波的能量仅取决于其振幅,而不取决于其波长或频率。
View/Hide Original English
According to classical physics, the energy of an electromagnetic wave depends only on its amplitude, not its wavelength or frequency.
并且它可以取任何任意值。
View/Hide Original English
And it could take any arbitrary value.
因此,任何原子都可以以任意小的能量发射任何波长的光。
View/Hide Original English
So any atom could emit any wavelength of light with an arbitrarily small amount of energy.
但普朗克尝试限制能量,使其只能以最小量的倍数出现。
View/Hide Original English
But Planck tried restricting the energy so that it could only come in multiples of a smallest amount.
一个量子(Quantum: 能量或其他物理量可以具有的最小离散单位)。
View/Hide Original English
A quantum.
他使一个量子的能量与其频率成正比。
View/Hide Original English
And he made the energy of one quantum directly proportional to its frequency.
E等于hf,其中h只是一个常数。
View/Hide Original English
E equals hf, where h is just a constant.
想想这会对给定温度下黑体发出的辐射产生什么影响。
View/Hide Original English
Think about what this does to the radiation coming from the blackbody at a given temperature.
腔体中的原子具有一系列能量。
View/Hide Original English
The atoms in the cavity have a range of energies.
有些只有一点点。
View/Hide Original English
Some have a little bit.
少数有很多,而大部分能量介于两者之间。
View/Hide Original English
A few have a lot, and most of their energy somewhere in between.
对于长波长、低频率的辐射,一个量子的能量hf很小。
View/Hide Original English
For long wavelength low frequency radiation, the energy HF of one quantum is small,
所以所有原子都有足够的能量发射这个波长,光谱与瑞利-金斯定律的预测非常吻合。
View/Hide Original English
so all of the atoms have enough energy to emit this wavelength, and the spectrum matches the really gene's prediction very well.
但对于较短的波长、较高的频率,量子的能量会增加。
View/Hide Original English
But at shorter wavelengths, higher frequencies, the energy of a quantum increases.
现在并非所有原子都有足够的能量发射那个波长。
View/Hide Original English
And now not all of the atoms have enough energy to emit that wavelength.
这就是实验结果与经典预测出现偏差的原因。
View/Hide Original English
This is why experiment diverges from the classical prediction.
光谱达到峰值后开始下降,因为越来越少的原子有足够的能量发射一个该辐射的量子。
View/Hide Original English
The spectrum peaks and then starts to fall because fewer and fewer atoms have enough energy to emit one quantum of that radiation.
最终,所有原子都无法发射一个量子,此时光谱必须降至零。
View/Hide Original English
And there comes a point when none of the atoms have enough energy to emit one quantum. So here the spectrum must drop to zero.
通过这种方法,普朗克得到了辐射光谱的新公式。
View/Hide Original English
With this approach, Planck got a new formula for the radiation spectrum.
现在他所要做的就是调整参数h。
View/Hide Original English
Now all that was left for him to do was to tune the parameter h.
当他精确地做到这一点时,他的公式与实验完美吻合。
View/Hide Original English
And when he did this just right, he got his formula to match up perfectly with experiment.
但他对自己的公式感到有些困扰,因为对他来说,这只是一个数学技巧。
View/Hide Original English
But he was sort of troubled by his own formula because to him it was just a mathematical trick.
他不知道它为什么有效。
View/Hide Original English
He had no clue why it worked.
这纯粹是形式上的。
View/Hide Original English
It was purely formal.
最重要的是,他不知道这个H代表什么。
View/Hide Original English
And most importantly, he had no clue what this H represented.
我的意思是,他无缘无故地引入了一个新的物理常数。
View/Hide Original English
I mean, he had introduced a new physical constant without any reason.
他写道,无论代价多高,都必须找到一个理论解释。
View/Hide Original English
He wrote a theoretical interpretation had to be found at any cost, no matter how high.
所以从那一刻起,他致力于寻找一个解释。
View/Hide Original English
So from that moment on, he dedicated himself to finding one.
他后来回忆说,经过数周他一生中最艰苦的工作,黑暗中出现了光明,一个前所未有的新视角展现在他面前。
View/Hide Original English
He later reflected that after some weeks of the most strenuous work of my life, light came into the darkness and a new undreamed of perspective opened up before me.
他引入了我们现在称之为普朗克常数(Planck's Constant: 一个基本物理常数,表示量子的大小,是量子力学的基础),它的单位是作用量。
View/Hide Original English
He introduces what we now call Planck's constant, and it has the units of action.
普朗克常数h是一个作用量子。
View/Hide Original English
Planck's constant, h is a quantum of action.
普朗克后来提出,任何时候自然界中发生的任何变化,都将是这个作用量子的某个整数倍。
View/Hide Original English
Planck later proposed that any time any change happened in nature, it would be some whole multiple of this quantum of action.
所以这有点诡异,这个开启量子理论突破的发现,引入的是作用量,而不是能量,也不是力。
View/Hide Original English
So it's kind of spooky, this breakthrough that starts the ball rolling toward quantum theory brings action in not energy and not force. Action. Gives you a hint.
作用量。这给你一个提示。
View/Hide Original English
So it's kind of spooky, this breakthrough that starts the ball rolling toward quantum theory brings action in not energy and not force. Action. Gives you a hint.
爱因斯坦、玻尔与德布罗意:量子化的扩展
起初,作用量子几乎没有引起注意。
View/Hide Original English
At first, the quantum of action got little attention.
直到一位26岁的专利职员出现。
View/Hide Original English
That is, until a 26 year old patent clerk came on the scene.
1905年,阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)声称普朗克的理论不仅仅是一个数学技巧。
View/Hide Original English
In 1905, Albert Einstein claimed that Planck's theory wasn't just a mathematical trick.
它告诉我们,光实际上是以离散的光子(Photon: 光的量子,电磁辐射的最小能量单位)形式存在的,每个光子都具有能量hf。
View/Hide Original English
It was telling us that light actually comes in discrete packets, or photons, each with an energy HF.
爱因斯坦利用这一见解解释了光电效应(Photoelectric Effect: 光照射到金属表面时,会使其发射电子的现象,是光的粒子性证据),即光如何能从金属中发射电子,但只有当频率足够高时才能发生。
View/Hide Original English
Einstein used this insight to explain the photoelectric effect how light can eject electrons from metal, but only when the frequency is high enough.
如果频率太低,无论强度如何,都不会发射电子。
View/Hide Original English
If the frequency is too low, no electrons will be emitted regardless of the intensity.
量子化的思想传播开来。
View/Hide Original English
The idea of quantization spread.
八年后,尼尔斯·玻尔(Niels Bohr)试图理解原子是如何稳定的。
View/Hide Original English
Eight years later, Niels Bohr was trying to understand how an atom is stable if it has a positive charge in the center and negative electrons whizzing around it.
如果原子中心带正电荷,负电子围绕其高速运动,它们为什么不会螺旋式地坠入原子核,并在运动过程中辐射能量呢?
View/Hide Original English
Why don't they just spiral into the nucleus, radiating their energy as they go?
他想做的是,他说有些离散的东西很可疑,这似乎是新的作用量带来的新的模糊而奇怪的教训。
View/Hide Original English
And what he wants to do is, he says there's something fishy about something being discrete that seems to be the new ambiguous weirdo lesson of the new quantum of action.
玻尔意识到,当电子绕原子核运动时,它具有角动量(Angular Momentum: 描述物体旋转运动惯性的物理量,是动量在旋转运动中的对应)。
View/Hide Original English
Bohr realizes that as the electron goes around the nucleus, it has an angular momentum.
质量乘以速度乘以半径。
View/Hide Original English
Mass times velocity times radius.
所以角动量与作用量具有相同的单位。
View/Hide Original English
So angular momentum has the same units as action.
因此他决定将轨道角动量离散化。
View/Hide Original English
And so what he decides to do is discretize the orbital angular momentum.
他没有任何充分的理由,只是说:“让我把它加上去,并假设电子只能存在于H的整数倍单位中。”
View/Hide Original English
For no good reason he says, let me slap that on and say, and imagine the electron can only be in one unit, two units, three units of the same quantity H.
由于它讨论的是圆周运动,所以引入了2π的因子。
View/Hide Original English
And because it's talking about motion in a circle, the factors two pi come in.
所以实际上是nh除以2π,我们现在称之为h bar。
View/Hide Original English
So is really nh over two pi, what we now call an h bar.
这似乎是凭空出现的。
View/Hide Original English
This comes out of nowhere.
似乎没有任何充分的理由说明角动量应该被量子化。
View/Hide Original English
There seems like absolutely no good reason why angular momentum should be quantized.
但通过这样做,玻尔找到了氢原子的正确能级。
View/Hide Original English
But by doing it, Bohr finds the correct energy levels of the hydrogen atom.
当电子从高能轨道跃迁到低能轨道时,能量差以特定颜色的光子形式释放。
View/Hide Original English
When an electron jumps from a higher orbit to a lower one, the energy difference is given off as a photon of a particular color of light.
这精确地再现了氢光谱。
View/Hide Original English
Exactly reproducing the hydrogen spectrum.
那是一个相当惊人的发现。
View/Hide Original English
And that was a pretty startling thing to have fall out.
我认为这确实很有说服力。
View/Hide Original English
I think that really was compelling.
取一个具有作用量单位的量,并对其进行某种同样是临时性的离散化或量子化。
View/Hide Original English
Take some quantity with the unit of action and apply some, again, kind of ad hoc, discretization or quantization to it.
尽管它取得了惊人的成功,但没有人能理解其意义。
View/Hide Original English
Now, although it worked spectacularly well, no one can make sense of it.
直到11年后。
View/Hide Original English
That is until 11 years later.
路易·德布罗意(Louis de Broglie)在他的博士论文中思考了物理学最近的发现。
View/Hide Original English
For his PhD, Louis de Broglie was contemplating the recent discoveries in physics.
他的重大见解是,如果光既可以是波也可以是粒子,那么物质粒子也可能是波。
View/Hide Original English
And his big insight was that if light could be both a wave and a particle, then maybe matter particles could also be waves.
他提出万物——电子、篮球、人,绝对一切——都具有波长。
View/Hide Original English
He proposed that everything. Electrons, basketballs, people, absolutely everything has a wavelength.
他将这个波长类比于光,定义为普朗克常数除以粒子的动量,即质量乘以速度。
View/Hide Original English
And he defined this wavelength analogously to light as Planck's constant, divided by the particles momentum or mass times velocity.
现在,如果电子是波,那么它能被束缚在原子核周围的唯一方式是它以驻波的形式存在。
View/Hide Original English
Now, if an electron is a wave, the only way it could stay bound to a nucleus in an atom is if it exists as a standing wave.
这要求轨道周长必须容纳整数个波长。
View/Hide Original English
That requires that a whole number of wavelengths fit around the circumference of the orbit.
你可以有一个波长、两个波长或三个,依此类推。
View/Hide Original English
You could have one wavelength or two wavelengths or three, and so on.
所以周长2πr必须等于波长的某个整数倍n。
View/Hide Original English
So the circumference two pi r must be equal to some multiple n times the wavelength.
我们可以代入德布罗意的波长表达式,得到2πr等于nh除以mv。
View/Hide Original English
We can sub in de Broglies expression for the wavelength to get the two pi r equals NH over mv,
但我们可以重新排列,得到mvr,即角动量等于nh除以2π。
View/Hide Original English
but we can rearrange this to get the mvr. The angular momentum is equal to NH over two pi.
这正是玻尔的量子化角动量条件。
View/Hide Original English
That is precisely Bohr's quantized angular momentum condition.
但现在我们有了它被量子化的充分物理原因。
View/Hide Original English
But now we have a good physical reason why it's quantized.
因为电子是波,它们必须以驻波的形式存在才能被束缚在原子中,因为它们需要建设性干涉才能形成稳定的轨道。
View/Hide Original English
Because electrons are waves and they must exist as standing waves to be bound in atoms because they want to have constructive interference, have a stable orbit back.
这很不错。
View/Hide Original English
That's pretty good.
你可以用这个写一篇博士论文。
View/Hide Original English
You get a dissertation out of that.
这很不错。
View/Hide Original English
That's pretty good.
量子客体的波粒二象性与费曼路径积分
正是量子客体的这种波粒二象性(Wave-Particle Duality: 物质和光既表现出波的性质,也表现出粒子的性质的现象),意味着它们不再只有一条单一的空间路径。
View/Hide Original English
It is this wave nature of quantum objects. That means they no longer have a single path through space.
相反,它们必须探索所有可能的路径。
View/Hide Original English
Instead, they must explore all possible paths.
我曾数百次思考并教授双缝实验(Double Slit Experiment: 证明光和物质具有波粒二象性的经典实验),但从未完全意识到这一含义。
View/Hide Original English
Now, I have thought about and taught the double slit experiment hundreds of times without fully realizing this implication.
在双缝实验中,我感觉我脑海中的想法是:“好吧,光束不是完全直的,当然它会穿过这两个狭缝,因为它们靠得很近,你知道吗?”
View/Hide Original English
In the double slit experiment. I feel like the mental thing that I'm doing in my head is like, okay, well, the beam is not perfectly straight, and of course it's going to intersect both of those slits because they're really close together. You know?
但后来我听到了一个教授讲授双缝实验的故事,这让一切都变得如此清晰。
View/Hide Original English
But then I heard this story about a professor teaching the double slit experiment, and it makes everything so clear.
教授首先解释了实验设置。
View/Hide Original English
So the professor starts by explaining the setup.
电子一个接一个地通过两个狭缝,然后被屏幕探测到。
View/Hide Original English
Electrons are fired one at a time through two slits to be detected at a screen.
现在,因为你不能确定粒子穿过了哪个狭缝,量子力学告诉我们它必须同时穿过两个狭缝。
View/Hide Original English
Now, because you can't say for certain which slit the particle went through, quantum mechanics tells us it must go through both at the same time.
所以,要得到在屏幕上某个地方找到粒子的概率,你只需将穿过一个狭缝的波的振幅与穿过另一个狭缝的波的振幅相加,然后平方。
View/Hide Original English
So to get the probability of finding a particle somewhere on the screen, you simply add up the amplitude of the wave going through one slit, with the amplitude of the wave going through the other slit and square it.
但这时一个学生举手了。
View/Hide Original English
But that's when a student raised his hand.
如果再加一个狭缝呢?
View/Hide Original English
What if you add a third slit?
嗯,你只需将穿过三个狭缝中每个狭缝的波的振幅相加,就可以计算出概率。
View/Hide Original English
Well, you just add up the amplitudes of the waves going through each of the three slits, and you can work out the probability.
教授想继续讲下去,但学生又插话了。
View/Hide Original English
The professor wanted to continue, but then the student interjected again.
如果再加第四个狭缝和第五个呢?
View/Hide Original English
What if you add a fourth slit and a fifth?
教授,此时显然已经失去耐心,回答说:“我想全班同学都清楚,你只需将所有狭缝的振幅相加即可。”
View/Hide Original English
The professor, who is now clearly losing his patience, replies, I think it's clear to the whole class that you just add up the amplitudes from all the slits.
“对于六个、七个等等,都是一样的。”
View/Hide Original English
It's the same for six, seven, etc.
但这位大胆的学生乘胜追击。
View/Hide Original English
but now the bold student pressed his advantage.
“如果我把它变成无限多个狭缝,以至于屏幕消失了呢?”
View/Hide Original English
What if I make it infinite slits so that the screen disappears?
“然后我再加一个有无限多个狭缝的屏幕,再加第三个和第四个呢?”
View/Hide Original English
And then I add a second screen with infinite slits and a third and a fourth.
学生的观点很明确。
View/Hide Original English
The student's point was clear.
即使我们没有做双缝实验,当光或粒子仅仅穿过空旷的空间时,它们也必须探索所有可能的路径。
View/Hide Original English
Even when we're not doing a double slit experiment, when it's just light or particles traveling through empty space, they must be exploring all possible paths.
因为如果你有无限多个屏幕,每个屏幕都有无限多个狭缝,数学计算就是这样进行的。
View/Hide Original English
Because this is exactly how the math would work if you had infinite screens, each with infinite slits.
你必须将每个狭缝的振幅相加。
View/Hide Original English
You have to add up the amplitude from each slit.
事情就是这样。
View/Hide Original English
That's just the way it works.
根据这个故事,那个学生就是理查德·费曼(Richard Feynman)。
View/Hide Original English
According to the story, the student was Richard Feynman, and while the story is made up, the logic is flawless.
虽然这个故事是虚构的,但其逻辑是无懈可击的。
View/Hide Original English
According to the story, the student was Richard Feynman, and while the story is made up, the logic is flawless.
因为如果你相信双缝实验,你无法分辨粒子穿过了哪一个狭缝,那么你就必须考虑它同时穿过两个狭缝的可能性。
View/Hide Original English
Because if you believe in the double slit experiment that you can't tell which of the two slits the particle went through, then you have to consider the possibility that it goes through both.
按照同样的逻辑,任何粒子从一个地方到另一个地方的任何时候。
View/Hide Original English
By that same logic, any time any particle goes from place one to place two.
你必须考虑它可能采取的所有路径,包括那些比光速还快的路径,包括那些回到过去的路径,以及那些去月球另一边再返回的路径。
View/Hide Original English
You have to consider all the possible paths it could take to get there, including ones that go faster than the speed of light, including ones that go back in time, and including ones that go to the other side of the moon and back.
我觉得我不能去太阳再回来。
View/Hide Original English
I feel like I can't go to the sun and back.
你必须将其限制在局部,对吧?
View/Hide Original English
You have to restrict it to be local, right?
所以数学并没有这样做。
View/Hide Original English
So the math doesn't do that.
我的意思是,你可以在双缝实验中看到这一点,对吧?
View/Hide Original English
I mean, you could see that just in the double slit experiment, right?
我们将用光来做,因为这样就不会出现速度上的奇怪问题。
View/Hide Original English
And we'll do light because then there's no funky business with the speed.
如果你要说,这条路径与这条路径干涉,而这些距离是不同的,对吧。
View/Hide Original English
If you're going to say like, this path interferes with this path and these distances are different, right.
所以很明显它们不能有相同的速度。
View/Hide Original English
And so clearly they can’t have the same speed.
所以你需要考虑具有不同速度的路径。
View/Hide Original English
So you need to consider paths that have different speeds.
费曼的路径积分与互联网连接
费曼的路径积分(Path Integral: 量子力学中一种计算粒子从一点到另一点概率幅的方法,通过对所有可能路径求和)方法表明,任何从一个地方到另一个地方的事物都以所有可能的方式连接着。
View/Hide Original English
Feynman's way of doing quantum mechanics suggests that anything going from one place to another is connected in every possible way.
互联网也有点像这样,随时随地将我们连接到任何事物。
View/Hide Original English
And the internet is kind of like that too connecting us to anything, anywhere, at any time.
至少在理论上是这样,仍然存在地理限制和国家限制等人工障碍,阻碍了互联网的部分功能。
View/Hide Original English
At least in theory, there are still artificial barriers like geo blocks and country restrictions that block off parts of the internet.
但幸运的是,有今天的赞助商NordVPN,它可以帮助打破这些障碍。
View/Hide Original English
But fortunately, there's today's sponsor, NordVPN, which can help knock down those barriers.
只需连接到他们数千台服务器中的一台,例如美国这台。
View/Hide Original English
Just connect to one of their thousands of servers, for example, this one in the US.
这样看起来就像你从那里访问互联网一样。
View/Hide Original English
And it looks as if you're accessing the internet from there.
我和我的团队经常出差制作这些视频,使用VPN是改变游戏规则的。
View/Hide Original English
The team and I travel a lot to make these videos, and using a VPN is a game changer.
无论我们在世界的哪个地方,它都能让我们访问所需的新闻网站和文章。
View/Hide Original English
It allows us to access the news sites and articles we need, no matter where in the world we are.
我个人也很喜欢NordVPN能让我及时了解加拿大的Canucks队表现如何。
View/Hide Original English
And personally, I also love that NordVPN allows me to stay up to date with how the Canucks are doing back in Canada.
目前表现不太好。
View/Hide Original English
Not very well at the moment.
Canucks队今年真的有机会夺冠。
View/Hide Original English
Canucks have a real shot at the Cup this year.
但要亲自尝试NordVPN,请访问nordvpn.com/veritasium注册。
View/Hide Original English
But to try NordVPN for yourself, sign up at nordvpn.com/veritasium.
点击描述中的链接或扫描此二维码。
View/Hide Original English
Click that link in the description or scan this QR code.
当你这样做时,你将获得两年计划的巨大折扣和额外的四个月免费奖励。
View/Hide Original English
And when you do, you get a huge discount on a two year plan and an additional four bonus months for free.
这是最好的优惠,它还附带30天退款保证。
View/Hide Original English
It's the best deal and it also comes with a 30 day money back guarantee.
所以请访问nordvpn.com/veritasium,无风险试用。
View/Hide Original English
So head to nordvpn.com/veritasium to try it out risk free.
我要感谢NordVPN赞助了视频的这一部分。
View/Hide Original English
I want to thank NordVPN for sponsoring this part of the video.
现在让我们回到费曼那种疯狂的量子力学方式。
View/Hide Original English
And now let's get back to Feynman's crazy way of doing quantum mechanics.
路径积分的计算:振幅与相位
所以根据费曼的说法,任何时候一个粒子、一个光子,甚至一个宏观物体从点1移动到点2,它都有机会走任何一条路径。
View/Hide Original English
So according to Feynman, any time a particle, a photon, or even a macroscopic object moves from point 1 to point 2, it has some chance to take any path.
尽管这听起来多么荒谬。
View/Hide Original English
And as preposterous as it might sound.
他发现我们需要在计算中包含所有这些路径,其中每条路径的权重都相同。
View/Hide Original English
He found that we need to include all these paths in our calculation, where each path is weighted the same.
那么,为什么我们看不到所有那些疯狂的路径呢?
View/Hide Original English
So why then, do we not see all those crazy paths?
嗯,那是因为我们仍然需要将它们的振幅相加。
View/Hide Original English
Well, that's because we still need to add up their amplitudes.
为了简单起见,假设我们只有三条路径。
View/Hide Original English
For simplicity, imagine we only have three paths.
那么,我们将这样做。
View/Hide Original English
Then here's what we're going to do.
首先,让我们选择这一条。
View/Hide Original English
First, let's take this one.
当粒子波开始沿着它传播时,我们开始计时。
View/Hide Original English
When the particle wave starts following it, we start a stopwatch.
它非常快地绕来绕去,当到达终点时,我们停止计时。
View/Hide Original English
It goes around and around very fast, and when it gets to the end point, we hit stop.
我们对另外两条路径也做同样的事情。
View/Hide Original English
We'll do the same for the other two paths.
然后我们将这些箭头相加,结果平方。
View/Hide Original English
And then we add up the arrows, square the result.
这与粒子通过这些路径从1到2的概率成正比。
View/Hide Original English
And that is then proportional to the probability the particle took those paths to get there.
在这种情况下,箭头和平方结果都非常小,所以粒子通过这些路径从1到2的概率很小。
View/Hide Original English
In this case the arrow and square are pretty small, so the probability of the particle going from 1 to 2 using these paths is small.
与这三条路径相比,例如。
View/Hide Original English
Compare that with these three paths. For example.
现在箭头就大得多了。
View/Hide Original English
Well now the arrow is much larger.
这很重要。
View/Hide Original English
And this is important.
结果箭头越大,该事件发生的概率就越高。
View/Hide Original English
The larger the resulting arrow, the higher the probability of that event happening.
在这些例子中,秒表实际上并没有测量时间。
View/Hide Original English
Now in these examples the stopwatch is not actually measuring time.
相反,它测量的是一种叫做相位(Phase: 波的周期性运动中的位置或状态,决定了波在特定时刻的振幅和方向)的量。
View/Hide Original English
Instead it measures something called the phase.
正如在双缝实验中,当波从点1到点2走不同的路径时,它将以不同的相位到达那里。
View/Hide Original English
Just as in the double slit experiment, when a wave takes a different path from point 1 to 2, it will end up there with a different phase.
而这个相位决定了波在该点的振幅。
View/Hide Original English
And this phase is what determines the amplitude of the wave at that point.
在数学上,我们可以将我们的秒表振幅写成e的i phi次方,其中phi是相位。
View/Hide Original English
Mathematically, we can write the amplitude our stopwatch as e to the I phi, where phi is the phase.
当粒子波沿着路径传播时,其相位增加,使矢量旋转。
View/Hide Original English
As the particle wave follows a path, its phase increases. Winding the vector around.
那么现在最大的问题是,每条路径的相位变化了多少?
View/Hide Original English
So now the big question is how much does the phase change for each path?
要回答这个问题,想象我们将路径分成许多微小的部分,每个部分都非常小,以至于它实际上是直的。
View/Hide Original English
Well, to answer that, imagine we split up the path into many tiny sections, each one so small that it's effectively straight.
那么在每个部分中,粒子波传播了距离delta x和时间delta t,相位的增加很容易计算。
View/Hide Original English
Then in each section, the particle wave goes a distance delta x and a time delta t, and the increase in phase is easy to compute.
它只取决于波的波长和频率。
View/Hide Original English
It just depends on the wavelength and frequency of the wave.
要找到整个路径的总相位增加,我们只需将所有单个部分的微小相位增加相加。
View/Hide Original English
To find the total increase in phase for the whole path, we just add up all the little phase increases of all the individual sections.
但我们可以代入德布罗意提出的lambda等于h除以mv,并使用e代入频率。
View/Hide Original English
But we can sub in lambda equals h over mv from de Broglie, and using e we can sub in for frequency.
我们还可以通过将h除以2π写成h bar来简化。
View/Hide Original English
We can also simplify by writing h over two pi as h bar.
得到这个表达式。
View/Hide Original English
To get this expression.
然后我们可以将delta t移到右边。
View/Hide Original English
Then we can take delta t to the right.
如果我们将delta t变得无限小,那么我们可以用积分代替这个求和。
View/Hide Original English
And if we make delta t infinitesimally small, then we can replace this sum with an integral.
但现在Dx除以Dt就是速度。
View/Hide Original English
But now Dx by Dt is just velocity.
所以我们可以将其写成m b平方。
View/Hide Original English
So we can write this as m b squared.
现在我们知道,在最简单的情况下,总能量e就是动能加势能。
View/Hide Original English
Now we know that in the simplest case the total energy e is just kinetic plus potential energy.
代入后,我们剩下的是动能减去势能随时间的积分。
View/Hide Original English
And subbing that in we're left with the integral over time of kinetic energy minus potential energy.
但等等。
View/Hide Original English
But wait a second.
那不就是经典作用量吗?
View/Hide Original English
That is just the classical action.
所以是作用量决定了秒表转动的速度。
View/Hide Original English
So it's action that determines how fast the stopwatch turns.
当粒子沿着轨迹运动时,其作用量增加,这就是相位增加的原因。
View/Hide Original English
As the particle moves along a trajectory, its action increases, and that is what increases the phase.
重要的是要注意,h bar非常微小。
View/Hide Original English
And what's important to note is that h bar is tiny.
它大约是10的-34次方焦耳秒,这比任何日常物体的作用量都要小得多。
View/Hide Original English
It's about ten to the -34 joule seconds, which is way smaller than the action of any everyday object.
这意味着普通物体在普通路径上的相位会旋转数万亿次,最终指向某个随机方向。
View/Hide Original English
That means the phase of ordinary objects on ordinary paths spins around zillions of times, eventually pointing in some random direction.
如果你考虑一条稍微不同的路径,作用量可能会略有不同,比如相差0.01焦耳秒。
View/Hide Original English
If you consider a slightly different path, the action may be slightly different say 0.01 joule seconds different.
这看起来不多,但如果除以h bar,箭头会多旋转10的32次方次。
View/Hide Original English
That doesn't seem like much, but divide it by h bar and the arrow will spin around ten to the 32 more times.
所以,它又会指向某个随机方向。
View/Hide Original English
So again, it will just point in some random direction.
这就是几乎所有可能路径的情况。
View/Hide Original English
This is what happens to almost all of the possible paths.
所以当你把相位加起来时,它们会相互抵消。
View/Hide Original English
So when you add up the phases, they just cancel out.
它们会发生破坏性干涉。
View/Hide Original English
They destructively interfere.
唯一的例外是那些最接近最小作用量路径(Principle of Least Action: 物理学中的一个变分原理,指出物理系统在两点之间演化时,其作用量取极小值)的路径。
View/Hide Original English
The only exception is for the paths closest to the path of least action,
因为这些路径处于最小值。
View/Hide Original English
because these paths are at a minimum.
所以如果你对路径进行微小改变,到一阶近似,作用量不会改变。
View/Hide Original English
So if you make tiny changes to the path to first order, the action doesn't change.
因此,对于那些非常接近最小作用量路径的其他路径,它们的箭头基本上指向相同的方向。
View/Hide Original English
And so for other paths that are very close to the path of least action, their arrows point in basically the same direction.
它们会发生建设性干涉。
View/Hide Original English
They constructively interfere.
这就是我们看到这些路径的原因。
View/Hide Original English
And that is why those are the paths we see.
这解释了光如何知道去哪里。
View/Hide Original English
This explains how light knows where to go.
我的意思是,它并不知道。
View/Hide Original English
I mean, it doesn't.
它只是探索所有可能的路径,但我们最终看到的路径是那些发生建设性干涉的路径。
View/Hide Original English
It just explores all possible paths, but the past we end up seeing are the ones that interfere constructively.
而这些就是最小作用量路径。
View/Hide Original English
And those are the paths of least action.
所以,这实际上就是经典力学如何从量子力学中涌现出来的。
View/Hide Original English
So really, this is how classical mechanics emerges from quantum mechanics.
这就是为什么球会遵循它所走的轨迹,以及行星如何围绕太阳运行的原因。
View/Hide Original English
It's why a ball follows the trajectory it does, and how planets orbit the sun.
它们实际上并没有精确的轨迹。
View/Hide Original English
They don't really have a precise trajectory.
相反,万物都在探索所有可能的路径。
View/Hide Original English
Instead, everything explores all possible paths.
只是大质量粒子的作用量相对于h bar来说很大,所以只有那些极其接近真实最小作用量路径的路径才能存活下来。
View/Hide Original English
It's just that massive particles have large actions compared to hbar, so that only paths extremely close to the true path of least action survive.
这就是为什么它们更像粒子。
View/Hide Original English
Which is why they're much more particle like.
如果你去看更小的粒子,比如电子或光子,作用量要小得多,所以它们实际采取的轨迹会有更大的扩散。
View/Hide Original English
If you go to much smaller particles like electrons or photons, the actions are much smaller, and so there's more of a spread in which trajectories they actually end up taking.
实验演示:衍射光栅与光的全路径探索
现在你可能会说:“我仍然不相信你。”
View/Hide Original English
Now, you might say, I still don't believe you,
但卡斯帕有一个令人难以置信的演示,应该能百分之百地说服你,世界确实是这样运作的。
View/Hide Original English
but Casper has this incredible demo that should convince you 100% that this is really how the world works.
为了做到这一点,我准备了一个光源、一面镜子和一台相机。
View/Hide Original English
To do it, I've taken a light, a mirror and a camera.
现在光可以采取无限多条路径。
View/Hide Original English
Now there are infinitely many paths that the light could take.
根据费曼的说法,我们必须将每条路径的贡献相加。
View/Hide Original English
And according to Feynman, we have to add the contributions of each them.
包括像这样的路径。
View/Hide Original English
Including paths that go like this.
你可能会说他疯了。
View/Hide Original English
Now, you might say he's crazy.
我没疯。
View/Hide Original English
I'm not crazy.
事情就是这样发生的。
View/Hide Original English
That's what happens.
另一种可能性是它可能来到这里然后离开。
View/Hide Original English
Another possibility is I could come here and go.
或者它可能来到这里然后离开。
View/Hide Original English
Or it could come here and go.
或者它可能来到你希望它来的地方然后离开。
View/Hide Original English
Or it could come where you'd like it to come and go.
它也可以去到这里然后离开,等等等等。
View/Hide Original English
And it can go over here and go and so on and so on.
这些都是可能性。
View/Hide Original English
And these are all possibilities.
每条路径都有自己的小箭头。
View/Hide Original English
And every single one of these paths has their own little arrow.
所以我们可以做的是,我们可以看看所有这些箭头,看看它们在哪里对齐。
View/Hide Original English
So what we can do is we can look at all those arrows and see where they line up.
所以如果我打开这盏灯,你看到的正是它反射的地方,入射角等于反射角。
View/Hide Original English
And so if I turn on this light, that's exactly where you see it reflects that at the angle of incidence is equal to the angle of reflection.
但现在我要做的是,我将遮住那个点,这样我们就看不到光反射了。
View/Hide Original English
But now what I'm going to do is I'm going to cover up that spot so that we no longer see the light reflect.
然后我将证明费曼确实是对的。
View/Hide Original English
And then I'm going to prove that really Feynman is right.
光确实也像这样传播。
View/Hide Original English
That really light also goes like this.
只是大多数时候,这些效应相互抵消了。
View/Hide Original English
It's just that most of the time, those effects are cancelled out.
现在这听起来不可能,对吧?
View/Hide Original English
Now that sounds impossible, right?
但让我们放大到这里这个微小的部分。
View/Hide Original English
But let's zoom in to this tiny piece right here.
然后我们看到所有这些不同的路径,所有箭头都只是绕着圈子转。
View/Hide Original English
Then we see all these different paths and all the arrows just go around and around in circles.
所以当你把它们加起来时,它们都会相互抵消。
View/Hide Original English
So when you add them up, they all just cancel out.
但如果我像这样遮住大约一半呢?
View/Hide Original English
But what if I cover up about half of them like so.
那么,当我把那些箭头加起来时,你突然会看到一个很大的合成箭头。
View/Hide Original English
Well, now when I add up those arrows you suddenly do see a large resulting arrow.
所以如果我能以某种方式用许多微小的条纹覆盖这面镜子,那么我就应该能让光像这样反射。
View/Hide Original English
And so if I can somehow cover up this mirror in many, many tiny strips, then I should be able to get the light to reflect like this.
我可以用这块箔片做到这一点。
View/Hide Original English
And I can do that with this piece of foil right here on this piece of foil.
这块箔片上每毫米大约有一千条线,这应该足以产生这种效果。
View/Hide Original English
There are about a thousand lines per millimeter, and that should be enough to get this effect.
所以让我关掉灯。
View/Hide Original English
So let me turn off the lights.
那么让我们看看,我将在321时打开它。
View/Hide Original English
So let's see I'm going to turn it on in 321.
我们看到了。
View/Hide Original English
We see it.
这太酷了。
View/Hide Original English
That is so cool.
它实际上比我预期的要奇怪得多。
View/Hide Original English
It actually looks a lot weirder than I was expecting it to.
我本以为只有一个点,但有很多很多点在反射。
View/Hide Original English
I was expecting more like, one spot, but there's many, many spots where it's reflecting.
哦,好的,好的。
View/Hide Original English
Oh, okay. Okay.
只是为了证明我没有欺骗你,我的手指就在下面。
View/Hide Original English
And just to show, I haven't been cheating you, right underneath is my finger.
即使开着灯,我们也能看到光反射。
View/Hide Original English
And even with the light on, you know, we see the light reflect.
如果我们移开遮盖物,那么我们看到了什么?
View/Hide Original English
And if we remove the cover, then what do we see?
是的,我们看到了完全正常的反射,它总是应该去的地方,就在那里。
View/Hide Original English
Yeah, we see exactly the normal reflection where it's always supposed to go, which is right there.
然后我们现在有了所有这些额外的反射,所有这些额外的部分,图案只是对齐了。
View/Hide Original English
And then we've got now all these extra reflections, all these extra bits where the pattern just lines up.
所以非常非常酷。
View/Hide Original English
So very, very cool.
当我与一位朋友谈论这件事时,他实际上说:“是的,但你用的是衍射光栅。那有点像作弊。”
View/Hide Original English
When I was talking about this with a friend, actually, he said, yeah, but you're using a diffraction grating. That's kind of like cheating.
你现在得到了所有这些其他的反射,而且光只是向四面八方传播。
View/Hide Original English
You get all these other reflections right now and this light is just going in all directions.
所以还有一件事。
View/Hide Original English
And so there's one other thing.
我一直非常非常好奇想尝试。
View/Hide Original English
I've been super, super curious to try.
我还想用激光来做这个实验,我将激光照射在它旁边。
View/Hide Original English
I also want to do this with a laser where I shine the laser right next to it.
然后如果光确实采取了所有可能的路径,我们也应该在这里看到它出来。
View/Hide Original English
And then if light does take every possible path, we should also see it come off here.
它可能不会起作用。
View/Hide Original English
It probably shouldn't work.
我这里确实有一束激光,我们可以看到当我照射它时。
View/Hide Original English
I actually have a laser right over here and we can see when I shine it.
它确实只去了一个点。
View/Hide Original English
It really does. Just go to one spot and you can see where that spot is.
你可以看到那个点在哪里。
View/Hide Original English
It's right over there, which is about the same place where we had our reflection.
它就在那里,大约是我们之前反射的地方。
View/Hide Original English
It's right over there, which is about the same place where we had our reflection.
你现在也可以看到,如果我们看这个视图,你根本看不到激光。
View/Hide Original English
And you can also see right now if we look at this view that you cannot see the laser light at all.
对吧。
View/Hide Original English
Right.
就像我能看到激光,但我必须把它拿到这里来。
View/Hide Original English
Like I could see the laser, but I have to bring it out all the way over here.
然后我才能看到光。
View/Hide Original English
And then I'm able to sort of see the light.
但如果我只是把它放在这里,你就能看到反射。
View/Hide Original English
But if I just put it up here, you can see the reflection.
现在我接下来要做的是,我将把这块箔片,这块神奇的箔片,放在这里,我们可以关掉这个。
View/Hide Original English
Now, what I'm going to do next is I'm going to put this foil, this magic foil, and I'm going to put it over here and we can turn off this.
现在让我们看看当我打开激光时会发生什么。
View/Hide Original English
And now let's see what happens when I turn on the laser.
等等等等。
View/Hide Original English
Wait wait wait wait.
不可能,不可能。
View/Hide Original English
No way, no way.
它奏效了。
View/Hide Original English
It works.
它奏效了。
View/Hide Original English
It works.
等等,什么?
View/Hide Original English
Wait. What?
看看激光去哪里了。
View/Hide Original English
Look where the laser is going.
哦,天哪,它真的奏效了。
View/Hide Original English
Oh, my God, it actually works.
什么?什么?
View/Hide Original English
What? What?
这绝对是我做过的最酷的演示。
View/Hide Original English
This is definitely the coolest demo I've ever done.
所以我当时做的是,我拿着激光,我现在可以给你看。
View/Hide Original English
So what I was doing is I was holding the laser, and I can show you right now.
我把它向下照射,像这样偏离。
View/Hide Original English
I was shining it down, like, this way off.
你仍然可以看到它反射。
View/Hide Original English
And you could still see it reflect.
但如果我把它拿开,它就消失了。
View/Hide Original English
But if I take this away, it disappears.
如果我把它放回去,它又出现了,这真的表明我们无法消除那些产生零效应的区域。
View/Hide Original English
And if I put this back, it appears so that it shows really that we cannot get rid of the area which gives zero that it really is canceling out.
它确实相互抵消了。
View/Hide Original English
And if I put this back, it appears so that it shows really that we cannot get rid of the area which gives zero that it really is canceling out.
如果我们巧妙地利用它,我们就可以证明镜子这部分的反射是真实存在的。
View/Hide Original English
And if we do clever things to it, we can demonstrate the reality of the reflections from this part of the mirror.
所以光,以及由此引申出的万物,确实探索了所有可能的路径。
View/Hide Original English
So light and by extension, everything really does explore all possible paths.
只是大多数时候,那些疯狂的路径会发生破坏性干涉。
View/Hide Original English
It's just that most of the time the crazy paths destructively interfere.
那是因为附近路径的作用量变化很快。
View/Hide Original English
That's because the actions of nearby paths change rapidly.
作用量:理论物理学的核心
我一生大部分时间都在研究物理学,我觉得我从未真正体会到作用量和最小作用量原理的重要性。
View/Hide Original English
Now, I've studied physics for most of my life, and I feel like I never really appreciated how important action and the principle of least action are.
但现在我想我终于明白了。
View/Hide Original English
But now I think I finally get it.
我终于明白为什么,如果你问理论物理学家他们在研究什么,他们很少会谈论能量或力。
View/Hide Original English
And I finally get why. If you ask theoretical physicists what they're working on, they'll rarely talk about energy or forces.
大多数时候,他们会谈论作用量。
View/Hide Original English
Most of the time, they'll talk about action.
粒子物理学中没有人会从最小作用量以外的角度来研究粒子物理学。
View/Hide Original English
Nobody in particle physics approaches particle physics from a viewpoint other than least action.
但我们是按历史顺序教授物理学的,而最小作用量几乎是理解物理学的新方法。
View/Hide Original English
But we teach physics historically, and no least action is almost like the new kid on the block for understanding physics.
所以,是的,我们循序渐进。
View/Hide Original English
And so, yeah, we build up to it.
但实际上,我认为一旦你意识到这个基本原理,生活会容易得多。
View/Hide Original English
But in reality, I think life's a lot easier once you realize this underlying principle,
因为当你这样做时,你所要做的就是写下正确的拉格朗日量(Lagrangian: 在分析力学中,一个描述系统动力学的函数,其积分即为作用量),这样你就能得到正确的作用量,然后物理定律就会随之而出。
View/Hide Original English
because when you do, then all you have to do is write down the correct Lagrangian so you get the right action and out come the laws of physics.
所以你为经典力学、狭义相对论、电动力学等都有一个单独的拉格朗日量。
View/Hide Original English
So you've got a separate Lagrangian for classical mechanics, for special relativity, for electrodynamics, and so on.
这是一个单一的数学框架,一旦你学会了它,你就可以以完全相同的方式将其应用于不同的地方。
View/Hide Original English
It's a single mathematical framework that, once you've learned it, then you can apply it in different places in exactly the same way.
寻找万物理论,对吧。
View/Hide Original English
The hunt for the theory of everything, right.
那个将涵盖所有物理学的理论。
View/Hide Original English
The thing that will encompass all of physics in reality, what people are asking is what is this Lagrangian that can spit out all of the laws of physics in this universe?
实际上,人们在问的是,这个能够推导出这个宇宙中所有物理定律的拉格朗日量是什么?
View/Hide Original English
The thing that will encompass all of physics in reality, what people are asking is what is this Lagrangian that can spit out all of the laws of physics in this universe?
这才是他们真正想问的。
View/Hide Original English
That's really what they're asking.
目前我们还没有真正找到。
View/Hide Original English
The moment we haven't really found that right.
因为我们可以把各种东西拼凑在一起,但我们不知道那是否是正确的数学结构。
View/Hide Original English
Because we can we can sticky tape things together, but we don't know if that's the proper mathematical structure.
所以这就是人们正在寻找的。
View/Hide Original English
So that's what people are hunting for.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Max Planck, Albert Einstein, Niels Bohr, Louis de Broglie, Richard Feynman
产品/模型: NordVPN