美国海军室内海洋:波浪物理与舰船设计的创新测试 veritasium 2022-12-01

探索海军的室内海洋:全球最大的造浪池

我现在在美国海军位于卡德罗克(Carderock: 美国海军水面作战中心的一个部门)的室内海洋设施。

View/Hide Original English

I'm here at the Navy's Indoor Ocean at Carderock.

这是世界上最大的造浪池,能够制造各种不同类型的波浪,以便在舰船模型实际进入公海之前对其进行测试和改进。

View/Hide Original English

This is the biggest wave pool in the world and they can make all kinds of different waves so they can test scale ships and make them better before they actually go out on the open ocean.

我来之前看过一些照片,但当我真正走进这里时,感觉简直是不可思议。

View/Hide Original English

I came in and I'd seen some pictures, but I just walked in here and it's just, it's insane.

因为他们称之为“室内海洋”,而它确实名副其实。

View/Hide Original English

'Cause they say indoor ocean, but it's exactly what it is.

甚至连水都呈现出海洋的颜色。

View/Hide Original English

The water even looks ocean colored.

(笑)它看起来不像游泳池,更像一片海洋,一个专业的测试设施。

View/Hide Original English

(laughing) It doesn't look like a swimming pool, this looks like an ocean, looks like a test facility.

它非常巨大。

View/Hide Original English

It is huge.

Miguel: 它在这个方向长360英尺,在另一个方向长240英尺。

View/Hide Original English

- It is 360 feet long in this dimension, 240 feet long in that dimension.

它深20英尺。

View/Hide Original English

It's 20 feet deep.

差不多有一个足球场那么大。

View/Hide Original English

Just about the size of a football field out there.

我们头顶上的这个穹顶曾一度是世界上最大的独立式穹顶。

View/Hide Original English

The dome above us was the largest free standing dome for a while.

Derek: 世界上最大的独立式穹顶?

View/Hide Original English

- [Derek] Largest free standing dome in the world?

Miguel: 是的。

View/Hide Original English

- Yep.

Derek: 什么?

View/Hide Original English

- What?

(米格尔笑)在这个水池中,他们可以通过池壁两侧巨大的造浪板制造出各种形状和大小的波浪。

View/Hide Original English

(Miguel laughs) In this pool they can make waves of all shapes and sizes using huge paddles that line two walls of the pool.

Miguel: 我们有216个独立的造浪器。

View/Hide Original English

- We have 216 individual wave makers.

我们可以制造从负45度到135度的波浪,后者意味着波浪几乎是迎面而来的。

View/Hide Original English

We can make waves from -45 degrees up to 135 degrees, which is kind of coming right back at it.

我们现在位于制造波浪的巨大造浪板后面。

View/Hide Original English

- We are now behind the big paddles that make the waves.

这216个造浪板经过编程,以极其精密的协调方式运动,从而能够产生可重复的、尺寸和频率都完美的波浪,并横跨整个水池。

View/Hide Original English

These 216 paddles are programmed to move in incredibly well choreographed ways so that they can produce reproducible, perfect sized, perfect frequency waves that go across the entire pool.

Miguel: 你可以看到这些气囊,它们是产生角度运动的装置。

View/Hide Original English

- You can see these air bellows that are what's making the angular motion.

那个垂直部件是力传感器。

View/Hide Original English

That vertical piece is the force transducer.

另一个力传感器就在顶部。

View/Hide Original English

The other force transducer's right up on the top.

Derek: 世界上有很多造浪池,但这个造浪池的独特之处在于其控制能力。

View/Hide Original English

- [Derek] There are lots of wave pools in the world, but what makes this one different is control.

你可以制造出特定振幅和频率的波浪,并且能够反复重现。

View/Hide Original English

You can create waves of a specific amplitude and frequency and do so repeatedly.

我们能尝试一个1赫兹(Hertz: 频率单位,表示每秒的周期数)的波浪吗?

View/Hide Original English

Can we try a one Hertz?

Miguel: 好的。帮我调到1赫兹。

View/Hide Original English

- [Miguel] Yeah. Do me a favor and dial up one Hertz.

操作员: 在1赫兹时,振幅将是0.078。

View/Hide Original English

- [Operator] Amplitude will be 0.078 at one Hertz.

Miguel: 好的,请从零开始发送。

View/Hide Original English

- Okay, go ahead and send it from zero please.

这是我们能制造的1赫兹的最大波浪。

View/Hide Original English

And so this is the largest wave we can make, at one Hertz.

这是根据造浪器的运动和功率要求来设定的。

View/Hide Original English

That's based on the motion and power requirement for the wave maker.

Derek: 观看这一幕有点超现实,因为它几乎就像一片海洋,只是你在真正的海洋中永远看不到如此规律的波浪。

View/Hide Original English

- [Derek] There's something a bit surreal about watching this, 'cause it almost looks like an ocean except you never see waves this regular out there.

Miguel: 是的,没错。

View/Hide Original English

- [Miguel] Yeah, correct.

波浪的物理特性与叠加原理

波浪的一个基本特征是其波长(wavelength: 波峰到波峰或波谷到波谷的距离)。

View/Hide Original English

One of the fundamental characteristics of a wave is its wavelength, the distance from one crest to the next.

大多数人学习波浪时首先了解到的就是,波浪传递的是能量,而不是物质从一个地方到另一个地方。

View/Hide Original English

The first thing most people learn about waves is they transmit energy rather than material from one place to another.

在这种情况下,当波浪向右传播时,水分子本身基本上是沿着圆形路径运动的。

View/Hide Original English

In this case, as the wave travels to the right, the water molecules themselves basically move along circular paths.

水越深,这种运动就越小。

View/Hide Original English

And the deeper the water, the smaller this motion.

在深度等于波长一半的地方,所有运动都会停止。

View/Hide Original English

All motion stops at a depth equal to half the wavelength.

这被称为波基(wave base: 波浪运动停止的深度)。

View/Hide Original English

This is known as the wave base.

但即使在理想的水波中,水分子也会稍微向波浪运动的方向漂移。

View/Hide Original English

But even in an ideal water wave, the molecules do drift a bit in the direction of wave motion.

这是因为水分子越高,移动速度越快。

View/Hide Original English

And this is because the molecules travel faster the higher up they are.

因此,它们在循环顶部移动的距离比在底部向后移动的距离更远,从而形成螺旋路径。

View/Hide Original English

So they move farther at the top of their loop than they move backwards at the bottom, creating a spiral path.

这个地方非常适合观察不同波浪的特性。

View/Hide Original English

This place is perfect for observing properties of different waves.

我请米格尔给我展示一些频率不同但振幅相同的波浪。

View/Hide Original English

I asked Miguel to show me some waves with different frequencies but the same amplitude.

Miguel: 所以我现在让他做的是,让他停止这个波浪,然后只改变频率。

View/Hide Original English

- So what I'll have him do now is I'll have him stop this wave and just change the frequency.

因为我们现在是0.6赫兹,我们将调到0.5赫兹,这样就会是一个两秒的波浪。

View/Hide Original English

'Cause we're at .6, we'll go to .5, so it'll be a two second wave.

在这里,我将频率分别为0.67、0.5和0.33赫兹的波浪分屏显示,它们的振幅都相同。

View/Hide Original English

- Here I'm split screening waves with frequencies of .67, .5, and .33 Hertz, all with the same amplitude.

有两点值得注意。

View/Hide Original English

So two things to notice.

尽管它们的振幅都相同,但频率较高的波浪看起来振幅更大,因为它们的坡度更陡。

View/Hide Original English

Even though they all have the same amplitude, the ones with higher frequency look like they have a greater amplitude because the slope of the waves is steeper.

其次,波浪的频率会影响其速度。

View/Hide Original English

And second, the frequency of a wave affects its speed.

高频波浪比低频波浪传播得慢。

View/Hide Original English

High frequency waves travel slower than low frequency waves.

事实上,只要水深超过波基,波速就与其频率成反比。

View/Hide Original English

In fact, as long as the water is deeper than the wave base, wave speed is inversely proportional to its frequency.

他们有一个非常酷的演示,利用了不同频率波浪的不同速度特性。

View/Hide Original English

They have a really cool demo that takes advantage of the different speeds of different frequency waves.

你可以看到它从这里开始。

View/Hide Original English

You can see it starting here.

他们首先发出高频波浪,然后是频率越来越低的波浪。

View/Hide Original English

They send out high frequency waves first followed by lower and lower frequency waves.

由于高频波浪传播较慢,低频波浪会逐渐追赶上来。

View/Hide Original English

And because the high frequency waves travel slower, the lower frequency waves gradually catch up.

哇。

View/Hide Original English

Whoa.

他们精确地计算了时间,使所有波浪在水池中完全相同的时间和地点汇合,这导致了波浪的破碎(breaking wave: 波浪达到一定高度和陡度后,波峰向前倾倒并破碎的现象)。

View/Hide Original English

And they've timed it so that all the waves meet up at exactly the same time and place in the pool, and this causes the wave to break.

凭借对波浪的精确控制,海洋工程师可以一次又一次地以完全相同的方式重复这一过程。

View/Hide Original English

The ocean engineers can do this again and again, in exactly the same way, thanks to their precise control over the waves.

这个演示也很好地说明了叠加原理(superposition principle: 当两个或多个波浪在同一介质中相遇时,它们会相互叠加,形成一个合波,合波的瞬时位移等于各分波瞬时位移的矢量和)。

View/Hide Original English

This demo also nicely illustrates the principle of superposition, that when waves meet they add together.

水的高度等于在该点相遇的各个波浪高度的总和。

View/Hide Original English

The height of the water is equal to the sum of the heights of the individual waves meeting at that point.

你可以看到振幅增大了多少。

View/Hide Original English

You can see how much bigger the amplitude is.

那些单独的波浪并不大,但当它们全部叠加在一起时,就能制造出这个巨大的破碎波。

View/Hide Original English

Those individual waves weren't that big, but when you add them all together, you can make this big breaking wave.

他们还可以利用叠加原理来制造驻波(standing waves: 两个频率相同、振幅相同、传播方向相反的波叠加时,介质中某些点的振动始终为零,某些点的振动振幅最大,形成固定不动的波形)。

View/Hide Original English

They can also take advantage of the superposition principle to create standing waves.

Miguel: 所以接下来将是两个规律的波浪相互迎面而来。

View/Hide Original English

- So what's coming up next are two regular waves coming at each other.

我们称之为“被子波”。

View/Hide Original English

What we call the quilt wave.

所以我们将有一个波浪从这边来,一个波浪从那边去,它们将产生驻波。

View/Hide Original English

So we're gonna have a wave coming this way and a wave going this way, and it's gonna create standing waves.

两个规律的波浪正在向外传播,如果你看这些波浪,它们看起来就像一大片被子图案。

View/Hide Original English

So there's two regular waves coming out and if you look at the wave, it looks like a big quilt pattern out there.

在水池的某些地方,波浪总是相互抵消,振幅变为零;而在另一些地方,波浪则相互叠加,达到最大振幅。

View/Hide Original English

- At some places in the pool, the waves always cancel out to zero amplitude, and at other places the waves add up for maximum amplitude.

他们甚至可以从四面八方发送波浪,形成圆形波阵面,然后所有波浪能量都被汇聚到一个他们称之为“靶心”(bullseye: 指波浪能量汇聚的中心点,通常会产生巨大的破碎波)的点。

View/Hide Original English

They can even send waves from all directions, so they form circular wave fronts and then all the wave energy is channeled into one spot they call the bullseye.

Miguel: 现在我们要运行“靶心波”,这基本上是相同的原理,但不是形成一条波浪线,而是让所有波浪汇聚到一个单独的点。

View/Hide Original English

- And so now we're gonna run the bullseye wave which is essentially the same thing, but instead of having a line of waves, we're having it all coalesce at one individual point.

你可以看到波浪从长边这里过来,它们正在形成一个球形波。

View/Hide Original English

So you can start seeing the waves are coming from the long bank here, and you can see they're making a spherical wave.

然后另一个球形波从短边过来。

View/Hide Original English

And then you have another spherical wave coming from the short bank.

这种破碎是由于波浪汇聚,以及波高超过波长的七分之一所致。

View/Hide Original English

And this is breaking due to the coalescing waves, and the wave height being more than one seventh of the wavelength.

我们尝试向波浪中扔了一些玩具,看看会发生什么。

View/Hide Original English

- We tried throwing some toys into the wave to see what would happen to them.

它们会被推入破碎波中吗?

View/Hide Original English

Would they get pushed into the breaking wave?

尽管水体没有多少净移动,但小鸭子还是随着波浪漂移,很快就被推入了靶心。

View/Hide Original English

Even though there's not much net movement of the water, the ducky drifts with the waves, and pretty quickly is pushed into the bullseye.

小鸭子怎么样了?

View/Hide Original English

How's the ducky doing?

Miguel: (米格尔笑)它现在正进入危险区域。

View/Hide Original English

(Miguel laughs) - He's getting to the danger zone right now.

波浪开始将它直接导向那个破碎波。

View/Hide Original English

It's starting to funnel him right into that breaking wave.

哦,它在上升,在上升。

View/Hide Original English

Ooh, it's getting up, getting up.

Miguel: 哦!

View/Hide Original English

- [Miguel] Oh!

(笑)它被淹没了。

View/Hide Original English

(laughs) It swamped it.

Derek: 太棒了。

View/Hide Original English

- [Derek] That's amazing.

Miguel: 这正是我们想要的效果。

View/Hide Original English

- That was right where we wanted it.

舰船模型测试:从实验室到公海

Derek: 当然,这个设施的真正目的不是玩玩具或制造完美的不自然波浪。

View/Hide Original English

- [Derek] Now the real purpose of this facility is not to play with toys or make perfect unnatural waves.

它是为了在小范围内复制海军舰船在世界海洋中可能遇到的各种波浪类型。

View/Hide Original English

It is to replicate on a small scale the types of waves Navy ships will encounter in the oceans of the world.

研究工程师将以价值数十亿美元的真实舰船为蓝本建造的模型放入水中,以观察不同设计在真实世界条件下的实际表现。

View/Hide Original English

Research engineers place ships modeled after billion dollar vessels in the water to see how different designs actually behave in real world conditions.

Miguel: 现在波浪是从45度方向来的。

View/Hide Original English

- [Miguel] Right now this is coming from 45 degrees.

它的有效波高约为5英寸,如果按比例放大到真实舰船,将是20英尺高的波浪。

View/Hide Original English

It's gonna be about a five inch significant wave height, which if we were to scale it up for this model would be 20 foot waves.

当我们进行这种自由航行的模型测试时,通常会设置一个赛道,比如一个大圆圈或一个八字形轨道,这样我们就能知道航向,以便将其与全尺寸舰船进行关联。

View/Hide Original English

When we're doing a free running model like this, we usually run a race track, like a big circle or a figure eight track, so we know the headings that we're running in, so that we can correlate that to the full scale vessel.

Derek: 为了让模型能够准确地代表真实世界,需要考虑很多因素。

View/Hide Original English

- [Derek] For the model to provide an accurate representation of the real world, a lot of things must be taken into account.

水是淡水吗?

View/Hide Original English

Is the water fresh?

Miguel: 淡水。

View/Hide Original English

- Fresh water.

Derek: 好的,不是咸水。

View/Hide Original English

- [Derek] Okay, not salty.

Miguel: 不。淡水。

View/Hide Original English

- Nope. Fresh water.

所以当你在咸水中时,浮力会大得多。

View/Hide Original English

So when you're in salty water, you're gonna have a lot more buoyancy.

因此,当我们在为模型压载时,必须确保它们考虑到了这种浮力差异。

View/Hide Original English

So when we're balasting our models, we have to make sure that they take into account that buoyancy difference.

这样当进行全尺寸测试时,条件就能保持一致。

View/Hide Original English

So when we go full scale you're in the same conditions.

Derek: 对于流体力学,我总是认为必须将雷诺数(Reynolds number: 流体力学中用于描述流体流动状态的无量纲数,通常用于判断流体是层流还是湍流)与真实世界现象保持一致。

View/Hide Original English

- [Derek] For fluid mechanics, I always expect that you have to keep the Reynolds number the same as in the real world phenomena.

但实际上,为了获得正确的波浪动力学,你必须使用基于弗劳德数(Froude number: 流体力学中用于描述惯性力与重力之比的无量纲数,常用于水波和船舶阻力研究)的不同缩放比例。

View/Hide Original English

But actually to get the right wave dynamics, you have to use a different scaling which is based on the Froude number.

弗劳德数是惯性力与重力之比的量度。

View/Hide Original English

So the Froude number is a measure of the ratio of inertial to gravitational forces.

它等于流速除以重力加速度与特征长度(例如船的长度)乘积的平方根。

View/Hide Original English

It's equal to the flow velocity divided by the square root of the acceleration due to gravity times the characteristic length, like the length of the ship.

在这种情况下,模型船的船体比真实船小46倍,这意味着为了获得准确数据,它应该以真实世界速度的1/√46倍行驶。

View/Hide Original English

In this case, the model ship's hull is 46 times smaller than the real thing, which means to get accurate data, it should be traveling at one over the square root of 46 times it's real world speed.

为了使模型拍摄的画面看起来与全尺寸船只的画面相同,你需要将其速度减慢√46倍。

View/Hide Original English

And to make the footage from the model look the same as that from the full size ship, you have to slow it down by a factor of the square root of 46.

大约慢6.8倍。

View/Hide Original English

So roughly 6.8 times slower.

我对这些镜头如此匹配感到惊讶,但这当然就是其目的所在。

View/Hide Original English

I'm amazed at just how well these shots match, but of course that's the idea.

缩放模型和波浪,使物理特性与公海上的真实船只完全相同。

View/Hide Original English

Scale the model and the the waves, so the physics are identical to a real ship out on the open ocean.

自然地,我问是否可以在水池里游泳,但他们非常客气地回答:“不行。”

View/Hide Original English

Naturally, I asked if I could go swimming in the pool, but they said, very kindly, "No way."

我能做的最接近的事情就是乘坐一艘小橡皮艇。

View/Hide Original English

The closest I could get would be on a little dingy.

这是我们的船。

View/Hide Original English

This is our boat.

但有一个条件。

View/Hide Original English

With a catch.

现在这里航行非常平稳。

View/Hide Original English

It's pretty smooth sailing out here right now.

Miguel: (笑)是的。我们在这里的时候没有波浪。

View/Hide Original English

- (laughs) Yep. No waves while we're out here.

Derek: 所以我猜没有人在这里有波浪的时候出去过?

View/Hide Original English

- [Derek] So I'm assuming no one's ever been out here in waves?

Miguel: 不。那是他们不希望我们做的事情之一。

View/Hide Original English

- Nope. That's one of the no-nos they don't want us to do.

我想这是出于风险考虑,所以……

View/Hide Original English

I guess it's a risk thing, so...

Derek: 这个地方看起来像一个……我不知道,有点像一个巨大的游乐场。

View/Hide Original English

- This place seems like a... I don't know Like a massive playground kind of.

Miguel: (米格尔笑)对于我们这样的工程师来说,确实有点像,我们在这里沉迷于科学和我们正在做的事情。

View/Hide Original English

(Miguel laughs) - It kind of is for engineers like us where we kind of dork out on the science and what we're doing here.

这是一个巨大的水体。

View/Hide Original English

It's a huge volume.

比如,我以前从未真正理解20英尺有多深,直到他们为了安装新的造浪器而把水排空。

View/Hide Original English

Like I guess I never understood how deep 20 feet was, until they emptied it to put in the new wave makers.

这个水池占据了巨大的体积。

View/Hide Original English

It's a large volume that's taken up by this water.

Derek: 是的。

View/Hide Original English

- [Derek] Yeah.

Miguel: 所以当我们经过时,这些就是我们的传感器。

View/Hide Original English

- So as we come by, these are our sensors right here.

我们这里有一个大型阵列。

View/Hide Original English

We have a big array here.

这些是超声波传感器,我们就是用它们来测量水池中的波高、周期和方向的。

View/Hide Original English

These are ultrasonic sensors, and that's how we measure wave height and period and direction in the basin.

所以我们想要测量这些,以确保我们测试的条件与我们预期的相符。

View/Hide Original English

So we wanna measure that to make sure that what we test in is what we think we have.

全球海洋波浪条件与舰船设计创新

Derek: 在这个水池中,他们可以模拟你在世界不同地区可能遇到的各种波浪条件。

View/Hide Original English

- [Derek] In this pool, they can create all sorts of different wave conditions you might encounter in different parts of the world.

大多数海浪是由风产生的,而最强的风则发生在风暴期间及其周围。

View/Hide Original English

Most ocean waves are created by wind and the strongest winds occur in and around storms.

有五个因素影响所产生波浪的大小和形状。

View/Hide Original English

Five factors affect the size and shape of waves created.

这些因素是风速、风持续时间、风作用的距离(称为风区吹程,fetch)、风区的宽度以及水深。

View/Hide Original English

These are the wind speed, the wind duration, the distance over which the wind is acting, which is known as the fetch, the width of the fetch, and the depth of the water.

当波浪从风暴中传播出来时,高频波浪会更快地耗散其能量。

View/Hide Original English

As waves travel out from a storm, the higher frequency waves dissipate their energy more quickly.

因此,传播距离很远的波浪是快速移动的低频波浪,它们被称为涌浪(swell: 由远距离风暴产生的、传播距离很远、频率较低且规律性强的波浪)。

View/Hide Original English

So the waves that travel a long way are the fast moving low frequency waves, which are called swell.

Miguel: 当这些波浪最终传播到数百英里之外,比如在太平洋上,你最终会从它们那里得到长周期涌浪。

View/Hide Original English

- When those waves end up becoming hundreds of miles away, like if you have it in the Pacific, eventually you'll get long period swell from them.

所以你不再靠近风暴,但风暴产生了足够的能量来制造长波,这就是你获得公海涌浪的地方。

View/Hide Original English

So you're no longer near the storm, but it created enough energy to make long waves, and that's where you get your open ocean swell.

Derek: 告诉我这个类比是否恰当。

View/Hide Original English

- Tell me if this is a good analogy.

我觉得就像声音一样,许多高频声音在远离声源后会迅速衰减。

View/Hide Original English

I feel like with sound, a lot of the high frequencies will die off quickly away from a source.

Miguel: 是的。

View/Hide Original English

- Yep.

Derek: 但低频声音会传播得更远。

View/Hide Original English

- [Derek] But the low frequencies will travel much further.

Miguel: 正确。

View/Hide Original English

- Correct.

Derek: 那么波浪也是如此吗?

View/Hide Original English

- So is it the same thing with the waves?

就像你离开音乐会,仍然能听到低音,但听不到任何高频声音一样。

View/Hide Original English

It's like you're walking away from a concert, and you can still hear the bass, but you can't see any of the high frequencies.

Miguel: 这是一个很棒的类比。是的。

View/Hide Original English

- That's a great analogy. Yep.

Derek: 那么疯狗浪(rogue waves: 也称巨浪或异常波,指在海洋中突然出现的高度远超周围平均波高的巨大波浪)是怎么回事?

View/Hide Original English

- What's the deal with rogue waves?

Miguel: 人们喜欢认为疯狗浪是凭空出现、突然升起的。

View/Hide Original English

- People like to think it's a rogue wave where it just came outta nowhere and just came up.

不,它通常是多个波浪汇合,产生的振幅远大于单个波浪的振幅。

View/Hide Original English

No, it's usually multiple waves that are meeting up and creating an amplitude that's much larger than what the self-standing wave would be.

所以当它们相遇时就会破碎,因为这个巨大的波浪产生了巨大的振幅,以至于它无法维持自身而破碎。

View/Hide Original English

So when it meets it's gonna break, because you have this large wave creating this huge amplitude that it just can't hold it and it breaks.

Derek: 在风平浪静的日子里,如果你看到海滩上的波浪大约每10秒钟拍打一次,那就是涌浪。

View/Hide Original English

- [Derek] On a calm day, when you see waves crashing at the beach around 10 seconds apart, that is swell.

但由于其波长较长,涌浪对于公海上的船只来说并不是真正的威胁。

View/Hide Original English

But because of its long wavelength, swell isn't really a concern for ships out in the open ocean.

Miguel: 如果你处于长周期涌浪中,你的船可能只会轻微地上下起伏。

View/Hide Original English

- You know, if you're in a long period swell, your ship's probably just gonna heave a little bit.

你更担心的是那些陡峭的波浪和风浪,它们会真正地让船只摇摆不定。

View/Hide Original English

You're more worried about the steep waves and the windy waves that are really moving you around.

Derek: 风浪(wind waves: 由局部风力直接作用于水面产生的波浪)的形成分为三个步骤。

View/Hide Original English

- [Derek] Wind waves are formed in three steps.

首先,当风吹过完全平静的水面时,空气的湍流运动会产生略高和略低的压力区域。

View/Hide Original English

First, as wind blows across the surface of perfectly still water, the turbulent motion of the air creates regions of slightly higher and slightly lower pressure.

这会形成波长约为一厘米的微小涟漪。

View/Hide Original English

And this makes tiny ripples with wavelengths of around a centimeter.

但现在风可以作用于这些涟漪,在波峰的前部和顶部之间产生更大的压力差,将它们拉升成更大的波浪。

View/Hide Original English

But now the wind can act on these ripples creating larger pressure differences between the front and the top of the wave crest, pulling them up into bigger waves.

风与这些波浪的相互作用随后会产生更大的压力差和更大的波浪。

View/Hide Original English

And the interaction of the wind with these waves then creates even larger pressure differences and even larger waves.

此时的波浪大部分是均匀的,但随着它们相互作用,会产生一系列不同波长的波浪。

View/Hide Original English

The waves are mostly uniform at this point, but as they interact with each other, they create a range of different wavelength waves.

随着风持续吹拂,这些波浪开始破碎,将其动能转化为旋转的涡流,涡流最终以热量的形式耗散能量。

View/Hide Original English

And as the wind keeps blowing, these waves begin breaking transferring their kinetic energy into swirling eddies that dissipate their energy as heat.

一旦能量耗散与风的能量输入相匹配,波浪就达到了最大尺寸,这被称为充分发展海(fully developed sea: 在给定风速和风区条件下,波浪达到最大可能高度和周期的海况)。

View/Hide Original English

Once the energy dissipation matches the energy input from the wind, the waves have reached their maximum size and this is known as a fully developed sea.

Miguel: 所以这将是一个不规则波。

View/Hide Original English

- [Miguel] So this is gonna be an irregular wave.

Derek: 这是不规则的吗?

View/Hide Original English

- [Derek] This is irregular?

Miguel: 不规则波,所以你之前看到的规则波是单一频率、单一振幅的。

View/Hide Original English

- Irregular wave, so what you saw earlier with the regular waves were one frequency, one amplitude.

这就是我们所说的波谱(spectra: 描述波浪能量在不同频率或波长上分布的图表),即多种频率和多种振幅的组合。

View/Hide Original English

This is what we call a spectra, or multiple frequencies and multiple amplitudes.

你可以看到,高频波浪的传播速度比低频波浪慢。

View/Hide Original English

You can see there's higher frequency with the waves that kind of go travel slower than the low frequency waves.

那些低频波浪会快速传播并超越它们,这就是使它们看起来尖锐或有些平缓的原因。

View/Hide Original English

Those low frequency waves will travel fast and overcome 'em and that's what's making 'em look peaky or kind of dulling it out.

Derek: 令我惊讶的是,世界不同海洋的波浪频率组合或波谱各不相同,这取决于它们的地理位置和那里发生的风暴类型。

View/Hide Original English

- [Derek] What surprised me is that the different oceans of the world have different mixtures of wave frequencies or different spectra, depending on their geography and the types of storms that occur there.

例如,北海和其他小型水域的波谱更尖锐,这是由于那里发生的风暴风区有限。

View/Hide Original English

For example, the North Sea and other small bodies of water have a peakier spectrum, and this is due to the limited fetch of storms that occur there.

在大西洋中部,更宽广的波谱最能描述在那里发现的正在发展或衰减的公海波浪。

View/Hide Original English

In the mid-Atlantic, a broader spectrum best describes the developing or decaying open ocean waves that you'd find there.

而在北大西洋,持续吹过公海的风会产生最宽广的风浪波谱。

View/Hide Original English

And in the North Atlantic, the steady wind across an open ocean produces the broadest spectrum of wind waves.

因此,在测试时,工程师首先必须确定舰船将部署在哪里,以及哪些波谱最符合这些地点,然后才能在水池中模拟它们。

View/Hide Original English

So when testing, engineers first have to figure out where the ship will be deployed, and which spectra best match these locations before creating them in the pool.

我想对大多数人来说,海洋就是海洋。

View/Hide Original English

For most people I think, an ocean is an ocean.

但你的意思是,根据你所在的位置,海洋条件会有所不同?

View/Hide Original English

But you're saying that there's sort of different conditions depending on where you are?

Miguel: 我指挥驱逐舰(DDG: Guided Missile Destroyer,导弹驱逐舰)时,我们曾在春季在韩国海岸附近执行过一次任务。

View/Hide Original English

- The destroyer when I was in command, we did an operation off the coast of South Korea in the spring.

海况非常恶劣。

View/Hide Original English

Very rough sea keeping conditions.

但当你穿越太平洋时,大部分海域则平静得多。

View/Hide Original English

But then, when you're crossing the Pacific, a lot of that is a lot calmer.

所以,从那里到韩国海岸,再到阿拉伯湾,所有这些地方的条件都大相径庭。

View/Hide Original English

So again, you know from there to the coast of South Korea to the Arabian Gulf, all those very different conditions.

Derek: 有没有哪些海况对你来说特别恶劣?

View/Hide Original English

- Were there any conditions that were particularly rough for you?

Miguel: 我的床实际上在房间中央,当时海况非常糟糕,那是在南海或东海。

View/Hide Original English

- So my bed was actually in the middle of a room and the seas were so bad, and this was either South or East China Sea.

海况恶劣到有一天晚上,我半夜醒来,发现我的整个床垫连同我一起从床架上滑了下来,那是一个相当大的床垫。

View/Hide Original English

The seas were so bad that one night, I woke up in the middle of the night and my whole mattress with me on it was sliding off of my bed frame, and that's a pretty significantly sized mattress.

所以你可以想象我们那天晚上所处的恶劣海况。

View/Hide Original English

So you can imagine the seas we were in that night.

比这大得多的话会吓到我。

View/Hide Original English

Much bigger than this would terrify me.

我知道它可能看起来很温和,但是……

View/Hide Original English

I know it probably looks benign, but...

(笑)比这大得多的话,我想那个模型会承受大量的水。

View/Hide Original English

(laughs) Much bigger than this, I think that model will take a lot of water.

Derek: 为什么你们关心甲板上会溅上多少水?

View/Hide Original English

- Why do you care about how much water goes on the deck?

Miguel: 这艘DDG(Guided Missile Destroyer: 导弹驱逐舰)的后部有一个直升机着陆平台。

View/Hide Original English

- So on the back of this DDG is a helicopter landing pad.

直升机即将着陆时,他们不希望甲板上有任何水。

View/Hide Original English

They don't want any water on the deck when a helicopter's about to land.

那是个大问题。

View/Hide Original English

That's a big problem.

这是我们在这里进行的一项测试,我们会放置摄像头观察甲板,了解有多少水会冲刷上来。

View/Hide Original English

You know, that's one of the tests that we do here is we'll put cameras to look at the deck and understand how much water washes on.

Derek: 既然我知道他们不想在恶劣条件下冒险使用他们昂贵的模型,我们就带了一艘小型遥控船来测试。

View/Hide Original English

- [Derek] Since I knew they wouldn't wanna risk their fancy model in rough conditions, we brought along a little remote controlled boat to test.

Miguel: 是的,我可不想在那艘船上。

View/Hide Original English

- Yeah, I wouldn't be happy on that boat.

很多人会晕船的。

View/Hide Original English

A lot of people would be getting seasick.

Derek: 哇!

View/Hide Original English

- Whoa!

Miguel: (米格尔笑)哦,不。

View/Hide Original English

(Miguel laughs) - Oh no.

Miguel: 它不见了吗?

View/Hide Original English

- [Miguel] Is it gone?

Derek: 不见了。

View/Hide Original English

- [Derek] It's gone.

Miguel: 不,它就在那里。它浮上来了。它翻过来了。

View/Hide Original English

- [Miguel] No, it's right there. It came up. It's upside down.

(笑)它完全消失了。

View/Hide Original English

(laughs) - It was totally gone.

它先是飞到空中,然后沉了下去。

View/Hide Original English

It was in the air, then it went under.

现在,并非所有在这里测试的模型都能遥控。

View/Hide Original English

Now, not all the models tested here can be remote controlled.

Miguel: 所以在拖车上,我们将进行系泊模型测试,你可以将电源和仪器连接到一个无法自主承载的模型上。

View/Hide Original English

- So on the carriage is where we're gonna do captain model tests where you can tether, put power and instrumentation onto a model that can't hold it itself.

所以通常模型会放在这个“月亮湾”里。

View/Hide Original English

So usually the model go in this moon bay right here.

Derek: 模型在这里连接好,然后整个实验室会加速驶过波浪,拖曳着下方的模型。

View/Hide Original English

- [Derek] The models are hooked up here and then the whole lab speeds over the waves towing the model underneath.

(沉思的音乐)(波浪拍打声)人类制造船只已有数千年历史。

View/Hide Original English

(pensive music) (waves crashing) People have been making ships for thousands of years.

Miguel: 嗯。

View/Hide Original English

- Mm-hm.

Derek: 那么今天还有真正的创新吗?

View/Hide Original English

- Is there actually any innovation today?

Miguel: 绝对有。

View/Hide Original English

- Most definitely.

有时候,人们会说:“我们一直都是这样做的。”

View/Hide Original English

So sometimes, you know, people say that's the way we've always done it.

但当你深入研究时,会发现一些看似疯狂的想法也具有一定的合理性。当我们测试它们时,这就是为什么进行模型测试可以节省成本,而不是建造整个实物后再说“哦,这行不通”。

View/Hide Original English

And then when you look into it, there's some validity to some hair-brained ideas, And when we test them, that's why you cut your cost of doing a model test versus building the full thing and saying, "Oh that didn't work."

海军舰队中的每一艘舰船都曾在这里进行过测试,或者经过我们的审查,或者与我们进行了外围测试。

View/Hide Original English

Every ship that's in the Navy's fleet has gone through here, has gone through either our purview, or has been tested peripherally with us.

但所有海军拥有的舰船都在这个设施中进行过测试,并且有一艘船采用了内倾式船体设计(tumble home design: 船体侧壁向上向内倾斜的设计,与传统外倾式船体相反),如果你看你身后的这艘船,它是向外张开的。

View/Hide Original English

But all of the Navy-owned ships have been tested in this facility, and there is a ship out there with a tumble home design where if you look at this ship behind you, it flares out.

这种外倾通常有助于保护你,当船开始摇晃时,它会提供一个反作用力或帮助将你推回。

View/Hide Original English

So this flare is usually what helps protect you from, when you start rolling, it gives you a reaction force or helps push you back.

而内倾式船体的形状,你知道,是相反的方向。

View/Hide Original English

A tumble home is shaped, you know, the opposite direction.

如果船体是那种形状,当它摇晃时,就不会有那么大的复原力。

View/Hide Original English

And if you have a ship shaped in that direction, it doesn't have as much of a restoring force when you roll.

Derek: 但建造这种船的目的是什么呢?

View/Hide Original English

- But what is the idea with making a ship like that?

Miguel: 改变船体设计有很多不同的原因。

View/Hide Original English

- There's a lot of different reasons why you want to change a hull design.

其中一些是为了水面以上特征。

View/Hide Original English

Some of it is the above water signatures.

这完全关乎船体形状和雷达截面,其中涉及很多因素。

View/Hide Original English

It's all about the shape and radar sections and there's a lot that goes into that.

你总是希望更隐蔽、更快、拥有更强大的动力。

View/Hide Original English

You always wanna be stealthier, you always want to be faster, you always wanna have more power.

而创新总是由此而来。

View/Hide Original English

And that's always what the innovations come.

Derek: 所以大多数水兵并不知道幕后正在进行的工作,以支持他们的任务。

View/Hide Original English

- [Derek] So most of the sailors aren't aware of the work that's going on in the background to support what they do.

Miguel: 当我在舰队服役时——我已经在海军服役27年了——我从未想过,更不用说他们工作的规模有多大。

View/Hide Original English

- When I was in the fleet, and I've been in the Navy 27 years, I never had any idea, certainly not the magnitude of what they do.

我毫不夸张地说,它影响了舰队中的每一艘舰船和潜艇。

View/Hide Original English

I'm not exaggerating when I say it's impacted every ship and submarine in the fleet.

赞助商信息

(波浪拍打声)(电子变焦声)嘿,如果你家里没有一个巨大的造浪池来测试波浪物理,我建议你看看本视频的赞助商Brilliant。

View/Hide Original English

(waves crashing) (electronic zoom) - Hey, if you don't have a huge wave pool in your house to test out wave physics, I suggest you check out Brilliant, the sponsor of this video.

Brilliant是我所知的掌握数学、科学和计算机科学概念的最佳学习工具。

View/Hide Original English

Brilliant is the best learning tool I know for mastering concepts in math, science, and computer science.

他们所有的课程都围绕互动性设计。

View/Hide Original English

All their lessons are built around interactivity.

比如看看这个关于浮力的课程。

View/Hide Original English

Just check out this one on buoyancy.

你可以调整这个方块中空隙的大小,看看它是下沉还是漂浮,然后通过一系列越来越有挑战性的问题和模拟。

View/Hide Original English

You can adjust the size of void in this block and see whether it sinks or floats, and then you proceed through a series of increasingly challenging questions and simulations.

我喜欢Brilliant的一点是,它真的能让我思考。

View/Hide Original English

You know, what I love about Brilliant is that it really gets me thinking.

所以当我完成一节课时,我会有成就感,因为是我自己解决了问题。

View/Hide Original English

So when I complete a lesson, I feel a sense of accomplishment because I figured it out myself.

这适用于他们的基础课程以及更高级的主题。

View/Hide Original English

And this applies to their fundamentals courses as well as to their more advanced topics.

例如,波浪的叠加和干涉原理也适用于他们的量子力学课程,我发现这个课程既引人入胜又非常全面。

View/Hide Original English

For example, the wave principles of superposition and interference also apply to their course on quantum mechanics, which I found to be both engaging and really comprehensive.

这是一个很棒的互动式学习工具,它迫使你深入理解导致干涉的条件,我知道很多学生在理解这个概念时会遇到困难。

View/Hide Original English

This is a great interactive which forces you to deeply engage with the conditions that lead to interference, a concept I know a lot of students struggle with.

我认为Brilliant持续支持Veritasium有两个原因。

View/Hide Original English

Brilliant keeps supporting Veritasium I think for two reasons.

首先,他们知道这个频道的观众很聪明,渴望深入理解事物。

View/Hide Original English

First, they know that viewers of this channel are smart and they want to understand things deeply.

所以,很多人已经注册了。

View/Hide Original English

So, a lot of you have already signed up.

其次,我知道你们中的一些人还没有尝试过。

View/Hide Original English

And second, I know that some of you haven't given it a try yet.

所以我想问,你们还在等什么?

View/Hide Original English

So I guess my question is, what are you waiting for?

你现在就可以通过访问brilliant.org/veritasium免费试用。

View/Hide Original English

You can try it out for free right now by going to brilliant.org/veritasium.

最后,我想提醒大家,随着假期季的到来,你可以将Brilliant作为礼物送给你的朋友或家人,送给你生活中那个热爱STEM(科学、技术、工程、数学)的聪明人。

View/Hide Original English

And finally, I wanna remind you that with the holiday season coming up, you can give the gift of Brilliant to a friend or family member, that clever person in your life who is really into STEM.

无论初学者、中级还是高级学习者,都有适合他们的定制课程。

View/Hide Original English

There are courses tailored for anyone, whether beginner, intermediate, or advanced.

如果你现在注册,Brilliant将为前200名注册者提供年度高级订阅20%的折扣。

View/Hide Original English

And if you sign up right now, Brilliant are offering 20% off an annual premium subscription to the first 200 people to sign up.

只需使用我的链接brilliant.org/veritasium。

View/Hide Original English

Just use my link brilliant.org/veritasium.

我要感谢Brilliant对Veritasium的支持,也要感谢大家的观看。

View/Hide Original English

So I wanna thank Brilliant for supporting Veritasium, and I wanna thank you for watching.

📌 文中提及的人物和组织

人物: Derek Muller

公司/组织: US Navy

产品/模型: Brilliant