为何我们从未真正测量过单向光速? veritasium 2020-10-31

引言:光速测量的悖论

这段视频由KiwiCo赞助,更多信息将在节目末尾介绍。

View/Hide Original English

This video was sponsored by KiwiCo. More about KiwiCo at the end of the show.

我知道你在想什么。

View/Hide Original English

I know what you're thinking.

Destin: 标题党!

View/Hide Original English

Destin: Clickbait!

没有人测量过光速(Speed of Light: 光在真空中的传播速度),这太荒谬了。

View/Hide Original English

No one has measured the speed of light, that's ridiculous.

光速精确地是每秒299,792,458(Meter: 国际单位制中长度的基本单位)。

View/Hide Original English

The speed of light is exactly 299,792,458 meters per second.

我们对此深信不疑,以至于自1983年以来,我们实际上是利用光速来定义一米的长度。

View/Hide Original English

We are so sure of it that since 1983, we've actually used the speed of light to define how long a meter is.

它就是光在真空中于1/299,792,458秒内传播的距离。

View/Hide Original English

It's just the distance light travels in a vacuum in 1/299,792,458ths of a second.

这个定义确保了光速正好是这个数字,没有小数。

View/Hide Original English

That definition ensures that the speed of light is exactly this number, no decimals.

但请听我说,在这段视频中,我将向你证明,光可能从未真正以这个速度传播,我之所以能这么说,是因为没有人真正测量过它。

View/Hide Original English

But hear me out, in this video, I will prove to you that light may never actually travel at this speed and I can say that because no one has actually measured it.

我们无法像测量其他任何物体的速度那样测量光速。

View/Hide Original English

We can't measure the speed of light the same way we measure the speed of anything else.

测量速度的挑战:从棒球到光

Destin: 我想我们到处都在录音。我们在做什么?

View/Hide Original English

Destin: I think we're recording everywhere. What are we doing?

这是一个关于测量物体速度的视频。

View/Hide Original English

This is a video about measuring the speed of stuff.

Destin: 好的。

View/Hide Original English

Destin: OK

告诉我你是如何测量从你的大炮中发射出的棒球的速度的。

View/Hide Original English

Tell me about how you measured the speed of the baseball fired out of your cannon.

嗯,要得到棒球的速度,你需要知道两件事。

View/Hide Original English

Well, to get the speed of the baseball, you need to know two things.

你需要知道两点之间的距离,以及棒球在这两点之间移动所需的时间。

View/Hide Original English

You need to know the distance between two points and you need to know the time that it takes the baseball to travel between those points.

所以基本上,我们用距离除以时间,那就是棒球的速度。

View/Hide Original English

So basically we took distance divided by time, and that's the speed of the baseball.

在我们的例子中,我们用高速摄像机拍摄,所以你基本上只需要数帧,然后你的时钟是内置的。

View/Hide Original English

And in our case, we were shooting with a high-speed camera, so you basically just count the frames and then your clock is internal.

哦,你要讲相对论了。你要做一些奇怪的事情,不是吗?

View/Hide Original English

Oh, you're going relativity. You're gonna do something weird, aren't you?

你预料到了。

View/Hide Original English

You saw it coming.

我简直不敢相信。

View/Hide Original English

I can't believe it.

Destin: 哦,天哪!

View/Hide Original English

Destin: Oh man!

我想问你的是光速。

View/Hide Original English

The thing I want to ask you about is the speed of light.

Destin: 好的。

View/Hide Original English

Destin: OK

你能像这样测量光速吗?

View/Hide Original English

Could you measure the speed of light like this?

想象你有一个激光器,可以发射一束光穿过一公里的完美真空。

View/Hide Original English

Imagine you have a laser that can fire a beam through a perfect vacuum for one kilometer.

在你发射激光束的那一刻启动计时器,然后当它到达终点时,精确地停止计时。

View/Hide Original English

Start a timer the instant you fire the laser beam and then exactly when it hits the end, stop the clock.

但是,如果你和时钟都在起点,你又如何知道光何时到达一公里处呢?

View/Hide Original English

Except how do you know when light reaches one kilometer if you and the clock are at the starting point?

时钟同步的难题与狭义相对论

好的,所以你需要两个时钟,一个在激光器旁,一个在终点,当它检测到激光时自动停止。

View/Hide Original English

Okay, so you need two clocks, one at the laser and one at the end, which stops automatically when it detects the laser light.

但是现在,你如何确保你的两个时钟是同步的呢?

View/Hide Original English

But now, how do you make sure your two clocks are synchronized?

嗯,你可以通过一根电线连接它们,并从一个时钟向另一个发送一个脉冲,但那个脉冲会以光速传播,所以它会带着时间延迟到达。

View/Hide Original English

Well, you could connect them via a wire and send a pulse from one to the other, but that pulse will travel at the speed of light, so it will arrive with a time delay.

你可能会认为你可以直接减去那个时间延迟,但它等于光传播一公里所需的时间。

View/Hide Original English

You might think you can just subtract that time delay but it is equal to the time it takes for light to travel one kilometer.

这正是我们不知道且试图测量的值。

View/Hide Original English

That's what we don't know and are trying to measure.

好的,新计划,先将时钟放在一起并同步它们,然后将其中一个时钟送到终点。

View/Hide Original English

Okay, new plan, start with the clocks together and sync them up first and then send one of the clocks down to the end.

现在,可能会出什么问题呢?

View/Hide Original English

Now, what could possibly go wrong?

嗯,我会告诉你。

View/Hide Original English

Well, I'll tell you.

终点处的时钟相对于起点处的时钟是移动的,而狭义相对论(Special Relativity: 阿尔伯特·爱因斯坦于1905年提出的物理学理论,描述了时间和空间在高速运动下的行为)告诉我们,相对于静止的观察者,移动的时钟走得慢。

View/Hide Original English

The clock at the finish line was moving with respect to the one at the start and special relativity tells us moving clocks ticks slow relative to stationary observers.

所以当那个时钟到达一公里处时,它将不再与起点处的时钟同步。

View/Hide Original English

So by the time the clock reaches one kilometer, it will no longer be in sync with the clock at the start.

我能告诉你解决这个问题的唯一办法吗?

View/Hide Original English

Can I tell you the only solution to this problem?

放弃第二个时钟。

View/Hide Original English

Ditch the second clock.

在终点放置一面镜子,将光反射回来,并在起点使用一个时钟来计时完整的两公里往返行程。

View/Hide Original English

Put a mirror at the end to reflect the light back and use a single clock at the start to time the full two kilometer round trip.

Destin: 这不是以前做过吗?

View/Hide Original English

Destin: Wasn't this actually done before?

他当时在山上,有一个带灯笼的马车轮,山的另一边好像有一面镜子?

View/Hide Original English

He was on a mountain and there's a wagon wheel with a lantern and there's something like a mirror on the other side of the mountain?

我一直想做这个。

View/Hide Original English

I've always wanted to do this.

往返光速与单向光速的本质区别

所以,这听起来有点像伊波利特·菲索(Hippolyte Fizeau: 一位法国物理学家,于1849年首次通过实验测量了光速)在1849年首次通过实验测量光速的方式。

View/Hide Original English

So, that sounds a little like how the speed of light was first experimentally measured by Hippolyte Fizeau in 1849.

他将一束光通过一个快速旋转的齿轮齿间射向八公里外山顶上的一面镜子。

View/Hide Original English

He shone a beam of light between the teeth of a rapidly spinning gear to a mirror up on a hill eight kilometers away.

然后通过增加齿轮的速度,他达到了一个点,反射回来的光线恰好通过齿轮的下一个缝隙,从而被观察到。

View/Hide Original English

And then by increasing the speed of the gear, he reached a point where the reflected light passed through the next gap on the gear and so it was observed.

所以他测得的光速是每秒313,000公里,这与目前公认的值相差不到5%。

View/Hide Original English

So he measured the speed of light to be 313,000 kilometers per second, which is within 5% of the presently accepted value.

所以有人测量过光速了?

View/Hide Original English

So someone has measured the speed of light?

或者说,他们真的测量过吗?

View/Hide Original English

or have they?

被测量的是往返光速(Two-way speed of light: 光线在两个点之间往返的平均速度),但没有人测量过单向光速(One-way speed of light: 光线从一个点到另一个点的速度)。

View/Hide Original English

What has been measured is the round trip or two-way speed of light, but no one has measured the one-way speed of light.

我要给你抛出一个想法,我直接告诉你。

View/Hide Original English

One thing I'm gonna throw at you. And I'm just gonna come out and tell you.

那就是,如果光在这个方向的速度与在那个方向的速度不同呢?

View/Hide Original English

It's like what if the speed of light in this direction is different from the speed of light in this direction?

Destin: 那听起来就像是Veritasium的视频。

View/Hide Original English

Destin: Then that sounds like a Veritasium video.

(两人笑)

View/Hide Original English

(both laughing)

问题是你能否弄清楚。

View/Hide Original English

The question is could you figure it out?

这个问题的症结在于,人们唯一能测量光速的方法是进行往返测量。

View/Hide Original English

The kind of crux of this problem is that the only way people have managed to measure the speed of light is for a round trip.

没有人成功地测量过单向光速。

View/Hide Original English

No one's ever managed to measure the speed of light in just one direction.

光速有可能在一个方向上是“c”的一半,而在返回的旅程中是瞬时的。

View/Hide Original English

It's possible that the speed of light is half of 'c' in one direction, and then instantaneous on the return journey.

Destin: 什么?!

View/Hide Original English

Destin: What?!

这有可能。

View/Hide Original English

That's possible.

Destin: 你是认真的吗?

View/Hide Original English

Destin: Are you serious?

想想与一个被困在火星上的宇航员交流。

View/Hide Original English

Think about communicating with an astronaut stranded on Mars.

我们叫他马克(Mark: 视频中虚构的宇航员)。

View/Hide Original English

Let's call him... Mark.

我们发出一个信号,20分钟后收到回复。

View/Hide Original English

We send out a signal and get a response 20 minutes later.

所以我们想象我们的信号需要10分钟才能到达那里,回复需要10分钟才能回来,但也有可能我们的信息用了整整20分钟才到达那里,而回复是瞬时回来的。

View/Hide Original English

So we imagine our signal takes 10 minutes to get there and the reply takes 10 minutes to come back, but it's possible that our message took all 20 minutes to get there and the reply came back instantaneously.

我们无法区分这两种情况。

View/Hide Original English

There's no way we could tell the difference between these two scenarios.

但是光速为什么会不同呢?

View/Hide Original English

But why would the speed of light be different?

嗯,有可能是时空中存在某个优先方向。

View/Hide Original English

Well, it's possible that there is some preferred direction through spacetime.

我们的宇宙有很多对称性,但也存在一些不对称性。

View/Hide Original English

I mean, our universe has a lot of symmetries, but there is also some asymmetry.

例如,为什么物质相对于反物质如此之多?

View/Hide Original English

For example, why is there so much matter relative to anti-matter?

物理学家已经研究出了内部一致的物理理论,其中光速在前进和后退方向上是不同的。

View/Hide Original English

And physicists have worked out internally consistent theories of physics in which the speed of light is different forwards and in reverse.

光速可能只相差几个百分点,极端情况下,在一个方向上是“c”的一半,而在另一个方向上是无限快。

View/Hide Original English

The speed of light could vary by just a few percent up to at the extreme, going 'c' over two in one direction and infinitely fast in the other direction.

Destin: 好的,让我弄明白。

View/Hide Original English

Destin: Okay, so let me figure this out.

是的,我有点不相信你。

View/Hide Original English

So yeah, I kind of don't believe you.

我有点不相信你。

View/Hide Original English

I kinda don't believe you.

我不相信光在一个方向上的速度与在另一个方向上的速度不同,但我足够了解你,知道你不会打电话给我并把摄像机对准我,除非你确信你是对的,这就是这次对话让我感到害怕的地方。

View/Hide Original English

I don't believe you that light is a different speed in one direction, but in the other, but I know you well enough to know that you wouldn't call me and put a camera on me unless you knew you were right and that's what scares me about this conversation.

这让我害怕。

View/Hide Original English

That scares me.

爱因斯坦的约定:一个未经验证的假设

现在,你可能会认为光在所有方向上以相同的速度传播更简单,但事实是:那是一个约定(Convention: 科学界普遍接受但未经实验直接验证的假设),而不是一个经过实验验证的事实。

View/Hide Original English

Now, you might think it is just simpler that light should travel at the same speed in all directions, but the truth is: that is a convention rather than an experimentally verified fact.

爱因斯坦(Albert Einstein: 著名的理论物理学家,提出了相对论)本人在他著名的1905年论文《论运动物体的电动力学》中指出了这一点。

View/Hide Original English

Einstein himself pointed this out in his famous 1905 paper, On the Electrodynamics of Moving Bodies.

他用前几页的篇幅讨论了在不同地点A和B同步时钟的问题。

View/Hide Original English

He spends the first couple of pages on the problem of synchronizing clocks at different locations A and B.

他说,除非我们通过定义确定光从A到B所需的时间等于从B到A所需的时间,否则我们无法有意义地比较它们测量的时间。

View/Hide Original English

And he says there is no way that we can meaningfully compare the times they measure unless we established by definition that the time required by light to travel from A to B equals the time it requires to travel from B to A.

他本质上是在定义光在相反方向上的速度是相同的。

View/Hide Original English

He's essentially defining that the speed of light in opposite directions is the same.

他用斜体字标注了“通过定义”,以提醒我们这只是一个约定。

View/Hide Original English

And he puts by definition in italics to remind us that this is only a convention.

这被称为爱因斯坦同步约定(Einstein synchronization convention: 爱因斯坦提出的一种约定,定义了在不同地点时钟同步的方法,假设光速在所有方向上是相同的)。

View/Hide Original English

It's known as the Einstein synchronization convention.

所以,光在相反方向上速度相同的想法,正如爱因斯坦后来所写,既不是关于光的物理性质的假设,也不是假说,而是一种我可以自由意志做出的规定,以达到同时性(Simultaneity: 在不同地点发生的事件被认为是同时的)的定义。

View/Hide Original English

So the idea that the speed of light is the same in opposite directions as Einstein would later write is neither a supposition nor a hypothesis about the physical nature of light, but a stipulation that I can make of my own free will to arrive at a definition of simultaneity.

这听起来比大多数人想象的光速定义要主观得多。

View/Hide Original English

That sounds a lot more subjective than how I think most people would imagine the speed of light is defined.

Destin: 老兄,这太硬核了。

View/Hide Original English

Destin: Dude, this is hardcore.

(笑)

View/Hide Original English

(laughs)

我以前从未想过这个问题。

View/Hide Original English

I've never thought about this.

我以前也从未想过这个问题。

View/Hide Original English

I didn't think about this before either.

我一直以为当我们说光速是c时,我们指的是单向光速。

View/Hide Original English

I always assumed that when we said the speed of light is c, we meant the one way speed of light.

没有办法定义单向光速,所以我们真正能定义的只有往返光速。

View/Hide Original English

There's no way to define the one-way speed of light, so the only thing we can really define is the two way speed of light.

看看爱因斯坦定义c的方式。

View/Hide Original English

Just look at the way Einstein defined c.

它是从A到B再返回的往返行程。

View/Hide Original English

It's for the round trip from A to B and back.

我不知道你在物理课上是否见过,但每当有光钟时,它总是让光上下反弹。

View/Hide Original English

I don't know if you saw on your physics classes, but whenever there was a light clock it would always bounce the light up and then back.

你永远不会看到一个光钟只让光单向反弹。

View/Hide Original English

You would never see a light clock just bounce light one way.

这就是为什么我们唯一能确定对所有惯性观察者来说都是常数的是往返光速。

View/Hide Original English

And this is why the only thing we can be certain is constant for all inertial observers is the two-way speed of light.

测量单向光速的失败尝试

一百多年来,科学家们一直试图找到一种方法来绕过这个问题,单独测量单向光速。

View/Hide Original English

For over 100 years, scientists have tried to find a way around this to measure the one way speed of light by itself.

这是2009年发表在《美国物理学杂志》上的一篇论文,声称测量了单向光速。

View/Hide Original English

Here is a paper published in the American Journal of Physics in 2009 that claims to measure the one-way speed of light.

而这是驳斥这项研究的论文,指出这些作者实际上测量的是往返光速。

View/Hide Original English

And here is the paper debunking this study, pointing out that these authors were actually measuring the two way speed of light.

但我猜你可能有一些测量单向光速的想法,所以我们来讨论一下。

View/Hide Original English

But I'm imagining you might have some ideas for how to measure the one way speed of light, so let's go through some of them.

我的意思是,我们不能只用每秒万亿帧的高速摄像机,这样我们就能真正看到光穿过物体吗?

View/Hide Original English

I mean, can't we just use a high-speed camera that shoots at a trillion frames a second so we can actually see light passing through an object?

问题是,你不仅看到光穿过物体,你还看到它反弹回摄像机,测量的是往返速度,而不是单向速度。

View/Hide Original English

The problem is you're not only seeing the light pass through the object, you're also seeing it bounce back to the camera, measuring the two way speed, not one way.

Destin: 给你。

View/Hide Original English

Destin: Here you go.

拿一卷光纤电缆。

View/Hide Original English

Get a spool of fiber optic cable.

我不知道,比如186,000英里长。

View/Hide Original English

I don't know, like 186,000 miles.

你可以在这里发光,光纤的另一端在这里,你可以在这里发光,然后等待并观察延迟,看看它是否在一秒后到达这里。

View/Hide Original English

And you could shine the light here and you have the other end of the fiber here and you could shine here and then wait and see the delay, see if it's one second later over here.

问题是那根光纤是绕来绕去的,所以光线在环的顶部以这个方向传播时可能会变慢,然后在底部传播时会变快。

View/Hide Original English

The thing is like that fiber is going around and around and around, so it could be that when the light goes this way over the top of the loop, it goes slower and then when it goes on the bottom, it goes faster.

在光纤中,所有这些都平均掉了。

View/Hide Original English

It all averages out in the fiber.

你本质上是在那根光纤中进行了很多次往返,所以你永远无法得到单向速度。

View/Hide Original English

And you're essentially getting lots of round trips in that fiber, so you're never getting a one-way.

如果你在两个时钟之间放置一个同步设备,并同时发出脉冲呢?

View/Hide Original English

What if you center a synchronizing device between your two clocks and send out simultaneous pulses?

嗯,如果光速在两个方向上是相同的,这会完美地同步你的时钟。

View/Hide Original English

Well, if the speed of light is the same in both directions, this perfectly synchronizes your clocks.

但如果光速在每个方向上都不同,其中一个时钟会比另一个超前。

View/Hide Original English

But if the speed of light is different in each direction, one of the clocks will be ahead of the other.

而且它会恰好超前,这样当你测量光速时,你会发现它的值是c,即使那不是光实际传播的速度。

View/Hide Original English

And it will be ahead by just the right amount so that when you measure the speed of light, you'll find the value to be C even though that was not the speed the light was traveling.

这就是GPS同步时钟不起作用的同样原因。

View/Hide Original English

This is the same reason GPS synchronized clocks won't work.

整个GPS系统都基于光速在所有方向上相同的假设。

View/Hide Original English

The whole GPS system is based on the assumption that the speed of light is the same in all directions.

如果光速在不同方向上不同,来自卫星的光脉冲将以不同的速度传播,所以时钟将无法正确同步。

View/Hide Original English

If the speed of light is different in different directions, the light pulses from satellites will travel at different speeds so the clocks won't be properly synced.

我的意思是,它们总是会测量到单向光速为c,无论它是否如此。

View/Hide Original English

By that, I mean they will always measure c for the one way speed of light whether it is or isn't.

如果从中间开始同步时钟,然后以相等且相反的速度将它们分开呢?

View/Hide Original English

How about starting with synchronized clocks in the middle and moving them apart with equal and opposite speeds?

这样,每个时钟的时间膨胀将是相同的,当它们到达终点时,它们仍然会同步。

View/Hide Original English

That way, the time dilation for each clock will be the same and they'll still be synchronized when they reached the end points.

但同样,这只有在光速在每个方向上都相同的情况下才有效。

View/Hide Original English

But again, this only works if the speed of light in each direction is the same.

如果光速取决于方向,那么时间膨胀也取决于方向。

View/Hide Original English

If the speed of light depends on direction, then so does time dilation.

你可能会认为你可以非常非常慢地移动时钟,这样时间膨胀就可以忽略不计。

View/Hide Original English

You might think you could move the clocks really, really slowly so that time dilation is negligible.

但如果光速在不同方向上不同,你就不能只使用标准公式来计算时间膨胀会是多少。

View/Hide Original English

But if the speed of light is different in different directions, you can't just use the standard formula to calculate what that time dilation would be.

我的意思是,情况可能比你想象的要糟得多。

View/Hide Original English

I mean, it could be a lot worse than you think.

所以,现实是我们陷入了困境。

View/Hide Original English

So, the reality is we're stuck.

我们需要同步的时钟来测量单向光速,但我们需要知道单向光速才能同步我们的时钟。

View/Hide Original English

We need synchronized clocks to measure the one-way speed of light, but we need to know the one-way speed of light in order to synchronize our clocks.

单向光速不对称的宇宙图景

现在,这听起来可能只是一个学术问题,所以我想通过一个例子来说明,如果光速在所有方向上不相同,宇宙的运作方式会有多么不同。

View/Hide Original English

Now, this might sound like just an academic concern, so I want to go through an example to illustrate just how differently the universe works if the speed of light is not the same in all directions.

假设在火星上,马克正试图与地球同步他的时钟。

View/Hide Original English

Let's say on Mars, Mark is trying to synchronize his clock with the Earth.

中午时分,任务控制中心发出一条消息,说这个信号是在12点整发出的。

View/Hide Original English

At noon, mission control sends out a message that says this signal was sent at exactly 12 o'clock.

当马克收到这条消息时,他使用爱因斯坦同步约定来设置他的时钟。

View/Hide Original English

When Mark receives this message, he uses the Einstein synchronization convention to set his clock.

他知道往返时间延迟是20分钟,所以他假设信号到达他那里一定花了10分钟。

View/Hide Original English

He knows the roundtrip time delay is 20 minutes, so he assumes the signal must have taken 10 minutes to reach him.

他将时钟编程为下午12:10,并发送一条回复消息。

View/Hide Original English

He programs his clock to 12:10 PM and sends a return message.

这条回复是在12:10发出的。

View/Hide Original English

This reply sent at 12:10.

消息在地球时间下午12:20收到,所以双方都知道同步成功了。

View/Hide Original English

The message is received on Earth at 12:20 PM, so both parties know the synchronization was successful.

当地球上的时钟显示12:20时,火星上的时钟同时显示12:20。

View/Hide Original English

When the clock reads 12:20 on Earth, it simultaneously reads 12:20 on Mars.

但现在考虑一下,如果光速在两个方向上不相同会发生什么。

View/Hide Original English

But now consider what happens if the speed of light is not the same in both directions.

假设从地球到火星是“c”的一半,然后从火星返回地球是瞬时的。

View/Hide Original English

Let's say it is 'c' over two from Earth to Mars, and then instantaneous from Mars back to Earth.

当然,没有人知道这一点,所以他们继续使用爱因斯坦约定。

View/Hide Original English

No one knows this, of course, so they continue to use the Einstein convention.

消息从地球发出,但现在需要整整20分钟才能到达火星。

View/Hide Original English

The message is sent from Earth, but now it takes a full 20 minutes to reach Mars.

但马克不知道这一点。

View/Hide Original English

But Mark doesn't know this.

和以前一样,他假设信号花了10分钟才到达他那里,所以他将时钟设置为下午12:10,尽管在地球上,现在已经是12:20了。

View/Hide Original English

And as before he assumes the signal took 10 minutes to reach him, so he sets his clock to 12:10 PM even though on Earth, it is now 12:20.

马克随后发送了这条回复,说是在下午12:10发出的,这条回复在地球时间12:20瞬时被地球收到。

View/Hide Original English

Mark then sends this reply sent at 12:10 PM, which is instantaneously received on Earth at 12:20 Earth time.

两位通信者的体验是相同的。

View/Hide Original English

The experience for the two communicators is the same.

他们收到了相同的消息,具有相同的本地时间延迟,但他们的时钟却相差了10分钟。

View/Hide Original English

The same messages were received with the same local time delays, but their clocks are out of sync by 10 minutes.

他们认为对另一个观察者来说是同一时刻,实际上并不是,而且他们无法识别或纠正这个错误。

View/Hide Original English

What they think is the same moment for the other observer actually isn't and there is no way they can ever recognize or correct this error.

想象一下,如果地球上有人立即回复:“这条消息花了多长时间才到达你那里?”

View/Hide Original English

Imagine if someone on Earth immediately responded how long did this message take to reach you?

现在是12:20。

View/Hide Original English

It's now 12:20.

嗯,这条消息需要20分钟才能到达火星,但由于时钟不同步,它会在火星时间12:30到达,所以马克会回复10分钟,这条消息会瞬时在地球时间12:40到达地球。

View/Hide Original English

Well, the message would take 20 minutes to reach Mars, but due to the clocks being out of sync, it would arrive at 12:30 Mars time, so Mark would reply 10 minutes, a message that would instantaneously reach the Earth at 12:40 Earth time.

时空图显示了在两个不同地点,你认为的同一时刻以及你如何定义单向光速方面存在灵活性。

View/Hide Original English

The space-time diagram shows how there is flexibility in what you consider to be the same moment at two different locations and in how you define the one-way speed of light.

爱因斯坦选择了单向光速总是相同的约定,但从实验角度来看,任何其他约定都同样有效,包括光速在一个方向上是“c”的一半,而在另一个方向上是瞬时的约定。

View/Hide Original English

Einstein chose the convention where the one-way speed of light is always the same, but from an experimental perspective, any other convention is just as valid, up to and including one where the speed of light is C over two one way and instantaneous the other way.

在这种情况下,思考每个观察者在看对方时看到什么会很有趣。

View/Hide Original English

And in that case, it's interesting to think about what each observer is seeing when they look at the other.

马克会看到20分钟前的地球,但地球会实时看到火星,就像它现在一样。

View/Hide Original English

Mark would be seeing the Earth as it was 20 minutes ago, but Earth is seeing Mars in real time exactly as it is right now.

这种效应不会止步于火星,再往外看,你可能会看到数百光年外的星星,不是它们几个世纪前的样子,而是它们此刻的样子。

View/Hide Original English

And this effect wouldn't stop at Mars, look beyond it and you could see stars hundreds of light years away, not as they looked centuries ago, but exactly as they are right this instant.

其中一件事是,你只知道光到达你时的情况,你不知道它经历了怎样的旅程才到达你这里。

View/Hide Original English

One of the things is you only know about that light when it reaches you and you don't know anything about what journey it took to get to you.

你只是看到它,它就在那里,所以它就像是瞬时的。

View/Hide Original English

You just see it and it's there, so like it's instantaneous.

所以对光的瞬时解释与光以“c”的速度到达我们的解释同样好。

View/Hide Original English

So an instantaneous interpretation of that light is just as good as one where it takes 'c' to reach us.

Destin: 这让我头疼。

View/Hide Original English

Destin: This is breaking my brain.

是的,我的意思是,这有点不可知,不是吗?

View/Hide Original English

Yeah, I mean, it's kind of unknowable, isn't it?

它是不可知的。

View/Hide Original English

It is unknowable.

这就是视频的全部重点。

View/Hide Original English

That's the whole point of the video.

就是说,我们都同意了,这是基于爱因斯坦在1905年写的一些东西。

View/Hide Original English

Is to say, we've all agreed and this is based on something Einstein wrote in 1905.

我们都同意说它在每个方向上都是“c”,但事实是,无论是“c”还是“c”的一半并瞬时,或者介于两者之间的任何值,物理学都以相同的方式运作。

View/Hide Original English

We've all agreed to just say it's 'c' in every direction, but the truth is the physics works the same whether it's 'c' or 'c' over two and instantaneous or anything in between.

只要往返行程结果是“c”,物理学就不会崩溃,这才是最疯狂的事情。

View/Hide Original English

As long as the roundtrip works out to be 'c', none of physics breaks and that's the crazy thing.

结论:一个深刻的物理学谜团

Destin: 那么,如果我们永远无法测量单向光速,而且它对任何物理定律都没有影响,那么讨论它有什么意义呢?

View/Hide Original English

Destin: So if we can never measure the one-way speed of light, and if it makes no difference to any of the laws of physics, then what's the point in even talking about it?

嗯,这当然是自1905年以来一直在进行的辩论中的一个有效观点。

View/Hide Original English

Well, that is certainly one valid perspective in a debate that has been ongoing since 1905.

一些物理学家援引奥卡姆剃刀(Occam's razor: 一种解决问题的原则,即在有多个假设时,选择最简单的那个)。

View/Hide Original English

Some physicists appeal to Occam's razor.

如果光在所有方向上以相同的速度传播,难道不更简单吗?

View/Hide Original English

Isn't it just simpler if light travels at the same speed in all directions?

大多数在职物理学家只是接受这个约定,然后继续他们的生活,但我认为指出它只是一个约定,而不是一个经过经验验证的事实,这一点很重要。

View/Hide Original English

Most working physicists just accept the convention and move on with their lives, but I think it's important to point out that it is just a convention, not an empirically verified fact.

就我个人而言,我发现宇宙中隐藏着这样一些东西,这令人着迷。

View/Hide Original English

Personally, I find it fascinating that this is something about the universe that is hidden from us.

当然,往返光速是“c”,但单向光速甚至有一个明确定义的值吗?

View/Hide Original English

Sure, the round trip speed of light is 'c', but does the one way speed even have a well-defined value?

如果它没有,那对同时性的概念意味着什么?

View/Hide Original English

And if it doesn't, what does that mean for the concept of simultaneity?

火星上的“现在”是什么时候?

View/Hide Original English

When is right now on Mars?

如果事件被距离分隔开,谈论它们同时发生甚至有意义吗?

View/Hide Original English

Does it even make sense to talk about things happening at the same time if they're separated by distance?

你知道,也许这是宇宙的一个奇怪的特性,没有很好的理由,或者,当物理学进行下一次范式转变(Paradigm shift: 科学领域中基本理论或概念的根本性改变)时,我们无法测量单向光速将是广义相对论(General Relativity: 爱因斯坦提出的物理理论,描述了引力如何影响时空)、量子力学(Quantum Mechanics: 描述原子和亚原子粒子行为的物理理论)、空间和时间如何连接的明显线索。

View/Hide Original English

Y'know maybe this is an odd quirk of the universe and there's no good reason for it or maybe, when physics takes the next paradigmatic leap, our inability to measure the one way speed of light will be the obvious clue to the way General Relativity, Quantum Mechanics, space and time are all connected.

我们会想为什么我们以前没有看到它。

View/Hide Original English

And we'll wonder why we didn't see it before.

赞助商信息

嘿,这段视频由KiwiCo赞助。

View/Hide Original English

Hey, this video was sponsored by KiwiCo.

他们创造了很棒的项目和玩具,让孩子们动手制作。

View/Hide Original English

They create awesome projects and toys to get kids making.

我用他们的箱子和我的儿子一起玩,它们非常有趣,同时也具有教育意义。

View/Hide Original English

I use their crates with my son and they are a lot of fun while also being educational.

现在,对于本视频的观众,他们提供任何箱子首月50%的折扣,只需访问KiwiCo.com/veritasium50。

View/Hide Original English

Now, for viewers of this video, they are offering 50% off your first month of any crate, just go to KiwiCo.com/veritasium50.

我也会把这个链接放在下面的描述中。

View/Hide Original English

And I'll put that link down in the description below.

现在,我认为这是一个非常棒的优惠,因为这些箱子是居家学习的绝佳资源,这正是目前有孩子的家庭正在大量做的事情。

View/Hide Original English

Now, I think this is a fantastic offer because these crates are a great resource for learning at home, which is something anyone with kids is doing a lot of at the moment.

此外,你所需的所有用品都直接装在盒子里,这意味着你不需要跑去商店,这又是理想的选择。

View/Hide Original English

Plus all the supplies you need come right in the box, which means you don't need to run to the store, which is again ideal.

我的孩子们还小,但KiwiCo提供八种订阅系列,适合不同年龄段和不同主题。

View/Hide Original English

Now my kids are still young, but KiwiCo offers eight subscription lines for different age groups and different topics.

我用考拉箱(Koala Crates: KiwiCo为年幼儿童设计的订阅箱)和我四岁的长子一起玩,但我在这里展示的套件是为大一点的孩子准备的。

View/Hide Original English

I do the koala crates with my oldest, who is now four, but the kit I'm actually showing you here is for older kids.

我建造了一个无限镜(Infinity Mirror: 一种光学错觉装置,通过两面镜子创造出无限深度的视觉效果),这非常适合讨论往返光速。

View/Hide Original English

I built an infinity mirror, which is perfect for talking about the roundtrip speed of light.

这里面有很多往返行程。

View/Hide Original English

There's lots of round trips going on in here.

现在,我能告诉你每月有一个装满有趣制作物品的盒子送到你家门口有多么有用吗?

View/Hide Original English

Now, can I just tell you how useful it is to have a box turn up at your door once a month that is packed with fun things to make?

所有你需要的用品和数小时的娱乐就在那里?

View/Hide Original English

All the supplies you need and hours of entertainment right there?

此外,我和儿子每个月都在一起学习新东西,我们也在建立联系。

View/Hide Original English

Plus my son and I are learning something new together every month and we're connecting.

这已经成为我们一起做的特别的事情。

View/Hide Original English

It's become a special thing that we do together.

所以,KiwiCo是节日礼物的完美选择。

View/Hide Original English

So, KiwiCo is a perfect option for a holiday gift.

我的儿子实际上去年这个时候就收到了他的订阅。

View/Hide Original English

My son actually got his subscription last year at this time.

我只是觉得还有什么选择能让孩子们全年都在思考和动手呢?

View/Hide Original English

And I just think what other option will get kids thinking and doing throughout the year?

所以对我来说,这是最重要的部分。

View/Hide Original English

So for me, that's the most important part.

我希望我的孩子们觉得他们可以自己制作和发现事物。

View/Hide Original English

I want my kids to feel like they can make and discover things on their own.

这些箱子给了他们那种信心。

View/Hide Original English

And these crates give them that confidence.

所以,点击下面的链接了解更多信息,并获得任何箱子首月50%的折扣,请访问KiwiCo.com/veritasium50。

View/Hide Original English

So, click the link below to learn more and for 50% off the first month of any crate, go to KiwiCo.com/veritasium50.

我要感谢KiwiCo赞助本集,也要感谢你的观看。

View/Hide Original English

I want to thank KiwiCo for sponsoring this episode and I want to thank you for watching.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: one-way-speed science simultaneity speed-of-light