安省预算重点:增长不确定性下的财政优先事项 TVO Today 2026-03-27

安省预算的政治与经济考量

主持人: 预算是财务文件,显然也是政治文件。那么,在我们步入经济不确定性加剧的时期之际,我们的财政状况有多健康?这份预算又告诉我们政府的优先事项是什么?里卡多·特兰扬是加拿大政策替代中心驻安大略省研究主任。罗莎莉·万茨是加拿大智库C.D. Howe研究所的研究副所长。很高兴二位来到我们的演播室。你们感觉怎么样?

Original English

Host: Budgets are financial documents and they're obviously political ones too. So how healthy are our finances as we head into a period of greater economic uncertainty? And what does this budget tell us about the government's priorities? Ricardo Tranjan is Ontario research director at the Canadian Centre for Policy Alternatives. Rosalie Wanst is associate director of research at the C.D. Howe Institute. Great to have you both in our studios. How are you doing?

里卡多·特兰扬: 很好。预算日总是令人兴奋的一天。

Original English

Ricardo Tranjan: Great. It's always an exciting day on budget day.

主持人: 预算日。

Original English

Host: Budget day.

里卡多·特兰扬: 绝对。

Original English

Ricardo Tranjan: Absolutely.

主持人: 好的。那我们先从您开始。政府又一年度地接受赤字。2025-2026财年的赤字将比之前高出23亿加元,到2026-2027财年将增加到60亿加元。这意味着平衡预算的目标被推迟了。请帮助我们理解一下,是什么导致了本预算中支出的小幅增加?

Original English

Host: All right. So I'm going to start with you. The government is embracing deficits for another year. It's $2.3 billion higher for 25/26 increases to 6,000,000,000 in 26/27. Kicking a balanced budget down the line a little bit further. Help us understand what's pushing the spending a little higher in this budget.

里卡多·特兰扬: 并没有多少支出在推动赤字。是的,我们正试图跟上通胀压力。我们正试图在某些领域跟上人口增长。但我们并没有在关键领域增加支出。不在医疗、不在教育、不在社区和社会服务领域,但我们目前面临的许多问题是,我们未能提高财政能力。我们未能增加税收收入,这样我们就无法仅仅跟上目前的压力来维持服务,但理想情况下,也能改善我们为安大略省民提供的服务。

Original English

Ricardo Tranjan: There's not that much spending pushing the deficit. Yes, we're trying to keep up with inflation pressure. We're trying to keep up with population growth on some files. Mostly we're not not in the key ones anyway. Not in health, not in education, not in community and social services, but a lot of the problem that we have right now is that we have not been able to increase our fiscal capacity. We're not being able to increase how much we generate in taxes, revenues, so that we can not just keep up with the pressures that we have right now to maintain the services, but ideally to improve the services that we're providing to Ontarians as well.

主持人: 罗莎莉。

Original English

Host: Rosalie.

罗莎莉·万茨: 嗯,我基本同意,预算中并没有大量新支出,但政府已致力于实现财政平衡的道路,赤字比去年预测的要低。所以他们显然是致力于此的。而且,我认为这关乎经济挑战,并为可能在明年发生的某些非预算紧急应对措施保留一定的财政实力。因此,我认为他们正在走一条审慎的中间路线。但事实是,赤字比预期要低。

Original English

Rosalie Wanst: Well, I'd mostly agree with that, that there wasn't a ton of new spending in the budget, but that the government has committed to a balanced fiscal path, and the deficit is lower than it was projected to be last year. So they are clearly committed, committed to that. And really, I think that it's about the economic challenge and maintaining possibly some fiscal fire power for some non-budgetary emergency response things that may or may not happen over the next year. So I think that they're sort of going for a prudent middle ground. But the fact that the deficit is lower than it was.

主持人: 您是什么意思?请解释一下。

Original English

Host: What do you mean by that? Help us explain that. What do you mean.

罗莎莉·万茨: 是的。在秋季经济声明或2024年预算中,本财年的预算预计会比实际要高。正如您所说,我们已经将赤字推迟到未来,但他们大致上是在延续之前相同的财政道路。但看起来确实好一些。话虽如此,这意味着他们可能可以把一部分钱投入到项目支出上。但考虑到全球和经济形势的不确定性,我认为最好还是“保留实力”。

Original English

Rosalie Wanst: By that? Sorry. Yeah. In the fall economic statement or in budget 2024, the budget was projected to be bigger in this coming year than it was. And as you said, we've kicked that deficit is going to grow a little bit further into the future, but they're more or less continuing on the same fiscal path that they were before. But it looks a little bit better. With that being said, that means that maybe they could have put some of that money into program spending. But I think given the uncertainty of the global and economic situation, it's probably best to keep your powder dry.

主持人: 好的,我们来谈谈可负担性。里卡多,您在预算中看到了哪些旨在解决可负担性问题的措施吗?

Original English

Host: Okay, let's talk affordability. Ricardo, was there any measures in the budget that were targeting affordability that you saw?

里卡多·特兰扬: 大部分我们没有看到任何会实质性影响家庭的措施。是的,宏观经济因素在不断变化。是的,不确定性已成为新常态。但对于许多家庭,对于许多安大略省的家庭来说,危机已经来了。对于那些试图获得家庭医生的人,对于那些班级人数完全超额、有30到35个孩子的学生,对于那些依赖自2018年以来一直冻结的社会援助金的人,对于那些试图支付房租的人来说,危机已经来了。所以,投资的时刻就是现在。实际上,是在几年前,但现在我们做了,而且我们没有看到它。因此,从可负担性的角度来看,这份预算中几乎没有,或者说几乎没有。

Original English

Ricardo Tranjan: Mostly we haven't seen anything that would make a substantive impact for families. Yes. There are macroeconomic factors that are constantly changed. Yes, uncertainty has become the new normal. But for a lot of families, for a lot of Ontario families, the crisis is already here. For people trying to have access to a family doctor, for kids in classes that are completely oversized with 30, 35 kids, for people relying on social assistance rates that have been frozen since 2018, for people trying to pay rent, the crisis is already here. So the moment to invest was now. Actually, it was a few years ago, but now we do and we haven't seen that. So from an affordability perspective, there is very little, if anything, in this budget.

主持人: 罗莎莉,预算中有没有什么能帮助那些正在努力应对生活成本上涨的安大略省民?现在?

Original English

Host: Rosalie, was there anything in the budget that would help Ontarians who were struggling with the higher cost of living? Right now?

罗莎莉·万茨: 我认为这是生活中许多不同方面交织在一起的问题之一,很难说有某个单一的预算项目或计划能大幅影响可负担性。但我确实认为,你知道,扩大对新购房者的一些税收减免,这是一个关于可负担性的具体方面。住房一直是人们关注的主要问题。而且我还要说,目前可负担性挑战的一部分在于石油价格的飙升,这使得一切都更加昂贵。因此,我或许会说,对小企业的税收减免实际上将真正帮助那些最有可能受到干扰、最难管理贸易中断的企业。然后,如果小企业部门强劲增长,希望这将产生政府收入,帮助我们稍微领先于这一趋势。

Original English

Rosalie Wanst: I think it's one of those things that involves so many different aspects of life that it is difficult to have, say, a single budget item or program that would drastically affect affordability. But I do think that, you know, expanding some tax relief on new home purchases is a specific one just around affordability. Housing has been a major concern for people. And I would also say that part of the affordability challenge right now is around just the spike in oil prices, making everything more expensive. And so I would maybe say that the tax relief for small businesses actually will really help the businesses that are the most likely to be disrupted and have the hardest time managing trade disruption. And then also if that if we get strong growth in the small business sector, then hopefully that will generate those government revenues that can help us get a little ahead of this curve.

主持人: 好的,您提到了住房,那我们来谈谈。对新房购买者实行HST减免。这是否会刺激需求,可能增加建筑量?

Original English

Host: Okay, well, you bring up housing, so let's talk about it. HST break for buyers of new homes. Does this move the needle in terms of stocking demand potentially more construction?

里卡多·特兰扬: 我认为这是改善住房保障最无效的方式。为什么这么说呢?因为我们正在花费14亿加元为购买新建房屋的人提供税收减免。而且任何人都可以获得。它可以是你的第一套房,第二套房,或者第十套房。如果你是一个投资者,正如总理(或省长)昨天强调的那样,省级政府对租赁法规拥有权力。它对社会住房拥有权力。如果我们专注于这两个领域,我们可以做很多事情。用140万加元,我们可以建造大量的社会住房。用0加元,我们可以收紧租金管制,并为三分之一的安大略省民改善可负担性。租金。但我们没有这样做。我们正在提供一个税收基础,其声称的目标——改善供应——很可能会失败。之前的类似措施未能实现该目标,我们也不确定它是否达到了其声称的目标。这是住房方面一项非常糟糕的政策。我研究过很多住房问题。这不是住房政策。这仅仅是企业福利。

Original English

Ricardo Tranjan: I cannot think of the least effective way to improve housing security. Why do you say that right now? Because we're spending 1.4 billion to provide a tax rebate to folks buying newly built homes. And it can be anyone. It can be your first house, it can be your second house, it can be your 10th house. If you are an investor as the Prime Minister, as the Premier emphasized yesterday, the provincial government has the authority over tenancy regulation. It has authority over social housing. If we were to focus on those two areas, we could do a lot. With $1.4 million, we could build a significant number of social housing. With $0, we could tighten rent controls and improve affordability for a third of Ontarians. The rent. And yet we're not doing that. We're providing a tax base that likely will fail on its own alleged goal, which is to improve supply. The previous measure, very similar measure, didn't achieve that goal, and we are not sure that even achieved its stated goal. It's an awful, awful policy in housing. I studied a lot of housing. This is not housing policy. This is simply corporate welfare.

主持人: 罗莎莉。我想听听您对此的看法。我们谈论的是8000套住房,我相信这是HST减免的数字。但您对此有何看法?

Original English

Host: Rosalie. I want your take on that. We're talking about 8000 homes, I believe is what the number was in terms of what that HST break would allow for. But what are your thoughts on that?

罗莎莉·万茨: 嗯,即使这真的是8000套,我认为这是在加倍推行他们之前的政策。它的目的是刺激新建筑,而不是真正关注住房可负担性。所以,如果它能在住房总供应量方面发挥作用,那将需要几年时间才能显现。但对于那些目前正计划购买新房的人来说,它确实会让他们更容易负担。无论他们是否需要这个可负担性减免,它确实让他们更便宜。

Original English

Rosalie Wanst: Well, and whether it's actually 8000, I think it is doubling down on their previous policy. And it is intended to stimulate new builds more than it is really around housing affordability. So if it's going to be effective around the total supply of housing, then that will take some years to show up. But also those that are currently going to planning to buy a new house. It is, it is, it will make it more affordable for them. Whether they needed that affordability break or not, it does make it cheaper.

主持人: 好的,我们来谈谈小企业。正如您之前所说,安大略省计划将小企业税率从3.2%降至2.2%,与其他省份持平。如果我们看看全国其他省份,这对小企业有多大影响?它看起来像什么?他们是否会因此雇佣新员工、扩张?

Original English

Host: Okay, let's move over to small business. As you were talking earlier, Ontario plans to cut the tax rate for small business to 2.2% from 3.2% on par with. If we look at other provinces across the country, how significant is that to a small business? What does that look like? Are they would this help them hire new staff, expand?

里卡多·特兰扬: 我认为,您在所有小企业和各省的调查中看到的一个主要问题是,它们一直现金短缺,也就是说,它们缺乏额外的资源。因此,给予它们一些税收减免,尤其是在它们的成本以它们无法像大企业那样管理的方式增加时。我指的是贸易政策和调整供应链以及类似的事情。我认为,对小企业的救济,他们将用这笔钱来投资他们的企业,并维持其运营。希望他们能够成长、扩张并雇佣新人,但如果他们面临困难时期,这将会有帮助,以确保他们不必减少业务或人员,尤其因为他们格外脆弱。我认为,在这种经济形势下,这种救济是一个不错的举措。

Original English

Ricardo Tranjan: I think that one of the main things that you see across all small businesses and the surveys across provinces is that they're continually cash poor, as in they're strapped for additional resources. And so giving them some tax relief, particularly when their costs are increasing in ways that they can't manage the same way that big businesses do. Here, I'm talking about trade policy and reorienting supply chains and similar things. I think relief for small businesses, what they will spend that on will be investing in their businesses and keeping them afloat. Hopefully, they'll be able to grow and expand and hire new people, but it will help if they're facing tough times to make sure that they don't have to reduce their business or reduce their staff, and particularly because they're extra vulnerable. I think that this relief in this economic situation is a good move.

主持人: 好的。里卡多,您对小企业税的看法。

Original English

Host: All right. Ricardo, your take on the small business tax.

里卡多·特兰扬: 我没什么要补充的,但我同意,如果我们有税收减免,这可能是最好的方式之一。

Original English

Ricardo Tranjan: I don't have much to add, but I agree that if we're going to have a tax break, that is probably one of the best ways to put it.

主持人: 好的。我们来谈谈预算中占最大比例的部分。我们来具体谈谈医疗保健。政府将在三年内将居家和社区护理的支出翻倍,达到22亿加元。里卡多,安大略省民能从这项投资中得到什么?

Original English

Host: All right. Let's talk about what takes up the biggest chunk of the budget. Let's talk health care. Specifically. The government is doubling spending for home and community care to 2.2 billion over three years. What do Ontarians get for that investment, Ricardo?

里卡多·特兰扬: 该行业迫切需要更多资金。对吧?所以每一笔新的资金都会产生积极影响,并且备受欢迎。这个特定领域会是医疗保健的其他方面吗?我在这里的主要担忧是,当你根据通货膨胀、人口增长和老龄化(这对健康很重要)来调整当前数字时,今年实际拨款的增幅只有0.5%,而且明年还会下降。明年,我们实际的医疗保健支出预计将下降1.6%。所以我们投入的资金还远远不够。而这第二点是,资金的去向也很重要。我们已经看到,在这个政府及其研究所的良好记录下,我们开始为营利性护理支付的费用越来越多,或者以不同的方式为其提供补贴。这是一个滑坡。而且我们知道,资助私人护理并不能让我们获得同样多的健康回报。

Original English

Ricardo Tranjan: The sector is desperately in need of more funding. Right? So every new funding that comes will make a positive impact and is much welcomed. Could it be this this particular sector could be other aspects of the health care? My main concern here is that when you adjust the current figures for inflation, for population growth and for aging, which is really important in health, we have only a 0.5% increase in the real allocation this year, and that drops next year. Next year, we have a 1.6% cut in real health spending as forecasted right now. So we're not investing nearly enough. And the second piece of this, it also matters where this funding is going. We have seen with this government and my institute has has documented this well, we are starting to pay more and more for or subsidize in different ways for profit care. And that's a slippery slope. And we know that funding private care won't buy us as much health in return.

主持人: 罗莎莉。

Original English

Host: Rosalie.

罗莎莉·万茨: 我完全同意安大略省的居家护理部门需要资源。很明显,存在未满足的需求,而且如果我们能增加居家护理服务,我们很可能会推迟人们需要长期护理(LTC)。你可以预防,你可以预防一些不必要的住院。所以,如果医疗保健领域有一个地方能够沿着护理连续体产生非常积极的好处,那么投资居家护理绝对是一个好地方,而且我们仍然有一个老龄化的人口。所以我同意,(支出)下降实际上更令人担忧。但今年的投资是受欢迎的。而且我认为我们可以,我们应该继续在这个领域扩张,特别是因为这个人口和这个需求还在不断扩大。据我所知,长期护理的等待名单至少一年来从未低于4万。所以确实有很大的需求。那么,这是否足以完全解决这个问题?很可能不行。但这是朝着正确方向迈出的一步。

Original English

Rosalie Wanst: I would fully agree that the home care sector in Ontario is in need of resources. It's very obvious that there are unmet needs and also that if we could increase home care services, we could likely delay people requiring LTC. You could prevent, you can prevent some unnecessary hospitalizations. And so it really if there's a place in the health care sector that can have really positive benefits further along the care continuum, that investing in home care is absolutely a good place to do it and that we we still have an aging population. So I would agree that it going back down is actually more of a concern. But the investment this year is, is welcome. And I would say we can we should likely continue to expand in that space, particularly because that population and that need continues to expand. And last I checked, the long term care wait list hadn't gone below 40,000 in at least a year. And so really there is quite a lot of need. And so will this be enough to fully address that? Likely, no. But it's a step in the right direction.

主持人: 好的,我们继续留在医疗保健领域。政府表示,未来十年将在医疗保健基础设施方面投入640亿加元。这包括约50家医院增加病床。考虑到如果您关注安大略省的头条新闻,您会知道许多医院都在努力维持运营,许多医院正在裁员。这是正确的举措吗,罗莎莉?

Original English

Host: All right. Let's stay in health care. The government says there will be 64 billion over the next ten years for health care infrastructure. That includes about 50 hospitals to increase their beds. Is that the right move, considering that if you've followed the headlines in Ontario, you know that a lot of hospitals are struggling to stay afloat, many are shedding staff. Is that the right move, Rosalie?

罗莎莉·万茨: 嗯,我会说,床的类型很重要,因为存在高比例的“替代级别护理”患者的风险。这些患者可以在社区的长期护理中得到更好的照顾,但他们却占用了医院的床位。根据医院的不同,这些比例可能高达10%。高达40%的床位目前被这类患者占用。所以增加床位是有益的,但如果仅仅是为了收容ALC患者,那既昂贵,他们也得不到更好的照顾。但话又说回来,安大略省的大多数医院或相当一部分医院都处于赤字状态,需要基础设施升级,以及一些额外的灵活性,以便它们能够应对人员短缺。因此,在我们的医院投入资金也非常必要。

Original English

Rosalie Wanst: Well, I would say that it matters more what kind of beds they are, because there is the risk that we have high volumes of alternate level of care patients. Those are patients that could be better cared for in long term care in the community, but they're in hospital beds. And depending on the hospital, those rates could be 10%. Up to 40% of the beds are currently occupied by those types of patients. So more beds can be beneficial, but not if it's really just to warehouse ALC patients where it's expensive and they could get better care. But that being said, most hospitals or quite a few hospitals in Ontario are in a deficit position and are in need of infrastructure upgrades, some additional flexibility so that they can manage those staff shortages. And so spending money in our hospitals is very much also needed.

主持人: 好的,我听听您的看法,但我想补充一点,安大略省审计署(Financial Accountability Office of Ontario)曾警告过,在当前资金模式下,医疗保健人员配备水平不足。政府在本预算中可以做些什么来解决这个问题?

Original English

Host: Right. I'll get your take on this, but I want to add the Financial Accountability Office of Ontario has warned about health care staffing levels at the current funding. What could the government have done to address that?

里卡多·特兰扬: 我同意,我们获得什么类型的床位非常重要。重复我之前的观点,我也担心这会是公立运营的医院和诊所,而不是像我们去年12月宣布的那样,更多私营诊所用于骨科手术。我希望不要看到更多这样的情况,因为我们的钱会花得更值。抱歉,我忘了第二部分,“不,抱歉”。

Original English

Ricardo Tranjan: I agree that what kind of beds we're going to get in matters a lot. And to reiterate my earlier point, I'm also concerned that this will be public run hospitals and clinics and not yet more privately run clinics like we announced for last December for orthopedic surgery. And I hope not to see more of those because our money will go further. I'm sorry, I forgot the second part of the no sorry.

主持人: 安大略省审计署曾警告说,在当前的资金模式下,医疗保健人员配备水平不足,是人员不足。政府在本预算中可以做些什么来解决这些数字?

Original English

Host: Financial Accountability Office of Ontario has warned that health care staffing levels under the current funding model, not it's understaffed. What could the government have done in this budget to address those numbers?

里卡多·特兰扬: 这里有一个我们还没有机会谈论的关键问题。那就是高等教育培训,对吧?本届政府最近对OSAP(安大略省学生援助计划)进行了非常严厉的改革,该计划旨在帮助学生完成高等教育。我们也看到,自从限制国际学生数量以来,本届政府一直未能兑现对包括学院在内的高等教育机构的承诺。因此,总体而言,我们有一个高等教育变得越来越昂贵的体系,无论是大学还是学院,它们的班级援助系统都变得复杂。许多本可以成为专业人士、能够提供我们所需服务的人才,他们目前正在犹豫。我应该投资吗?我能负担得起成为一名护士、一名医疗专业人员所需的债务吗?所以,我认为,在这里进行正确的投资本应在高等教育、各类学院培训方面。但遗憾的是,我们也没有看到这一点。

Original English

Ricardo Tranjan: One of the key things here that we haven't had a chance to talk about it. It's post-secondary training, right? This government has recently made very draconian changes to the OSAP, which is the Ontario Assistance Student Assistance Program that helps students to get through post-secondary education. We also have seen that this government has not come through for post-secondary institutions, including colleges, since the cap on international students. So overall, we have a system where post-secondary education is becoming more expensive, be it university, be it college, their class assistance for students to go through. And so a lot of the professionals that could be the potential professionals, the workers who could be looking at training that it's long, that is difficult, but that eventually pays off and that delivers the services that we need. A lot of them right now are second guessing. Should I invest? Can I afford how much debt will I have to take in order to become a nurse, in order to become a health professional? So I think, you know, the right investment here on this case would have been on post-secondary education, college training of all sorts. But we haven't seen that either, unfortunately.

主持人: 在教育领域,您认为省里在本预算中做对了吗?

Original English

Host: Was there anything that the province got right in the budget, in the education portfolio, in your eyes.

里卡多·特兰扬: 在教育领域?当你审视现在的教育时,唯一推动投资增加的是儿童保育计划。这是一个联邦倡议。我们没有看到K-12学校有同等水平的投资。而且我们也未能在高等培训方面看到同等水平的投资。

Original English

Ricardo Tranjan: In education portfolio? When you look at education right now, the only thing that is driving investment up is the childcare program. That has been a federal initiative. We haven't seen the same level of investment at either K to 12 schools. And we also have not seeing the same level of investment in post-secondary training.

主持人: 好的,罗莎莉。

Original English

Host: All right, Rosalie.

罗莎莉·万茨: 我可能会回到医疗保健方面,说政府在本预算中不一定有新的举措,但有一些直接与健康、劳动力以及可用的护理提供者数量相关的举措。所以他们为护理培训开放了名额,并且有补助金可以支付同意在该省执业家庭医学的医生的所有教育费用。有一件事我认为我们应该给予肯定,那就是安大略省政府去年以及在本预算中又增加了几亿加元,据我们所知,这是该国历史上在初级保健领域最大的一笔投资,尽管初级保健的接诊率在这个省仍然是一个很大的挑战,尤其是在人口增长和其他因素的影响下,安大略省取得了最好的成果。他们确实为更多人安排了初级保健医生,而且,我认为,至少跟上了人口增长的步伐。所以仍然有很多人需要就医。但在过去一年里,我们在这一点上取得了真正的进展。这得益于上一预算的历史性投资。

Original English

Rosalie Wanst: I might bring it back to health care a little bit and say that the government didn't necessarily have new initiatives in this budget, but there are initiatives that help with that are directly related to health, labour force and the the volume of care providers that are available. So we've the they're they've opened slots for nursing training and there's grants to potentially cover all of the educational costs for physicians that agree to practice family medicine in the province. And one thing where I think we should give credit is that the Ontario government last year and they did add a couple hundred million to it in this budget made, as far as we can tell, the largest investment in the history of the country in specifically primary care, and that though primary care attachment is still very much a challenge in this province, particularly with an increase in population and other things looking across the country, Ontario has the best results. They've actually matched more people with primary care, and they're, I would say, at least keeping pace with population growth. And so it is still a lot of people that need access. But we've made real headway on that in the last year. And that was because of a historic investment in the last budget.

主持人: 好的,记下了。预算中有一项新计划引起了我的注意,名为“保护安大略账户投资基金”(Protect Ontario Account Investment Fund),政府为此拨款40亿加元。您能帮助我们了解一下这是什么以及它是如何运作的吗?

Original English

Host: Okay. Noted on there. One thing that stuck out to me in the budget, a new program called the Protect Ontario Account Investment Fund, the government has allocated $4 billion for that. Can you help us understand what what it is and how it will work?

里卡多·特兰扬: 嗯,我想,这又是那些与投资资本、经营企业、需要新建筑、新设备、新机械以创造更多就业、更多生产力相关的事情之一。正如我之前提到的,小企业可能没有那么多现金,而创造基本项目,例如获得低息政府贷款、赠款等进行投资,这确实是现实的帮助。

Original English

Ricardo Tranjan: Well, really, I think it's it's another one of those things that's in line with if you're wanting to invest in capital and you're running a business and you need new buildings, new equipment, new machinery that can lead to more jobs, more production. I, as we mentioned before, that small businesses might not have that cash on hand and that creating basically creating programs where you can get low interest government loans, grants and what not to make investments is realistically a good relief.

主持人: 我们这里谈论的是哪种类型的行业?

Original English

Host: What type of industries are we talking about here?

里卡多·特兰扬: 我要承认,我还没有全部看完那292页。内容很长,所以我此刻还没有这方面的详细信息。

Original English

Ricardo Tranjan: I'm going to I'm going to admit I have not actually gotten through the entire 292. It is a long one, so I have I don't have the details on that one at this exact moment.

主持人: 好的。里卡多,关于这项投资基金,您有什么看法?

Original English

Host: All right. Ricardo, can I get you in on the investment fund?

里卡多·特兰扬: 目前关于这个的信息还不多。

Original English

Ricardo Tranjan: There is not a lot of information on this one yet.

主持人: 我松了口气。

Original English

Host: I'm relieved.

里卡多·特兰扬: 我认为这可能是一件好事,我希望它最终会是一件好事,你知道,用一个陈词滥调来说,细节决定成败,对吧?我们打算支持什么样的行业?评估这些资金的流程是什么?我们主要是投资于基础设施和其他往往由男性主导的生产类型吗?还是我们会考虑到其他类型的行业和部门,它们能产生真正伟大、真正好的工作,不仅是为特定人群,而是为更广泛的社会群体。所以这可能是一件好事,我希望如此。但我们需要密切关注这一点。

Original English

Ricardo Tranjan: I think it could be a good thing, and I hope it will turn out to be a good thing, you know, to use a cliché, you know, the devil's in the detail, right? What kind of industry are we going to be supporting? What's the process to assess those fundings? Are we going to be investing mostly in infrastructure and other kinds of production that tend to be male dominated jobs? Or are we going to keep in mind also other types of industries and other sectors that generate really great, really good jobs, not only for a particular population group, but a broader sector of society. So it could be a good thing and I hope it will be. But we need to watch this one closely.

主持人: 好的。我只剩不到一分钟了,但我确实想知道,你知道,这个省有400多个市政府。他们也一直关注着这份预算。今年预算中,市政当局得到了什么?里卡多,我们知道什么吗?

Original English

Host: All right. I've got less than a minute left, but I do want to know, you know, there are over 400 municipalities in this province. They've had their eyes on this budget as well. What did municipalities get in this budget this year? Do we know anything, Ricardo?

里卡多·特兰扬: 我不知道,这正是我还没有时间仔细查看的部分。

Original English

Ricardo Tranjan: I don't that's the part that I have not yet had time to look at that closely.

主持人: 够公平的。

Original English

Host: That's fair enough.

里卡多·特兰扬: 是的。而且我会在我快速浏览时说,没有什么特别突出的,但我认为很可能考虑到,比如说,地方的、多伦多的问题,以及政府间的问题,关于多伦多和省政府在各种事务上的互动。我认为这可能不是一项支出项目,但可能还会有更多关于这方面的内容。

Original English

Ricardo Tranjan: Yeah. And I will say on my quick scan, it there wasn't anything in particular that jumped out at me, but I think that it's likely that given, shall we say, local, local Toronto issues, intergovernmental issues around sort of how Toronto and the province are interacting over various things. I think it might not be a spending item, but there will probably be more on that file to come.

主持人: 好的。好的。嗯,我们就谈到这里吧。里卡多,罗莎莉,我非常感谢您的见解。我们每个人都需要做大量的阅读。所以,我们也期待着看看这份预算将如何展开。非常感谢您对此的见解。非常感谢。

Original English

Host: All right. All right. Well, we're going to have to leave it there. Ricardo, Rosalie, I really appreciate your insights on this. There's a lot of reading to be done on all of our parts. So and we are looking forward to seeing how this budget unfolds as well. Appreciate your insights on this one. Thank you so much.

里卡多·特兰扬: 谢谢。

Original English

Ricardo Tranjan: Thank you.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: budget-priorities economic-uncertainty fiscal-policy healthcare-spending affordability