永生的科学与癌症的代价
史蒂文·巴特利特: 永生 (Immortality) 正近在咫尺。你认为这在物理学和生物学定律范围内是可能的吗?
Original English
Steven Bartlett: Immortality is tantalizing close and you think it's possible within the laws of physics and biology.
加来道雄: 是的。事实上,我们知道人体内有一个被称为“时钟”的机制,它追踪着我们的预期寿命;还有一种叫做 端粒酶 (Telomerase) 的物质可以停止这个时钟,这意味着我们可以长生不老。这是个好消息。但坏消息是我们发现 癌症 (Cancer) 也会利用这个“时钟”和端粒酶来实现永生。所以问题是,我们能否在不激活癌症的前提下,将这种机制应用到人类身上?但这绝非科幻,这就是未来。
Original English
Michio Kaku: Yeah. In fact, we know that there's a clock in our body called the tie that tracks how long we're going to live and there's something called talomeorase which stops the clock which means that we can live forever. That's the good news. But the bad news was we found out that cancer also uses tie and talomeorase to live forever. And so the question is can we apply that to humans without wakening up the cancers? But this is not science fiction. This is the future.
史蒂文·巴特利特: 71年来,你一直在研究物理学以及科学将如何塑造人类命运。那么,未来的生活可能会有哪些不同?
Original English
Steven Bartlett: And for 71 years, you've been studying physics and how science will shape human destiny. So how is life likely to be different in the future?
加来道雄: 嗯,十年又十年,我们看到了人类取得的巨大进步。例如,我们可能会登上月球,甚至火星;人工智能 (Artificial Intelligence) 将帮助我们治愈癌症和许多疾病。然而,这是人类历史上第一次,我们有潜力通过定制病原体、核武器、或许还有人工智能来毁灭自己。比如这个,这是一台 量子计算机 (Quantum Computer)。它极其强大,甚至连 CIA (中央情报局) 都在担心它们能破解任何已知的计算机编码。
Original English
Michio Kaku: Well, decade by decade, we see the enormous progress that we humans have made. For example, we'll probably be on the moon, maybe Mars, and also the artificial intelligence will help us to cure cancer and many diseases. However, for the first time in human history, we have the potential of destroying ourselves with designer germs, nuclear weapons, perhaps artificial intelligence. Like this is a quantum computer. This is so powerful that even the CIA is worried about the fact that these could break into any known computer,
史蒂文·巴特利特: 包括银行,甚至是 比特币 (Bitcoin)。
Original English
Steven Bartlett: including banks, even Bitcoin.
加来道雄: 没错。那样的话,资本主义将会消失,社会将会停滞。
Original English
Michio Kaku: That's right. So, capitalism would vanish. Society would come to a halt.
史蒂文·巴特利特: 那么类人机器人呢?
Original English
Steven Bartlett: And what about humanoid robots?
加来道雄: 我会认真考虑与它们融合 (merging) 的可能性,这样我们就不会爆发内战。要意识到我们正处于刀刃边缘。你往这边倾斜,就会爆发世界大战;你往另一边倾斜,所有人都能享有充足的食物和奢侈品。而决定这把“刀”走向何方,取决于我们自己。
Original English
Michio Kaku: I would look seriously at the possibility of merging with them so that we don't have a civil war. Realize that we're at the edge of a knife. You tilt it the wrong way and there's worlds war. You tilt it the other way and there's food and luxury for everyone. And it's up to us to decide which way the knife will go.
万物理论与上帝的心智
史蒂文·巴特利特: 加来博士,我等了很久才问出这些问题。你认为我们是从哪里来的?你认为我们生活在一种模拟 (simulation) 中是合理的吗?当我们仰望星空时,是否有证据表明存在非人类生命?
Original English
Steven Bartlett: Dr. Moaku, I've waited a long time to ask someone these questions. Where do you believe we came from? Do you think it's plausible that in fact we are living in a simulation? And then is there any evidence when we look out at the stars that there is non-human life out there?
加来道雄: 好的,首先……
Original English
Michio Kaku: Okay, so first of all,
(此处省略史蒂文关于订阅频道的呼吁内容,直接进入核心访谈环节)
史蒂文·巴特利特: 对于那些还不了解你和你的工作的人,你会如何描述你的经历?
Original English
Steven Bartlett: For anyone that isn't aware of you and your work and they're wondering whether they should listen to what you have to say today because they don't know your work and they've not gone through the the books and the interviews that you've done, how would you describe your experience?
加来道雄: 我研究的领域被称为 弦理论 (String Theory),我们认为这就是 爱因斯坦 (Einstein) 在他生命的最后30年里未能找到的理论。即 万物理论 (Theory of Everything)。这个理论解释了大爆炸、恒星与星系的形成、地球的形成以及生命。我是一名致力于研究万物理论的物理学家。
Original English
Michio Kaku: I work in something called string theory which we think is the theory that eluded Einstein for the last 30 years of his life. The theory of everything. The theory that explains the big bang, the formation of stars, galaxy, formation of the earth, life. I'm a physicist working in the theory of everything.
史蒂文·巴特利特: 什么是万物理论?
Original English
Steven Bartlett: What is the theory of everything?
加来道雄: 也许是一个长度不超过一英寸的方程,它能让我们“阅读上帝的心智”。这是爱因斯坦的原话。它是关于大爆炸的理论,关于创世本身的理论,是万物的理论。
Original English
Michio Kaku: An equation perhaps no more than one inch long that will allow us to quote read the mind of God. These are Einstein's words. the theory of the big bang, the theory of creation itself, the theory of of everything.
史蒂文·巴特利特: 我想用最浅显的术语来解释。万物理论就是一个解释万物的方程吗?
Original English
Steven Bartlett: I want to explain this in terms that even the most sort of novice viewer could understand. The theory of everything is is an equation that explains everything.
加来道雄: 是物理学。不,不,不,是万物。因为从物理学中衍生出化学,从化学中衍生出生物学,从生物学中衍生出我们的宇宙。
Original English
Michio Kaku: Physics. No, no, no. Everything. Because from physics comes chemistry, comes chemistry, comes biology, and from that comes our universe.
史蒂文·巴特利特: 它是否包括引力、空间和时间等事物?
Original English
Steven Bartlett: Is it things like gravity and space and time?
加来道雄: 引力、光、核力。宇宙中有四种基本作用力:使我们留在地面的引力、照亮我们世界的电磁力,以及两种核力。我们想要一个能同时解释这四种力的理论。
Original English
Michio Kaku: gravity, uh, light, the nuclear force. Uh, there are four fundamental forces of the universe. There's the gravitational force which keeps us here, the electromagnetic force which lights up our our world, and the two nuclear forces. We want a theory that explains all four.
物理学的意义与大众的误解
史蒂文·巴特利特: 当人们看你的访谈、读你的书时,你认为他们通常试图回答的根本问题是什么?
Original English
Steven Bartlett: You know, when people watch your interviews and they read your books, what do you think is the fundamental question that they're typically seeking to answer?
加来道雄: “这对我有什意义?”
Original English
Michio Kaku: What does it mean for me?
史蒂文·巴特利特: “什么”对你有意义?
Original English
Steven Bartlett: What does what mean for me?
加来道雄: 未来的物理学。是我们物理学家创造了未来。我们是理解什么是可能的、什么是不可能的、什么是合理的人。这如何影响普通人?
Original English
Michio Kaku: The physics of the future. That is we physicists create the future. We're the ones who understand what is possible, what is not possible, and what is plausible. How does that affect the average person?
史蒂文·巴特利特: 我们每个人心中都有一种愿望,想要弄清楚我们是如何来到这里的,我们在宇宙中处于什么位置。
Original English
Steven Bartlett: And there's an element of of all of us that's just trying to figure out how we got here, where our place is in the universe.
加来道雄: 是的。特别是对于那些有哲学思考或宗教信仰的人,他们想知道这一切意味着什么?我从哪里来?宇宙将走向何方?他们想知道大问题的答案,即意义的问题。而这正是我们物理学家所做的。
Original English
Michio Kaku: Yeah. If especially for people who are philosophical or religious, they want to know what does it all mean? I mean, where did I come from? Where's the universe going? They want to know the answer to the big questions, the question of meaning. And that's what we physicists do.
史蒂文·巴特利特: 他们还想知道我们在宇宙中是否孤独。
Original English
Steven Bartlett: And they want to know if we're alone in the universe.
加来道雄: 噢是的,那也是。那是我们工作的副产品——寻找地外智慧。
Original English
Michio Kaku: Oh yeah, that too. That's a byproduct of what we do is look for extraterrestrial intelligence.
史蒂文·巴特利特: 你从事这项研究已经几十年了。你是否察觉到普通人至今仍持有的某种根本性误解?
Original English
Steven Bartlett: You've been doing this for many, many decades now. You've been studying the nature of the universe and physics. Is there a fundamental misunderstanding that you're aware of that the average person still believes?
加来道雄: 是的,人们认为物理学是给书呆子准备的,认为它只是在黑板上列方程,与普通人完全脱节。他们没有意识到,他们生活中关于电力、磁力、核力、工业的一切,都源自物理学。但普通人认为物理学就是卡通片里黑板上的方程。不,物理学无处不在。
Original English
Michio Kaku: Yeah, people think that physics is for eggheheads, that it's just uh doing equations on a blackboard and totally divorced from the average person. They don't realize that everything about their life, about electricity, about magnetism, about the nuclear force, about industry, everything comes from physics. But the average person thinks that physics is for eggheheads. It's for equations you put on a blackboard in a cartoon. Nope. physics is everywhere.
UFO 文件与地外生命
史蒂文·巴特利特: 最近几周,你被邀请做了很多采访,因为特朗普发布了 UFO (不明飞行物) 文件。在深入探讨其他主题之前,我们先直面这个问题:你认为我们在宇宙中是孤独的吗?
Original English
Steven Bartlett: In the last couple of weeks, you've been asked to do lots of interviews because Trump has released the UFO files. Before we get into lots of other subjects and physics generally, probably start by just tackling this question head on. Do you think that we are alone in the universe?
加来道雄: 不,我们并不孤独。因为银河系有1000亿颗恒星,其中也许10%拥有类地行星。但问题是,他们能访问我们吗?“土星5号”火箭需要7万年才能到达最近的恒星。对于能到达地球的文明来说,他们会比我们先进成千上万年。作为物理学家,我们会研究 空间扭曲 (Space Warps)。外星种族有没有可能创造空间扭曲来访问我们?
Original English
Michio Kaku: No, we are not alone because a galaxy has 100 billion stars of which maybe 10% have planets that are earthlike or are similar to Earth. But the question is, can they visit us? A Saturn 5 rocket would take 70,000 years just to reach the nearest star. Hop, skip, and a jump. 70,000 years. So a civilization that could reach the earth would be hundreds thousands of years more advanced than us. So I'm a physicist. We look at that space warps. Is it possible that a flying saucer race could create a space warp so they can visit us?
史蒂文·巴特利特: 空间扭曲?弯曲空间?这可能吗?
Original English
Steven Bartlett: Space warp. Bending space. Is that possible?
加来道雄: 引力一直在弯曲空间。问题是,你能不能把空间弯曲到足以让你超越光速,从而访问最近的恒星?这是一个问号。物理学家正在研究,但目前没有确切答案。但这是可能的。
Original English
Michio Kaku: Well, gravity bends space all the time. The question is, can you bend space enough so that you can go faster than the speed of light so you can visit the nearest star? That's a question mark. We physicists look at that, but we have no definite answer. But it's it's possible.
史蒂文·巴特利特: 你认为最近那些关于 UAP (不明空中现象) 的目击事件真的是地外生命,还是人们的幻觉?
Original English
Steven Bartlett: Do you think those sightings are actually extraterrestrial life or do you think it's just uh people hallucinating and seeing I don't know light orbs and misunderstanding what they're looking at?
加来道雄: 观测分为三类。“第一类接触”是你在天空中看到东西。“第二类接触”是你有实物,比如引擎、尸体或 UAP 的残骸。“第三类接触”是你真正遇到他们并握手。现在我们在哪?我们处于第一类接触,看到东西在飞,但不知道是什么,也没有实物。科幻电影里我们捕获了飞碟,但在现实实验室里,我们还没见过外星人或外星飞船。作为物理学家,我们要看观测结果,而目前还没有观测结果能证实你看到了什么。
Original English
Michio Kaku: Well, there are three types of observations. Close encounters of the first kind is when you see something in the sky. First kind. Close encounters of the second kind is when you have something tangible, an engine, uh a body, a wreckage of a UAP. That's second kind. Close encounters of the third kind is when you actually encounter them and shake their hand. Now, where are we? We're at close encounters of the first kind where we see things floating in the sky, but we don't know what they are. We don't have anything tangible. Now, in science fiction, we've captured the flying saucer. We have the aliens in a case or so. That's the movies. We have yet to see an alien in in a laboratory. We have yet to see an alien ship. In other words, people say, "I saw something." Now, what does that mean? I'm a physicist. We go where the we go where the observation goes. And we have no observations to verify what you saw. Except, of course, sensationalists who say, "I've seen the bodies." Okay, show us.
史蒂文·巴特利特: 所以你的结论是,你不相信外星生命已经到达了地球。
Original English
Steven Bartlett: So, from that, I conclude that you don't believe alien life has arrived here on Earth.
加来道雄: 我对此持开放态度。95%的目击事件可以用已知的物理定律解释。剩下的5%要么是视错觉,要么是到访的证据。你不能排除这种可能性。现在,特朗普总统已经发布了第一批据信是外星技术的160次目击记录,但我们还没见过“第二类接触”。当那一刻发生,当我们拥有 UFO 硬件碎片时,那将是游戏规则的改变者。
Original English
Michio Kaku: I don't I I I'm open to the possibility. 95% of the sightings we can we can uh explain using the known laws of physics. 5% are either optical illusions or they are evidence of visitation. You can't rule it out. So, I'm open to the idea that maybe they're here. Now, President Trump has released the first mountain load of 160 uh encounters of alien technology, we think, but we haven't yet seen a close encounter of the second kind. When that happens, that's a game changer. When we have a piece of UFO hardware, that would that would nail it to the wall right there.
史蒂文·巴特利特: 有一种说法是,政府不想让民众知道外星人,因为民众还没准备好。你相信这个吗?
Original English
Steven Bartlett: There's the a narrative that the US government or generally governments around the world wouldn't want the people to know about aliens because they're not ready for it. Do do you buy that?
加来道雄: 那是不透露真相的传统借口。但另一个借口是这是一种掩护——掩护隐形轰炸机,掩护军方实验空气动力学新型运输工具的事实。所以军方保守秘密甚至撒谎。但现在消息正在泄露,国会和总统都在要求将这些目击记录解密。所以物理学家现在正在分析它们,看看是否真实。
Original English
Michio Kaku: That's the traditional uh excuse for not revealing these things. But the other excuse is that it's a cover. It's a cover for the stealth bomber. It's a cover for the fact that the military does experiment with aerodynamically novel forms of transport. And so those are the reasons why the military keeps it a secret and actually lies about these things. But now the it's leaking out. Congress, the president of the United States, they're demanding these these u sightings to be declassified. So we physicists now are analyzing them to see whether or not they're really real or not.
戴森球与寻找能源的文明
史蒂文·巴特利特: 你曾提到过一颗亮度下降了20%的恒星。
Original English
Steven Bartlett: I also heard you telling um I think it was Joe Rogan, you were telling a story of one particular star that reduces in its intensity by 20%.
加来道雄: 是的,有一颗恒星光输出下降了约20%,这非常不寻常,是我们目前见到的唯一一颗。其中一个理论是一个极其先进的文明可能有巨大的能源需求,最简单的获取能源的方法是用一个封壳包围母恒星来吸收大部分能量。
Original English
Michio Kaku: Yeah, there is a star that that oscillates. So, it drops by about 20%. So it's it's it's reducing its light output by 20%. Yeah. Which is very unusual. It's the only one we saw we've seen so far. One of several theories that a civilization that advanced would have tremendous energy needs. And the easiest way to get energy is by encircling the mother star with an envelope. And the envelope then would absorb most of the energy.
史蒂文·巴特利特: 就像《星际迷航》里的情节。
Original English
Steven Bartlett: Yeah. And that would explain why we see a 20% reduction in the light output.
加来道雄: 是的。他们认为那可能是一个绕行的球体遮蔽了母恒星,而不是完全包裹它。就像一个巨大的球体在恒星周围盘旋提取能量,这会导致光强度的下降。
Original English
Michio Kaku: No, they think that it's probably an orbiting an orbiting globe that eclipses the mother star. rather than envelops the mother star, it simply goes around the mother star and eclipses it. Um, so it'd be like a big ball that that circles the star extracting and that would cause a dip. It would cause a dip in the intensity of light.
史蒂文·巴特利特: 为什么不能只是一颗行星?
Original English
Steven Bartlett: Why couldn't it just be a planet?
加来道雄: 行星没那么大。木星大约只有太阳尺寸的1%,如果木星从太阳前面经过,阳光只会下降1%或2%。所以这个东西要巨大得多。
Original English
Michio Kaku: Planets are not that big. Planets are about about 1% like Jupiter is about 1% the size of the sun. So the sunlight would drop by about 1 or 2% if Jupiter goes in front of our sun.
大爆炸、弦理论与十一维空间
史蒂文·巴特利特: 你相信宇宙是从哪里来的?什么是 大爆炸 (Big Bang)?
Original English
Steven Bartlett: Where do you believe this universe came from? So, what is the big bang?
加来道雄: 大爆炸是发生在大约140亿年前的一次宇宙大爆炸,创造了膨胀的宇宙。我们有证据表明这种膨胀,我们看到恒星正在远离我们。想象一个大气球,气球上有光点,气球在膨胀,恒星彼此远离。
Original English
Michio Kaku: Well, the universe came from the big bang. The big bang is a cosmic explosion that took place around 14 or so billion years ago that uh created the expanding universe. We have evidence of this expansion that took place, you know, 14 or so billion years ago. We see the stars moving away from us. So, think of a big balloon. the big balloon with uh points of light on the balloon and the balloon is expanding and the stars are moving away from each other.
史蒂文·巴特利特: 膨胀到哪里去?
Original English
Steven Bartlett: Expanding into what?
加来道雄: 超空间 (Hyperspace)。我们生活在一个四维宇宙中:三维空间加上一维时间。但在 弦理论 (String Theory) 中,我们相信总共有11个维度。
Original English
Michio Kaku: Hyperspace. Uh well we live in a four-dimensional universe. Three dimensions of space, one dimension of time. We live in a in a four-dimensional universe. But in string theory, we believe that there are 11 dimensions altogether.
史蒂文·巴特利特: 弦理论是你提出的吗?它到底是什么?
Original English
Steven Bartlett: String theory is something that you came up with. And what is string theory?
加来道雄: 我提出了“弦场理论”,它是弦理论的分支之一。弦理论说,什么是质子?什么是电子?它们不过是弦的振动。从远处看,它像一个点粒子,是一个电子。但如果你能放大它,就会发现它根本不是一个点,而是一根振动的弦。每种振动对应一个节点。这可能是质子,那是电子、中子或中微子。这就是为什么我们有这么多亚原子粒子。
Original English
Michio Kaku: I came up with string field theory, which is one of the branches of string theory. String theory says that what is a proton? What is an electron? They're nothing but vibrations of a string. So from a distance, this looks like a point particle. From a distance, this is an electron. But if you could magnify that, we find out it's not really a point at all. It's really a vibrating string. And each vibration corresponds to a node. So this would be a proton. This would be an electron. This would be a neutron. This would be a neutrino. That's why we have so many subatomic particles.
史蒂文·巴特利特: 简而言之,你认为在最底层,所有粒子都是相同的,只是振动方式不同的弦?
Original English
Steven Bartlett: Okay. So to to simplify this in a way that I understand, you're saying that at the very base layer, particles are the same, but they're just strings that are basically vibrating differently.
加来道雄: 没错。万物基本上都是振动的弦。当弦朝这个方向振动,我们称之为电子;以另一种方式振动,我们称之为质子。为什么大自然在最基本层面上要基于数百种不同的粒子?其实只有一种弦,它可以以不同的模式振动,每种模式被称为一个粒子。
Original English
Michio Kaku: That's right. Everything is basically a vibrating string. So when the string vibrates in this direction, we call it an electron. If it vibrates in this way, we call it a proton. So, why do we have so many subatomic particles? How many of them are there? Hundreds. We've seen hundreds of subatomic particles. Well, it's really just one string. One string that can vibrate in different modes. Each mode is called a particle.
暗物质、多重宇宙与引力的本质
加来道雄: 我们现在意识到,除了大型强子对撞机看到的,还有一个层次—— 暗物质 (Dark Matter)。暗物质是环绕银河系的不可见物质,谁能弄清楚它是什么,就能获得诺贝尔奖。我们认为它可能只是“高八度”的振动。
Original English
Michio Kaku: now we realize that there's another octave there's another layer even beyond what we see with the large hron collider. dark matter is invisible matter that surrounds the Milky Way galaxy and we don't know what it is there's a Nobel Prize waiting for somebody who could figure about what dark matter is. It's invisible matter. Invisible matter that surrounds the entire Milky Way galaxy. We think that we cannot yet prove that it's nothing but the next octave.
史蒂文·巴特利特: “八度”是什么意思?
Original English
Steven Bartlett: What do you mean by octave?
加来道雄: 振动。最低的振动对应电子。更高的振动对应高八度。当你进行数学计算时,你会发现有些高频振动是不与光相互作用的。因为不可见,所以它们不与光发生作用。我们认为这就是暗物质。
Original English
Michio Kaku: Vibration. In other words, this would be the lowest vibration which is corresponds to an electron. But their other vibration is much bigger and they they would correspond to a higher octave. Well, this a guess. But it turns out that when you do the math and you look at the vibration of a string and you look at the higher vibrations, some of them are invisible. In other words, they don't interact with light. And so, we think that's what dark matter is.
史蒂文·巴特利特: 那么是什么引起了大爆炸?
Original English
Steven Bartlett: I mean it begs the question what caused the big bang.
加来道雄: 弦理论提供了一个在大爆炸之前的理论。某种意义上,“大爆炸”是个误称,因为它掩盖了我们无知的事实。在弦理论中,没有所谓的爆炸,而是坍缩到极小点后的反弹。我们认为可能存在一个“宇宙泡泡浴”。我们的宇宙是一个正在膨胀的泡泡,但也存在其他泡泡。弦理论认为我们生活在十一维世界,宇宙与其他宇宙并存。
Original English
Michio Kaku: Well we don't know but there are theories. String theory is a theory even before the big bang. It's a theory of everything. The big bang in some sense is a misnomer because it disguise the fact that we're ignorant. We're ignorant of what caused the thing to bang. String theory, there was no bang. That is it did collapse. If you go backwards in time, it did collapse with a very small thing and then came out again. It bounced. So, we think that there could be a bubble bath of universes. Our universe is a bubble of some sort and the bubble is expanding and that's called the big bang theory which fits all the data. But we think there are other bubbles out there. In other words, string theory says that we live not just in a four-dimensional world but in a 11dimensional world. These other dimensions we cannot see but we think that the universe coexists with other universes. There's a bubble bath.
史蒂文·巴特利特: 既然如此,为什么行星会绕着恒星转?
Original English
Steven Bartlett: Why is it that planets are going around the sun like that?
加来道雄: 因为太阳正在弯曲它周围的空间。空间不是平坦的,这是爱因斯坦的成就。地球看起来是平的,但其实不是;宇宙看起来是平的,但也不是,它是弯曲的。引力是空间弯曲的副产品。为什么我们能坐在椅子上而不是飞向太空?因为地球质量巨大,它弯曲了我们周围的空间,把我们推向地面。
Original English
Michio Kaku: It's because the sun is warping the space around it. Is creating a shallow depression. Space is not flat. This is Einstein's achievement. You go in this direction, seems flat. You go in this direction, everything seems to be flat, right? But no, the earth for example is round, but it looks flat, but it's not. The universe looks flat, but it's not. It's curved. And that's why planets go around the mother star because gravity is the byproduct of the warping of space. Einstein says that the reason why the earth is pulling us in is because the earth warps the space around us and is pushing us into the floor.
黑洞与通往另一个宇宙的门户
加来道雄: 如果一颗恒星变得如此巨大,以至于它的引力把一切都吸了进去,那就成了 黑洞 (Black Hole)。我们现在相信,在几乎每个星系的中心都有一个黑洞。甚至在我们的银河系中心,人马座的方向,也有一个黑洞维持着银河系的运转。
Original English
Michio Kaku: If this star becomes so massive that its gravity is so great that it pulls the entire shebang in like this. And then that would be a black hole. And we now believe that at the center of almost every galaxy we see, and there are trillions of galaxies, we think that at the center of these galaxies, there's a black hole. Even our galaxy, right? If you look at the direction of Sagittarius, the constellation Sagittarius, there's a black hole there.
史蒂文·巴特利特: 听说黑洞非常致密,任何靠近它的东西都会被吸进去。
Original English
Steven Bartlett: Am I right in thinking black holes they are extremely dense like areas of matter and they if you were to go near one everything that goes near it gets sucked in.
加来道雄: 没错,而且你再也出不来了。如果你越过黑洞的“事件视界”,你就永远出不来了,除非你的速度能超过光速,而这是不可能的。所以被称为黑洞。
Original English
Michio Kaku: That's right. And you never get out again. If this is a a black hole, there is a ring or a sphere surrounding it. A point of no return. You go towards the black hole and you pass this this ring and then you go into the black hole never to be seen again. That's why if you fall through the event horizon of a black hole, you never come out because otherwise you would have to go faster than the speed of light, which is not possible.
史蒂文·巴特利特: 里面有什么?
Original English
Steven Bartlett: What's in there?
加来道雄: 如果你知道,你就能获得诺贝尔奖。如果要我猜,我会说它是一个入口。可能是通往另一个宇宙的门户。如果你掉进一个扭曲空间,如果扭曲足够强大,它可能会在另一边再次出来。这可能是一个被称为 虫洞 (Wormhole) 的捷径。
Original English
Michio Kaku: If you knew, you'd win a Nobel Prize. If I were to take a guess, I would say that it's an entrance. It's a gateway perhaps to another universe. We think for example if I have a warp space and you fall into warp space if if the warp space is powerful enough it may come out again on the other side. You need a shortcut and that's uh that's the gateway called a wormhole which is very similar to a black hole.
模拟理论、DMT 与感官的局限
史蒂文·巴特利特: 你认为我们生活在模拟中是合理的吗?
Original English
Steven Bartlett: What about simulation theory? Do you think it's plausible that in fact we are living in a simulation?
加来道雄: 我认为答案可能是否定的。模拟理论认为宇宙是一场木偶剧,有人在拉我们的线。首先,这违反了量子理论。量子理论相信概率。我们可以以惊人的精度计算原子事件和化学事件的概率。而模拟理论并不在其中。
Original English
Michio Kaku: I would say the answer is probably no. Simulation theory is basically saying that the universe is a puppet show and there's a script. We're we're living out the script because somebody is pulling our strings. First of all, that violates quantum theory. Quantum theory believes in probabilities. We can calculate the probabilities of atomic events, chemical events with accuracy that is incredible. But simulation theory is not one of them.
史蒂文·巴特利特: 有人吸食 DMT 这种精神药物后,感觉进入了不同的宇宙。如果我们的现实如此脆弱,只需吸一口烟就能改变,这难道不能证明现实只是大脑对脆弱粒子的投影吗?
Original English
Steven Bartlett: Do you think what we're seeing is real? couse people do psychedelic drugs and I hear about things like DMT. You inhale a little bit of smoke and suddenly everything you see is different. if our perceived reality is that fragile where we inhale one of smoke and suddenly we're amongst a different life form, then it makes us question whether this is real at all.
加来道雄: 我认为你所谓的现实其实是部分的虚构。你的感官受限于它们能从外部世界检索到的信息。那只是实际存在事物的极小一部分。看看电磁光谱,你看不到紫外线、红外线、X射线。这个房间充满了你看不见的现实。你生活在一种幻觉中。这是一种为了生存而产生的良好幻觉。但要看到现实的全谱,绝无可能。
Original English
Michio Kaku: Well, I think the answer to that is that what you consider to be reality is really a partial fiction that your senses are limited by what your senses can retrieve from the outside world. But it's only a teeny weeny little fraction of what actually exists. Look at the electromagnetic spectrum of light for example. You can't see all the ultraviolet radiation, the infrared, x-rays. This room is full of realities that you can't see. So, what I'm trying to tell you is that you live in an illusion. It's a good illusion for survival. But in terms of being able to see the full spectrum of reality as it exists, no.
宗教的功能:社会的“粘合剂”
史蒂文·巴特利特: 人类总是倾向于想象一个上帝,并赋予其意义和道德。你如何看待这种现象?
Original English
Steven Bartlett: What do you think of the um human sort of proclivity to imagine a god and to assign meaning and morality to that god. As humans, we want that.
加来道雄: 我认为答案是进化学。是什么让动物聚在一起?是首领。随着人类智力的增长,我们会争吵、挑战领导者,部落就会瓦解。我们需要某种“粘合剂”。上帝就是一种“粘合剂”,在理性上没有理由再团结时,它让智慧生命保持一致。宗教有一个明确的目的,那就是作为一种粘合剂,将感性、智能的生命维系在一起。
Original English
Michio Kaku: Yes. And I think there's a reason for that. And the answer is evolution. What holds animals together? The alpha male, the top dog. As humans became more intelligent over millions of years, humans bicker, we argue, we challenge the leader and then tribes would fall apart because you need some glue. You need some glue to hold it together. So what happens is one person comes up and says, I'm stronger than you. and I talk to somebody even stronger than me, God. God is a glue. God is a glue that holds sensient beings together when there's no reason to hold them together anymore and they bicker and they the tribe falls apart. I think religion has a definite purpose. The purpose of religion is a glue to hold sensient, intelligent beings together.
AI、机器人与人类的未来
史蒂文·巴特利特: 很多人担心人工智能。你对 AI 感到担忧吗?
Original English
Steven Bartlett: H are you concerned about AI at all?
加来道雄: 从长远来看,我担心它们某天会学会做坏事,学会杀戮、伤害人类。意识到我们过去发明的每一件东西,比如弓箭,都可以用于善或恶。任何新发明都像一把双刃剑。到目前为止,AI 的应用大多是积极的——降低成本、创造财富,但你也可以制造人工智能武器。在乌克兰和俄罗斯的战场上,已经在利用 AI 引导的空中武器了。
Original English
Michio Kaku: I'm concerned about AI in the larger perspective that one day they can learn to do things that are bad, learn to kill, learn to maim to harm people. Realize that every invention that we've made in the past like the bow and arrow could be used for good and bad. Any new invention has a double-edged sword to it. And so, I think that so far most of the applications of artificial intelligence have been positive. We're talking about labor costs. We're talking about creating wealth. but you can also create artificial intelligent weapons as well. And the battlefield is where it's happening.
史蒂文·巴特利特: 有人认为机器人最终会取代人类成为主导智能。
Original English
Steven Bartlett: And I mean some people even think that human life won't be the dominant form of intelligence in such a world. What do you think?
加来道雄: 我的个人态度是,我们最终应该与它们 融合 (merge)。
Original English
Michio Kaku: My personal attitude is that we should eventually merge with them.
史蒂文·巴特利特: 与机器人融合?
Original English
Steven Bartlett: Merge with the robots.
加来道雄: 没错。因为它们会变得越来越强大。不是现在,但也许在下一个世纪,它们会开始做出合理的选择,进行推理。那时,它们可能是危险的。我们要么迎接挑战,要么与它们融合。
Original English
Michio Kaku: That's right. That's my personal feeling because people talk about whether they're good, whether they're bad. so on and so forth. Well, the bottom line is they're going to become more powerful. And not now, but who knows, maybe in the next century, they'll begin to make reasonable choices. They'll reason. And at that point, they could be potentially dangerous. So, what do we do? Either we become super powerful and meet the challenge or we merge with them.
史蒂文·巴特利特: 融合是指什么?
Original English
Steven Bartlett: When you say merge with them, what do you mean?
加来道雄: 成为那样。我们自己变成部分机器人,变成超人类。我们的外表可能依然如故,但我们拥有超人的能力,我们的大脑通过远程控制或直接连接到中央神经系统,其计算能力远超人类。
Original English
Michio Kaku: Become like that. become part robotic oursel, become superhuman. In other words, we are still looking the same except we have superhuman abilities and our brain is connected either directly or by remote control to a central nervous system that does the calculations and performs these calculations much better than we can and um we become superhuman.
史蒂文·巴特利特: 非常感谢你,博士。今天我学到了太多。我 realisation 到我们所知的是多么匮乏。
Original English
Steven Bartlett: Okay. Thank you so much, doctor. I appreciate your time today. And I've learned so much about all of these fascinating things. And I realize how little we know.
加来道雄: 谢谢你。
Original English
Michio Kaku: Okay. Well, thank you.
📌 文中提及的人物和组织
人物: Michio Kaku, Steven Bartlett, Albert Einstein
公司/组织: CIA
产品/模型: Bitcoin
媒体/书籍: The Physics of the Future