新闻播报开场

来自《纽约时报》，这是今天的头条新闻。我是 Tracy Mumpford。今天是 12 月 19 日，星期五。以下是我们今天将要报道的内容。

大学枪击案嫌犯落网

晚上好，各位。今晚，我们普罗维登斯的邻居们终于可以松一口气了。稍后，Perez 上校将分享关于此事的最新细节。昨晚深夜，官方宣布，在布朗大学（Brown University: 美国常春藤联盟成员之一）的枪击案嫌疑人已被找到，他已死亡。此前近一周，他被指控在一间演讲厅开枪，导致两名学生死亡。

这名嫌疑人被确认为克劳迪奥·内维斯·瓦伦特（Claudio Nevice Valente: 本案嫌疑人），他是一名 48 岁的葡萄牙籍男子。他的最后一个已知地址在佛罗里达州迈阿密。在新闻发布会上，当局详细说明了Reddit（红迪网: 一个社交新闻聚合、内容评分和讨论的网站）上的一则帖子如何帮助他们找到了嫌疑人，并最终将他与MIT（麻省理工学院: 美国顶尖的私立研究型大学）一名教授的单独枪击案联系起来。一名 Reddit 用户描述了他在布朗大学校园内看到的一辆可疑汽车。随后，该男子前来向警方提供更多细节，包括对嫌疑人的描述。

“他把这个案子炸开了。炸开了。这些案子有时就是这样发展的。” 警方在查看监控录像后，发现该车辆也曾出现在马萨诸塞州，MIT教授的住所附近。这位教授在布朗大学袭击事件发生几天后被杀害。起初，FBI（美国联邦调查局: 美国主要的国内情报和安全机构）表示，这两起案件似乎没有关联。随后，他们追踪到这辆车位于新罕布什尔州的一个存储设施，嫌疑人昨晚在那里被发现死于自杀式枪击。官方表示，作案动机仍不清楚，尽管嫌疑人和那位 MIT 教授都曾于上世纪 90 年代在葡萄牙就读同一个物理项目。嫌疑人随后于 2000 年持学生签证来到美国，并曾在布朗大学短暂就读研究生项目。该大学校长表示，他可能在该枪击事件发生的校园建筑内花费了大量时间。

特朗普政府医疗政策

现在，关于特朗普政府（Trump administration: 美国唐纳德·特朗普总统的行政当局）有三个快速更新。我们希望我们的医院回归到治愈而非伤害病人的职责，否则他们将付出非常惨痛的代价。这些行动是……该政府正着手结束针对未成年人的性别相关护理，威胁要撤销联邦资金，如果任何医院提供此类治疗。拟议的规定将有效关闭不合规的医院，因为它们依赖这些资金来运营。针对未成年人的性别相关治疗可以包括青春期阻滞药物、激素疗法，以及极少数情况下的手术。这些治疗方案得到了美国大多数医学团体的认可，但一直是激烈辩论的主题。自特朗普重返白宫以来，他一直将矛头指向这些治疗，称其危险且是“我们国家历史上的污点”。美国儿科学会（American Academy of Pediatrics: 一个代表美国儿科医生和患者的专业组织）主席则称这些提议是联邦政府干预私人医疗决策的危险行为。

特朗普政府大麻政策

此外，在一项独立举措中，这项重新分类令将使进行大麻（Cannabis: 一种精神活性物质，常用于娱乐和医疗目的）相关医学研究变得更加容易，使我们能够研究其益处、潜在危险以及未来的治疗方法。特朗普总统（President Trump: 美国第45任总统）签署了一项行政命令，将大麻从最严格的管制类别——第一类药物——降级为第三类。此举并未使该药物合法化，尽管许多州已这样做，而是承认它具有一定的药用价值，并且滥用潜力较低。特朗普的命令遵循了拜登政府（Biden administration: 美国乔·拜登总统的行政当局）为重新分类该药物所采取的步骤，这标志着政治光谱在对待大麻的态度上发生了转变。

特朗普政府士兵福利

最后，对昨天关于特朗普称之为“战士红利支票”将发给士兵的消息进行快速跟进。总统承诺，超过一百万名军人将每人获得 1776 美元，并表示：“我们因为关税赚了很多钱，比任何人想象的都要多。”事实上，这些支票是来自国会（Congress: 美国联邦的立法机构）今年早些时候为军事住房津贴（Military Housing Stipends: 为军人提供的住房补贴）分配的一笔资金。

民主党内部报告争议

在卡玛拉·哈里斯（Kla Harris: 美国副总统）在上次选举中输给唐纳德·特朗普（Donald Trump: 美国第45任总统）后，民主党全国委员会（Democratic National Committee）下令撰写一份报告，以审视出了什么问题。这份报告已经酝酿了数月，党内官员与全美 50 个州的民主党人进行了 300 多次访谈。DNC主席表示，目标是创建一个“在规划前进道路上至关重要的文件”。但现在，主席决定不发布这份报告，因为他认为这可能会适得其反。这一决定让党内一些人产生了分歧：一部分人认为“如果我们不点名问题，怎么解决问题？”，另一部分人则认为“我们是否已经足够反复讨论 2024 年的问题了？”。本周的一项全国民意调查发现，民主党人正面临严峻的政治现实。只有 18% 的选民赞成民主党人在国会的工作表现，创历史新低。但对特朗普和共和党（GOP）的不满情绪也在上升。同一项民意调查显示，更多选民希望民主党控制国会而非共和党。

欧洲援助乌克兰计划

今天就给钱，明天就流血。我说的不仅仅是乌克兰（Ukraine: 东欧国家），我说的是整个欧洲（Europe）。今天早些时候，欧洲领导人（European leaders: 指欧盟成员国国家元首或政府首脑）就一项高风险计划进行了讨论，以在俄罗斯（Russia: 横跨欧亚大陆的国家）的猛烈攻势下继续支持乌克兰。我们必须今天就找到一个解决方案，否则我们将不会在没有解决方案的情况下离开欧洲理事会，以确保未来两年的乌克兰资金。

许多国家希望通过重新分配数十亿美元的被冻结资产来使用俄罗斯自己的资金。但并非所有人都赞同这个想法，包括与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin: 俄罗斯总统）关系密切的匈牙利（Hungary: 中欧内陆国家）总理。所以，他们转向了 B 计划。他们宣布将通过一项由欧盟（EU: 欧洲的政治和经济联盟）预算担保的贷款，向乌克兰提供超过一千亿美元的资金。时机至关重要。预计乌克兰将在 2026 年初开始耗尽资金。希望这不仅能避免这种情况，还能加强该国在美国主导的持续和平谈判中的地位。欧洲领导人还希望这能表明，欧盟本身是一个强大的力量，在这些谈判中应有发言权，即使特朗普总统（President Trump）和克里姆林宫（Kremlin: 俄罗斯政府的行政官邸）经常将欧洲排除在谈判之外。

韦伯望远镜新发现

最后，詹姆斯·韦伯空间望远镜（James Webb Space Telescope: 由NASA、ESA和CSA合作建造的太空望远镜）最近收集了一个行星的数据，这个行星的性质正在挑战我们对行星的定义。它在赤道区域比其他任何地方都宽得多。基本上，它的形状像一个柠檬。描述它的新论文的首席作者说：“这是我们确认其拉伸程度最强的行星。”它围绕一颗脉冲星（Pulsar: 一种快速旋转的中子星）运行，脉冲星是恒星在超新星爆发后留下的残骸。正是脉冲星的引力拉扯导致了它奇特的形状。这是一个如此奇怪的现象，拥有如此奇特的大气层，研究人员认为它甚至可能根本不是一颗行星。它可能是它自身恒星的残骸，正在被脉冲星吞噬；或者它可能是一个我们还没有名字的全新类型天体。目前，它的编号是 PSRJ2322-2650B（一个系外行星的编号: 由詹姆斯·韦伯空间望远镜观测到的奇特天体）。真够“抓人眼球”的。

新闻问答环节

以上是今天的头条新闻。如果您想玩周五新闻问答游戏，将在这些鸣谢信息之后进行。本节目由 Will Jarvis、Caitlyn Prey、Yan Stewart 和我 Tracy Mumford 制作。原创主题曲由 Dan Powell 创作。特别感谢 Isabella Anderson、Lissa Anderson、Zoe Murphy 和 Paula Schuman。

现在，是时候进行问答了。我们有一些关于《纽约时报》本周报道的故事的问题。您能全部答对吗？

首先，我们刚刚看到一架飞机从我们正前方，离我们 5 英里内，也许 2 到 3 英里处飞过，它在我们这个高度。本周，《纽约时报》报道了捷蓝航空（JetBlue: 一家美国低成本航空公司）一架从库拉索（Kurissau: 加勒比海的一个岛屿，属荷兰王国）飞往纽约市的航班最近经历的一次近距离危险。起飞仅 20 分钟后，飞机突然保持平飞，停止了爬升。飞行员告诉空中交通管制：“我们差点在这里发生空中碰撞。这架航班险些与什么发生碰撞？”答案是：飞行员说他差点撞上一架美国军用飞机（US military aircraft: 美国武装部队使用的飞机）。

“它们直接从我们的航线上飞过。它们的应答器没有打开。这太离谱了。”他告诉管制员，这架加油机在飞行时没有广播其位置，直到距离只有 2 到 3 英里时他才注意到。这听起来可能很远，但以它的速度，不到 20 秒的飞行时间。最近，随着美国在委内瑞拉（Venezuela: 南美洲国家）附近增加了军事存在，加勒比海空域变得越来越拥挤。

下一题。他们是很棒的人。他们看起来像有头脑的男模。你知道，他们是有头脑的男模。自重返白宫以来，特朗普总统一直很欣赏一对在加密货币领域引起轰动的兄弟。《纽约时报》的一项调查详细介绍了这两兄弟如何与特朗普政府建立了密切联系，例如向东翼宴会厅（East-Wing Ballroom）捐款，并多次访问白宫。但他们曾因另一项十亿美元的事件而登上新闻。他们是谁？提示：我们甚至不必这样做。没错，我们可以自己做。我 65 岁，220 磅，而且有我这样的两个人。好吧，我的意思是，在我们知道我们在谈论什么之前，让我们冷静下来。一位演员在一部奥斯卡获奖电影中扮演了他们两人。答案是：温克莱沃斯兄弟（Winklevoss twins: 美国企业家，早期比特币投资者）。他们曾声称Facebook（脸书: 美国社交媒体公司）最初是他们的主意，而不是马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg: Facebook的联合创始人）的，这场争斗被记录在电影**《社交网络》（The Social Network）中。他们后来成为比特币**（Bitcoin: 一种去中心化的数字货币）的早期投资者，随着加密货币的兴起成为亿万富翁，并受益于特朗普政府对加密货币监管的更宽松立场。

影人纪念与作品回顾

最后一道题，本周许多人都在回顾他们最喜欢的罗伯·雷纳（Rob Reiner: 美国电影导演、编剧和演员）的电影，以纪念他和他妻子米歇尔·辛格·雷纳（Michelle Singer Reiner: 美国电影制片人，导演罗伯·雷纳的妻子）的去世。他可能因执导《公主新娘》（The Princess Bride: 1987年奇幻冒险电影）和《伴我同行》（Stand by Me: 1986年成长题材电影）等经典作品而闻名，但多年来他在电视和电影方面也有许多表演经历。我们将播放他银幕角色的几个片段。你能说出这是哪部剧或电影吗？第一个片段：“普里西拉，过来。过来。我想让你见见我的女儿，杰西卡。还记得我跟你说过的吗？她就是那个不打网球的。”“哦，好莱坞的老师。”下一段：“告诉他们你想要什么配菜。”“配菜，配菜。”“配菜。配菜。价值 26,000 美元的配菜。这些配菜是什么？它们能治愈癌症。”最后一个片段：“好消息是你们分摊了账单。”“我想我不能让一个女人付晚餐费。”“太棒了。他们会为你举行游行，大人。你将是《西雅图杂志》的年度人物。”“再说一遍。”“过来。过来。我想让你见见我的女儿，杰西卡。价值 26,000 美元的配菜。”“他们会为你举行游行，大人。你将是《西雅图杂志》的年度人物。”

这分别是《俏妞》（New Girl: 美国情景喜剧），雷纳在其中扮演佐伊·丹斯切尔（Zoe Desanel: 美国女演员和歌手）角色的非常保护父亲的父亲；《华尔街之狼》（The Wolf of Wall Street: 2013年犯罪喜剧电影），这是另一个父亲的角色，这次是为莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio: 美国男演员）饰演的放荡的股票经纪人；以及《西雅图夜未眠》（Sleepless in Seattle: 1993年浪漫喜剧电影），他在其中为汤姆·汉克斯（Tom Hanks: 美国男演员）饰演的新寡妇提供约会建议。一个奖励问题。雷纳的妻子米歇尔·辛格·雷纳，因改变了电影史的进程而受到赞誉，因为遇见她启发了罗伯·雷纳改变了他最受欢迎的电影之一的结局。那是哪部电影？答案是：《当哈利遇到莎莉》（When Harry met Sally: 1989年浪漫喜剧电影）。最初，哈利和莎莉并没有在一起，但正如雷纳后来回忆的那样，“然后我遇到了米歇尔，我想，‘好吧，我知道该怎么做了。’”

这就是 2025 年的最后一次新闻问答。我们很喜欢尝试难倒您，现在我们很想听听您今年从新闻中提出的问答题。您可以将问题发送给我们：headlines@nytimes.com。我是 Tracy Mumford。节目将在周一回来。