如何成为一名居家能手:从基础工具到电动工具的进阶指南 New York Times Podcasts 10/31/2025

节目开场与嘉宾介绍

Christine Sir Cleette:我是Christine Sir Cleette。

View/Hide Original English

I'm Christine Sir Cleette.

Kyra Blackwell:我是Kyra Blackwell。

View/Hide Original English

I'm Kyra Blackwell.

Rosie Garren:我是Rosie Garren。

View/Hide Original English

I'm Rosie Garren.

Kyra Blackwell:您正在收听《Wire Cutter秀》(The Wire Cutter Show)。

View/Hide Original English

And you're listening to the Wire Cutter Show.

Kyra Blackwell:大家好,我是Kyra。几天前,我们发布了一期与演员、作家兼木工,著名的Nick Offerman的节目。

View/Hide Original English

Hey y'all, it's Kyra. A few days ago, we released an episode with actor, writer, and woodworker, the famous Nick Offerman.

Kyra Blackwell:那真是一次精彩的对话,如果您还没听过,一定要去听听看。

View/Hide Original English

It really is a fantastic conversation and if you haven't listened to it yet, you should definitely go find it.

Kyra Blackwell:我们与Nick聊了他喜欢的工具以及他认为适合入门的木工项目,特别是那些可以和孩子们一起做的项目。

View/Hide Original English

We talked with Nick about the tools he likes and the woodworking projects he thinks are good to start with, especially with kids.

Kyra Blackwell:但在Wire Cutter,我们的工具专业知识远不止木工领域。

View/Hide Original English

But here at Wire Cutter, our tool expertise goes way beyond just woodworking.

Kyra Blackwell:我们拥有一支家居装修作家团队,他们涵盖了从电动工具到简单手动工具,再到最佳工具储存方式的一切内容。

View/Hide Original English

We have a team of home improvement writers who cover everything from power tools to simple hand tools to the best way to store tools.

Kyra Blackwell:所以,鉴于我们与Nick Offerman的这期节目,我们认为提供一些关于如何建立一个基础工具箱的更深入信息会很有帮助。

View/Hide Original English

So, in light of our episode with Nick Offerman, we thought it'd be helpful to bring you some more in-depth information on how to build a basic toolbox.

Kyra Blackwell:无论您是白手起家,还是已经有了一些基础,今天我们都将与资深撰稿人Doug Mahoney聊聊。

View/Hide Original English

Whether you're starting from scratch or a couple steps above scratch, today we'll chat with senior staff writer Doug Mahoney.

Kyra Blackwell:Doug之前曾多次做客我们的播客,聊过从消防安全到害虫防治的各种话题,他也在专业领域使用工具并撰写相关文章多年。

View/Hide Original English

Doug has joined us on the podcast many times before to chat about everything from fire safety to pest control, and he's also been using tools professionally and writing about them for years.

Kyra Blackwell:稍后,Doug将告诉我们您真正需要哪些工具才能开始成为居家能手(Handyman: 指擅长修理和维护房屋及日常用品的人),预计会花费多少钱,以及作为初学者不需要投资哪些工具。

View/Hide Original English

In a minute, Doug tells us what tools you really need to start being handy, what you can expect to spend, and what you don't need to invest in as a beginner.

Kyra Blackwell:马上回来。

View/Hide Original English

Be right back.

欢迎Doug Mahoney:居家能手的价值

Kyra Blackwell:欢迎回来。现在我们请到了Doug Mahoney,他是家居装修团队的资深撰稿人,专门研究手动工具和电动工具。

View/Hide Original English

Welcome back. With us now is Doug Mahoney, who is a senior staff writer on the home improvement team who specializes in hand tools and power tools.

Kyra Blackwell:他还负责家居装修、户外电动设备和害虫防治等话题,这些大家可能已经知道了。

View/Hide Original English

He also covers home improvement topics, outdoor power equipment, and pest control, which y'all probably already know.

Kyra Blackwell:Doug在新罕布什尔州的森林里拥有一座爱好农场(Hobby Farm: 指非商业性的小型农场,主要用于个人休闲和自给自足),他总是在家里修修补补。Doug,欢迎回来。

View/Hide Original English

And Doug owns a hobby farm in the woods of New Hampshire where he's constantly fixing up something in his own home. Doug, welcome back.

Doug Mahoney:嗨,大家好吗?

View/Hide Original English

Hi. How is everybody?

Kyra Blackwell:我们很好,很高兴您能回来。Doug,我认为任何人都会把您视为一个经典的居家能手。我希望您没有被这个词冒犯。

View/Hide Original English

We're great. And we're so happy to have you back. So Doug, you are someone that I think anyone would consider a classic handyman. Um, I hope you weren't offended by that term, but

Doug Mahoney:我没有。

View/Hide Original English

I'm not.

Kyra Blackwell:您知道,您改造过自己的家,做过木匠,以评测工具为生,但您所达到的动手能力水平,可能超出了大多数听众的舒适区。请告诉我们,您认为为什么大多数听众应该在自己的家里变得更能干(Handier: 指更擅长使用工具或进行修理工作)?

View/Hide Original English

You know, you've remodeled your home, you've worked as a carpenter, you review tools for a living, but the level of handiness that you have achieved is beyond what most listeners would probably feel comfortable with. Tell us why you think most people listening to this should become handier in their own home.

Doug Mahoney:首先,显而易见,它能为您省钱。

View/Hide Original English

For one, obviously, it saves you money.

Doug Mahoney:它也赋予您力量,它改变了您与家的关系。

View/Hide Original English

It's also it's empowering. It sort of shifts your relationship with your home.

Doug Mahoney:您开始将家视为可以真正根据您的需求进行调整的东西。它不再是一个静态的事物。

View/Hide Original English

you start to see your home as something that you can really kind of adapt to your needs. It's not sort of a static thing anymore.

Doug Mahoney:而且您也不必依赖他人来修理东西。

View/Hide Original English

And you also you don't have to rely on other people to fix things.

Doug Mahoney:比如说,如果您的水龙头有水管问题,您可能需要等几天甚至一周才能等到水管工出现。

View/Hide Original English

Like say if there's a plumbing issue with your faucet, you may have to wait a few days or a week for a plumber to show up.

Doug Mahoney:然而,如果您有一些知识和信心去做,您就可以直接动手,加快时间。

View/Hide Original English

Whereas if uh you have, you know, a little bit of knowhow and confidence to do it, you can just dive right in and speed the timet up.

Kyra Blackwell:那么,即使有人不认为自己非常能干,他们可以用一个非常基础的工具包做些什么呢?

View/Hide Original English

So, even if somebody doesn't consider themselves super handy, what are the types of things anyone can do with a really basic toolkit?

Doug Mahoney:嗯,首先,如果您真的对这些东西一无所知,我认为粉刷一个房间是一个很好的开始。

View/Hide Original English

Well, first, I mean, you can start just uh if you're really starting with no knowledge as far as any of this stuff, I think painting a room is a great place to start.

Doug Mahoney:它会开始改变您看待自己房子。

View/Hide Original English

It starts to kind of shift how you look at your house.

Doug Mahoney:显然,每个房子都有松动摇晃的铰链或把手,您可以拧紧这些东西。

View/Hide Original English

You obviously every house has like loose wobbly hinges or handles, things like that you can tighten.

Doug Mahoney:另一个相当有趣的事情是,您可以更换厨房橱柜上的五金件,这是一个非常简单的过程,但它真的可以改变您厨房的外观。

View/Hide Original English

Another pretty interesting thing, you could just swap out the hardware on your kitchen cabinets, which is a, you know, very simple process, but it can really change the look of your kitchen.

从零开始:基础手动工具的三件套

Kyra Blackwell:如果有人家里现在没有任何工具,他们应该从哪里开始呢?

View/Hide Original English

What if somebody has zero tools in their home right now? Where should they even start?

Doug Mahoney:我告诉人们,这就像一个工具的三件套(Trifecta: 指三样事物组成的成功组合)。

View/Hide Original English

What I tell people is they're sort of like, it's almost like this trifecta of tools to start with.

Doug Mahoney:螺丝刀是一个很好的入门工具,还有锤子和卷尺。

View/Hide Original English

A screwdriver is a great starting tool, a hammer, and a tape measure.

Doug Mahoney:这三样是非常重要的工具,您可以用它们在家中做很多小事情。

View/Hide Original English

Those are three pretty essential tools that you can really do a lot of little things in your house with.

Doug Mahoney:您可以拧紧铰链,可以挂画。

View/Hide Original English

You can tighten hinges. You can hang pictures.

Kyra Blackwell:好的,我想我这三样里有两样。那么,像预制工具包怎么样?我在像Home Depot这样的地方见过很多。

View/Hide Original English

Okay. I have two out of three of those, I think. What about um like a pre-made kit? I've seen a lot of those at like Home Depot.

Doug Mahoney:是的,预制工具包还行。

View/Hide Original English

Yeah, the pre-made kits, they're okay.

Doug Mahoney:在我看来,它们的用途非常非常有限。

View/Hide Original English

They're they're very very limited as far as I'm concerned.

Doug Mahoney:它们的成本高于其价值。它们通常售价约40美元左右。

View/Hide Original English

They cost more than what they're worth. They usually seem to be about $40 or so.

Doug Mahoney:我认为它们可能只值20美元左右。

View/Hide Original English

I think they're probably worth more like 20.

Doug Mahoney:它们的工具质量相当差。

View/Hide Original English

They are pretty poor quality tools.

Doug Mahoney:对我来说,它们非常适合那种您要送孩子去上大学,只是想让他们有一些工具的情况。

View/Hide Original English

To me, they're perfect for if like you're sending a a kid off to college and you want them to just have something.

Doug Mahoney:这可能是一个开始的地方,但我认为如果您认真对待这项工作,您会很快遇到这些工具的局限性。

View/Hide Original English

It's a place to potentially start, but I think that if you're approaching this work with any seriousness, you're going to bump up against the limitations of those tools very, very quickly.

Doug Mahoney:所以,我认为我只会推荐购买单独的工具。

View/Hide Original English

So, I think that I would just recommend getting the individual tools.

Doug Mahoney:给自己买一把好的螺丝刀、一把好的锤子、一个好的卷尺、一把好的美工刀、钳子之类的东西。

View/Hide Original English

Get yourself a nice screwdriver, a nice hammer, nice tape measure, good utility knife, pliers, things like that.

手动工具的质量与投资

Kyra Blackwell:Doug,如果我站在Home Depot里,面对一整墙的手动工具,要选择买哪一个可能会让人不知所措。

View/Hide Original English

Doug, if I'm standing in Home Depot in front of a wall of hand tools, it can be overwhelming to know which ones to buy.

Kyra Blackwell:例如,一把普通的锤子或螺丝刀与真正好的工具有什么区别?为什么您会想为手动工具花更多的钱,而不是买便宜的?

View/Hide Original English

What is the difference between, for instance, a mediocre hammer or a screwdriver and really good ones? Why would you want to spend more for hand tools versus getting the cheaper thing?

Doug Mahoney:是的,关于工具,最便宜的东西通常仍然能用,但体验不会很好。

View/Hide Original English

Yeah. So, the thing with tools is that the cheapest thing usually does still work, but it's just not going to be a very good experience.

Doug Mahoney:更好的工具,您会注意到它握在手里感觉更好。

View/Hide Original English

A better tool, you're going to notice it's just feels better in the hand.

Doug Mahoney:握把会好得多。整体设计也会更好。

View/Hide Original English

The grip is going to be much better. The overall design will be better.

Doug Mahoney:比如,一套非常好的剪线钳会比便宜的剪线钳剪得更有力。

View/Hide Original English

Like, like a really nice set of wire cutters will cut with much more power than a cheaper set.

Doug Mahoney:钳口的设计可能不同,能提供更干净的切割。

View/Hide Original English

The jaws might be designed differently to give a cleaner cut.

Doug Mahoney:像螺丝刀这样的工具会由更好的钢材制成,这样它们就不会磨损变形而无法使用。

View/Hide Original English

Things like screwdrivers are going to be made of much better steel so they don't become mush and become unusable.

Doug Mahoney:所以,它只会让您的工作轻松得多,而且这绝对是一项投资。

View/Hide Original English

So, it's just going to make your work a lot easier and it's definitely more of an investment.

Doug Mahoney:您知道,如果您单独购买工具,每件工具可能需要支付15到30美元,但它们会成为您一辈子的工具。

View/Hide Original English

You know, you'll probably be paying anywhere from 15 up to say $30 per tool if you're buying the tools individually, but they're going to turn into lifetime tools.

Doug Mahoney:我认为升级到好工具是值得的。

View/Hide Original English

I think it's worth leveling up to the good stuff.

逐步扩展您的手动工具收藏

Kyra Blackwell:那么,一旦有人拥有了核心工具,您会推荐他们随着时间考虑添加哪些其他工具呢?

View/Hide Original English

So, once someone has the core tools, what other tools would you recommend they consider adding over time?

Kyra Blackwell:也就是说,如果您是临时性地进行这些工作,您会随着时间的推移向您的收藏中添加什么?

View/Hide Original English

So, if you're doing this ad hoc, what are you adding to your collection as you move forward?

Doug Mahoney:一旦您有了那些基本工具,我就会转向钳子和扳手类别。

View/Hide Original English

Once you have those basics, I would then sort of move on to the plier wrench category.

Doug Mahoney:所以,活动钳(Adjustable Pliers: 一种可调节钳口大小的钳子,用于抓握不同尺寸的物体)和活动扳手(Adjustable Wrench: 一种可调节开口大小的扳手,用于拧紧或松开不同尺寸的螺母和螺栓),它们非常适合调整自行车座椅和拧紧水龙头。

View/Hide Original English

So, adjustable pliers, adjustable wrench, those are great for, you know, adjusting bike seats and tightening faucet.

Doug Mahoney:它们显然是非常好的水管工具。

View/Hide Original English

They're obviously they're very good um plumbing tools.

Doug Mahoney:然后您还有锁定钳(Locking Pliers: 一种具有锁定机制的钳子,可以夹紧物体并保持压力),也就是大力钳(Vice Grips: 锁定钳的俗称)。

View/Hide Original English

Then you have locking pliers, which are vice grips.

Doug Mahoney:寻钉器(Stud Finder: 一种用于探测墙壁内木钉或金属框架位置的工具),这是一个相当基础的工具,特别是如果您要挂像重镜子之类的东西在墙上。

View/Hide Original English

Stud finder, that's a pretty basic one, especially if you're hanging like a heavy mirror on the wall, things like that.

Kyra Blackwell:好的,那么水平仪和寻钉器可能都会有帮助。还有什么?

View/Hide Original English

Okay, so level stud finder could be potentially helpful. What else?

Doug Mahoney:内六角扳手(Allen Wrenches: 一种L形或T形扳手,用于拧紧或松开内六角螺丝)也很好用。

View/Hide Original English

Allen wrenches are good.

Doug Mahoney:它们是另一种常用的工具,特别是如果您有孩子有自行车。

View/Hide Original English

They're another one used, especially if you have kids who have bikes.

Doug Mahoney:自行车上似乎有一半的调整都需要用到内六角扳手。

View/Hide Original English

Seems like half the adjustments on bikes are with Allen wrenches.

Doug Mahoney:我认为头灯(Headlamp: 一种佩戴在头上的灯具,解放双手进行照明)真的很好,特别是如果您有地下室,如果您像我一样有一个糟糕的爬行空间。

View/Hide Original English

I think a headlamp is is really good, especially if you have a basement, if you have a nasty crawl space like I do.

Doug Mahoney:头灯非常有用,可以让您解放双手工作,同时还能照亮您正在做的事情。

View/Hide Original English

Headlamps are pretty helpful to be able to work hands-free and still get some light on what you're doing.

Doug Mahoney:然后,如果您开始进行任何电气工作,或者开始了解您家里的电气系统,一个非接触式电压测试仪(Non-contact Voltage Tester: 一种无需直接接触电线即可检测是否存在电压的工具)是一个不错的选择。

View/Hide Original English

And then if you get into any electrical work or you start figuring out your electrical system in your house, a non-cont voltage tester is a good one.

Doug Mahoney:它的用法是,您可以将它的尖端贴近电线,它就会告诉您那根电线是否有电。

View/Hide Original English

And what you do is you can place the tip of it against a wire and it will tell you if that wire is live.

Doug Mahoney:您也可以将它们插入插座,看看插座是否有电。

View/Hide Original English

You can also stick them into an outlet to see if an outlet is live.

Doug Mahoney:所以它是一个很好的故障排除工具,比如“好的,我的灯不亮了。我换了灯泡。”

View/Hide Original English

So it's a good troubleshooting thing like, okay, my lamp doesn't work. I've changed the bulb.

Doug Mahoney:然后您就可以用非接触式电压测试仪测试插座,看看插座是否工作。

View/Hide Original English

And then you can take a non-cont voltage tester and you can test the outlet to see if the outlet's working.

Kyra Blackwell:这听起来既非常实用又很高级。我想我会害怕说:“哦,这里有根电线。让我看看它是否有电,也许我应该把这个东西插进一个带电的插座。”

View/Hide Original English

This sounds both incredibly handy and advanced. I think I'd be scared to be like, "Oh, here's a wire. Let me just see if it's let me stick this thing in a live outlet, maybe."

Doug Mahoney:嗯,它是一个非接触式的工具,所以您可以这样做。

View/Hide Original English

Well, it's a non-cont thing, so you can do it.

Doug Mahoney:您甚至不需要接触电线。您只需将它的尖端靠近电线即可。

View/Hide Original English

You don't even need to touch the wire. You You just get the tip of it close to the wire.

从手动工具到电动工具的进阶

Kyra Blackwell:您认为什么时候值得从手动工具升级到电动工具(Power Tools: 利用电力驱动的工具,如电钻、电锯等)?

View/Hide Original English

When do you think it's worth graduating from hand tools into power tools?

Kyra Blackwell:比如电钻(Electric Drill: 一种用于钻孔或拧紧螺丝的电动工具)、电动砂光机(Power Sander: 一种用于打磨表面的电动工具)或(Saw: 一种用于切割材料的工具,可以是手动或电动)之类的工具。

View/Hide Original English

Things like an electric drill or a power sander or a saw.

Doug Mahoney:嗯,开始使用这些工具时,您才真正开始采取积极主动的方法。

View/Hide Original English

Well, getting into those tools, that's when you really start taking on a proactive approach.

Doug Mahoney:您不再只是被动地应对松动的把手或晃动的毛巾杆。

View/Hide Original English

You're not really just reacting to the loose handle or the the jiggly towel bar.

Doug Mahoney:那是您会说“我要修好这块腐烂的甲板板”的时候。

View/Hide Original English

That's when you're like, I'm going to fix this rotted deck board.

Doug Mahoney:我想可能安装一个纱门之类的。

View/Hide Original English

I want to maybe put in a screen door, things like that.

Doug Mahoney:所以,这取决于您所处的情况以及您有什么项目。

View/Hide Original English

So, it kind of depends on where you're at, what projects you have.

Doug Mahoney:如果您是租客,您可能不需要。

View/Hide Original English

If you're a renter, you may not need to.

Doug Mahoney:不过,我认为无绳电钻(Cordless Drill: 一种无需电源线即可操作的电动钻头)对于任何有兴趣从事这类工作的人来说,可能都是必不可少的。

View/Hide Original English

Although, I think a cordless drill is probably essential for anybody who's interested in taking on this kind of work.

Doug Mahoney:从那里,您可以升级到锯。

View/Hide Original English

From there, you can graduate up into saws.

Doug Mahoney:圆锯(Circular Saw: 一种使用圆形锯片进行切割的电动工具)、曲线锯(Jigsaw: 一种使用细长锯片进行曲线或不规则切割的电动工具)。

View/Hide Original English

Circular saw, jigsaw.

Doug Mahoney:就切割而言,您几乎可以用这两种工具完成所有需要做的事情。

View/Hide Original English

You can get pretty much everything you need done with those two tools as far as cutting goes.

Doug Mahoney:然后是轨道砂光机(Orbital Sander: 一种通过砂盘作小范围轨道运动进行精细打磨的电动工具)。

View/Hide Original English

And then an orbital sander after that.

Doug Mahoney:我认为这会是第一套基本的电动工具。

View/Hide Original English

That would be kind of like the first basic kit, I think, of power tools to get.

无绳电钻:解锁更多可能

Kyra Blackwell:那么,您之前说大多数人都应该拥有一个电钻。它能解锁什么?

View/Hide Original English

So, you said earlier most people should have a power drill. What does that unlock?

Kyra Blackwell:如果您没有电钻,哪些事情是您做不到的?

View/Hide Original English

What can you do that you couldn't do if you don't have one?

Doug Mahoney:嗯,首先,它甚至可以节省大量时间,即使是拧螺丝的任务。

View/Hide Original English

Well, first it can save a lot of time even from what a screwdiving task is.

Doug Mahoney:比如,如果您要安装门铰链,而不是坐在那里一直拧螺丝,拧啊拧啊拧。

View/Hide Original English

Like if you're putting in a door hinge instead of sitting there screw screw screw screw screw.

Doug Mahoney:您可以在不到一秒钟内完成,而且您不需要真正依赖手部力量。

View/Hide Original English

You can get it done in like less than a second and you're not really relying on hand strength.

Doug Mahoney:您不会让手部疲惫。

View/Hide Original English

You're not exhausting your hand.

Doug Mahoney:其次,您可以真正开始组装东西。

View/Hide Original English

And secondly, you can start really like putting things together.

Doug Mahoney:比如,您可以钻孔,可以拧螺丝。

View/Hide Original English

Like you can drill holes, you can drive screws.

Doug Mahoney:所以您可以开始更换甲板板。

View/Hide Original English

So So you can start to like replace the deck board.

Doug Mahoney:就钻孔而言,从鸟屋的开口到安装窗帘杆或刀架所需的孔,它真的打开了一个巨大的可能性领域。

View/Hide Original English

You could um as far as drilling holes, anything from like a birdhouse opening to drilling the holes you need to put in a curtain rod or a knife rack. It really opens up a huge huge arena of things you can do.

Kyra Blackwell:我们推荐的首选是什么?

View/Hide Original English

What is our top pick?

Doug Mahoney:我们推荐的首选是小巧的12伏DeWalt电钻。

View/Hide Original English

Our top pick is a little 12vt DeWalt.

Kyra Blackwell:它要多少钱?

View/Hide Original English

And how much does it cost?

Doug Mahoney:12伏电钻通常是无绳电钻中最小的级别。

View/Hide Original English

The 12vt drills usually go that's actually the smallest class of cordless drill.

Doug Mahoney:它们通常售价低于150美元。

View/Hide Original English

They usually go for less than 150.

Doug Mahoney:它们经常打折到大约100美元,其中包括一个电钻、两块电池和一个充电器。

View/Hide Original English

They're often on sale to about 100 which comes with a drill, two batteries, and the charger.

Kyra Blackwell:目前,我们只推荐无绳电钻,对吗?我们不推荐任何有绳电钻。

View/Hide Original English

And at this point, we only recommend cordless drills, right? We don't really have any corded drills that we recommend.

Doug Mahoney:不,绝对不。有绳工具肯定正在走向灭绝。

View/Hide Original English

No. No, definitely not. Corded tools are definitely on their way to becoming extinct at this point.

Doug Mahoney:电池技术已经变得非常出色。

View/Hide Original English

Battery technology has gotten just phenomenal.

Doug Mahoney:所以,真的没有必要再拥有有绳电钻了。

View/Hide Original English

So, there's really no point in in having a corded drill.

电动工具的购买策略:套件的优势

Kyra Blackwell:假设您买了一把非常好的电钻,并且感觉胆子大了。

View/Hide Original English

Let's say that you buy a really nice power drill and you're feeling emboldened.

Kyra Blackwell:您是直接跳进去一次性购买所有电动工具吗?还是那个令人担忧的问题:您会购买套件吗?

View/Hide Original English

Do you just jump right in and buy every power tool there is at once? Or the dreaded question, do you buy a kit?

Doug Mahoney:嗯,就电动工具而言,我认为套件是一个很好的起点,这与我们刚才说的手动工具不同。

View/Hide Original English

Well, in the case of power tools, a kit is a great place to start, I think, unlike what we were just saying with hand tools.

Doug Mahoney:所以,首先,这是一种以相当低的价格获得大量工具的方式。

View/Hide Original English

So, for one, it's a way to get a lot of tools at a fairly low price.

Doug Mahoney:所以,看待电动工具的方式是,制造商肯定也是这样想的,您正在购买他们的电池,就像您正在购买他们的电池系统。

View/Hide Original English

So, the way to think about power tools is that, and this is certainly the way manufacturers think about it, is that you're buying their batteries, like you're buying into their battery system.

Doug Mahoney:所以他们希望您购买他们的工具,因为这样您就更有可能购买他们其他兼容相同电池的工具。

View/Hide Original English

So, they want you to buy their tools because then you're going to be more likely to buy other of their tools which are compatible with the same battery.

Doug Mahoney:从消费者的角度来看,这也是有道理的,因为一旦您有了一两块DeWalt电池,您也可以购买另一个DeWalt裸机工具(Bare Tool: 指不包含电池和充电器的电动工具主机)。

View/Hide Original English

Which which also makes sense from the consumer point of view, too, because once you have a couple DeWalt batteries, you can also buy another DeWalt tool as a bare tool.

Doug Mahoney:这意味着它的价格会降低,而且不带电池或充电器。

View/Hide Original English

Which means it's comes at a reduced price and it doesn't have a battery or it doesn't have a charger.

Doug Mahoney:所以套件很棒。

View/Hide Original English

So, the kits are great.

Doug Mahoney:您可以获得各种各样的工具。

View/Hide Original English

Um, you can get a wide variety of tools.

Doug Mahoney:它们通常会附带一个电钻、一个圆锯、可能还有往复锯(Reciprocating Saw: 一种锯片作往复运动进行切割的电动工具,常用于拆除工作)、摆动式多功能工具(Oscillating Multi-tool: 一种通过快速小幅度摆动进行切割、打磨、刮削等多种操作的电动工具),这是一种非常有用的工具,可能还有一个手电筒。

View/Hide Original English

Often they come with a drill, a circular saw, maybe reciprocating saw, oscillating multi-tool, which is a phenomenally useful tool, maybe a flashlight, and then you get two batteries and a charger.

Doug Mahoney:有时这些只需200美元左右,这是一个非常棒的价格。

View/Hide Original English

And sometimes that's for as little as like $200, which is just a fantastic price.

Doug Mahoney:这是一个很好的开始方式。

View/Hide Original English

It's a good place to get started.

Doug Mahoney:您会得到一点点所有东西。所以您几乎拥有了您可能需要的一切。

View/Hide Original English

You kind of get a little bit of everything. So you kind of have everything you you may need.

了解摆动式多功能工具

Kyra Blackwell:摆动式多功能工具,我以前从未听说过。它是什么?它有什么用?

View/Hide Original English

And an oscillating multi-tool, I have never heard of that before. What is it? What does it do?

Doug Mahoney:是的,摆动式多功能工具(Oscillating Multi-tool: 一种通过快速小幅度摆动进行切割、打磨、刮削等多种操作的电动工具)非常有趣。

View/Hide Original Original English

Yeah, so oscillating multi-tools, they're pretty interesting.

Doug Mahoney:很长一段时间,一家公司拥有这项工具的专利。

View/Hide Original English

So, for a long time, one company had the patent on this tool.

Doug Mahoney:那是一家叫做Fine的德国公司。

View/Hide Original English

It's a company called Fine. It's a German company.

Doug Mahoney:但它的作用是,您可以在上面安装很多东西。

View/Hide Original English

But what it does is it's you can put a lot of things on it.

Doug Mahoney:您可以安装刀片。您可以安装砂光机。

View/Hide Original English

You can put a blade on it. You can put a sander on it.

Doug Mahoney:但它的作用是它会轻微地来回摆动。

View/Hide Original English

But what it does is it oscillates back and forth slightly.

Doug Mahoney:所以这有很多好处。

View/Hide Original English

So, there's a lot of benefits to that.

Doug Mahoney:如果您在上面安装一个砂光垫,有一个三角形的砂光垫,这样您就可以把它伸到像内角一样的地方。

View/Hide Original English

If you put a sanding pad on it, there's a triangular sanding pad, so you can get it right into like an inside corner.

Doug Mahoney:如果您安装了锯片,这些锯片只有大约一英寸宽,您可以直接切入式切割(Plunge Cut: 指将锯片直接插入材料内部进行切割,而非从边缘开始)墙壁。

View/Hide Original English

If you have a saw blade on, and these saw blades, they're only like an inch wide, you can plunge cut like directly straight into a wall.

Doug Mahoney:所以它不像圆锯那样会弄得一团糟。

View/Hide Original English

So, it's not like a circular saw, which is going to make a huge mess.

Doug Mahoney:所以,如果您要为插座之类的东西切割,您就可以直接切入,然后切割出一个非常紧凑漂亮的小方框。

View/Hide Original English

So, if you're cutting in for like an outlet or something like that, you can just kind of plunge in and then just make like a really tight nice little box.

Doug Mahoney:上面还有一些小刀头,小磨头,所以您也可以用它们清理灌浆(Grout: 用于填充瓷砖之间缝隙的材料)。

View/Hide Original English

There's also little heads on it, little grinder heads, so you can kind of clean out grout with them, too.

Doug Mahoney:所以Fine公司拥有它很长时间,然后,我不知道,大约十年前左右,他们的专利过期了。

View/Hide Original English

So, fine had it for a long time and then, I don't know, 10 years ago or so, their patent wore out.

Doug Mahoney:所以后来涌现出了一大批其他公司。

View/Hide Original English

And so then there's been a flood of of other companies.

Doug Mahoney:所以现在几乎所有公司都有一个。它们真的很好用。

View/Hide Original English

So now everybody pretty much has one. They're really good.

Doug Mahoney:它们绝对是装修工的工具。

View/Hide Original English

They're definitely like a renovator's tool for sure.

成为居家能手的最终建议

Kyra Blackwell:Doug,对于那些有兴趣成为居家能手的人,您有什么最后的哲学建议吗?

View/Hide Original English

Doug, do you have any final pieces of philosophical advice for people who are interested in becoming handy?

Doug Mahoney:您必须认真考虑这些工具的安全性,特别是锯子。

View/Hide Original English

You've got to seriously think about safety with these tools, especially saws.

Doug Mahoney:尽量不要做超出自己能力范围的事情。

View/Hide Original English

Just try not to get in over your head.

Doug Mahoney:我的意思是,这可能在某个时候会发生,YouTube是一个很好的资源,但请确保如果您有一个项目,比如您要更换马桶。

View/Hide Original English

I mean, it's it's probably going to happen at some point and YouTube is a great resource, but make sure if you're have a project in mind, you're replacing your toilet, for instance.

Doug Mahoney:那么,请观看10个关于人们更换马桶的视频,而不仅仅是一个。

View/Hide Original English

Like, watch 10 videos on people replacing their toilets and not just one.

Doug Mahoney:这样您就可以对这个过程的真实情况,每个人都会遇到的问题,以及您可能会遇到的情况有一个大致的了解。

View/Hide Original English

And and that way you can kind of get a sense of sort of what the truth is of the process, what kind of things everybody deals with, what kind of things you might run into.

Doug Mahoney:如果您有一栋老房子,祝您好运。

View/Hide Original English

If you have an old house, good luck to you.

Doug Mahoney:因为老房子里的一切都很快会变得不顺利。

View/Hide Original English

It's um cuz everything goes sideways very quickly on an old house.

Doug Mahoney:我知道我的房子有250年历史了,没有任何东西符合标准,但请保持积极的态度。

View/Hide Original English

I know my house is 250 years old and nothing is to any standard, but keep a good attitude about it.

Doug Mahoney:不要让——我的姐夫总是这么说。

View/Hide Original English

And don't let my brother-in-law always says this.

Doug Mahoney:他说:“不要让完美阻碍了相当好。”

View/Hide Original English

He says, "Don't let perfect get in the way of pretty good."

Kyra Blackwell:谢谢Doug。总是很高兴能邀请您来。太棒了。谢谢您加入我们。

View/Hide Original English

Well, thanks Doug. Always love having you here. It's the best. Thanks for joining us.

Doug Mahoney:谢谢,Doug。很高兴来到这里。

View/Hide Original English

Thanks, Doug. It was fun to be here.

Kyra Blackwell:我们会在节目笔记中提供Wire Cutter推荐的锤子、螺丝刀、电钻和其他工具的链接。

View/Hide Original English

We'll drop links in our show notes to Wire Cutters top picks for hammers, screwdrivers, drills, and other tools.

Kyra Blackwell:我们还会链接一些安全设备,比如护目镜和防尘口罩,您在开始动手操作时应该使用它们。

View/Hide Original English

And we'll also link to some safety equipment like eye protection and dust masks that you should use when you start getting handy.

Kyra Blackwell:本期节目到此结束。我们下周会带着全新的节目回来。感谢您的收听。

View/Hide Original English

That's it for us. We'll be back next week with a brand new episode. Thanks for listening.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: life llm power society tool