地狱与生命意义
Stephen Bartlett: 我会下地狱吗?
Original English
Stephen Bartlett: Am I going to hell?
Wesley Huff: 是的。但问题是,每个人都会下地狱。这并不是因为他们不相信上帝。听着,我是一名历史学家和神学家,所以我研究古代的圣经手稿。如果你真正理解这本书在说什么,我不会希望你经历那种痛苦。
Original English
Wesley Huff: Yes. But here's the thing. Everybody is going to hell. And it's not because they don't believe in God. And look, I'm a historian and a theologian. So, I study ancient biblical manuscripts. And if you truly understand what this book is saying, I don't want you to experience that.
Stephen Bartlett: 我不想去那个地方。那我该怎么做呢?
Original English
Stephen Bartlett: This is not a place I want to go. So, what do I do about that?
Wesley Huff: 这不是关于努力赚取进入天堂的资格,也不是关于打勾,比如我读了多少遍圣经,我没有撒谎,我没有偷窃,我没有作弊。这些都不是。但问题是,不幸的是,我们相信了一个谎言,认为我们是自己行为的总和,我们追逐那些无法给我们真正所需的东西。这也是为什么我们生活在一个缺乏目的和意义的世界里。
Original English
Wesley Huff: It's not about trying to earn my way into heaven. It's not about checking off. I read the Bible as many times. I didn't lie. I didn't steal. I didn't cheat. Like, it's none of that. But here's the problem. Unfortunately, we bought the lie that we are the sum of our actions, where we're chasing after things that aren't going to give us what we actually need. Which is also why we live in a world that is lacking in purpose and meaning.
Stephen Bartlett: 但我一直困扰的是,宗教作为这种感觉的解药,因为我这个人对证据的要求非常高。
Original English
Stephen Bartlett: But the part that I've always struggled with is that the answer being religion as an antidote to that feeling because I require a really high standard of evidence because of the way that I am.
Wesley Huff: 嗯,我认为它不仅能提供解药,它还能提供唯一的解药。我会解释为什么。比如,我们如何相信这些事情的人类记载?然后,你如何让那些同意“显然缺少了什么”的人,相信圣经中所写的就是应该指导我生活的东西?你有没有任何疑问?尤其是在挣扎、痛苦和磨难的时候,就像现在的爱泼斯坦事件,我们看到了真正的邪恶的例子。所以,有些时候我会想,怎么会有一个良善的上帝呢?然而,根据我的调查,我确信无疑,存在上帝的真实证据,圣经的历史可靠性,以及对意义和目的的哲学解释。
Original English
Wesley Huff: Well, I think not only can it provide an antidote, it can provide the antidote. And I'll explain why. like how can we trust human accounts of these things and then how do you take people who agree that there's clearly something missing to believing that what's written in the Bible is the thing that should guide my life also do you have any doubt oh especially when there are times of struggle and pain and suffering like the whole Epstein thing right now we are seeing examples of true evil so there are moments where I think how could there be a good god however from my investigation I am convinced beyond a reasonable doubt that there's actual evidence for the existence of God the historical reliability of the Bible and the philosophical explanations for meaning and purpose.
Stephen Bartlett: 那是什么?
Original English
Stephen Bartlett: And what is that?
Wesley Huff: 首先,我们有……
Original English
Wesley Huff: First, we have
Stephen Bartlett: 那是一些最有说服力的证据。
Original English
Stephen Bartlett: that is some of the most persuasive evidence one can receive.
宗教复兴与新无神论的兴衰
Stephen Bartlett: Wesley,我面前有一张非常有趣的图表,它显示了几件我觉得非常非常有趣的事情。其中之一是,截至2024年,宗教的衰落已经开始趋于平稳,甚至略有增长。现在,63%的美国成年人自认为是基督徒,大约是1.6亿人。2025年,圣经在美国的销量创下21年来的新高,售出1900万册。美国成年人每周阅读圣经的比例增加到42%,比2024年上升了12%。根据**《华盛顿时报》**报道,2024年,基督教和福音音乐在美国的播放量增长了大约20%。Wesley,如果我们放眼整个社会,到底发生了什么?
Original English
Stephen Bartlett: Wesley, I have this fascinating graph in front of me here and it shows several things that I find to be really really interesting. One of them is that as of 2024, the decline of religion has started to level off and actually increase a little bit. And now 63% of US adults identify as Christian, which is roughly 160 million people. In 2025, Bible sales hit a 21-year high in the United States with 19 million units sold. Weekly Bible reading amongst US adults has increased to 42%, which is up 12% since 2024. And in 2024, Christian and gospel music streams in the US increased by roughly 20% according to the Washington Times. Wesley, what is going on in society? If we zoom out,
Wesley Huff: 我认为我们正处在一个独特的泡沫中,我们发现自己身处一个比以往任何时候都更加紧密相连的时代。我们刚刚摆脱了一个新无神论非常流行的时期。你曾有道金斯(Dawkins)、丹尼尔·丹尼特(Daniel Dennett)、山姆·哈里斯(Sam Harris)、克里斯托弗·希钦斯(Christopher Hitchens),他们在21世纪初产生了巨大影响。
Original English
Wesley Huff: I think we're in a unique bubble where we found ourselves in a time frame where we're connected more than ever. We've kind of come out of a period of time where the new atheism is very, very popular. You had Dawkins, Daniel, uh, Daniel Dennett, Sam Harris, Christopher Hitchens, and they made a big impact in the early 2000s.
Stephen Bartlett: 我想我们应该解释一下什么是新无神论。
Original English
Stephen Bartlett: I think we should probably just give some color to what new atheism is.
Wesley Huff: 当然,是的。
Original English
Wesley Huff: Sure. Yeah.
Stephen Bartlett: 我这里有一张图表,我会把它放到屏幕上,它显示了新无神论的兴起和衰落,但我曾被新无神论所吸引。
Original English
Stephen Bartlett: I've actually got a graph here, which I'll throw up on the screen, which shows the rise and then the the fall of new atheism, but I was pulled in by new atheism.
Stephen Bartlett: 这意味着我,我应该先说明我的信仰,因为人们会想知道我在提问时的偏见。我从小在一个非常基督教化的家庭中长大,直到18岁。然后我开始接触理查德·道金斯(Richard Dawkins)和山姆·哈里斯(Sam Harris)等人的大量作品后,我变成了不可知论者/无神论者。现在我发现自己处于一个开放心态、充满好奇的阶段。
Original English
Stephen Bartlett: And that meant that I, and again, I should probably preface my beliefs because people are going to want to know what my bias is when I'm asking questions. I grew up in a very Christian household up until the age of 18. I then became agnostic/atheist when I started consuming a lot of this stuff from Richard Dawkins and Sam Harris and all of these people. And then I find myself at a point now where I'm just open-minded and curious,
Stephen Bartlett: 但我有很多问题。
Original English
Stephen Bartlett: but I have lots of questions.
Wesley Huff: 是的,你说的没错。这些人写了这些非常有影响力的作品。但我有时会想,新无神论运动在印刷品上的效果,是否比在实际生活中更有效。比如,在实际应用他们所谈论的事情,尤其是在意义方面,如果你应用“你只是时间、物质和偶然的产物”这样的观点,那在终极身份问题上,这到底能给你带来什么?所以,我认为在很多情况下都是如此,你播下了这些种子,它们生长,结出果实,但在实际应用中却很难消化。
与此同时,我们生活在一个非常复杂的世界。我们比以往任何时候都更加紧密相连。我不知道我们是否真的应该知道这么多信息,尤其是关于世界各地正在发生的事情,以及那些难以理解的事情。所以,我认为所有这些加起来,就是人们会问这样的问题:“好吧,我在这里。我现在正试图弄清楚发生了什么。我如何才能找到这些超越当下我所经历的问题的答案?”这就是詹姆斯·K·史密斯(James K. Smith)所说的“幻灭的动力”,人们正在与这些超越性的问题作斗争,这些形而上学的问题超越了当下和世界。为什么我大脑中三磅重的灰质能够理解宇宙的复杂性?我如何解决这个问题?所以,我认为这是其中一部分。
我认为这是一种在一个可能比以往任何时候都更加混乱的世界中前进的方式。许多国家,比如英国、欧洲、加拿大、美国,所有这些西方国家,它们都建立在旧约和新约(我们称之为圣经)所奠定的犹太-基督教伦理基础之上。很多人试图将宗教方面与社会分离。这些社会在本质上变得越来越不那么公开地宗教化。然后很多人看到他们的父母不再去教堂了,圣经也不再是家庭的一部分了。我与许多年轻人交谈,他们看到这一点,几乎像是在反叛他们的父母,他们现在对宗教感兴趣。他们的父母通过与宗教脱离来反叛。现在我不知道这是否是一种反叛,即回顾并试图重新找回一些宗教的东西。
我认为在某种程度上,这一代年轻人,Z世代,以及在某种程度上千禧一代,被告知要过更加个人主义的生活,这确实被美化了,比如“做你自己的老板”,现在我们远程工作,自力更生。我们甚至看到人们在生活中越来越晚才进入某种关系,生育的孩子也越来越少。所以,人们似乎比以往任何时候都更加没有根基,这在某种程度上被美化了。但是,当我们在没有根基的时候,当我们没有责任,或者我们不属于某个集体时,心理健康问题似乎很快就会随之而来。
Original English
Wesley Huff: Yeah, you had these individuals who are writing these very influential works. But I sometimes wonder whether the new atheism movement worked a lot more effectively in print than it did in actual real life. Like in terms of the practicality of the application of the things that were being talked about, especially in regards to meaning, if you apply ideas like you being a product of time plus matter plus chance, what does that actually give you in terms of the ultimate identity questions? And so I think I think that's true in a lot of circumstances where you have these seeds that are planted and they grow and they produce trees that produce fruit that are kind of hard to digest in their actual application. And along with that, we have a world that's very complex. We're more connected than we ever have been. I don't know if we're truly we were ever truly meant to know as much information as we do, especially about things that are going on around the world and things that are hard to to comprehend. And so what I think that all kind of adds up to is people asking questions about, okay, I'm here. I'm right now trying to figure out what's going on. How do I actually find out the answers to a lot of these questions that just go beyond the here and the now that I'm experiencing? This is what um individuals like James K. Smith called the dynamics of disenchantment where people are struggling with these transcendent questions, questions that are metaphysical that go beyond just the here and the now in the world. Why is the three pounds of gray matter in my brain able to comprehend the complexities of the universe? How do I how do I come up with a solution to that problem? So, I think that's part of it. I think it's kind of moving on in a world that just is probably more messy than it's ever been. A lot of countries, the UK, Europe, Canada, America, all of these western countries, they they were founded on these Judeo-Christian ethics of foundations that come from the Old and the New Testaments, what we call the Bible. And a lot of people kind of attempted to divorce the religious aspect from the societies. And societies became less and less overtly religious in those natures. And then a lot of people saw that their parents were no longer going to church. Like the Bible wasn't part of kind of the household any longer. And I talked to a lot of young people who look at that and they say in almost like a rebellion against their parents, they're now interested in that. Their parents rebelled by disassociating from religion. And now I wonder if there's part of a rebellion in kind of looking back and trying to reclaim some of that religious stuff. I think in part as well this younger generation, Gen Z's and I guess to some extent also millennials have been told to live more individualistic lives and that's really been glamorized like be your own boss and now we work remotely and stand on your own two feet and we're even seeing people getting into sort of relationships later and later in their lives and having less children. So they're more it appears people are more unanchored than they've ever been and that was to some degree glamorized. Um but it also appears that when we are unanch anchored when we don't have responsibilities or we're not part of something mental health issues um are quick quick to follow
Stephen Bartlett: 这一代人正遭受着最严重的心理健康问题,因此有人会认为他们会更多地寻求这些存在主义问题的答案。
Original English
Stephen Bartlett: and for this generation they're suffering the most with those types of mental health issues and then one would assert that they would therefore be searching more for
Wesley Huff: 表现性个人主义,我认为它兴起了,这是社会学文献中用来指代它的术语。但我认为你触及了一个很好的点,那就是当我们移除了上帝之后,部分启蒙运动的知识分子认为,我们将摆脱宗教的束缚和造物主的观念,这将引导我们进入一个乌托邦。但我认为,我们越是把上帝从社会中移除,焦虑、抑郁和意义缺失的程度就越高。我认为它反而增加了。
Original English
Wesley Huff: answers to some of these existential questions expressive individualism I think it rose that's the kind of the terminology in soc in the sociological literature that they refer to it but I I think you touched on a good point in that like as we've removed God, part of the intellectual light enlightenment was that we would move away from the shackles of religiosity and the concept of a creator and that would lead us into a utopia. And I think the more and more we've removed that from society that hasn't decreased our levels of anxiety and depression and meaning. I I think it's increased it.
Stephen Bartlett: 是的。特别是对名人的崇拜、社交媒体、建立自己的追随者,这有点像低调的自恋。
Original English
Stephen Bartlett: Yeah. And especially celebrity worship, social media, building a following of your own like sort of low-key narcissism.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 这让我们变得越来越重要。而这似乎与越来越糟糕的心理健康状况相关,当你变得越来越个人主义,越来越只考虑自己。
Original English
Stephen Bartlett: Has made us more and more and more and more important. And that seems to correlate with worse and worse and worse mental health when you start to become more individualistic and think more and more about yourself
Wesley Huff: 以及自我重要性。
Original English
Wesley Huff: and self-importance
Stephen Bartlett: 而不是他人和更大的图景。
Original English
Stephen Bartlett: versus others and a bigger picture.
Wesley Huff: 嗯。我认为我们是为社群而创造的。我认为我们作为人类,最终是为社群而创造的生物。作为一个基督徒,我坦白地说,我相信我们是按照上帝的形象创造的,上帝存在于一系列活泼、充满爱的关系中,这就是我们在基督教神学中谈论三位一体时的概念。上帝以圣父、圣子和圣灵的形式存在。所以,被按照上帝的形象创造,其中一部分就是你被创造是为了关系。因此,在一个不断将我们移除的社会中,你知道,你需要成为一个影响者,你影响着其他人。
Original English
Wesley Huff: Mhm. I think we were created for community. I think we are as human beings a creature that is created for community ultimately like cards on the table as a Christian because I believe we are created in the image of a God who exists in a set of living loving relationships like that's what the trinity is when we talk about that idea within Christian theology. God exists in father son and holy spirit. And so being created in the image of God, part of that is you are created for relationship. And so in a society that's continually removing us, you know, you need to be an influencer. You're influencing everybody else.
Stephen Bartlett: 我认为我们不是被创造来做独狼或独行侠的。我们被创造来生活在社群中,让社群同样给我们带来满足感。这并不是说那些领导者,那些登上顶峰的人是错的,绝不是。但在一个我们“在一起却孤独”的社会里,因为我们坐在电脑屏幕后面。
Original English
Stephen Bartlett: When I think we're not created to be lone wolves or lone rangers. We're created to live amongst community and have that be something that likewise gives us fulfillment. It's not that people who are leaders are, you know, rise to the top are wrong by any stretch, but in a society where we're alone together because
Wesley Huff: 我们在和成千上万,甚至在某些情况下是数百万人交谈,但我们是隐居的。
Original English
Wesley Huff: we are sitting behind computer screens and we're talking to hundreds of thousands if not millions of people in some cases, but but we're secluded.
Stephen Bartlett: 我认为这会对我们的灵魂产生影响,因为我们生来就应该与他人建立关系。我同意你所说的一切,关于社会中的意义危机,我也同意你关于其发生原因的许多观点。
Original English
Stephen Bartlett: I think that that does something to our souls because we were made to be in relationship with other people. I agree with everything you've said as it relates to the sort of crisis of meaning in society and I also agree with many of your reasons as to why that's occurred.
Stephen Bartlett: 但我一直困扰的是,答案是基督教或任何其他宗教。
Original English
Stephen Bartlett: The part that I've always struggled with is then the answer being Christianity or any other religion.
Wesley Huff: 当然。我同意你说的很多事情,但我的大脑,尤其是在18岁之后,当我开始阅读所有这些新无神论的东西,以及关于邪恶、我会下地狱等问题时,我一直无法接受。
Original English
Wesley Huff: Sure. I agree with, you know, so many of the things you've said, but then I my brain has, I think, especially after the age of 18 when I started reading about all this new atheist stuff and these questions of evil and am I going to hell and all these other things, I've not been able to get there.
Stephen Bartlett: 但我今天和你进行这次对话,是因为我思想开放,尽管我有一些棘手的问题要问,但我追求的是真相,而不是任何特定的意识形态或答案。那么,你如何让像我这样的人,一个同意“显然缺少了什么”,相信存在某种超越性事物的人?假设这就是一切,那将是疯狂的。我想……
Original English
Stephen Bartlett: But I'm having this conversation with you today because I am open-minded and although I've got like difficult questions to ask, I'm in pursuit of the truth, not any particular ideology or answer. So, how do you take someone like me who agrees that there's clearly something missing, who believes that there's something transcendent? Like, it'd be a crazy thing to assume that this is it. I I think
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 你如何让他们从这个立场,到相信我面前的这本书,圣经,
Original English
Stephen Bartlett: How do you take them from this position to believing that what's written in this book in front of me, the Bible,
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 才是应该指导我生活的东西?
Original English
Stephen Bartlett: is the thing that should guide my life,
Wesley Huff: 对吧?
Original English
Wesley Huff: right?
Stephen Bartlett: 因为我,我,我再说一遍,我认为我需要非常高的证据标准,因为我就是这样的人。
Original English
Stephen Bartlett: Because I I like, again, I say I'm going to say this again, that like I think I require a really high standard of evidence because of the way that I am.
耶稣的历史可靠性
Wesley Huff: 是的。你知道,我认为有一个历史案例支持它,我对此投入了大量精力,因为我以前的训练是史学。我研究古代圣经手稿及其在过去几千年中的可靠性和忠实度。所以,看看那些可以追溯到耶稣实际时代的手稿,并回答诸如“我们现在拥有的,是否就是原始作者当时所写的?”这样的问题。所以,我认为这有一个历史问题。在我个人的调查中,我真诚地认为,现有的公开证据不仅能将我们带回到耶稣的时代,还能带回到早期目击者的证词,这些证词宣称这位一世纪的犹太巡回拉比,他曾走在尘土飞扬的一世纪街道上,提出了这些主张,而且有足够的证据表明他预言了自己的死亡和复活,并实现了。
Original English
Wesley Huff: Yeah. You know, I think there's a historical case for it which I'm very much invested in because my training formerly is in historioggraphy. I study ancient biblical manuscripts and their kind of reliability and fidelity over the last couple of millennia. So looking at some of those manuscripts that actually can trace back to the actual time frame of Jesus and answering questions like is what we have now what the original authors wrote back then? So, I think there's a historical question to it. And I in my own personal investigation genuinely think that the evidence, the publicly available evidence gets us back to not only the time frame of Jesus, but to early eyewitness testimony that proclaims that this first century Jewish itinerate rabbi who was walking the dusty streets of first century made these claims and then there is sufficient evidence to say that he predicted his own death and resurrection and did it.
Stephen Bartlett: 我怎么知道耶稣基督是真实存在的?我怎么知道那本书里写的是真实的,而不是几千年前一些人编造的?
Original English
Stephen Bartlett: How do I know Jesus Christ was real? And then how do I know what's written in that book is real versus just some guys thousands of years ago made a book?
Wesley Huff: 是的。所以这是一个历史可靠性的问题。我们可以通过几种不同的方式来探讨。首先,我们有四份关于耶稣生平的传记记载,这非常不寻常。我们称它们为福音书:《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》和《约翰福音》。这些实际上并不是我们关于耶稣生平最早的原始资料,最早的资料来自保罗。保罗实际上在福音书记载之前就已写作,他最初是对基督教信息怀有敌意并迫害基督徒的人。他后来在前往大马士革的旅途中经历了彻底的皈依,他说他被从马上摔了下来,听到了上帝的声音,那是耶稣,耶稣说:“保罗,你为什么迫害我?”然后他写下了关于自己经历的事情,并最终与我们称之为门徒的那些人建立了联系,他们是耶稣的亲密社群,他与他们建立了联系。所以他是我们最早的资料来源。
但随后你有了这些福音书记载,这些传记。福音书很有趣,因为它们符合古代希腊-罗马传记的历史框架。我给你举个例子。耶稣时代最有名的人是皇帝提比略。关于提比略有四份传记记载:瓦莱里乌斯·帕特库卢斯(Valasculus)、卡西乌斯·狄奥(Casiodio)、苏埃托尼乌斯(Sutonius)和塔西佗(Tacitus)。
Original English
Wesley Huff: Yeah. So that is a question of historical reliability. So there are a couple different ways we could go about it. First, we have four biographical accounts of Jesus's life, which is very unusual. So we call them the Gospels, Matthew, Mark, Luke, and John. Um those aren't actually our earliest source material for the life of Jesus. that comes in the person of Paul. Paul is actually writing before the gospel accounts and he is uh someone who was hostile originally to the Christian message and he's persecuting Christians. He comes along and he has this radical conversion experience when he's traveling to Damascus where he says he's he's literally thrown off a horse. He hears God's voice and it's Jesus and he says, "Paul, why are you persecuting me?" And then he writes these things about his experience and and then ultimately goes and connects with the individuals who are who we call the disciples who are like this this close Jesus community and connects with them. So he's our earliest source but then you have these gospel accounts these these biographies and the gospels are interesting because they fit within the historical framework of ancient Greco Roman biography. So let me give you an example. The most well-known person in Jesus's day was the emperor. His name is Tiberius. Tiberius has four biographical accounts that are written about him. Valasculus, Casiodio, Sutonius, and Tacitus.
Stephen Bartlett: 所以,这就是那四个人。好的。
Original English
Stephen Bartlett: So, these are the four guys. Okay.
Wesley Huff: 有趣的是,在对耶稣和那些人的比较分析中,他们都是在同一时期写作的。所以耶稣的传记来自一世纪。它们来自这个时期,你对皇帝,对古代世界最有名的人,有早期的目击者证词。除了瓦莱里乌斯·帕特库卢斯(Valas Peterculus)之外,所有资料都来自二世纪。
Original English
Wesley Huff: And what's interesting in sort of a comparative analysis of Jesus and those people is that they're all writing around the same time period. So the biographies are coming from the first century for Jesus. They're coming in this time period where you have an early eyewitness testimony for the emperor for the most well-known person in the ancient world. All of the sources except for uh Valas Peterculus are coming from the second century.
Wesley Huff: 瓦莱里乌斯·帕特库卢斯(Val Petculus)来自一世纪。他非常接近原始资料,但他是一个受雇的宣传员。所以即使他是最早的,他也是最不可靠的。而对于福音书来说,它大约在四世纪出现。所以,对于像耶稣这样的人的原始资料,有一个比较,尽管我们真的不应该有任何关于他的信息,因为他在罗马帝国和宏大格局中,他是个无名小卒。
Original English
Wesley Huff: Val Petculus is coming from the first century. He's very close to the source, but he's a paid propagandist. So even though he's the earliest, he's the least reliable. And for the gospels that comes around to the 4th century. So there's a comparison with the source material for someone like Jesus even though we really shouldn't have anything about him because he's he's kind of a nobody from nowhere in terms of the Roman Empire and the grand scheme of things.
Wesley Huff: 但我们有大量关于他生平的原始资料。我的意思是,这是我在经历新无神论阶段时发现的一件事,那就是所有人都或多或少同意,有一个叫拿撒勒的耶稣的人,他是一个真实的历史人物。
Original English
Wesley Huff: But we have a phenomenal amount of source information for his life. I mean, this is one of the things I discovered when I went through that new atheist phase was that really everybody kind of agrees that there was a guy called Jesus from Nazareth and that he was a real historical person.
Stephen Bartlett: 我猜争议的部分是像他的复活这样的事情是否真的发生了,或者他当时是否只是一个像我们今天拥有的精神领袖。我认为当我阅读关于耶稣和圣经时,我真正困惑的一点是,他的生平、他的死亡和后来写进圣经的著作之间似乎存在相当大的时间间隔。在我看来,我当时想,如果,你知道,如果我生命中50年前发生了一些事情,我的意思是,我才33岁,但如果50年前发生了一些事情,我将无法准确地回忆起来。坦率地说,我甚至无法准确地回忆起上周发生的事情。
Original English
Stephen Bartlett: I guess the part in dispute was whether things like his resurrection actually happened or whether he was just a spiritual leader back then like we have spiritual leaders today. And I think one of the one of the things that I got really stuck on when I was reading about Jesus and the Bible was there appears to be quite a significant gap between his life, his death, and then the writings that go into the Bible. And for me in my head, I was like, well, if you know, if something happened in my life 50 years ago, I mean, I'm only 33, but if something happened 50 years ago, I would not be able to recount it. Frankly, I can't recount what happened last week accurately,
Wesley Huff: 对吧?
Original English
Wesley Huff: right?
Stephen Bartlett: 更不用说几十年前了。你肯定以前听过这个论点。
Original English
Stephen Bartlett: Let alone like decades ago. You've you must have heard this argument before.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yes.
Stephen Bartlett: 你如何解决这个难题?
Original English
Stephen Bartlett: What how do you how do you square the circle here?
Wesley Huff: 所以,有几件事正在发生。首先,我们生活在一个超识字文化中。我们把所有东西都写下来。古代世界远不是一个识字文化。他们是一个口头文化。这些故事会在大型群体中,在特定的时间段内流传,特别是如果我们谈论耶稣的传记材料,它实际上是在比大多数其他人更近的时间框架内写成的。
Original English
Wesley Huff: So, there are a few things going on. First, we live in a hyperiterate culture. We are writing everything down. The ancient world was far less of a literate culture. They were an oral culture. These stories would have been passed in large groups at at at time frames, especially if we're talking about the biographical material of Jesus is actually written in a closer time frame than the majority of anyone else.
Stephen Bartlett: 那个时间间隔是多久?
Original English
Stephen Bartlett: What was that gap?
Wesley Huff: 大约40到60年。
Original English
Wesley Huff: It's it's about 40 to 60 years.
圣经的构成与解释
Stephen Bartlett: 所以,我真的想,我想有些听众可能从未读过圣经。我真的想用最简单的语言向他们解释这本书是什么。我可以打开你的圣经吗?
Original English
Stephen Bartlett: So, I really want to I imagine there's some people listening that have probably never read the Bible. And I really want to explain to them like what this book is in the simplest terms. Can I I can open your Bible.
Wesley Huff: 是的,当然可以。
Original English
Wesley Huff: Yeah, of course. Yeah.
Stephen Bartlett: 那么,这里面有章节吗?
Original English
Stephen Bartlett: So, is there is there like chapters in here?
Wesley Huff: 是的。所以,圣经虽然现在我们把它看作一本书,但它实际上是66本书,历时约1600年,由近40位不同的作者在三大洲用三种不同的语言写成的。
Original English
Wesley Huff: Yeah. So, the Bible is though we now have it in one book is 66 books written over a period of about 1600 years on three different continents by close to 40 different authors in three different languages.
Stephen Bartlett: 我刚刚打开了你的圣经。有一部分写着**《旧约》,另一部分写着《新约》。我看到的是什么?这是上帝的话语吗?还是许多人汇编在一起的故事?什么是《旧约》?什么是《新约》**?它们有什么区别?
Original English
Stephen Bartlett: So, I've just opened your Bible. Y and there's one section that says the Old Testament. There's another section section that says the New Testament. M what am I looking at? Like is this God's words? Is this a bunch of people's stories that have been compiled together? What is the Old Testament? What's the New Testament? What's the difference?
Wesley Huff: 是的。《旧约》是希伯来圣经,是犹太人的经文。
Original English
Wesley Huff: Yeah. So the Old Testament is the Hebrew scriptures. So that's the scriptures of the Jewish people.
Stephen Bartlett: 好的。
Original English
Stephen Bartlett: Okay.
Wesley Huff: 所以,你知道,它始于所谓的**《摩西五经》(Torah),也就是摩西的头五本书。然后这个时间框架一直延伸到波斯帝国**时期。
Original English
Wesley Huff: So that is uh you know it starts in what's referred to as the Torah, which are the first five books or the five books of Moses. And then that goes in a time frame all the way up to the period of the Persians.
Stephen Bartlett: 所以那是一个特定的时间框架。是的。他们从那个时间框架收集了书籍或著作。
Original English
Stephen Bartlett: So that's a certain time frame. Yes. And they've gone and collected books from that time frame or writings from that time frame.
Wesley Huff: 是的。所以古代犹太人拥有,请记住,所有这些书都是作为独立的著作流通的。
Original English
Wesley Huff: Yeah. So the ancient Jewish people had and remember all of these books they would have circulated as independent writings.
Stephen Bartlett: 好的。
Original English
Stephen Bartlett: Okay.
Wesley Huff: 所以我们开始看到这样的事情发生在四世纪。在此之前,所有东西都在独立的卷轴中。所以,即使你把它们都放在一个单元里,人们也会理解它包含了经文,更多的是上帝的话语,而不是“这就是上帝的话语”。
Original English
Wesley Huff: So we start to see things like this happen in the 4th century. Prior to that everything's in independent scrolls. So there's an understanding when even you get them all sort of put in one unit that would have contained the scriptures, the word of God more so than like this is the word of God.
Stephen Bartlett: 我之所以毫不掩饰地、非常坦率地承认我的完全无知,是因为在这些对话中,你往往会变成对唱诗班布道。
Original English
Stephen Bartlett: The reason why I am unapologetic and very open about my total naivity is because often in these conversations you end up kind of preaching to the choir.
Wesley Huff: 当然。
Original English
Wesley Huff: Sure.
Stephen Bartlett: 如果你明白我的意思。有大量的人,尤其是年轻人,他们经历了新无神论运动,可能出生在2000年代,现在26岁,他们从未读过圣经,甚至从未打开过一本,他们根本不知道那是什么。他们只认为那是一种故事书。是的。
Original English
Stephen Bartlett: If you know what I mean. And there's a huge amount of people, especially younger people that went through that new atheist movement, were maybe born in the 2000s that are now 26 years old, that have never read the Bible, have never even opened one, have no idea what it is. They just think it's this kind of like book of stories. Yeah.
Stephen Bartlett: 但这些,第一个,你称之为书,我以为它们是章节。
Original English
Stephen Bartlett: But these the first um you call these books, I was thinking of them like chapters.
Wesley Huff: 《旧约》中的第一本是《创世记》。
Original English
Wesley Huff: The first one in the Old Testament is Genesis.
Stephen Bartlett: **《创世记》**是谁写的?是人写的还是上帝写的?
Original English
Stephen Bartlett: Who wrote Genesis? Was that a guy or was that God?
Wesley Huff: 所以在基督教中,这个概念被称为言语完全默示。所以“言语”是指口头说的,“完全”是指写下来的,然后是“默示”。所以所有这些书都有人类作者。
Original English
Wesley Huff: So the idea is in Christianity the terminology is what's called verbal plenary inspiration. So verbal it's spoken plenary it's like written down and then inspired. So there are human authors to all these books.
Stephen Bartlett: 好的。所以人类写了这些章节,但他们是受上帝启示的。
Original English
Stephen Bartlett: Okay. So humans wrote these chapters but they were inspired by God.
Wesley Huff: 是的。所以,根据圣经本身,彼得说人们是被圣灵感动而说话的。所以所有这些都有历史背景,比如以色列国在特定统治者领导下的这段历史。
Original English
Wesley Huff: So yes. So the understanding so in the Bible itself Peter says that men spoke as they were carried along by the Holy Spirit. So there's a there's a historical context to all of these like the history of this period of time of the nation of Israel as they were being led by particular rulers.
Stephen Bartlett: 耶稣在哪里出现?
Original English
Stephen Bartlett: And where does Jesus show up?
Wesley Huff: 耶稣在**《新约》**中。
Original English
Wesley Huff: Jesus is the New Testament.
Stephen Bartlett: 如果有人从未读过**《旧约》**,那它讲的是什么?它只是描述了那个时代吗?
Original English
Stephen Bartlett: If someone's never read the Old Testament, what is that about? It's just describing the time.
Wesley Huff: 它包含许多不同的内容。它有各种各样的文学体裁。所以,其中一些是历史,一些是诗歌,一些是所谓的智慧文学。
Original English
Wesley Huff: It's a bunch of different things. So different things. It's there's a whole bunch of genres of literature. So, some of it is history, some of it is poetry, some of it is what's called wisdom literature.
Stephen Bartlett: 谁决定了这些书?看起来**《旧约》**大约有40本书。
Original English
Stephen Bartlett: And who decided that these it looks like there's I don't know, it looks like there's about 40 books in the Old Testament.
Wesley Huff: 嗯。**《旧约》**有39本书。
Original English
Wesley Huff: Mhm. 39 books that are in the Old Testament.
Stephen Bartlett: 谁决定了这些书将成为**《旧约》**的一部分?因为我确信当时还有许多其他著作可以被收录。
Original English
Stephen Bartlett: Who decided that those were going to be part of the Old Testament because I'm sure that there was lots of other writings at the time that could have been included.
Wesley Huff: 是的。所以,到耶稣时代,对于什么被认为是经文,已经有了一个大致的共识。
Original English
Wesley Huff: Yeah. So, by the time that Jesus is around, there's approximately an agreement of what is considered scripture
Stephen Bartlett: 由谁?由犹太人自己吗?
Original English
Stephen Bartlett: by who? by the Jews themselves.
Stephen Bartlett: 所以犹太人决定了要收录哪38本书。
Original English
Stephen Bartlett: So the Jews decided which 38 books to put in.
Wesley Huff: 是的。所以你会有像约瑟夫斯(Josephus)这样的人在讨论,他在一世纪末写作。他论证的一部分是,犹太人不像希腊人那样拥有无数的宗教文本。他们有一个特定的数量,他用这个术语说它们被“存放在圣殿中”。所以这个想法是,你知道,这些书被存放在圣殿中,它们是固定数量的,他给出的数字与希伯来字母表中的字母数量相同,22个。所以你通常会看到这个22或23的数字,但他们分组方式不同。他提出了一个论点,说明我们为什么能找到犹太人认为的经文的时间线,他说在摩西之前没有写任何东西,在阿塔薛西斯(Artis Xerxes)时期之后也没有写任何东西,那是波斯帝国。所以圣经中的**《以斯帖记》就是那个时期。所以尽管在那之后还有著作,但有一个共识是,上帝的声音,比如先知发出“耶和华如此说”的声明,向以色列人传达信息,已经停止了。但犹太教正典虽然有一个结束,但它是一个软性结束,有一个想法是将会有一个新约**,上帝将与他的人民订立新的应许,所以会有更多的著作。
Original English
Wesley Huff: Yes. So you have conversations by individuals like there's a guy named Josephus who is writing at the end of the first century. Part of what he argues is that the Jewish people don't have kind of an innumerable number of religious texts like the Greeks do. They have a specific number and he uses this terminology that they were laid up in the temple. So the idea is that you know these are the books they're housed in the temple and they're a set number and he gives the number of the same number of letters in the Hebrew alphabet 22. So you usually see this 22 or 23 number, but they group them differently. And he gives an argument that one of the reasons that there we can find a timeline for what the Jews consider scripture is he says there's nothing written before Moses and there's not nothing written after the time of Artis Xerxes, which is the Persian Empire. So the book of Esther in the Bible is is that time period. So though there are writings after that there's this agreement that the voice of God in say the prophets giving a thus sayaith the Lord statement like communicating messages to the people of Israel has ceased but the Jewish cannon though there's like a closing of it there's a soft closing there's an idea that there's going to be a new covenant God is make going to make new pro promises with his people and so there are going to be more writings.
Stephen Bartlett: 好的。所以我理解的是,他认为上帝不再与人沟通来写这些书。
Original English
Stephen Bartlett: Okay. So my understanding of that is that he made the case that God is no longer communicating with people to write these books
Wesley Huff: 至少在**《玛拉基书》那里有一个停止点。所以有时它被称为400年沉默期**,就是这个原因。
Original English
Wesley Huff: at least that there was a stop point at Malachi. So it's sometimes referred to as the 400 years of silence for that reason
Stephen Bartlett: 从耶稣死亡的那一刻起。
Original English
Stephen Bartlett: from the point of Jesus's death.
Wesley Huff: 嗯。
Original English
Wesley Huff: Mhm.
Stephen Bartlett: **《新约》**中哪本书是最后写的?那个时间间隔有多大?
Original English
Stephen Bartlett: What book from the New Testament is written last and how big is that gap?
Wesley Huff: 那是一个争议。
Original English
Wesley Huff: That's a debate.
Stephen Bartlett: 好的。争议是什么?
Original English
Stephen Bartlett: Okay. What's the debate?
Wesley Huff: 争议是**《约翰福音》**是在公元70年之前还是之后写的。如果是在公元70年之后写的,那它是在90年代写的。所以它写得相当晚。
Original English
Wesley Huff: So the debate so the the there's it's a question if John's gospel is written before 70 AD or after 70 AD and if it's written after 70 AD it's written in the '9s. So it's written pretty far afterwards.
Stephen Bartlett: 多少年?
Original English
Stephen Bartlett: How many years?
Wesley Huff: 如果耶稣在33年去世。
Original English
Wesley Huff: So if Jesus dies in 33.
Stephen Bartlett: 好的。大约60年。
Original English
Stephen Bartlett: Okay. So about 60.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 好的。没问题。
Original English
Stephen Bartlett: Okay. Fine.
Wesley Huff: 是的。所以,至少我认为99%的历史学家、圣经学者、古典学家会认为**《新约》的27本书是在一世纪写成的。所以从这个意义上说,它们是在目击者**的生命周期内,在一定程度上。
Original English
Wesley Huff: Yeah. So, so at minimum I I think like 99% of historians, biblical scholars, classicists would argue that the 27 books of the New Testament are written in the first century. And so in that sense, they're in the lifetime of the eyewitnesses to a certain degree.
Stephen Bartlett: 嗯。
Original English
Stephen Bartlett: Mhm.
Wesley Huff: 甚至在一些福音书中也有证据,你会看到这些名字被随意地提及。部分想法是,这就像是引用你的来源。有一次,当耶稣背着十字架去各各他时。
Original English
Wesley Huff: And there's evidence even within some of the gospels where you have these names thrown out kind of randomly. And part of the thinking of that is that this is like citing your sources. At one point when Jesus is carrying the cross to Galatha,
Wesley Huff: 他跌倒了,他们找了另一个人帮他背了一会儿十字架。
Original English
Wesley Huff: he kind of stumbles and they get another person to carry his cross for a little bit.
Wesley Huff: 那个人是亚利马太的约瑟。福音书之一提到了亚利马太的约瑟的一个儿子的名字。人们认为这可能是在早期耶稣社群中很有名的人。随意提及这个人的目的是为了说明他确实很有名。去问他吧。
Original English
Wesley Huff: And that person is Joseph of Arythea. Well, one of the gospels names one of Joseph of Arythea's son by name. And the thinking is that this is probably someone who's well known within the early Jesus community. And the purpose of naming that person randomly is to say he's actually well known. Go ask him.
Stephen Bartlett: 我的意思是,从逻辑上讲,这在某种程度上存在传话游戏的风险。
Original English
Stephen Bartlett: I mean logically there's quite a risk of Chinese whispers to some degree.
Stephen Bartlett: 当你说话的时候,我试图回想我小时候的经历,比如我奶奶去世前,我试图准确地回忆那些记忆。
Original English
Stephen Bartlett: As you were speaking I was trying to think about things that I experienced when I was younger like with my like grandmother before she passed away and I was trying to like accurately recount those memories.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 我当时在想去她家,然后……
Original English
Stephen Bartlett: I was thinking of like going to her house and then
Stephen Bartlett: 我记得有一天她给了我一些钱,但我记不清她为什么给我,也记不清她给了我多少。我知道她把它放在一张卡片里,这大概是20年前的事了。
Original English
Stephen Bartlett: I remember one day she gave me some money but I can't remember what she gave it to me for and I can't remember how much she gave me. I know she put it in a card and this was only like 20 years ago.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 所以如果我今天写下这件事,我会填补一些空白,特别是,这是我一直困扰的另一件事,尤其是在我们不理解科学的世界里。现在我奶奶把钱放在一张卡片里,我打开它,她这样做通常是为了给我一个惊喜。所以在一个我不懂物理或科学的世界里,我可能会得出结论,我的母亲,我的奶奶做了某种魔法。
Original English
Stephen Bartlett: And so if I was to write about that today, I would be filling in some some gaps, especially especially this is the other thing that I always struggled with is like especially in a world where we didn't understand science. Now my grandmother like put it in a card and it was like I opened it and the way she did it was often as a surprise. So in a world where I like didn't understand physics or science, I might have concluded that my mother, my grandmother did something like magical,
Stephen Bartlett: 你知道,在一个我们对宇宙、行星、太阳系和物理学几乎一无所知的时代。
Original English
Stephen Bartlett: you know, at a time when we didn't understand anything about like really much about the nature of the universe and planets and the solar system and physics.
Stephen Bartlett: 那么,这是否意味着上帝传到我面前这本书中的一些东西,容易受到传话游戏的影响,或者仅仅是对世界本质缺乏理解,比如复活?
Original English
Stephen Bartlett: So is that a risk that some of the things that have been transmuted by God into this book in front of me are prone to Chinese whispers and or just like a lack of understanding about the nature of the world like the resurrection for example.
神话漂移与口头文化
Wesley Huff: 是的。这在我的领域被称为神话漂移。那么,我们如何确保神话漂移不会发生呢?我认为有几点与你所说的相关。首先,我认为在试图将古代世界描述为前科学的,因此在很大程度上是无知的,这一点上我会很谨慎。我的意思是,即使在福音书故事中,天使来到马利亚面前说:“你将怀孕生子。”马利亚对天使的反对是科学性的:“我还没有满足生孩子的最低要求,所以我不可能怀孕,对吧?”所以,她不傻,对吧?她不是仅仅表面上接受,你知道,我相信天使,所以这种魔法的事情可能发生。她仍然在科学上提出异议,尽管她可能没有术语来理解分娩和胚胎学的复杂性。所以我会说,你知道,这就是作家C.S.路易斯(C.S. Lewis)所说的年代势利。他说,你知道,我们必须小心,不要仅仅因为我们是启蒙运动的产物,我们理解科学事物,就认为古代世界更加无知和愚蠢。
是的。第二点是,我认为传话游戏(Chinese whispers)或电话游戏(telephone game)——无论你怎么称呼它——是一个很好的案例研究。我认为它的不足之处在于,如果你玩电话游戏,如果你玩传话游戏,为了扭曲信息,是有规则的。所以你必须耳语,你只能说一次。你必须一对一地进行。在口头文化中,你会不断地听到这些故事。所以当一些故事被讲述时,它们是在一生中被讲述的,其中可能有人,比如五千人吃饱的故事,那很多人。所以这个特定事件有很多目击者。所以如果你把它写下来,就有一个方面是,外面有人可以口头验证所说的话,不一定是书面的。
同样地,我们在福音书记载中,特别是在耶稣死后,当门徒宣扬他的复活时,他们回到了耶路撒冷,那是犯罪现场。所以,他们回到了耶稣被钉十字架的确切地点,开始告诉人们他从死里复活了。如果有一些不真诚和编造故事的成分,那就不要回到每个人都能看到那件事发生的地方。对吧?所以从某种意义上说,传话游戏是一个错误的类比,因为它不像一个人对另一个人耳语,而更像房间里的一百个人都在口头交流同一件事,然后让其他人重复给他们听,然后与其他人核实正在发生的事情。
现在我认为,你关于你奶奶和信件的故事是一个很好的例子。你知道我们如何记住事情吗?你记得9/11吗?
Original English
Wesley Huff: Yeah. So this is uh this is in my field referred to as mythological drift. So how do we factor in making sure that mythological drift doesn't happen? I think there are a couple things related to what you said. First off, I think I would be careful in trying to ascribe the ancient world as being pres-scientific and therefore largely say ignorant. I mean, even when the angel comes to Mary in the gospel story and says, "You're going to be with child." Mary's objection to the angel is a scientific one. I haven't met the minimum requirements of how babies are made, therefore I can't be pregnant, right? So, she's not dumb, right? She's not just at face value accepting that, you know, well, I believe in angels and so, you know, this kind of magic thing can happen. she's still objecting scientifically even though she might not have the terminology to understand like the complexities of child birth and embryology and all of that. So I would say you know this is what uh the writer CS Lewis calls chronological snobbery that he says you know we need to be careful of not to ascribe the ancient world as being more ignorant and stupid than than you know just because we are a product of the enlightenment and we understand scientific things. Yeah. The second thing is I think the the Chinese whispers or the telephone game or whatever you call it is a good is a good kind of case study. I think where it falls short is that if you play the telephone game, if you play Chinese whispers, there are rules in order to corrupt the message. So you have to whisper, you can only say it once. You have to do it one person to one person. In an oral culture, you would have been hearing these stories constantly. So when some of these stories are told, they're being told within a lifetime where there could have been individuals who say the story of the feeding of the 5000, that's a lot of people. So there's a lot of witnesses to this particular event. So if you're writing this down, there's an aspect of there are people out there who could verify what is being said, at least orally, not necessarily like literarily. Likewise, what we have in the gospel accounts, particularly after Jesus's death, when the disciples proclaiming his resurrection, they go back to Jerusalem, which is the scene of the crime. So, they go back to the exact place where Jesus was crucified and start telling people he was risen from the dead. If there is some aspect of say disingenuousness and making up a story, don't go back to the place where everybody could have seen that thing happen to that degree. Right? So in in one sense, Chinese whispers is is a faulty analogy in that it's less like one person whispering into another's ear and more like a 100 people in a room all saying communicating the thing verbally and then getting the other people to repeat it back to them and then corroborating with the other individuals of what's going on. Now I think there I think your point in in the story of your your grandmother and you know the the the letter and is a good one. You know how do we remember things? Do you remember 9/11?
Stephen Bartlett: 是的,我记得。是的。我当时在英国。
Original English
Stephen Bartlett: Yes, I do. Yes. And I was in the the UK at the time.
Wesley Huff: 你能更生动地告诉我,你在9/11那天做了什么,与你奶奶和那封信相比?
Original English
Wesley Huff: Could you tell me a little bit more vividly what what you were doing on 911 compared to your grandmother and the letter?
Stephen Bartlett: 是的,我可以。是的。我记得放学回家,在屏幕上看到它,我爸爸也在屏幕上看着,我也只是看着屏幕。
Original English
Stephen Bartlett: Yes, I could. Yeah. I remember coming home from school and like watching it on the screen and my and my dad having it on the screen and usual just looking at the screen.
Wesley Huff: 是的,我也是。所以,虽然我无法告诉你那一年普通日子里发生的许多其他事情,但我可以告诉你2001年9月11日发生了什么。那是因为当时事件的性质。我认为当我们谈论福音书故事时,特别是,首先,你拥有我真诚相信的目击者证词,至少原始信息来自一群人,他们会多次在不同的场合听到耶稣宣讲这些事情。作为一个巡回传道者,我自己很可能在某个特定主题上讲过好几次同样的演讲。是的。我开玩笑地对我的妻子说,她自己就可以讲我关于圣经历史可靠性的演讲。你知道,如果我生病了,我就派我妻子去,对吧?因为她听过太多次了。我认为门徒的情况就是这样。
Original English
Wesley Huff: Yeah, me too. So whereas I couldn't tell you much of what else happened during an average day in that year, I could tell you what happened on September 11th, 2001. And that's because of the nature of what was going on. And I think when we're talking about the gospel stories in particular, first you have what I genuinely believe are eyewitness accounts from at least the source information coming from a group who would have heard Jesus be preaching these things multiple times in multiple different settings. Like it's it's probably likely myself as an itinerate I have given the same talk on a particular subject quite a few times. Yeah. And I joke with my wife that she could give my talk on the historical reliability of the Bible herself. You know, if I'm sick, I'll just send my wife, right? Cuz she's heard it so many times. I think that's the case that's going on with the disciples.
Wesley Huff: 有一个方面是他们会听到八福。
Original English
Wesley Huff: There's an aspect of they would have heard say the biatitudes.
Stephen Bartlett: 是的。
Original English
Stephen Bartlett: Yeah.
Wesley Huff: 耶稣很可能不止一次地讲过,因为这不仅是巡回演讲的性质,也是古代世界巡回拉比的性质。然后你遇到了这个事件,它在他们的叙事中具有震撼世界的意义。他们已经跟随这位拉比三年了。他们一直在听他的教导。他们一直在看到神迹,至少在福音书中是这样记载的。
Original English
Wesley Huff: That Jesus most likely more than once is the case because that's just the nature of not just itinerate speaking but even traveling rabbis in in the ancient world. And then you have this event that is kind of earthshattering in terms of their narrative of who they are. They've been traveling with this rabbi for 3 years straight. They've been hearing his teaching. They've been seeing miracles at least that are recorded in the gospels.
Wesley Huff: 相当惊人的事情。然后他被抓走,被公开处决。他们以为一切都结束了。他们以为,你知道,古代世界还有其他弥赛亚运动。你我通常不会经常听到这些运动,因为当那些人死去时,他们的运动也随之消亡。所以他们认为这就是正在发生的事情,对吧?所以他们认为,“好吧,我们完了。”
Original English
Wesley Huff: Pretty phenomenal things. And then he gets taken and he's murdered publicly. And they think it's over. They think, you know, there are other messianic movements in the ancient world. most of which you and I aren't hearing on a regular basis because when those individuals die, their movement dies with them. And so that's what they think is happening, right? So they think, "Okay, we're done."
Wesley Huff: 所以故事是他们躲在楼上的房间里,他们很害怕。事实上,是妇女承担了去弄清楚事情的责任,这在那个时代来说,实际上是一个令人尴尬的事实,因为当时的文化动态。
Original English
Wesley Huff: So the story is they're hiding in this upper room and they're scared. In fact, it's the women who take on the responsibility of like going and figuring things out, which in terms of the time period is actually an embarrassing fact because of the kind of cultural dynamics of what's going on.
Wesley Huff: 所以,门徒们认为一切都结束了。是什么让11个害怕的门徒(因为犹大自杀了)躲在楼上的房间里,认为一切都完了,我们不如,你知道,彼得、雅各和约翰不如回去当渔夫,因为一切都结束了。然后他们却有勇气出去宣讲这个信息,最终承受了他们余生所遭受的迫害和苦难。嗯,是因为他们的拉比又活过来了。所以,至少我们可以说,这对他们的生活来说是一个相当剧烈的事件。这相当于他们的9/11事件。所以,就他们所经历的记忆印记而言,他们的拉比、他们的老师被谋杀,然后发生了一些事情,他们因此在余生中,殉道的故事在历史可靠性方面有点棘手。我认为其中一些我们可以说确实发生了。
Original English
Wesley Huff: And so you have the disciples who think it's over. What is it that has 11 scared disciples because one of them Judas goes and he kills himself. 11 scared disciples hiding in an upper room thinking that's it. We're done. We might as well, you know, Peter, James, and John might as well just go back to being fishermen cuz that's all she wrote. to then having the boldness to go out and actually proclaim this message ultimately to the level of persecution and hardship that they endure for the rest of their lives. Well, it's that their rabbi then shows up alive again. And so, at minimum, I think what we can say is that this is a pretty drastic event that takes place in their life. It's a comparative to a 9/11 event for them. And so in terms of like the memory imprint that they are experiencing for the murder of their rabbi of their teacher and then something happening where they then go for the rest of their lives. The martyrdom stories are a little bit tricky in terms of their historical reliability. I think a few of them we can say did happen.
Wesley Huff: 很多都悬而未决,但至少他们遭受了迫害。
Original English
Wesley Huff: a lot of them is kind of up in the air but at minimum they suffered persecution.
Stephen Bartlett: 所以圣经里的故事是说他被钉在十字架上杀害,然后被放在坟墓里。
Original English
Stephen Bartlett: So the story in the Bible is that he was killed on the cross, murdered on the cross and then he was put into a tomb
Stephen Bartlett: 然后谁看到他从坟墓里出来?
Original English
Stephen Bartlett: and then who saw him come out of the tomb.
Wesley Huff: 所以没有人亲眼看到他从坟墓里出来。但是妇女们在第三天早上去了坟墓,发现坟墓是空的。所以有四份记载,对吧?而且我认为有趣的是,我们有四份记载,它们从不同的角度讲述了这些故事。它们并不是好像他们聚在一起,互相印证,然后都讲了同一个故事。事实是,我们有四份记载,它们从不同的角度着重讲述,我认为细节上的差异实际上增加了它的可靠性。因为如果他们都讲了同一件事,你就可以争辩说他们串通好了。他们没有这样做。事实上,他们触及了故事的不同方面。
Original English
Wesley Huff: So nobody physically sees him come out of the tomb. But the women go to the tomb in the morning and on the third day and the tomb is empty. And so there are four accounts, right? And I think it's interesting also that we have four accounts that kind of give different angles on the stories. They're not it's not as if they got together and they corroborated and all gave the same story. The fact is that we have four accounts that kind of capitalize on different angles, which the differentiation in detail, I think, actually gives credibility to the the reliability of it. Because if they were all telling the same thing, you could argue that they got together and they colluded. They don't do that. In fact, they they touch on different aspects of the story.
Stephen Bartlett: 这些人是说他们看到他走出来了吗?他们是说他们只是看到坟墓是空的吗?这些目击者对他的复活提出了什么主张?
Original English
Stephen Bartlett: Are these people saying that they saw him walk out? Are they saying that they just saw it empty? What is the claims being made about his resurrection from these witnesses?
Wesley Huff: 是的。所以,坟墓是空的。
Original English
Wesley Huff: Yeah. So, the tomb is empty.
Stephen Bartlett: 坟墓是空的。
Original English
Stephen Bartlett: The tomb is empty.
Wesley Huff: 所以,有趣的是,在一个记载中,马利亚在坟墓旁,她实际上和耶稣说话了,但她把他误认为是园丁。现在,我认为有趣的是,她没有把园丁误认为是耶稣。她把耶稣误认为是园丁。她认为她正在交谈的这个人不是耶稣。她一开始没有认出他。她问他,你知道,发生了什么?为什么坟墓打开了?尸体去哪儿了?然后还有一个天使出现,说:“你们为什么在死人中寻找活人呢?他不在那里,他已经复活了。”然后他们回到了门徒们躲藏的那个楼上的房间。马利亚说,你知道,我,我,我看到了,坟墓是空的。我遇到了耶稣。耶稣不在坟墓里。他已经复活了。他们中的一些人甚至不相信她。他们认为她疯了。
Original English
Wesley Huff: And so, it's interesting in in one of the accounts, um, Mary's at the tomb, and she actually talks to Jesus, but she confuses him with a gardener. Now, I think it's it's interesting that she doesn't confuse the gardener with Jesus. She confuses Jesus with the gardener. Like, she thinks that that this person she's talking to isn't Jesus. She doesn't recognize him at first. And she she asks him, you know, what happened? Why is the tomb opened? Where did the body go? And then there's also an account of an angel appearing and saying, why are you looking for the living among the dead? He's not here. He's risen. And then they go back to the disciples who are, you know, hiding in this upper room. Mary says, you know, I I've I met the tomb's empty. I've met Jesus. Jesus is not in the the tomb. He's risen. And some of them don't even believe her. They think she's crazy.
Wesley Huff: 现在,我们没有坟墓被打开的目击者证词。这在古代世界实际上是一个令人尴尬的事实。所以,我之前提到的一些后来写成的其他福音书,比如**《多马福音》、《犹大福音》、《马利亚福音》、《彼得福音》,其中一本《彼得福音》实际上试图弥补这个事实,即妇女是空坟墓的第一个目击者**,这在古代世界是一个令人尴尬的事实。如果那不是真的,如果他们编造的,他们似乎不太可能这样做,因为在那个时期,妇女在希腊-罗马社会或不幸的犹太社会中,都不被认为是好的目击者。所以**《彼得福音》试图通过让所有正确的人在正确的时间出现在正确的地点来弥补这种情况。它让犹太和罗马官员在事件发生时守候在坟墓前。然后它讲述了石头移动、耶稣出来等所有这些事情的故事。现在,我们知道它在历史上是不可靠的。我们知道这一点是因为它写作的时间。我们还知道,在逾越节前夕,祭司是不会在死尸前露营的。这在历史上是时代错乱**的。
Original English
Wesley Huff: Now, we don't have like an eyewitness account of the tomb being open. And this is actually an embarrassing fact in the ancient world. So some of those other gospels that I mentioned earlier that are written later on, Gospel of Thomas, Judas, Mary, Peter, there's one of them, the Gospel of Peter, which is actually trying to remedy this fact that women are the first eyewitnesses to the empty tomb, which is a which is an embarrassing fact in the ancient world. If that's not true, if they made it up, it seems very unlikely that they would have done that because women are not considered good eyewitnesses in either Greco Roman or unfortunately Jewish society in this time period. So the gospel of Peter tries to remedy the situation by having all of the right people in the right place at the right time. It has the Jewish and the Roman officials camping out in front of the tomb when it actually happens. And then has this recounted the story of the the literally the stone moving, Jesus coming out, all these things. Now, we know it's not historically reliable. We know that because of when it was written. We also know that on the eve of Passover, the priests would not be camping out in front of a dead body. It's just historically um anacronistic.
Wesley Huff: 但它确实是后来文学来源的一个记载,它对我们在这里发现的关于空坟墓的传记信息感到尴尬。
Original English
Wesley Huff: But it is an account of a literary source later on that is embarrassed by what we find in here about the biographical information of the empty tomb.
Stephen Bartlett: 所以只有两个女人说她们在耶稣死后以某种形式见到了他?马利亚是其中之一,她是他的母亲。
Original English
Stephen Bartlett: So is it just two women that said they met Jesus in some form after his death? Mary being one of them which was his mother.
Wesley Huff: 不。
Original English
Wesley Huff: No.
Stephen Bartlett: 哪个马利亚?
Original English
Stephen Bartlett: Who's Mary?
Wesley Huff: 马利亚。《新约》中有好几个马利亚。这位是抹大拉的马利亚。
Original English
Wesley Huff: Mary. So there are a number of Marys in in the New Testament. Um this was Mary Magdalene.
Stephen Bartlett: 好的。
Original English
Stephen Bartlett: Okay.
Wesley Huff: 是的。她是一个亲密的伙伴。
Original English
Wesley Huff: Yeah. who who was like a close associate.
Stephen Bartlett: 好的。像朋友一样。
Original English
Stephen Bartlett: Okay. Like a friend.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 好的。所以,一个朋友。然后只有她一个人说她看到了他吗?
Original English
Stephen Bartlett: Okay. So, a friend. And then was there is it just her that says she saw him
Wesley Huff: 有一群人。
Original English
Wesley Huff: in there was a group of them.
Stephen Bartlett: 一群人。
Original English
Stephen Bartlett: A group of them.
Wesley Huff: 是的。是那些妇女。
Original English
Wesley Huff: Yeah. Of the women.
Stephen Bartlett: 好的。她们见到他的时候是分开的吗?她们不是在一起的吗?
Original English
Stephen Bartlett: Okay. And they were separate when they saw him. They weren't they were on their own.
Wesley Huff: 她们在一起。所以,其中一份福音书只提到了马利亚。
Original English
Wesley Huff: They were together. So, one of the gospel only mentions Mary.
Wesley Huff: 我相信是**《约翰福音》**。但就像我之前说的,它暗示还有更多人,因为她说我们不知道他们把尸体放在哪里了。
Original English
Wesley Huff: I believe it's the Gospel of John. But like I said before, it implies that there are more because she says we don't know where they put the body.
Stephen Bartlett: 好的。所以尽管那个记载只有她一人讲述,但它暗示还有其他人,而其他福音书则有更多妇女去坟墓。
Original English
Stephen Bartlett: Okay. So though that account only has her recounting it, it implies that there are others and then the other gospels have more women that are going to the tomb.
Stephen Bartlett: 你有多大程度的确定性,他复活了,而且他就是他所说的那个人?因为我同意你说的,这个人物确实存在,耶稣确实存在。我个人相信他被杀害了。
Original English
Stephen Bartlett: As a percentage, what degree of certainty do you have that he was resurrected and that um he was who he said he was? Cuz I agree with you that this character clearly existed like Jesus clearly existed. I personally believe that he was he was killed
Stephen Bartlett: 可能是在十字架上。
Original English
Stephen Bartlett: probably on a cross.
Stephen Bartlett: 但当你谈到复活时,你就必须相信某种超自然的东西。
Original English
Stephen Bartlett: But then you get to this point of resurrection which you have to then believe in something supernatural.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 你会给它分配多大的概率?
Original English
Stephen Bartlett: So what's the probability you'd assign to it?
Wesley Huff: 我,我……
Original English
Wesley Huff: I I
Stephen Bartlett: 如果是“可能”、“不太可能”、“很可能”?
Original English
Stephen Bartlett: if it was like likely, unlikely, very likely.
Wesley Huff: 它们都很可能,因为我认为福音书作者正在做的是传达真相。我最终没有看到过多的理由,解释他们为什么会写下他们所写的内容,除了他们确实在讲述一个发生过的故事。
Original English
Wesley Huff: They're all likely because I think that what the gospel authors are doing is communicating truth. And I don't ultimately see an overabundance of reason why they would write what they wrote other than actually recounting a story of what took place.
人类对超自然的倾向
Stephen Bartlett: 我在英国的普利茅斯长大。我出生在非洲。在我当地的公园里,墙上有一张关于白衣女士的大海报。我会把它放到屏幕上。这是我们城市的一个大传说。这个公园里,每个人都说他们看到了这个被杀害的白衣女士。实际上,那里有一块大牌子解释她的生平,但那都只是人们说他们见过她的记载。
Original English
Stephen Bartlett: I grew up in a place called Plymouth in the UK. I was born in Africa and in my local park there was this big poster on the wall about the white lady. I'll put it up on the screen. It's like a big legend in our city. It's this park and everybody says that they see this white lady in the park that was killed. And actually, there's a big board explaining her life, but it's all just accounts of people that say they've seen her.
Stephen Bartlett: 在苏格兰也有像尼斯湖水怪这样的东西,有1500次目击到这条河里有大怪兽。甚至直到最近,2025年,尼斯湖水怪在海湾中被称为黑弥撒的目击事件激增。
Original English
Stephen Bartlett: You have things like the Loch Ness monster in Scotland as well, where there's been 1,500 sightings of this big monster in the river. And even up until recent times, 2025, there was a surge of sightings of the Loch Ness monster called the Black Mass in in in the bay.
Stephen Bartlett: 嗯,那始于公元565年。所以,我一直困扰的一件事是,当我想到人类说他们看到了什么时,我们今天仍然有UFO、尼斯湖水怪和公园里的白衣女士的目击事件,这些都变成了传说。实际上,关于尼斯湖水怪,有趣的是,即使在今天,仍然不断有人目击到这条河里的怪兽。现在,我想你我可能都同意河里没有怪兽。
Original English
Stephen Bartlett: Um, and that started in 565 AD. So, one of the things that I've always sort of struggled with when I think about humans saying they saw something is we still today have sightings of UFOs and Loch Ness monsters and white ladies in parks that become legend. And actually with the Loch Ness monster, it's pretty interesting that even today there are sightings all the time of this monster that lives in the river. Now, I think maybe me and you both agree that there's no monster in the river,
Stephen Bartlett: 但有些事情正在发生。人类本性中有一种倾向,我们会参与超自然的目击事件,然后一旦我们听说过一次,我们就会强化我们也见过它的信念。即使作为一个年轻人,我的意思是,也许你相信这个,但我相信有一个女人会站在我家楼梯平台上,她会把我吵醒,我就会跑去告诉我父母那个女人站在楼梯平台上。再次,有人在看这个,他们认为真的有一个女人。可能也许有。但你知道我的意思,我们如何才能相信人类对这些事情的描述,当人类在某些情况下显然有能力编造不真实的事情时?
Original English
Stephen Bartlett: but there's something going on. There's something in human nature where we do have like a proclivity to engage in supernatural sightings and then once we've heard it once, we then reinforce that we've seen it too. And even as like a young man, I mean, maybe you believe this, but like I believe that there was a woman that would stand on the landing of my home and it would like wake me up and I would run and and tell my parents that the lady stood on the landing. Again, there's people watching this that think that there was actually a lady. Probably maybe there was. But I you know what I'm getting at is like how do how can we trust human accounts of these things when clearly humans have an ability to make make things up that aren't real in some situations.
Wesley Huff: 当然。这个问题的部分答案是,耶稣复活的证据之一是,你我近2000年后仍在谈论它。
Original English
Wesley Huff: Sure. Part of the answer to the question is one of the evidences for Jesus's resurrection is the fact that you and I are still talking about it almost 2,000 years later.
Stephen Bartlett: 我的朋友对我说了这个。我之前告诉你关于我的基督徒朋友。他说我们为什么还在谈论它?嗯,我,我们无法证明它。
Original English
Stephen Bartlett: My friend said this to me. I was telling you before about my Christian friend. He was like why are we still talking about it? Well I I we can't prove it.
Wesley Huff: 它没有发生。所以我们总是会谈论它。除非……
Original English
Wesley Huff: It wasn't it didn't happen. So we're always going to talk about it. there's there's never going to be I mean unless
Stephen Bartlett: 发生了一些事。
Original English
Stephen Bartlett: something happens
Wesley Huff: 对,不同之处在于,古代世界发生了其他弥赛亚运动。
Original English
Wesley Huff: right the difference is that there are these other messianic movements that happened in the ancient world
Wesley Huff: 所以,比如西门·巴·科赫巴(Simon Barora),我们不谈论西门·巴·科赫巴作为一个弥赛亚人物的原因是,他死了,他的运动也随他而死。
Original English
Wesley Huff: and so uh like uh Simon Barora the reason why we're not talking about Simon Barora as a messianic figure is because he died and his movement died with him
Wesley Huff: 他的门徒也没有出去宣扬他持续的信息,直到他们自己遭受损失。所以我会说几件事。我会说骗子不会成为好的殉道者,因为你会为自己相信是真实的事情而死,但你为自己明知不真实的事情而死的可能性较小。所以如果我们谈论门徒,特别是如果他们因为这种特殊的宣告而受到自己社群的排斥,包括异教徒社群和犹太社群,因为请记住,两边都有迫害,因为在某个时间点,继续说耶稣是弥赛亚,而且他就是上帝本人,在早期的耶稣社群中并不受欢迎。
Original English
Wesley Huff: and his disciples didn't go out and then proclaim his continued message until like to their own detriment so I would say a few things I would say liars make poor martyrs in that you will die for something you believe is true, but the chances of you dying for something you know is not true are less likely. So if we're talking about the disciples and especially if what they're getting for this particular proclamation is they're being ostracized from their own communities, pagan gentile communities and the Jewish communities because remember there was persecution on both sides because it was at a certain point in time continuing to say that Jesus was the Messiah and on top of that that he was God himself was not very popular Within the early Jesus communities, there's a complexity to the fact that
Wesley Huff: 人们通常会撒谎。你看看邪教头目,对吧?邪教头目通常为了声望、金钱、性或影响力而做事情。早期门徒的有趣之处在于,他们什么也没得到。事实上,他们几乎得到了完全相反的东西,因为耶稣说:“你们将受迫害。你们将站在法庭前,你们将受到审问。”而这正是发生的事情。他们知道这有危险,因为在**《使徒行传》中,也就是福音书之后的书,我们记载了第一位殉道者****司提反**的故事。
Original English
Wesley Huff: people usually lie. You look at cultic figures, right? Right. Cult leaders usually do things for prominence or money or sex or influence. The interesting thing about the early disciples is they get none of that. In fact, they almost get the complete opposite of that in that Jesus says, "You're going to be persecuted. you're going to be put in front of tri tribunals and you're going to be interrogated. And that's exactly what happens. And they know that there is there's a danger to this because we have in the book of Acts, which is the book after the gospels, we have a recounting of the first martyr of Steven.
Stephen Bartlett: 我想到像马丁·路德·金(Martin Luther King)或甘地(Gandhi)这样的人,他们是历史上的领导者,据我所知,他们非常无私,并且实际上意识到他们都会死去。我永远不会忘记马丁·路德·金的演讲,他说:“我曾登上山顶。”他是一个非常虔诚的基督徒,他说:“我曾登上山顶。你们会到达那里,但我不会和你们一起到达。”
Original English
Stephen Bartlett: I think of like someone like Martin Luther King or Gandhi as being, you know, leaders from history that appeared to be from what I've understood very selfless and actually realized that they were all going to die. I'll never forget the speech actually where Martin Luther King says, "I've been to the mountain top." He was a very religious man, very Christian man, and says, "I've been to the mountain top. You guys get there, but I don't get there with you."
Wesley Huff: 对吧?
Original English
Wesley Huff: Right?
Stephen Bartlett: 然后根据我得到的信息,他很快就去世了。当他说:“我不会和你们一起到达那里”时,他脸上充满了情感。你看到他哭了。顺便说一下,那个视频对基督教非常有说服力。
Original English
Stephen Bartlett: And then from the information I had, he died very, very shortly thereafter. And as he's saying, "I don't get there with you." He's he's emotional in his face. You see him crying. The video is was very con persuasive of the Christianity, by the way.
Stephen Bartlett: 嗯,然后他被拉下舞台,随后被枪杀。感觉他是一个知道自己活不久,但愿意将自己的事业置于个人生死之上的男人。我想耶稣也做了同样的事情。
Original English
Stephen Bartlett: Um, and then he's pulled off stage and then he's shot thereafter. feels like a man that knew he wasn't going to live much longer but was willing to put his cause ahead of um his own mortality and um I guess Jesus was doing the same
Wesley Huff: 在某种程度上,就门徒而言,我认为如果他们知道这不是真的,如果他们知道存在这种神话漂移,如果事情被夸大了,那么为什么他们,尤其是在经历迫害,看到他们的朋友在那种环境下死去之后,还要继续坚持下去呢?
Original English
Wesley Huff: in a certain regard in terms of the disciples though I think like if they know this isn't true if they know that there's this kind of this has been mythological drift if things have been exaggerated why then especially experiencing that persecution seeing their friends die in that kind of setting do they continue to go on and do it.
Stephen Bartlett: 我认为他们肯定相信那是真的。
Original English
Stephen Bartlett: I think they definitely believed it was true.
Wesley Huff: 是的。我认为至少,无论发生了什么,他们,就像你看到的,一些世俗历史学家,他们查看数据后说,无论发生了什么,门徒们相信发生了一些事情,他们看到了什么。
Original English
Wesley Huff: Yes. I think at minimum whatever is going on they like you you look at some of these uh secular historians and they look at the data and they say whatever's going on the disciples believe something happened that they saw something
Wesley Huff: 所以我只是认为,对这些事情实际发生的替代解释,在它们如何实际解释数据方面是不充分的。你有没有任何疑问?
Original English
Wesley Huff: and so the I just think that the explanations of the alternatives of that actually happening are insufficient in so far as how they actually explain the data. Do you have any doubt?
Stephen Bartlett: 哦,当然有。
Original English
Stephen Bartlett: Oh, of course.
Wesley Huff: 好的。所以你至少有1%的疑问。
Original English
Wesley Huff: Okay. So, you have at least even 1% doubt.
苦难与上帝的良善
Wesley Huff: 哦,当然有。我认为特别是在那些远比历史更具存在主义意义的时刻,在挣扎、痛苦和磨难的时刻,我看着这个世界,看着它是多么混乱,那些英年早逝的孩子,那些受虐待的人,所有这些事情,我有时会想,怎么会有一个良善的上帝呢?我的意思是,我并非没有疑问。嗯,我发现圣经有趣的地方在于,圣经非常开放,圣经中的上帝对我们带着疑问来到他面前是开放的。
Original English
Wesley Huff: Oh, definitely. And I think especially when there are times of things that are far more existential than historical, when times of like struggle and pain and suffering, and I look at the world and I look at how messy it is, the children who die young, people who are abused, all of these things, I there are moments where I think, how how could there be a good God? I mean, I'm not immune to doubt. Um, and and the interesting thing that I find about the Bible is that the Bible is very open to the God of the Bible being open to us coming to him with our doubts.
Stephen Bartlett: 嗯。
Original English
Stephen Bartlett: Mhm.
Wesley Huff: 你知道,《诗篇》这本书的三分之一,它就在圣经的中间,这种诗歌文学,如果你想这么称呼它的话,有时被称为哀歌或抱怨诗篇。它们是像**《诗篇》22篇这样的:“我的上帝,我的上帝,你为什么离弃我?你为什么离我这么远?我白天呼求,却听不到回应。”我认为我发现圣经有趣的地方在于它的透明性**,它说我们会挣扎。你知道,《约翰福音》中有一个非常棒的故事。嗯,这在几处福音书中都有记载,施洗约翰,他是耶稣的表兄和好朋友,他因为公开反对希律王而被囚禁。他在政治上过于直言不讳。所以他被抓起来,关进了监狱。尽管他曾为耶稣施洗,并说:“看哪,上帝的羔羊,除去世人罪孽的。”当他在监狱里时,他产生了怀疑,他派他的门徒去问耶稣:“你是弥赛亚吗?你就是我们等待的那一位吗?还是我们应该等待另一位?”现在,在那次互动中,耶稣实际上说,施洗约翰是所有女人所生的人中最伟大的,这基本上就是所有人,对吧?然而在同一情境下,施洗约翰却在怀疑。
Original English
Wesley Huff: You know, onethird of the book of Psalms, which is like right in the middle of the Bible, this kind of poetic literature, if you want to call it that, are sometimes referred to as the lament or the complaint psalms. It's things like Psalm 22, my God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from me? I like I cry out by day and I hear no answer. And I think what's interesting that I find with the Bible is its transparency in saying we're going to struggle. You know, there's this really great story in the Gospel of John. Well, this is in a couple of the instances of the Gospels where John the Baptist who's like Jesus's cousin and good friend, he's been in prison because he's been speaking out against Herod. He's been being a little bit too verbal politically. And so he gets taken and he's in prison. And though he's the one that baptized Jesus and said, you know, behold the lamb of God who takes away the sin of the world. When he's in prison, he doubts and he sends his disciples over to Jesus to ask, are you the Messiah? Are you the one we're waiting for? Or should we we be waiting for another? Now, in that interaction, Jesus actually says, John the Baptist is the greatest of all men born of women, which is basically everybody, right? And yet in that very same setting, John the Baptist is doubting
Wesley Huff: 耶稣就是他所说的那个人,因为他正在经历痛苦和磨难。
Original English
Wesley Huff: that Jesus is who he says he is because he's experiencing pain and suffering.
Stephen Bartlett: 关于你看到世界上发生的可怕事情,然后产生疑问这一点。我想对我来说,那是我18岁时加入的新无神论运动中最有说服力的论点之一,那就是理查德·道金斯曾说过,如果上帝是全爱的。
Original English
Stephen Bartlett: On that point of um you seeing you know horrific things happening in the world and then having doubts. I think for me that was one of the persuasive arguments of the like new atheist movement that I became a part of when I was like 18 years old which was I think Richard Dawkins had said about you know if God is all loving
Stephen Bartlett: 那么他为什么会让非洲一个两岁的孩子,眼睛被寄生虫从内部吃掉?
Original English
Stephen Bartlett: then why would he let a 2-year-old kid in Africa have their eyeball eaten out from the inside by a parasite.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 就像如果我能干预,因为断言是上帝是全能的,或者说无所不能的,并且无所不知的,或者说无所不在的。
Original English
Stephen Bartlett: Like if if if I could intervene with that because you know the assertion is that God is omnipotent or powerful and omnisient or present.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 如果我作为一个人类可以干预,我就会阻止那件事。所以如果上帝是全能的,抱歉,是全能的,无所不知,无处不在,那么他为什么不干预那个孩子眼睛被寄生虫从内部吃掉的事情呢?
Original English
Stephen Bartlett: If I could intervene with that as a human, I would stop that. And so if God is omnipower, omnipotent, sorry, all powerful and omnipresent, knows everything and is everywhere, then why wouldn't he intervene with the baby having its eyeball eaten out from the inside?
邪恶问题与道德基础
Wesley Huff: 是的,这是一个很好的观点。我认为,如果说无神论阵营中对基督教真正有影响力的反对意见,那就是邪恶问题,而且一直都是,因为它更多是一个情感和存在主义的问题,而不是一个智力问题。现在,它的部分问题在于,如果我们谈论大写的“邪恶”,我们就在暗示存在大写的“良善”。所以,我认为我们在说邪恶存在或暗示良善存在时,确实会遇到一个问题。如果我们暗示良善存在,我们就在暗示存在一个道德法则需要遵守,才能称善为善,称恶为恶。如果存在道德法则,那么就必须有一个道德立法者。这就是我们遇到“这是主观的还是客观的”问题的地方。
Original English
Wesley Huff: Yeah, it's it's a good point. And I think if there is an objection that is truly impactful on Christianity on in the atheist corner, it is the problem of evil and always has been because it's far more of an emotional and existential question than it is an intellectual question. Now, part of the problem with it is that if we're talking about evil with a capital E, we're implying that there's a good with a capital G. And so I think we do run into an issue when saying that evil exists or implying that good exists. And if we're implying that good exists, we're implying that there's a moral law to adhere to to call the good good and the evil evil. And if there's a moral law, then there has to be a moral lawgiver. And that's where we come into issues with is this subjective or is this objective.
Wesley Huff: 我认为无神论运动会认为,那种道德良善是帮助我生存的美德。所以,比如看到一个小孩子以这种方式受苦。
Original English
Wesley Huff: I think the atheist movement would argue that that moral good is virtue of what helps me to survive. So like watching a small child suffer in such a way.
Stephen Bartlett: 如果我对此没有感到任何不适。
Original English
Stephen Bartlett: If I didn't feel anything bad about that,
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: yeah,
Stephen Bartlett: 那么我就不会有生存的机制,因为我就不会有保护受苦孩子的倾向。如果我没有这种倾向,那么我可能就不会繁殖,我也不会传递我的基因,然后我就会被淘汰。所以,当我看到一个孩子受苦时感受到的痛苦,是我的进化机制的功能,它让我更有可能生存下来,而任何没有这种机制的人都不会生存下来,也不会在这里。
Original English
Stephen Bartlett: then I wouldn't have the wiring for survival because I wouldn't have the proclivity to defend a suffering child. If I don't have that, then I probably don't reproduce and I don't pass on my genes and then I'm selected out of existence. So that pain I feel when I see a child suffering is a function of my evolutionary mechanics that make me more likely to survive and anyone that didn't have that wouldn't have survived and wouldn't be here now.
Wesley Huff: 当然。
Original English
Wesley Huff: Sure.
Stephen Bartlett: 所以进化论就是答案。
Original English
Stephen Bartlett: So evolution therefore is the answer.
Wesley Huff: 我认为这在某些情况下可能足够了。然而,它仍然是在将道德范畴偷偷地引入生物学解释。所以,我的意思是,你读理查德·道金斯(Richard Dawkins),你读**《伊甸园之河》(River Out of Eden),他有一部分谈到,你知道,我们不应该期望看到任何韵律或理由,无论是好是坏,你知道,DNA既不知道也不关心。DNA只是存在,我们随着它的音乐起舞。道金斯本人在那本书中,至少在他写作的时候,阐明了最终根本没有这样的事情,你不能称那个孩子眼睛里的寄生虫为邪恶**。你可以说我不喜欢它,但要引入邪恶这个道德范畴,实际上是引入了一个观念。
Original English
Wesley Huff: I think that might suffice in certain instances. However, it's still sort of smuggling in moral categories into a biological explanation. So part of I mean you read Richard Dawkins, you read you read River Out of Eden and he has that section where he talks about you know we shouldn't expect to see any rhyme or reason good or bad you know DNA neither knows nor cares. DNA just is and we dance to its music. And there's an aspect of Dawkins himself in that volume at least at that time when he wrote it articulating that at the end of it all there is no such thing as actually you can't call that parasite in that that boy's eye evil. You can say I don't like it, but to to import this moral category of evil is actually to import an idea.
Wesley Huff: 这实际上是道金斯受到像约翰·格雷(John Gray)这样的哲学家批评的地方,约翰·格雷曾在伦敦经济学院任教。他说,你知道,你是一个非常棒的生物学家,但你却想赋予人们实际的内在价值。如果你从简单的自私基因的角度来看,你实际上无法归因于此,因为你的DNA,你的自私DNA,是为了延续它自己的自私DNA而存在的。所以从某种意义上说,那个孩子对你没有任何影响。现在,它可能有一种保护机制,你想要弄清楚孩子为什么会感染寄生虫,所以你试图避免自己感染寄生虫。但科学实际上无法为你解释在这种情况下道德含义是什么。我给你举个例子。
Original English
Wesley Huff: And this is actually what Dawkins was criticized by by individuals like John Gray, the philosopher who taught at the London School of Economics. And he says, you know, you're a really great biologist, but then you want to impart actual intrinsic value to people. And if you're looking at a simple selfish DNA perspective, you can't actually ascribe that because your DNA, your selfish DNA exists to carry on its selfish DNA. And so in one sense, that child has no bearing on you. Now, it might have like a a protective mechanism where you want to figure out why the child got the parasite, and so you try to avoid that in order to not get the parasite yourself. But science can't actually give you an explanation for what the moral implications are in that instance. Let me give you an example.
Stephen Bartlett: 我想我明白你的意思了。嗯,这基本上是在说,那个孩子对我为什么重要?因为我的DNA应该只关心自己。
Original English
Stephen Bartlett: I think I understand the point there. Um it's essentially asserting that like why does that child matter to me? Because my DNA should just be trying to take care of itself.
Stephen Bartlett: 嗯,我想在生物学上,嗯,我并不总是知道哪个是我的孩子。但从进化论的角度来看,如果我们是在社群和部落中长大的,我们会照顾我们所有的孩子。
Original English
Stephen Bartlett: Um I guess in biology there's um I don't always know who my child is. But also from an evolutionary perspective, if we were raised in communities and tribes, we took care of all of our the children.
Wesley Huff: 当然。
Original English
Wesley Huff: Sure.
Stephen Bartlett: 在周围的环境中,我会照顾我兄弟的孩子,他也会照顾我的孩子,因此。
Original English
Stephen Bartlett: In in the surroundings, I would take care of my brother's children and he would take care of mine, therefore.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yep. Yeah.
Stephen Bartlett: 再次,这又回到了生存的观点,这意味着如果我照顾我的社群,我就更有可能生存下来。
Original English
Stephen Bartlett: And again, that goes back to the point of survival, which means that I'm more likely to survive if I take care of like my community sort of.
Wesley Huff: 你读过像**《物种起源》这样的书,尽管像达尔文本人在阐述适者生存时,有一个方面是你不应该照顾那些人,因为他们实际上会降低基因库的质量。所以我们甚至在像优生学运动中,从像达尔文这样的人那里汲取了很多东西,以验证这样一个事实:为了延续你的自私DNA**,照顾那些边缘化的人、社会边缘的人以及那些不如人的人的想法,在进化上是不利的,因为适者生存意味着最适应的人应该生存下来,而这些人显然不是最适应的。
Original English
Wesley Huff: You you read something like uh the origin of species though like like uh Darwin himself when he's articulating the survival of the fittest there is an aspect of you shouldn't take care of those people because they're actually bringing the genetic gene pool down. So we see even in like the eugenics movement pulling a lot from individuals like Darwin in order to validate the fact that in order to carry on your selfish DNA, this idea of taking care of the marginalized and those with on the fringes of society and those who are the the lesser than is is not evolutionary advantageous because survival of the fittest implies that the fittest should survive and these are obviously not the fittest.
Wesley Huff: 这实际上是一种犹太-基督教伦理,它理解每个人都拥有平等的价值,我们应该照顾他人,因为他们拥有内在价值,而不是外在价值。这使得我们甚至可以引入一种观念,即照顾那些不一定与我或我的家人有特定关系的人。这又回到了“我们把这种客观性建立在哪里?”的问题,因为有些社会曾试图以“强者为王”的方式来做,你把我们所说的“正确”的客观性建立在一个社会中,这个社会认为这对特定社群中最多的人来说是更好的。
Original English
Wesley Huff: It's actually a Judeo-Christian ethic in the understanding of everybody having equal value that we should be taking care of people because they have intrinsic value, not exttrinsic value. That allows us to then even import an idea of taking care of those who are not necessarily specifically related to me and mine. And it comes back to okay, where are we grounding this objectivity in? cuz there have been societies that have attempted to do it in like a might is right aspect and and you ground the objectivity of what we say is right in a society that says this is better for the most amount of individuals within a particular community.
Wesley Huff: 我想到尤瓦尔·赫拉利(Yuval Noah Harari)在他的书**《人类简史》中说,我们物种与其它物种真正的决定性特征是我们的协作能力**,基本上是互相帮助。
Original English
Wesley Huff: I think about um Yevel Noah Harrari Harari in his book Sapiens where he says that the real defining trait of our species versus other species was our ability to collaborate and basically scratch each other's backs
Stephen Bartlett: 这意味着我们拥有进化优势,因为如果我们能在一个大群体中一起工作,我们相信故事,我们相信金钱、监狱和政府等等,我们就能团结起来对抗狮子,或者团结起来对抗大象,或者其他任何东西。实际上,这在某种程度上意味着我需要照顾你,你需要照顾我,我们将互惠利他,从而增加我们的生存机会。所以这再次解释了为什么我关心那个孩子,因为那些没有这样做的物种。
Original English
Stephen Bartlett: and that that meant that we had um evolutionary advantages because if we could work together in a big group and we could believe in stories and we believe in money and prison and governments etc. we could band together and take on the lion or band together and take on the elephant or whatever. And it's actually that in part there you have like I need to take care of you, you need to take care of me and we're going to reciprocate that altruism uh and increase our survival chances. So again that might explain why I care about that kid um because the species that didn't
Wesley Huff: 嗯哼。
Original English
Wesley Huff: Uhhuh.
Stephen Bartlett: 他们永远无法团结起来对抗大象。
Original English
Stephen Bartlett: they would never have been able to band together and take on the elephant.
Wesley Huff: 是的。我认为这很大程度上是我们生活在一个社会中的现代视角,我们已经拥有了道德视角的“第二垒”优势,对吧?我们继承了所有这些道德范畴,因为我们的犹太-基督教伦理。如果你看看基本上所有在此之前的社会,甚至东方的社会,这都不是理所当然的,对吧?这不是一个假设。特别是在那些对因果循环有理解的社会中,无论是佛教还是印度教,利他主义的观念实际上可以被归类为一种邪恶,因为在轮回的生命、死亡、出生和再生的循环中,你今生的命运是由于你前世的错误行为。所以帮助那样的人,实际上是在阻碍他们来世更好地转世。所以像利他主义这样的观念在那个东方社会中是不存在的。
Original English
Wesley Huff: Yes. I think it's largely our modern perspective living in a society where we are uh starting on second base already with our moral perspectives, right? We have inherited all of these moral categories because of our Judeo-Christian ethic. If you look at basically every society prior to this or even societies in the east, that's not a given, right? That's not an assumption. Especially in societies that have say uh understandings of karmic cycles whether that's in like Buddhism or Hinduism the idea of altruism is actually can be categorized as an evil because in the cycle of samsara of birth life death and rebirth you are actually the your lot in this life is due to your wrongdoing in the last life. So in helping someone like that you are actually inhibiting them from being reincarnated better on the other side. So an idea like altruism doesn't exist within that eastern society.
Wesley Huff: 如果你看看古代世界,我们以巴比伦人为例。巴比伦人如果读道金斯的**《伊甸园之河》,他们基本上会说:“是的,没错。”对吧。所以他们有这个创世故事**,叫做**《埃努玛·埃利什》(Inumalish),这是一场诸神的大战,它是一个起源故事**,试图解释为什么一切都在这里。但它的结论基本上是,你是一场大战和一个错误的产物,对吧?一个神输了,而你,你周围的一切,地球,天空,都只是那些失败的神祇的残骸。所以意义、价值、目的,最终都不是真的。你只是时间、物质和偶然的产物。它只是在一个宗教视角下被框定。而道金斯则在一个自然唯物主义视角下框定它。
Original English
Wesley Huff: And if you look in the ancient world, let's pick on the Babylonians. The Babylonians, if they were to read Dawkins' River out of Eden, would basically say, "Yeah, exactly." Right. So they have this creation story. It's called the Inumalish, and it's this big battle of the gods, and it's uh it's an origin story, an attempt to explain why everything is here. But the conclusion of it is basically you are a product of a big battle and a mistake, right? The one god loses and you, everything around you, the earth, the sky, it's just the remains of the gods that lost. So meaning, value, purpose, not really ultimately. You're just the product of time plus matter plus chance as well. It's just framed within a religious perspective. whereas Dawkins frames it in a natural materialistic perspective.
Wesley Huff: 那么我们从哪里得到这些范畴,甚至可以说我们应该在我们的特定社群之外的社群中照顾他人呢?
Original English
Wesley Huff: So where do we get the categories to even say that we should be taking care of people in communities outside of our specific community
Wesley Huff: 因为在某些文化中,他们有“爱你的邻居”的伦理,但在另一些文化中,则是“吃你的邻居”。所以问题是你想选择哪种社会?
Original English
Wesley Huff: because in some cultures they have the ethic of love thy neighbor but in others it's eat thy neighbor and so the question is which society do you want to pick?
Stephen Bartlett: 而你说那来自犹太-基督教价值观。
Original English
Stephen Bartlett: And you're saying that that came from Judeo-Christian values.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yes,
Stephen Bartlett: 我会同意。是的,我会同意这一点。我想我正在努力理解,善恶是上帝与生俱来的,还是说我们都遵循一种以这些基督教价值观为基础的文化?嗯,是的,是哪一种?
Original English
Stephen Bartlett: I would agree. Yeah, I would agree that. I think I'm trying to understand if it's innate in us from a God what's good and evil or whether it's, you know, we we all subscribe to a culture that was, you know, the foundation of that was these Christian values and um yeah, which one is it?
Wesley Huff: 是的。那么,我是生来就带有善恶观念,还是在2000或3000年前耶稣降生,我们有了这些书之后,才受到影响?
Original English
Wesley Huff: Yeah. Well, was I born with a good and evil or was 2,000 or 3,000 years ago when Jesus came to be and we had these books? Did that just influence them?
Wesley Huff: 是的。嗯,我认为最终,我们的良知有一个方面被印刻在我们身上,我们在某种程度上理解伦理,但要真正找到这种伦理的客观性的框架,则是在经文中特定的启示中找到的。
Original English
Wesley Huff: Yeah. Well, I think ultimately there's an aspect of our conscience that's imprinted on us that we we understand ethics to some degree or another, but the framework to actually find the objectivity of that ethic is found in the revelation of specific revelation in scripture.
进化论与智能设计
Stephen Bartlett: 你相信进化论吗?
Original English
Stephen Bartlett: Do you believe in evolution?
Wesley Huff: 我不相信。
Original English
Wesley Huff: I don't.
Stephen Bartlett: 你不相信它是真的吗?
Original English
Stephen Bartlett: You don't believe it's true?
Wesley Huff: 不。我对这样一个事实持开放态度:我不认为相信进化论会以任何方式损害基督教。然而,我先声明我不是科学家。我是一个智能设计的倡导者,我基本上会把进化生物学的复杂对话推给那些比我研究更深入的人,比如史蒂芬·迈耶(Steven Meyer)、乔纳森·麦克拉奇(Jonathan Mcclache)、约翰·图尔斯(John Tours)和道格拉斯·阿克斯(Douglas Axe)等研究过它的人。
Original English
Wesley Huff: No. I am open to the fact that I don't think that a belief in evolution undermines Christianity in any way. However, I'm and prefacing this by saying I'm not a scientist. I'm an advocate for intelligent design and I would basically punt the complex conversations of evolutionary biology to individuals who are far more studied than me like Steven Meyer and Jonathan Mcclache and John Tours and Douglas Axe and those individuals who have studied it.
Wesley Huff: 然而,与此同时,这也要看你所说的进化是什么意思,对吧?所以,比如基因适应是存在的。
Original English
Wesley Huff: At the exact same time though it also depends on what you mean by evolution, right? So like adaptation genetically is a thing
Stephen Bartlett: 我猜。所以我的意思是,你相信我们是从非常简单的有机体进化成你今天看到的人类吗?
Original English
Stephen Bartlett: I guess. So I'm saying do you believe that we evolved from very simple organisms to become a human that you see today?
Wesley Huff: 不。
Original English
Wesley Huff: No.
Stephen Bartlett: 那么,支持这一论点的理由是,你知道,我与黑猩猩的DNA有98%相同,而且我们有化石记录,似乎显示了随着时间的推移而进行的演变。
Original English
Stephen Bartlett: And the argument for that would be you know I share 98% of the same DNA as like a chimpanzeee and we have these fossil records which seem to show a progression over time.
Wesley Huff: 你不相信那是真的吗?
Original English
Wesley Huff: You don't believe that's true?
Wesley Huff: 不,我不相信。但与此同时,我认为,你知道,基督教信仰中也有一些聪明人相信有神论进化模型,并且对此没有任何问题。然而,我认为在适者生存的努力中,我仍然认为你在回答“最适应者如何到来”这个问题时,已经走了很远。思想如何从无思想的物质中产生?一切如何从无到有?我们如何回答这些问题?我认为这就是为什么你可以使用进化模型来解释上帝是如何实际创造的,对吧,这种情况的生物学。但我认为更大的问题是宇宙学问题。这一切是如何开始的?你知道,大爆炸,大爆炸的起因是什么?
Original English
Wesley Huff: No I don't. But at the exact same time, I think, you know, there are individuals within the Christian faith, intelligent people who do and have no problem with understanding of a theistic evolutionary model. However, I think in the effort of survival of the fittest, I still think that you're starting a few miles down the road in answering the question of the arrival of the fittest. How do minds come from mindless matter? How does everything come from nothing? How do how do we answer those questions? And I think that's why you can use the evolutionary model as an explanation of how God has actually created right the biology of the situation. But I think the bigger question is the cosmological questions. How did this all get going? You know, the big bang, what was the big banger?
Wesley Huff: 那个第一颗球是如何开始滚动的?然后你我,史蒂芬,为什么能坐在这里,就像我之前说的,我头脑中有三磅重的灰质,能够思考这些非常复杂的问题?
Original English
Wesley Huff: How did that first ball get rolling? And then why can you and I, Stephen, sit here and like I said before, have the three lbs of gray matter in my head kind of uh ruminate over these very complex questions.
Stephen Bartlett: 你知道,我想那是在加拉帕戈斯群岛。我可能会说错,但我会尽力而为。水手们去了一个岛,他们在那里留下了一只鸟,50年后他们回来了,那只鸟的喙变得非常非常长。
Original English
Stephen Bartlett: You know, I I think it was on the Galapicus Islands. I'm probably going to butcher this, but I'll I'll do my very best. They, you know, the sailors went to an island, they left a bird there, they came back 50 years later, the bird's beak had grown to be very, very long
Stephen Bartlett: 因为那个岛上的猎物都在洞里。所以它们需要更长的喙。所以这有点向我们展示,如果你把一个动物留在某个环境中,它会适应,你知道,它会淘汰短喙的鸟,选择长喙的鸟。在这么短的时间内,你就可以看到,你知道,它正在变成一种不同类型的动物。如果你把这个推断到非常非常长的时间,几乎是不可思议的时间,你知道,也许数亿年。
Original English
Stephen Bartlett: because the prey on that island that it was eating were in in hole. So, they needed longer beaks. So, it kind of shows us that if you leave an animal in an environment, it will adapt and it's, you know, it will select out the the short beak birds for the long beak birds. And just in that short period of time, you can see that it's like, you know, it's becoming a different type of animal. And if you extrapolate that out over a long long period of time, almost an inconceivable amount of time, you know, maybe hundreds of millions of years,
Stephen Bartlett: 一个人可以理解为什么像我和黑猩猩之间,我们的外貌有相似之处。嗯,我的DNA和黑猩猩的DNA有98%的相似度。所以有人会认为我们有共同祖先。是的。
Original English
Stephen Bartlett: one can understand why like me and a chimpanzeee, there are similarities in how we look. Um, and there are 99% similar like 98% similarities in my DNA and a chimp chimpanzeee's DNA. So, one would argue that we are we have a common ancestor. Yeah,
Stephen Bartlett: 这对我来说是非常有说服力的证据。
Original English
Stephen Bartlett: it's like very compelling evidence to me.
Wesley Huff: 当然。我的意思是,这是从黑猩猩类型的东西转变而来的,对吧?因为我们显然不是在争论我们曾经是黑猩猩,黑猩猩今天仍然存在,而是说,是的,那个人科动物,无论那个人科动物是什么。
Original English
Wesley Huff: Sure. I mean, it's the transitions going from as the chimpanzeee type thing, right? Because we're obviously not arguing that that we were a chimpanzeee, a chimpanzeee exist today, but that yeah, that homminid, whatever that homminid was,
Wesley Huff: 什么是从猴子到人类的过渡化石解释?我认为我们在这方面没有答案,就意识问题而言,比如为什么我们的推理、思考和沉思能力与动物王国中所有其他物种不同?如果我们认为一切都来自单细胞生物,我们如何解释?
Original English
Wesley Huff: what is the transitionary fossil explanation whatever that goes from the monkey to the human being? And I don't really think we have an answer for that in terms of consciousness questions like why what makes our ability to reason and think and contemplate different than all of the other species in the animal kingdom. And how do we go if we're arguing that, you know, everything comes from single-sellled organisms?
Wesley Huff: 我想你可以有一个,如果你想称之为时间缝隙解释,你知道,只要加上数百万年,它就能解决这个问题。我不知道我是否完全满意这个答案,因为显然有适应,但你知道,如果你看看渡渡鸟的例子或达尔文的雀鸟,它们的喙是不同的,你仍然得到有喙的鸟,我们从未见过一个物种变成一个完全不同的物种。
Original English
Wesley Huff: I guess you could have a if you want to call it a time of the gaps explanation, you know, just just add lots of millions of years and it solves this issue. I don't know if I am completely satisfied with that answer if cuz obviously there's adaptation but you know if you're looking at whether there's the dodo bird example or Darwin's finches right where the beaks are different um you're still getting beaked birds and we've never seen one species turn into a completely different species
Stephen Bartlett: 我填补这个空白的方法是,这只是时间问题。所以,你知道,以鸟为例,可能是50年或者几十年。
Original English
Stephen Bartlett: the thing that I filled the gap with is that it's just a matter of time so you know with the birds example it's like 50 years or something or decades
Stephen Bartlett: 但当我们想到地球有50亿年历史时。
Original English
Stephen Bartlett: But when we think about Earth being like 5 billion years old,
Stephen Bartlett: 我认为在如此漫长的时间里可能发生的事情几乎是不可思议的。就像可以想象,如果我和你去了地球的不同地方,生活在两个完全不同的环境中,然后我们50亿年后回来,没有药物,也没有任何帮助我们生存的因素,你知道,我们就会完全走向两个不同的方向,你知道,你的祖先生活在丛林中,可能。
Original English
Stephen Bartlett: I think it's almost inconceivable what can happen over such a long period of time like it's conceivable that if me and you went to different parts of planet Earth and lived in two completely different environments and then we came back 5 billion years later and there was no medicine and no factors helping us to survive that you know we would have branched gone in two different directions completely and you you know your ancestors who were living in the jungle might
Stephen Bartlett: 9英尺高,而我住在某个洞穴里,对生存有用的是2英尺高。
Original English
Stephen Bartlett: 9 foot and actually what was useful for survival where I lived in some cave was being 2t tall,
Wesley Huff: 对吧?
Original English
Wesley Huff: right?
Stephen Bartlett: 然后我们就无法繁殖,这使我们现在成为不同的物种。我的意思是,这对我来说在45亿年里听起来是可信的。听起来是可信的。
Original English
Stephen Bartlett: And then we wouldn't be able to reproduce which kind of makes us different species now. Like that's I mean that's sounds conceivable for me over four like 4.5 billion years. Seems conceivable that
Stephen Bartlett: 就像我们都同意适应。
Original English
Stephen Bartlett: like we both agree on adaptation.
Wesley Huff: 嗯。
Original English
Wesley Huff: Mhm.
Stephen Bartlett: 就像小的适应。但如果你扩大时间范围,那些小的适应就会变得巨大。
Original English
Stephen Bartlett: Like small adaptations. But then if you expand the time horizon, those small adaptations become massive.
Wesley Huff: 是的。我的意思是,最终,无论你想怎么说,我认为把数百万年作为解释有点过于方便了。
Original English
Wesley Huff: Yeah. I mean ultimately no matter which way you want to swing it, I think the adding millions of years as the explanation is a little bit too convenient.
Wesley Huff: 但我认为归根结底,你仍然在看待自然界的复杂性,它指向了一种令人惊叹的设计。
Original English
Wesley Huff: But I think at the end of the day, you're still looking at the complexity in nature that points to a design of something that is is amazing.
Wesley Huff: 而问题是,好吧,我们如何,道金斯,你知道,他以说它具有设计幻觉而闻名,对吧?它实际上没有设计。它只是设计幻觉。但我认为,你知道,如果我们实际看看达尔文写作的时候,他们认为越小就越简单。而现在我们知道,越小,实际上就越复杂。
Original English
Wesley Huff: And the the question of okay, how do we Dawkins is, you know, famous for saying that that it it has the illusion of design to it, right? There's not not actually a design to it. It's just the illusion of design. But I think, you know, if we actually look at when Darwin was writing, they thought the smaller you got, the simpler it got. And now we know that the smaller you get, in fact, the more complex you get.
Stephen Bartlett: 就像你越深入设计,比如你越深入大脑。
Original English
Stephen Bartlett: As in the more you zoom into the design, like the more you zoom into the brain or
Wesley Huff: 是的。我们对科学的理解甚至从达尔文时代起就呈指数级增长。而且达尔文进化论有一个方面已经发展成为我们现在所说的新达尔文进化论。你看看像我之前提到的史蒂芬·迈耶(Steven Meyer)这样的人,他甚至质疑了一些关于进化论被视为理所当然的解释。我仍然不认为它能让我们回到“好吧,那么我们为什么有目的?”这个问题。
Original English
Wesley Huff: Yeah. Our understanding of science has grown exponentially even from Darwin's day. And there's an aspect of like Darwinian evolution that is is has moved on into what we would now call like neodyarwinian evolutionary theory. And you look at um individuals like I mentioned Steven Meyer before and he even uh has questioned some of these things about the explanations that are working as givens for evolutionary theory. I still don't think it gets us back to, okay, then why do we have purpose?
科学与意义的界限
Stephen Bartlett: 我有很多创始人跟我说,为什么我在这个平台上投放的广告对我不起作用?也许文案不好,创意不够强,但通常问题是他们没有进行正确的对话,因为那个广告从未触达正确的人。如果你从事B2B营销,这在很大程度上就是游戏。而领英广告(LinkedIn ads)为你解决了这个问题。他们的定位非常精确。你可以根据职位、资历、公司规模、行业,甚至某人的技能组合进行定位。他们的网络包括超过10亿专业人士。其中约有1.3亿是决策者。所以当你使用领英广告时,你是在将你的品牌呈现在正确的人面前。根据我的经验,领英广告在所有广告网络中,B2B广告支出回报率最高。如果你想尝试一下,请访问linkedin.com/diary。当你首次在领英广告活动中花费250美元时,你将从我这里获得额外的250美元积分用于下一次。网址是linkedin.com/diary。条款和条件适用。
Original English
Stephen Bartlett: I've had so many founders speak to me and say, why didn't this particular ad that I ran on this platform work for me? Maybe the copy wasn't good, the creative wasn't strong, but usually the problem is they're not having the right conversation because that ad never reached the right person. And if you're in B2B marketing, that is much of the game. And this is where LinkedIn ads solves that problem for you. Their targeting is ridiculously specific. You can target by job title, seniority, company size, industry, and even someone's skill set. And their network includes over a billion professionals. About 130 million of them are decision makers. So when you use LinkedIn ads, you're putting your brand in front of the right people. And LinkedIn ads also drive the highest B2B return on ad spend across all ad networks in my experience. If you want to give them a try, head over to linkedin.com/diary. And when you spend $250 on your first LinkedIn ads campaign, you'll get an extra $250 credit from me for the next one. That's linkedin.com/diary. Terms and conditions apply.
Stephen Bartlett: 每次我试图改善生活中的某些方面,比如我的事业、我的健康、我的人际关系,我都会注意到最大的转变来自于获得更好的信息。而谈到我们的健康,我们大多数人知之甚少。所以当我们的团队被邀请与Function Health合作时,感觉非常契合。他们的团队开发了一种方法,可以让你对自己的健康有一个360度的全面了解,通过各种测试了解你身体里正在发生的事情。你只需抽一次血,就能获得超过160项实验室结果,包括激素、心脏健康、炎症、压力、毒素,全方位了解。我正在使用它,我的许多团队成员也在使用。
Original English
Stephen Bartlett: Every time I've tried to improve something in my life, like my businesses, my health, my relationships, I've noticed that the biggest shifts have come from being better informed. And when it comes to our health, most of us know very, very little. So when our team was approached about partnering with Function Health, it felt very much aligned. Their team has developed a way of giving you a full 360deree view of your health, many of the things that are going on in your body in the form of different tests. You do one blood draw and it gives you access to over 160 lab results, hormones, heart health, inflammation, stress, toxins, the whole picture. I use it and so have many of my team members.
Stephen Bartlett: 你注册并安排测试,完成后你会收到一份小报告,就像我这里这份。我可以看到我的正常范围内的结果,以及超出范围的结果,还有一个小的AI功能。所以,如果我对超出范围的结果有任何疑问,我可以直接进去问任何我想问的问题。这些测试都得到了医生和数千小时研究的支持。
Original English
Stephen Bartlett: You sign up and you schedule your test and once you're done, you get a little report like the one I have here. I can see my inrange results, my out of range results, and there's a little AI function, too. So, if I have any questions about my out of range results, I can just go in there and ask it any question I want. And these tests are backed by doctors and thousands of hours of research.
Stephen Bartlett: 年费是365美元。访问functionhealth.com/doac,使用代码DOAC25即可享受25美元的会员折扣。
Original English
Stephen Bartlett: It's $365 for a yearly membership. Go to functionhealth.com/doac and use the code DOAC25 for $25 off your membership.
Stephen Bartlett: 你认为我们从何而来?比如,你认为我或我的祖先从何而来?你认为他们是以人类的身份被放在地球上的吗?你相信亚当和夏娃的故事吗?你认为存在某种进化吗?你认为这发生在什么时候?
Original English
Stephen Bartlett: Where do you think we came from? Like, where do you think I came from or my ancestors came from? Do you think they were put on Earth as humans? Do you believe in the Adam and Eve story? Do you think there was some kind of evolution? And when did you think this when do you think this happened?
Wesley Huff: 所以我知道这个世界至少有35年的历史了。
Original English
Wesley Huff: So I know that the world is at least 35 years old.
Wesley Huff: 嗯,我不认为圣经实际上试图解决地球年龄的问题。
Original English
Wesley Huff: Uh I don't think it's an answer that the Bible is actually attempting to address in terms of the age of the earth.
Stephen Bartlett: 数十亿年。我没有理由不相信,因为我不认为**《创世记》第一章的创世故事**必然是试图揭示上帝是如何精确地做到这一点的机制。
Original English
Stephen Bartlett: Billions of years old. I don't see any reason not to because I don't think that the creation story in Genesis chapter 1 is necessarily an attempt to reveal the mechanisms of how God did that exactly
Stephen Bartlett: 因为科学共识认为地球大约有45亿年历史。
Original English
Stephen Bartlett: cuz the sort of scientific consensus says that it's roughly 4.5 billion years old the earth.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 而微生物和单细胞生物被估计在35亿到40亿年前出现,几乎和地球一样早。足够冷,可以有液态水。
Original English
Stephen Bartlett: And microbes and single cellled organisms are estimated to have appeared 3.5 to 4 billion years ago almost as soon as Earth. Cold enough to have liquid water.
Wesley Huff: 当然。是的。我对此没问题。我不需要坚持新达尔文进化论才能相信世界是古老的。我想我会坚持智能设计的论点。
Original English
Wesley Huff: Sure. Yeah. And and I'm I'm fine with that actually. I don't I don't think I have to adhere to neo neodyarwinian evolution in order to actually believe that the world is old. I think I would adhere to an intelligent design thesis. But
Stephen Bartlett: 那是什么意思?
Original English
Stephen Bartlett: what does that mean?
Wesley Huff: 所以基本上就是我们周围的世界是智能设计的。不一定是通过进化过程形成的。再次声明,我不是科学家,对吧?我是一个历史学家。我真诚地相信存在一个历史上的亚当和夏娃,他们是第一批人。
Original English
Wesley Huff: So essentially that the the world around us is intelligently designed. Not necessarily in that it it came through processes of evolution. Once again, I'm not a scientist, right? I'm a historian. I I genuinely do believe that there was a historical Adam and Eve and that those were the first people.
Stephen Bartlett: 好的。
Original English
Stephen Bartlett: Okay.
Wesley Huff: 那么他们长什么样?我不知道。我想他们可能生活在很久很久以前。我不知道**《创世记》第一章和七天创世**的分解是否真的试图阐明七个24小时的日子。它们可能是。
Original English
Wesley Huff: Now, what did they look like? I don't know. I think they they probably lived a long long time ago. And I don't know if the breakdown of Genesis chapter 1 and the like seven days of creation are actually attempting to articulate seven 24-hour days. They could be.
Stephen Bartlett: 是的。
Original English
Stephen Bartlett: Yeah.
Wesley Huff: 我只是不认为那是重点。
Original English
Wesley Huff: I just don't think that's the point.
Stephen Bartlett: 但你确实相信人类是以人类的身份被放在这里的。
Original English
Stephen Bartlett: But you do believe that humans were put here as humans
Stephen Bartlett: 你相信其他动物是以某种早期形式被放在这里的。
Original English
Stephen Bartlett: and you believe that the other animals were put here in their in some kind of early form.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yes.
Stephen Bartlett: 然后你也相信这些物种的适应。好的。没问题。
Original English
Stephen Bartlett: And then you also believe in adaptation of those species. Fine. Okay. Fine.
Wesley Huff: 回到谈论试图用科学解释这些事情。我总是觉得我们可以科学地探索答案,但这只能带我们走这么远,尤其是在讨论意义和目的问题时。所以,我给你讲一个我朋友格伦·施里尔(Glenn Scrier)喜欢用他的贝蒂机器人(Betty the Botist)寓言来阐述的故事。
Original English
Wesley Huff: And going back to like talking about trying to explain these things scientifically. I always find like we can explore the answers scientifically, but that's only going to get us so far, especially when we're discussing meaning and purpose questions. So, let me give you uh a little bit of a story that a friend of mine, Glenn Scrier, uh likes to articulate in uh this parable that he tells that he calls Betty the botist.
Wesley Huff: 所以,你有一个叫贝蒂的植物学家,她一直在实验室里研究一个植物样本。她整个周末都在研究这个植物样本。她一直在调查它,整个周末都在做各种测试。然后杰瑞,实验室助理,周一进来了。
Original English
Wesley Huff: So, you have Betty the botist and she's been uh looking at a plant sample in her lab. She's been spending all weekend looking at this plant sample. She's been uh you know, investigating it and doing all of these tests on it all weekend. And Jerry, the lab assistant, comes in on Monday. And
Wesley Huff: 贝蒂看着杰瑞说:“杰瑞,谢谢你周末给我留下的植物标本。谢谢你这个植物标本。我一直在做各种测试。我一直在研究它的组成部分和生物学的复杂性,我从它的各种生物组成部分中推断出了药理学上的意义,我们可以用这些来治疗疾病。有这么多事情。非常感谢你这个植物标本。”
Original English
Wesley Huff: Betty looks at Jerry and says, "Jerry, thank you for the botanic botanical specimen that you left me on the weekend. Thank you for this botanical specimen. I've been doing all of these tests. I've been looking at the components of it and the complexity of the biology and there are pharmacological implications that I've extrapolated from its various biological components and we can use these to cure diseases. There's so many things. Thank you so much for the botanical specimen.
Wesley Huff: 而杰瑞说:
Original English
Wesley Huff: And Jerry says,
Wesley Huff: “贝蒂,周末是2月14日。那是一朵长茎玫瑰。
Original English
Wesley Huff: "Betty, it was February 14th on the weekend. That was a long stem rose.
Wesley Huff: 你知道我给你留下了什么吗?你知道你所说的植物标本的含义是什么吗?我试图传达给你什么?”现在,贝蒂这位植物学家理解那朵长茎玫瑰了吗?从某种意义上说,她比大多数人都理解得更多,因为她做了所有的测试,并尝试了所有不同的方法来推断那是什么。
Original English
Wesley Huff: Do you know what I left for you? Do you know what the implication of the botanical specimen, as you're calling it, was for what I was trying to communicate to you?" Now, did Betty the Botnist understand the long stem rose? In one way, she understood it more than most because she had done all of the tests and run through all of the different ways that she could extrapolate what that thing was.
Wesley Huff: 但杰瑞真正想说明的是超越这一切的东西。那是一份爱的礼物。他试图传达一些超越简单生物学的东西。贝蒂可以很简单地说:“嗯,我无法从数据中得到那个。我无法推断出它作为一份爱的礼物的含义。”所以,就它作为一个寓言而言,我们可以查看所有科学解释,但在意义、目的和欲望、身份问题方面,有些东西超越了简单的数据,对吧?
Original English
Wesley Huff: But what Jerry was trying to actually illustrate was something that went beyond that. It was a love gift. He was trying to communicate something that went beyond the simple biology. and and Betty could very simply say, "Well, I couldn't get that from the data. I I couldn't have extrapolated the implications of it being a love gift." And in that so far as it being a parable, we can look at all of the scientific explanations, but there's something that goes beyond the simple data in terms of meaning and purpose and desire,
Wesley Huff: 这些问题远远超出了这些,对吧?就像我们可以看,我可以告诉你构成纸张和墨水的不同化学成分,以及纸张的大小和透明度等等。我可以说,你知道,史蒂芬,这是什么?你可以详细解释纸是如何制造的,纸浆是如何提取并最终组合在一起的,以及装订。我可以说,好吧,是的,但这本是圣经。它旨在向你传达一些东西。你知道,这有什么解释?一种解释可能是构成圣经的化学和科学成分。另一种解释可能是这是一本宗教文本,它实际上试图向你传达一些东西。所以,我认为在科学数据中。
Original English
Wesley Huff: identity questions that go far beyond that, right? Like we can look, I could tell you the different chemical components that make up the page and the ink and like the size of the paper and it transparency and all of that. I could say, you know, Stephen, what is this? And you could go into all of this explanation about how paper is made and the pulp and how we extrapolated and eventually put it together and the binding and and I could say, okay, yeah, but this is a Bible. This is meant to communicate something to you. you know, what is the explanation for this? One explanation could be the chemical and and you know, scientific components that make up the Bible. Another explanation could be this is a religious text that's actually trying to communicate something to you. And so I think in the scientific data,
Wesley Huff: 所有这些显然都很重要,对吧?就像C.S.路易斯(C.S. Lewis)有一句名言,他说人们之所以是科学家,是因为他们期望自然界有法则,所以他们寻找立法者。
Original English
Wesley Huff: all of that is obviously important, right? Like there's this great quote by C. Lewis where he says that men were scientific because they expected laws in nature and so they looked for the legislator
Wesley Huff: 你看,你读像弗朗西斯·培根(Francis Bacon)这样提出科学方法的人,他们本质上是宗教的,对吧?他们几乎把他们在科学上的努力阐述为一种崇拜行为,因为如果对创造世界的探索指向一位创造者,那么这就可以成为理解我们是谁以及我们为什么在这里的一种行为。就科学问题而言,我非常感兴趣,尤其作为一个非科学家。它们让我着迷。但就意义问题而言。
Original English
Wesley Huff: and you look you read individuals like Francis Bacon who came up with the the scientific method and they're inherently religious right they almost articulate what they're doing in their scientific endeavor as an act of worship because if the exploration of the creative world points to a creator then that can be an act of understanding who and why we're here. In terms of the scientific questions, I'm very interested in them, especially as a non-scientist. They fascinate me. But in terms of the meaning questions,
Wesley Huff: 我认为我会倾向于谨慎,不要试图成为贝蒂这位植物学家,有时我读道金斯这样的人,我听到贝蒂这位植物学家推断和定义植物标本。我认为新无神论运动之所以未能充分满足人们的需求,部分原因在于,正如你所说,它没有填补某种空白。
Original English
Wesley Huff: I think I would air on the side of caution of attempting to be Betty the botist and sometimes I read individuals like Dawkins and I'm I'm hearing Betty the Botnist extrapolate and define the botanical specimen. I think part of the reason why the new atheist movement that I again was captured by was not sufficient is because as you say it didn't it didn't fill some kind of gap
Wesley Huff: 而我认为对很多人来说,这个空白很大程度上是:好吧,如果我相信科学和那个论点,以及无神论的论点,或者我相信圣经,我仍然需要一个答案,比如,那又怎样?这有什么意义?即使在进化论的例子中,我也会问,我为什么要进化?我为什么要努力生存?
Original English
Wesley Huff: and and much of the gap I think for a lot of people is okay so if if I believe in the science and and that argument and the atheist argument or I believe in the Bible I still need a an answer to like yeah but so what like what's the point of this even in the example of evolution I yeah but why am I evolving Why? Why am I trying to survive?
Stephen Bartlett: 是的。
Original English
Stephen Bartlett: Yeah.
Stephen Bartlett: 手段是为了什么目的?好吧,我试图生更多的孩子,但我的孩子为什么要生更多的孩子?意义何在?
Original English
Stephen Bartlett: A means to what end? Okay, I'm trying to have more kids, but then why are my kids trying to have more kids? What's the point?
Wesley Huff: 你会一直撞到这堵墙,就像,好吧,但意义何在?意义何在?我注定要做些什么吗?我有什么使命吗?
Original English
Wesley Huff: And you just keep hitting this wall of like, okay, but what's the point? What's the point? Am I meant to do something? Is it is there a mission for me?
Stephen Bartlett: 对吧?
Original English
Stephen Bartlett: Right?
Wesley Huff: 我认为这个问题是我有时会思考的,那就是,无论我信仰什么,意义何在?我认为这就是为什么圣经对此有一个如此惊人的解释。因为在一个最终告诉你你只是时间、物质和偶然的产物的世界里,圣经看着你,史蒂芬,说你是带着意义、目的和意图被创造的。你承载着上帝的形象。
Original English
Wesley Huff: And I think that question is one that I think about uh sometimes, which is no matter what I believe, like what is the point? And I think that's why the Bible is such an amazing explanation for that. Because in a world that tells you ultimately that you're a product of time plus matters chance, the Bible looks at you, Stephen, and says you're created with meaning and purpose and intention. You bear the image of God.
Wesley Huff: 所以你的生物学中有些东西实际上在呐喊着你是谁,这超越了你不仅仅是一个坐在我面前的物理标本这一事实。对吧?你有一个思想,那个思想可能是你的大脑,或者我们甚至不确定这一点。对吧?
Original English
Wesley Huff: So there's something that is actually screaming from your biology about who you are that goes beyond the fact that you're not just a physical specimen sitting in front of me. Right? You have a mind and that mind is maybe your brain or we're not even sure about that. Right?
Wesley Huff: 那么是什么让史蒂芬成为史蒂芬?不是你的身体。这就是为什么我的意思是,基督教内部存在着一种固有的对话,即我们的希望不是精神上的。最终结果是复活,对吧?耶稣从死里复活的原因是经文称他为初熟的果子。所以我们都会复活。将会有新天新地。这就是基督教的应许,不是吗?
Original English
Wesley Huff: So what makes Steven Steven? You're not not your body. And that's why I mean there's this inherent conversation within Christianity about the fact that our hope is not a spiritual one. The end result is the resurrection, right? The reason why Jesus rose from the dead is scripture calls him the first fruit. So we're all going to be resurrected. There's going to be a new heaven and a new earth. And that's the promise of Christianity, is it?
Stephen Bartlett: 所以,所以这就是重点。
Original English
Stephen Bartlett: So, so that's the point.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yes.
Stephen Bartlett: 根据圣经,我今生的意义就是去那个叫做天堂的地方。
Original English
Stephen Bartlett: The point of this life according to the Bible is that I get to go to this place called heaven.
Wesley Huff: 不。所以它是“既是又不是”。所以当耶稣的门徒问他如何祷告时,他说,你知道,他给了他们主祷文:“我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上,如同行在天上。”所以这不仅仅是关于,你知道,我将死去,我的灵魂将去到某个地方。你知道,那不是全部目标。它也是要把天堂带到这里。我们所做的事情很重要,因为你是一个人。你不是一个做事情的人。所以你在这里所做的事情以及你在这里的身份实际上都有影响。
Original English
Wesley Huff: No. So it's a both and. So when g when Jesus's disciples ask him how to pray, he says, you know, he gives them the Lord's prayer. Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven. So it's not just about, you know, I'm going to die and my spirit's going to go to somewhere else. And you know, that's the whole goal. It's to bring heaven here as well. What we do matters because you're a human being. You're not a human doing. And so what you do here and who you are here actually has an implication
Stephen Bartlett: 对谁和什么?
Original English
Stephen Bartlett: to to who and what
Wesley Huff: 对一切。所以我们被放在这里是为了成为受造物的管家,互相成为上帝形象承载者的榜样。你的生命有内在意义。
Original English
Wesley Huff: to everything. So we're put here to be stewards of creation of each other to be examples of imagebearers of God. Like your life has intrinsic meaning.
Stephen Bartlett: 内在意义。是的。
Original English
Stephen Bartlett: Internal meaning. Yeah.
Wesley Huff: 内在意义,不仅仅是你所能贡献的。对。对。所以那将是外在的,你回馈社会的能力,你促进科学技术进步的能力,你知道,填补空白,你拥有的价值超越了这些,对吧?这就是我们为世界各地的人们而战的原因。
Original English
Wesley Huff: Internal meaning more than just what you can contribute. Right. Right. So that would be exttrinsic your ability to give back to society your ability to uh contribute to the advancement of scientific technological you know fill in the gap you have value that goes beyond that right this is why we fight for people everywhere
Wesley Huff: 我认为这就是为什么不公正这样的事情如此困扰我们,为什么邪恶如此困扰我们。
Original English
Wesley Huff: and that's I think why injustice something like injustice bothers us so much and why evil bothers us so much.
Stephen Bartlett: 你知道,那只黑猩猩,它的DNA和我98%相同。是的。
Original English
Stephen Bartlett: You know the chimpanzeee that has like 98% the same DNA as me. Yeah.
Stephen Bartlett: 它们也有同样的内在意义吗?你知道,甚至我的狗,我都会想,我的狗也有同样的内在意义吗?我的狗会去天堂吗?
Original English
Stephen Bartlett: Do they have the same intrinsic meaning? You know, even my dog, I'm like, does my dog have that same intrinsic meaning? And is my dog going to go to heaven?
Wesley Huff: 我认为经文告诉我们我们需要知道的,而不是我们总是想知道的。在教会历史上,一直有人阐明这一点。我的意思是,阿西西的圣方济各(St. Francis of Aisi)非常重视动物上天堂。C.S.路易斯(C.S. Lewis)也非常重视动物上天堂。事实上,当他写**《最后的战役》时,你知道,他的《狮子、女巫和魔衣橱》系列中的最后一本,天堂里有动物。我的意思是,如果有一个新地球**,我认为会有动物。我不知道它们是否会是这边存在的那些动物,但我也不知道。但我认为有些东西是不同的,因为我认为你有一个灵魂。
Original English
Wesley Huff: I think scripture tells us what we need to know, not always what we want to know. There have been individuals throughout church history who have articulated that. I mean, St. Francis of Aisi was big on animals going to heaven. Uh C. Lewis was big on animals going to heaven. Um, in fact, when he wrote the last battle, you know, the last series in his line, the witch in the wardrobe books, uh, there are animals in heaven. I mean, if there's a new Earth, I think there are going to be animals. I don't know if they're going to be the same animals that existed on this side, but I also I have no idea. But I think there's something different because I think you have a soul.
Stephen Bartlett: 你认为我的狗没有灵魂吗?
Original English
Stephen Bartlett: And you think my dog doesn't have a soul?
Wesley Huff: 我不知道。但我认为它没有你所拥有的那种精神成分。
Original English
Wesley Huff: I don't know. But I don't think he has the same kind of spiritual component that you are endowed with in the same way.
Stephen Bartlett: 我们怎么知道?我怎么知道?你知道,这些黑猩猩,它们很聪明。我前几天看到一只黑猩猩触摸触摸屏,解决问题,我当时在想,是不是有一种,我不知道,人类的傲慢,认为这些其他生物,比如鲸鱼,它们是如此令人难以置信的聪明,它们没有灵魂,它们成群结队地工作,它们爱,它们有孩子,它们似乎追求事物。
Original English
Stephen Bartlett: How do we know? Like, how do we how do I know that? You know, these chimpanzees, they're pretty smart. I was watching one touch a touchcreen the other day and solving problems and I was thinking is it is there not like an element of I don't know human arrogance to think that these other creatures like the big the whales they're so unbelievably smart they don't have a soul they work together in packs they love they have kids they seem to pursue things
Wesley Huff: 是的,我的意思是,我认为这证明了上帝良善创造的普遍反映。与此同时,我们描述当你只是重复某事时,我们使用像“模仿”这样的形容词。
Original English
Wesley Huff: yeah I mean I think that's a testimony to kind of the general reflection of God's good creation at the same time we describe when you're just repeating something we we use adjectives like aping
Wesley Huff: 我们理解,如果训练猴子按下按钮,它就会按下按钮。如果你给大象画笔,并说服它画自己,它就会画自己。但如果你能训练大象画蒙娜丽莎,它真的会像米开朗基罗那样理解它画了什么吗?抱歉,是画蒙娜丽莎的达·芬奇。现在我给自己找麻烦了。无论是谁画的蒙娜丽莎,达·芬奇,其中蕴含的价值和意义是不同的。
Original English
Wesley Huff: We understand that there's an aspect of like if you train the monkey to push the button, it's going to push the button. If you give the elephant the paintbrush and kind of, you know, convince it to paint itself, it's going to paint itself. But if you if you can train the elephant to paint the Mona Lisa, is it really going to understand what it's painted in the same way that Michelangelo understands it? Sorry, Da Vinci, who painted the Mona Lisa. Now I'm getting myself into trouble. Whoever painted the Mona Lisa, Da Vinci, there's something about the value and what is being put in there that is different.
生命的使命与意义
Stephen Bartlett: 那么,你相信你我生来就带着在这个星球上的特定使命和意义,还是你认为我们必须去寻找那个特定的意义或使命?
Original English
Stephen Bartlett: So do you believe that me and you are born with a particular mission and meaning on this planet or do you think we have to go and find that particular meaning or mission?
Wesley Huff: 这是一个很好的问题。嗯,我认为人类的最终目的是认识上帝并在他身上荣耀他,正如耶稣被问到律法中最大的诫命是什么。耶稣用了两个例子。他引用了**《旧约》中两段不同的经文,他说要尽心、尽性、尽意、尽力爱主你的上帝,并爱你的邻舍如同爱自己。我的意思是,最终我们总是想要某种宏伟的目的**,我们想要像摩西那样的呼召。我们想要到旷野去,找到一个燃烧的荆棘丛,并在我们的生命中得到那个呼召。
Original English
Wesley Huff: That's a great question. Uh I think the chief end of man is to know God and glorify him in so far as Jesus is asked what is the greatest commandment in the law. And Jesus uses two examples. He quotes from you know two different passages in the Old Testament and he says love the Lord your God with all of your heart, soul, mind and strength and love your neighbor as yourself. I mean ultimately I think we always want some sort of a grandiose purpose and we want the calling of like Moses. We want to go out in the bush or we want to go out in the desert and find a burning bush and have that calling on our lives.
Wesley Huff: 我不认为那是错的。但我认为最终我们的目的是过一种忠实于我们被创造的身份的生活,即作为上帝的形象承载者,并忠实地尽心、尽性、尽意、尽力爱上帝。所以,就像犹太人的说法,尽心、尽性、尽意、尽力爱上帝。这是一种代表你整个生命,用你所有一切来爱上帝的方式,通过你所做的,你所说的,你如何生活。就像己所不欲,勿施于人,对吧?那是黄金法则。但如果你看看其他宗教,它几乎总是以负面形式表达的。不要做你不想别人对你做的事情。所以,不打别人的脸和为别人建造医院之间是有区别的。
Original English
Wesley Huff: I don't think that's wrong. But I think ultimately our purpose is to live a faithful life to who we were created to be in being image bearsers of God and being faithful in loving God with everything that we have. So that like the Jewish phraseiology of loving God with all of our heart, soul, mind, and strength. It's kind of a standin for your entire being with everything you have. Love God with that by what you do, by what you say, by how you live. Like do unto others as you would have them do unto you, right? That's the golden rule. But if you look at other religions, it's almost always framed in the negative. Don't do unto others what you don't want done to you. So there's a difference between not punching someone in the face and building someone a hospital.
Wesley Huff: 所以我们生命的意义是在最根本的层面上爱我们的创造者。
Original English
Wesley Huff: So the meaning of our lives is to love our creator at the most fundamental level
Wesley Huff: 在最基本的层面上,并理解它如何在日常生活中表达出来。所以马丁·路德(Martin Luther),这位德国新教改革家,他说忠实的基督徒鞋匠不是通过在鞋子里缝小十字架来荣耀上帝,而是通过制作真正高质量的鞋子。所以有一个方面是上帝赋予了我们,对吧?我们是按照上帝的形象创造的。我们创造是作为我们被创造的本质的一种流露。我们做得很好。你知道,《箴言》说:“凡你手所当做的事,要尽力去做。”这个想法是,你知道,你有能力做令人难以置信的事情。你拥有这种能力的原因是,你承载着一位创造者的形象,他就像我之前说的,生活在一系列活泼、充满爱的关系中。
Original English
Wesley Huff: at the basic level and to understand how that expresses in everyday life. So Martin Luther, the German Protestant reformer, he said the the faithful Christian um shoemaker doesn't glorify God by sewing little crosses into the shoes, but by making really good quality shoes. And so there's an aspect of God has endowed us, right? We're created in God's image. We create as an aspect of an outpouring of that which we are created to be. And we we do that well. You know, the proverb says, "Whatever your hand um finds to do, do it with all its might." And the idea is, you know, you have the capability to do incredible things. And the reason why you have that capability is because you bear the image of a creator who like I said before lives in a set of living loving relationships.
Wesley Huff: 然而,圣经的故事是,上帝选择出于他爱的流露而创造,即使他知道我们会反叛他。我们会犯罪,对吧?做违背他创造我们的方式的事情,但他仍然渴望拥有那种关系。
Original English
Wesley Huff: And yet the story of the Bible is that God chooses to create out of an outpouring of his love knowing even that we are going to rebel against him. We are going to sin right do wrong against how he has actually created us to be and still desires to have that relationship.
Stephen Bartlett: 如果我们犯罪。
Original English
Stephen Bartlett: And if we do sin
Wesley Huff: 嗯。
Original English
Wesley Huff: Mhm.
Stephen Bartlett: 如果我在生活中犯罪,我会下地狱吗?你,你不会。
Original English
Stephen Bartlett: if I sin in my life do I go to hell? You you don't
Wesley Huff: 我的意思是,答案是“是”和“不是”。但。
Original English
Wesley Huff: I mean the answer to that is yes and no. But the
Stephen Bartlett: 我会下地狱吗?
Original English
Stephen Bartlett: am I going to hell?
Wesley Huff: 你会下地狱吗?史蒂芬·巴特利特(Steven Bartlett)。史蒂芬·巴特利特会下地狱吗?这就是他们会放到网上的片段,对吧?韦斯说史蒂芬·巴特利特会下地狱。我的意思是,问题是,每个人都会下地狱。每个人。我过去是这样说的,对吧?圣经非常清楚。所有好人都会上天堂。但耶稣说:“除了上帝以外,没有人是良善的。”所以如果所有好人都会上天堂。
Original English
Wesley Huff: Are you going to hell? Steven Bartlett. Is Steven Bartlett going to hell? This is the clip that they're going to put online, right? Wes says Stephen Bartlett is going to hell. I mean, here's the thing. Everybody is going to hell. Everybody. Here's how I've said it in the past, right? The Bible is very clear. All good people go to heaven. But Jesus said, "No one is good but God alone." So if all good people go to heaven
Wesley Huff: 除了上帝以外,没有人是良善的,那么只有上帝在天堂。
Original English
Wesley Huff: and no one is good but God alone, only God is in heaven.
天堂与地狱的理解
Stephen Bartlett: 那么你相信存在地狱和天堂,就像我们通常理解的那样吗?一个我们死后会去的好地方,和一个非常热的地方。
Original English
Stephen Bartlett: So do you believe that there is a a hell and a heaven as we sort of typically understand it? A place that is great to go to after we die and a place that is very hot.
Wesley Huff: 一个非常热的地方。我的意思是,有很多关于火、哭泣和切齿的意象。我认为其中很多都是象征性和寓言性的,而不是一个物理的、有形的东西。你知道,我们对地狱的大部分看法,很大程度上是由中世纪****但丁的**《神曲·地狱篇》**等描绘所塑造的。我认为更多的是。
Original English
Wesley Huff: Place that is very hot. I mean there's a lot of imagery of um like fire and weeping and nashing of teeth. I think a lot of that uh is kind of reflective and allegorical more than it's like a a physical tangible thing that is you know most of our perceptions of hell are largely shaped by depictions in the Middle Ages of Dante's Inferno and that kind of thing right I think it's more so that
Wesley Huff: 你将经历与上帝的良善完全分离的痛苦,不一定是与上帝的分离,因为我。
Original English
Wesley Huff: you will experience the full weight of the separation from God's goodness not necessarily a separation from God because I
Wesley Huff: 上帝的惩罚和他的愤怒将在那里被感受到。但如果我们用最简单的术语来说,一个好地方,一个坏地方,是的。但天堂不是充满好人的地方。天堂是充满那些明白自己不够好的人的地方。所以我提到了公义和怜悯。公义在耶稣身上得到了满足。所以因为公义现在得到了满足。
Original English
Wesley Huff: God's punishment and his wrath are going to be felt there. But if we're talking about like a good place, bad place in the very simplest of terms, yes, but heaven isn't full of good people. Heaven is full of people who understand they are not good enough. And so I mentioned that like justice mercy thing. Justice is fulfilled on Jesus. So because justice is fulfilled now,
Wesley Huff: 怜悯,即没有得到我们应得的,可以赐给那些信靠耶稣的人。
Original English
Wesley Huff: mercy, which is not getting what we do deserve, is able to be given to those who put their trust in Jesus.
Stephen Bartlett: 所以如果我不相信耶稣,不相信圣经。
Original English
Stephen Bartlett: So if I don't believe in Jesus and I don't believe in the Bible,
Stephen Bartlett: 但我过着好生活,我对人友善,乐善好施,尽可能地善良。
Original English
Stephen Bartlett: but I live a good life, I'm nice to people, charitable, try and be kind wherever I can be.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 我不相信上帝,那么根据经文,我会去地狱还是天堂?
Original English
Stephen Bartlett: And I don't believe in God, am I going to hell or heaven as it relates to the scriptures?
Wesley Huff: 嗯,我认为如果你一生都在拒绝上帝,上帝是不会强迫你进入他的临在的。
Original English
Wesley Huff: Well, I don't think if you're living your life rejecting God, God is not going to force you into his presence.
Stephen Bartlett: 所以,我不会去天堂了。
Original English
Stephen Bartlett: So, I'm not going to go into he I'm not going to go to heaven then.
Wesley Huff: 不。
Original English
Wesley Huff: No.
Stephen Bartlett: 我会去哪里?
Original English
Stephen Bartlett: Where am I going to go?
Wesley Huff: 嗯,你会去地狱。
Original English
Wesley Huff: Well, you would you would go hell.
Stephen Bartlett: 所以,如果我不相信圣经、耶稣和上帝,我就会下地狱。
Original English
Stephen Bartlett: So So if I don't believe in the Bible and Jesus and God, then I'm going to go to hell.
Wesley Huff: 是的。就天堂是那些将生命献给耶稣,活出他们被创造的身份,并说“愿你的旨意成就,上帝”的人的地方而言。
Original English
Wesley Huff: Yes. In so far as if heaven is a place for those who have submitted their lives to Jesus, who are living the identity of what they're created to be and said, "Your will be done, God."
Stephen Bartlett: 是的。
Original English
Stephen Bartlett: Yeah.
Wesley Huff: 地狱是上帝说:“你拒绝了我。愿你的旨意成就。我将给你你想要的,那就是我将收回我的恩典和怜悯,你将真正经历你所渴望的,那就是与我、我的良善和我的恩典分离。”
Original English
Wesley Huff: Hell is a place where God says, "You rejected me. Your will be done. I'm going to I'm going to give you what you want in that I'm going to remove my grace and mercy from you and you are going to experience truly what you desire in being separated from me and my goodness and my grace.
Stephen Bartlett: 根据经文,那个地方是什么样的?给我描绘一下地狱可能是什么样子。
Original English
Stephen Bartlett: And what is that place like according to the scripture? Give me a give me a depiction in my mind of what hell might be like for me.
Wesley Huff: 是的。我的意思是,那不是一个好地方。那不是一个好地方。那是一个地方,无论发生什么,如果你是一个信徒,如果你真正理解这本书在说什么,认真地说,我认为它应该激励你渴望。史蒂芬·巴特利特,我渴望你与你的创造者建立个人关系,因为我不希望你经历任何地狱。我渴望你与你的上帝建立完美的关系。不一定是因为我希望你得到一张“免下地狱卡”,而是因为我真的认为,通过活出上帝创造你的方式,通过接受并活出你所承载的形象,你将找到你最终表达出来的,你内心深处渴望的意义和目的。
Original English
Wesley Huff: Yeah. I mean, it's not a good place. It's not a nice place. is a place that no matter what's going on, if you are a believer, if you if you truly understand what this book is saying, seriously, I think it should motivate you to want to desire. Steven Bartlett, I desire you to have a personal relationship with your creator because I don't want you to experience whatever hell is. I I I desire for you to be in perfect relationship with your God. Not necessarily because I want you to get a get out of hell free card, but because I actually think that in living how God created you to be in accepting living out the image that you bear, you're going to find the meaning and purpose that you ultimately have expressed that you have this innate desire for.
Wesley Huff: 我认为根据盖洛普的调查,有18%的美国人不相信上帝。
Original English
Wesley Huff: I think it's about I think it's according to Gallup it's 18% of Americans don't believe in a god
Stephen Bartlett: 现在要进入天堂,根据圣经的描述,我只需要说我信上帝,还是我必须在生活中做出某种积极的承诺和证据,表明我正在按照上帝的教导生活?
Original English
Stephen Bartlett: now to get into heaven as it's described in the Bible do I just need to say I believe in God or do I have to have some sort of active commitment and evidence in my life that I am living my life in line with God's you know teachings
Wesley Huff: 我认为最终的救赎,救赎意味着你正在从某种东西中被拯救。
Original English
Wesley Huff: I think ultimately salvation right salvation implies you're being saved from something
Wesley Huff: 好消息之所以是好消息,是因为坏消息是坏消息。
Original English
Wesley Huff: right the good news is good news because the bad news is bad.
Stephen Bartlett: 而坏消息非常非常糟糕。我查阅了圣经中关于地狱的描述,在**《启示录》中说它是火湖**。在**《马可福音》中说它是不灭的火**。
Original English
Stephen Bartlett: And the bad news is very bad. I was looking at what the Bible says about hell and in um Revelations it says it's a lake of fire. In Mark it says it's unquenchable fire.
Stephen Bartlett: 在**《马太福音》中说它是为魔鬼和他的使者预备的永火**。
Original English
Stephen Bartlett: In Matthew it says eternal fire prepared for the devil and his angels.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 在**《马太福音》中再次提到,那是外面的黑暗**,在那里将有哀哭切齿。
Original English
Stephen Bartlett: Uh in Matthew again it says outer darkness where there will be weeping and nashing of teeth.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yes.
Stephen Bartlett: 他们将被逐出主的面。哀哭切齿和折磨。永恒的惩罚。他们受折磨的烟永远上腾。这不是我想去的地方。
Original English
Stephen Bartlett: They will be shut out from the presence of the Lord. Weeping and nashing of teeth and torment. Eternal punishment. and the smoke of their torment rises forever. This is not a place I want to go.
Wesley Huff: 不。不。我认为基督教信息的紧迫性在于,坏消息确实非常糟糕。这就是好消息如此好的原因。耶稣为你承担了那个地狱。它不仅仅是相信,对吧?它不仅仅是说正确的话。它不仅仅是一种咒语。
Original English
Wesley Huff: No. No. And I think I think the urgency of the Christian message is the bad news is really bad. And that's what makes the good news so good. Jesus has taken on that hell on your behalf. And it goes beyond simply a believing, right? It's not just about saying the right words. It's not just a an incantation.
Wesley Huff: 你不是靠你所做的得救的,对吧?你是靠行为得救的。这只是耶稣的。耶稣活出了你无法活出的生命,并为你做出了你无法做出的牺牲,以便与上帝建立正确的关系。所以这就是恩典出现的地方。公义是得到你应得的。怜悯是免于得到你应得的。恩典是得到你不应得的。
Original English
Wesley Huff: You are not saved by what you do, right? You're saved by works. It's just Jesus's. Jesus lived the life you couldn't and made the sacrifice you can't on your behalf in order to establish that right relationship with God. So that's where grace comes into the picture. Justice is getting what you do deserve. Mercy is not getting what you do deserve. Grace is getting what you don't deserve.
Wesley Huff: 所以,就基督在十字架上满足了他圣洁律法的公义而言,怜悯得以实施,你通过信靠耶稣作为你的主和救主,作为你的创造者,就不会受到那种惩罚。现在你得到了恩典,这不是你应得的,但你被收养为至高者的儿女。
Original English
Wesley Huff: So in so far as Christ on the cross fulfills the justice of his holy law, mercy is enacted and you don't get that punishment by putting your faith and trust in Jesus as your lord and your savior as your creator. You don't get that punishment and now you get grace which is not what you're owed but you are adopted as a child of the most high.
Stephen Bartlett: 所以,在18%不相信上帝的人中,根据经文,他们几乎肯定会下地狱。
Original English
Stephen Bartlett: So of the 18% of people that say they don't believe in a god, they are almost certainly going tell according to scripture.
Wesley Huff: 嗯,所以圣经中的**《雅各书》,实际上是耶稣的同母异父兄弟****雅各**写的,他说:“你相信上帝是独一的。”他说:“很好。魔鬼也相信。”
Original English
Wesley Huff: Well, so James, the book of James in the Bible, who's actually the um the uh halfb brotherther of Jesus um he writes a book and he says, "You believe that God is one." He says, "Great. So do the demons."
Wesley Huff: 所以重点是,如果有人认识并相信上帝,那就是魔鬼。是撒旦,对吧?那么,区别在哪里?
Original English
Wesley Huff: So the point is like if anybody knows and believes in God, it's the demons. It's Satan, right? So, so what's the difference there?
Wesley Huff: 区别在于,当我们用基督教术语说耶稣是你的主和救主时,它包含一个关系成分,我的意思是,他拯救了你。他将你从罪和死亡的惩罚中拯救出来。但“主”的成分是,你现在已经顺服并悔改地将生命献给了他。现在悔改是另一个宗教词汇,可能并不总是被完全理解。悔改是改变和理解你的生活方式。你明白你过去做的那些错事,既不是你应该做的,也不会给你带来满足感。
Original English
Wesley Huff: The difference is there is that there's a relational component of when we in in sort of the Christianes Christian terminology when I say Jesus is your Lord and your Savior, what I mean is that he has rescued you. He has saved you from the penalties of sin and death. But then the Lord component is that now you have submitted your life to him in obedience and repentance. Now repentance is kind of another religious word that maybe is not always fully understood. Repentance is the changing and understanding of the way you live. You understand that the things that you used to do
Wesley Huff: 那些错误的事情,既不是你应该做的,也不会给你带来满足感。你停止做这些事情,不是因为上帝是一个宇宙扫兴者,他不希望你感受到那些事情的美好,而是因为那些事情实际上对你有害。它们正在伤害你,它们正在你和上帝之间制造隔阂。
Original English
Wesley Huff: that are wrong are not the things that are either what you should do or are going to give you fulfillment. And you stop doing those not because God is a cosmic killjoy and he doesn't want you to feel the goodness of those things but because those things are actually harmful to you. They are hurting you and they are creating a separation of the relationship between you and God.
Stephen Bartlett: 只有极少数人会以完全悔改并接受主为救主的方式生活,对吧?我认为只有大约30%的人会比较频繁地去教堂,而另外大约56%的人很少或从不去,他们对信仰并不真正积极。他们可能没有悔改。所以在我看来,只有极少数人真正符合圣经中描述的天国资格。
Original English
Stephen Bartlett: There's going to be a very small number of people that actually live in such a way that are fully repented and have accepted the Lord as their savior. Right? there's only rough I think it was 30% of people actually go to church somewhat frequently and uh the other sort of 56% seldom will never go that they're not really really active in their belief. They probably haven't repented. So it would appear to me that a very small percentage of people are actually qualifying for the kingdom of heaven as it's described in the Bible.
Wesley Huff: 奇迹在于你的救赎是领受的,而不是靠努力获得的。所以再次,这与加分无关。这与打勾无关,你知道,我读了多少遍圣经,我去了多少次教堂,我,你知道,我没有撒谎,我没有偷窃,我没有作弊,我没有……因为我们仍然生活在这个美丽却破碎的世界里。因为我们生活在一个被堕落的破碎所玷污的世界里。
Original English
Wesley Huff: The miracle of this is that your salvation is received not achieved. And so once again, it's it's not about like brownie points. It's not about checking off, you know, I read the Bible as many times. I went to church as many times. I you know, I didn't lie. I didn't steal. I didn't cheat. I didn't um because we still exist in this beautiful yet broken world. And because we live in a world that is marred by the brokenness of the fall
Wesley Huff: 我们的始祖亚当和夏娃决定反叛上帝。正因为如此,现在受造物本身也受到了影响。这并不是试图赚取进入天堂的资格。那么,真正悔改的人的比例是否非常小?也许吧。但那些完全理解的人的比例是多少呢?有趣的是,我们翻译为“悔改”的词是希腊词metanoia。它的意思是“改变你的思想”。所以有一个方面是它不仅仅是关于行动。
Original English
Wesley Huff: of our first parents, Adam and Eve, making that decision to rebel against God. And because of that, now the the creation itself has been affected. It's not about trying to earn my way into heaven. So is it a very small percentage of people who are actually repenting? Maybe. But what of those what of that percentage is attempt who fully understands? It's interesting the word that we translate as repentance is the Greek word metaninoia. It means change your mind. And so there's an aspect of it's not just about the doing.
Wesley Huff: 这是一种理解。它是一个组成部分,即我不想做这些事情。即使我做了,我也不想再撒谎了。我看到了那造成的伤害和破碎。所以即使我仍然违反上帝的律法,对吧?所以,在我提到的**《雅各书》中,雅各说,如果你违反了律法中的一条规则,就好像你违反了所有规则。我有时会用这个比喻,就像你挂在悬崖上,靠着一根链条,对吧?如果你切断任何一个环节,你就会掉下去,对吧?它就不再能抓住你了。我认为雅各**在写那段话时,想表达的就是这种想法。
Original English
Wesley Huff: It's an understanding. It's a component of I don't want to do these things. Even when I do them, I I don't I don't want to lie anymore. Like I see the harm that that causes and the brokenness that it creates. And so even if I'm still breaking the law of God, right? So, in the book of James that I mentioned, uh there's this part where James says if you break one rule in the law, you it's as if you've broken them all. And I've sometimes used this illustration of it's like you're hanging off a cliff uh on a linked chain, right? If you cut any of those links, you're going to fall, right? It's no longer holding you. That's kind of the the thinking that I think James is getting at when he writes that.
Stephen Bartlett: 所以你提到了原罪,就是亚当和夏娃吃了苹果。
Original English
Stephen Bartlett: So you reference the original sin which is Adam and Eve taking the apple
Stephen Bartlett: 或者果子。
Original English
Stephen Bartlett: or fruit
Wesley Huff: 或者果子,无论是什么。上帝创造了亚当和夏娃。他是全能的,无所不知的。当他创造他们时,他知道他们会吃苹果。
Original English
Wesley Huff: or the fruit whatever it might be. God made Adam and Eve. He's omnipotent omniscient. When he made them he knew they were going to take the apple.
Stephen Bartlett: 嗯。
Original English
Stephen Huff: Mhm.
Stephen Bartlett: 但他还是创造了他们。
Original English
Stephen Bartlett: But he made them anyway.
Wesley Huff: 嗯。
Original English
Wesley Huff: Mhm.
Stephen Bartlett: 所以这听起来像是一个陷阱。
Original English
Stephen Bartlett: So that sounds like a setup.
Wesley Huff: 我,你可以把它解读为一个陷阱。我认为更令人惊奇的是上帝还是这样做了,他没有按下重启按钮。
Original English
Wesley Huff: I you could read it as a setup. I think more so what's going on I think what what's what's the what strikes me as more amazing is that God did it anyways and he didn't hit the restart button
Stephen Bartlett: 然后他知道当他创造他们时,这会导致成千上万年的人们崇拜他。
Original English
Stephen Bartlett: and then he knew that when he made them that it would result in this thousands and thousands of year years of people worshiping him
Wesley Huff: 嗯。
Original English
Wesley Huff: Mhm.
Stephen Bartlett: 我想你会认为我是一个坏人,如果我创造了一些东西,明知它会犯错,而那个错误会导致人们永远崇拜我。
Original English
Stephen Bartlett: I think you'd think I was a bad person like if I made something knowing that it was going to make a mistake and that mistake would result in people worshiping me for the next forever.
Wesley Huff: 当然。
Original English
Wesley Huff: Sure.
Stephen Bartlett: 你会说我这样做是为了让你崇拜我。当然。
Original English
Stephen Bartlett: You you would say I did this to get you to worship me. Sure.
Stephen Bartlett: 而且基本上让你生活在愧疚中。
Original English
Stephen Bartlett: And to basically make you live in guilt
Stephen Bartlett: 从逻辑上讲,这就像,不。从逻辑上讲,这有什么问题?
Original English
Stephen Bartlett: that I appropate like logically that's like hold no. Like what's wrong with that logically?
Wesley Huff: 嗯,我认为你可以那样解读。嗯,我认为最终,这可能对某些人来说听起来像是一种推卸责任,但也许上帝知道一些我们不知道的事情。
Original English
Wesley Huff: Well, I think I think you could read it like that. Uh I think ultimately and this might sound like a copout to some, but maybe God knows something we don't.
Stephen Bartlett: 是的,也许吧。是的。
Original English
Stephen Bartlett: Yeah, maybe. Yeah.
Wesley Huff: 而且他有理由允许邪恶存在,这些理由也许我们不理解,也无法领会,因为他是上帝。在**《启示录》和《彼得书信》中都有一件有趣的事情,它基本上说,在创世之前,羔羊就被宰杀了。所以耶稣**。
Original English
Wesley Huff: And uh that he has reasons for allowing evil that maybe we don't understand and can't comprehend because he is God. There's an interesting thing in both the book of revelation and in one of the letters of Peter where it basically says from uh before the foundation of the world was laid the lamb was slain. So Jesus
Wesley Huff: 十字架上的耶稣被钉死,那整个通过唯一无辜者在十字架上被谋杀的行为,将人们带回与上帝的合一和关系中。对吧?巨大的邪恶行为成就了巨大的良善。再次,如果我是上帝,我不会那样做,对吧?我们总会想,如果我是上帝,我会这样做。嗯,感谢上帝我不是上帝。嗯,我会犯很多错误。你不会想生活在那个世界里。但我认为有趣的是,十字架不是一个应急计划。十字架从一开始就是计划。所以上帝在那一行为中得到了荣耀。我认为其中一部分就是我之前所说的。如果上帝是爱,如果爱是最高的伦理,而最高的伦理通过最伟大的榜样,也就是自我牺牲来表达,那么上帝实际上正在以最伟大的方式传达最高的伦理,这体现在福音信息中,他如何为了他自己的良善和荣耀而成就与他子民的合一。
Original English
Wesley Huff: was crucified that the cross that whole bringing back people in unity and relationship with God via this act of the only innocent person who ever lived being murdered on a cross. Right? great act of evil accomplishing a lot of good. Once again, not the way I would do it if I was God, right? There's all sorts of things that we think, you know, if I was God, I'd do it like this. Um, thank goodness I'm not God. Uh, I would get a whole lot of things wrong. You wouldn't want to live in that world. But I think what's interesting is that the cross was not a contingency plan. The cross was the plan all the way along. And so God is glorified in that act. And I think part of it is what I was saying before. If God is love, if love is the greatest ethic, and the greatest ethic is expressed in the greatest example, which is self-sacrifice, then God is actually communicating the greatest ethic in the greatest possible way in what we see in the gospel message of how he accomplishes the unification with his people for the goodness and glory of who he is.
Wesley Huff: 我是否理解所有与此相关的复杂性和奥秘?不。但我确信无疑,上帝存在的历史和哲学论证,以及那个上帝具体是圣经中阐述的上帝,是真实的。在此基础上,我愿意献出我的生命,既因为证据,也因为我亲眼看到自己的生命发生了根本性的改变。所以你是一个朋友,对吧?你说你看到了那个人生命中实际的经验性变化。
Original English
Wesley Huff: And do I understand all the complexities and mysteries that go in conjunction with that? No. But I'm convinced beyond a reasonable doubt that the historical and the philosophical case for the existence of God and then that God specifically being the God that is articulated in the Bible is true. And on that basis, I am willing to submit my life because of both the evidence and because I've actually seen my own life change radically. So you're you're a friend, right? You say like you've seen an actual experiential change in that person's life.
Stephen Bartlett: 哦,是的。不,我的朋友,我在这里匿名谈论过他,但他后来剪辑了,发到他的Instagram上,说史蒂芬在谈论我。好的。
Original English
Stephen Bartlett: Oh, yeah. No, my so my friend um I talked about him anonymously on here, but he then clipped it, posted on his Instagram and said Stephen's talking about me. Okay.
Stephen Bartlett: 他现在正在做一些采访之类的。所以我现在更自在地公开谈论他。但是,是的,我的朋友,他当时正经历一场意义危机,他住在迪拜的顶层公寓里,单身,有点孤独,远程工作。
Original English
Stephen Bartlett: And he's he's like doing some interviews and stuff now. So I feel more comfortable talking about him more publicly. But yeah, my friend who was going through a little bit of a crisis of meaning in his life was living in Dubai in this penthouse apartment, single, kind of alone, remote working,
Stephen Bartlett: 所有那些,你知道,非常个人主义的生活方式,物质上很成功。
Original English
Stephen Bartlett: all those kinds of, you know, very individualistic lifestyle, successful in a material sense,
Stephen Bartlett: 突然转向了基督教,飞到美国,受了洗礼,现在是基督徒。
Original English
Stephen Bartlett: all of a sudden turned to Christianity, flew to America, got baptized, and is now Christian.
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yeah.
Stephen Bartlett: 我会说他比以前更快乐吗?100%。我会说我很高兴他成为基督徒吗?100%。我会说我相信他成为基督徒后未来会更好吗?100%。那有很多100%。
Original English
Stephen Bartlett: And would I say he is happier than before? 100%. Would I say I am very glad he became Christian? 100%. Would I say that I believe his future's going to be better because he's now a Christian? 100%. That's a lot of 100%.
Wesley Huff: 不,但那是真的。那是客观的。就像我甚至和我们认识几十年的朋友聊过,我们所有人都同感。我们甚至不必同意他所相信的,就能认为他确实得到了帮助。
Original English
Wesley Huff: No, but it's true. It's objectively true. Like I even spoke to we've been friends for decades and all of us feel the same way. We don't even have to agree with what he believes to think actually he's it's helped him. Well, and in that I don't think that I think there's an objectivity to the actual evidence that I evaluate in terms of the historical reliability of the Bible and the philosophical explanations for meaning and purpose and morality, how we ground those, the scientific data of a universe that looks like it's fine-tuned and has intelligence designed into it.
Wesley Huff: 但我理解我的生活并看到它发生根本性改变的主观性,以及你在你朋友身上看到的东西,并非无关紧要。
Original English
Wesley Huff: But the subjectivity of how I understand my life and have seen it change radically and what what you see in your friend is not inconsequential.
Stephen Bartlett: 不,不是。
Original English
Stephen Bartlett: No, it's not.
Wesley Huff: 它证明了一些东西。它证明了一种希望,甚至在**《彼得前书》第三章的经文中,彼得写给古代世界分散的教会时,在迫害的背景下说:“但要在心里尊基督为主。有人问你们心中盼望的缘由,就要常作准备,以温柔、敬畏的心回答各人。要存清洁的良心,叫那些毁谤你们在基督里有好品行的人,因你们的善行而自觉羞愧。”这里暗示着,要常作准备,回答所有问你上帝存在论证的人。不,他不是这么说的。他说要给出你心中盼望的缘由。你的朋友正在传达一种你注意到的希望。我认为这正是我们翻译为“给出答案、辩护或理由”的词,在许多英文圣经译本中是希腊词apologia**。
Original English
Wesley Huff: And it it it testifies to something. It testifies to a hope that even in scripture in 1 Peter 3, Peter writing to the dispersed church in the ancient world has this in the context of persecution says, "But in your hearts rever Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give a reason for the hope that you have. But do so with gentleness and respect, keeping a clear conscience so that those who speak maliciously against your good behavior in Christ will be ashamed of their slander." And there's this implication that always be prepared to give an answer to everyone who asks you for an argument for the existence of God. No, that's not what he says. He says to give the reason for the hope that you have. Your friend is communicating a hope that you took notice of. And I think that is literally the word to give an answer that we translate as to give an answer, defense, or reason in many English Bible translations is the Greek word apologia.
Wesley Huff: 给出护教,给出辩护,从经文上讲。
Original English
Wesley Huff: to give an apologetic to give a defense and scripturally
Wesley Huff: 经文确实呼召我们尽心、尽意、尽力爱主我们的上帝,我认为上帝有一个方面,如果我的朋友蒂姆·巴内特(Tim Barnett)实际上为格雷格·科卡尔(Greg Kokal)的组织Stand to Reason工作,你最近在你的小组讨论中请来了格雷格。我的朋友蒂姆说,如果你想了解上帝的心意,你最好从使用你自己的心意开始。所以从这个意义上说,我认为我们可以通过这种方式敬拜上帝,你知道,上帝赋予了我们智慧,我们可以用它来谈论他实际创造的事物以及证据。
Original English
Wesley Huff: scripture does call us to love the Lord our God with all of our mind and I think there's an aspect of God if I my friend Tim Barnett works for actually stand to reason which is Greg Kokal's organization you had Greg Greg in in in your uh panel discussion recently my friend Tim says if you want to know the mind of God you better start by using your own and so in that way I think we can worship God through that you know there's a component of God has endowed us with intelligence and we can use that to speak to the things that he has actually
Wesley Huff: 创造的以及证据。但与此同时,生命改变的希望,用耶稣在**《约翰福音》第三章中的话来说,就是重生**,我认为这也传达了一些真正深刻的东西。我同意,而且我会断言,也许如果他皈依了几乎任何一个主要宗教,他都会经历同样的变革性好处。
Original English
Wesley Huff: created and the evidence for that. But at the exact same time the hope of the life changed of to use you know Jesus's own language in John 3 being born again I think also communicates something that is genuinely profound. I agree and I I would assert that maybe if he had converted to pretty much any of the major religions, he would have experienced the same transformative upside.
Stephen Bartlett: 当你看到那些皈依基督教以外其他宗教的人时,他们确实体验到更强的意义感和社群感,以及随之而来的一切,这给了他们归属感,也许平息了他们的焦虑和担忧,以及他们的虚无主义,让他们能够过上更满足的生活。那么,这是基督教的证据,还是仅仅证明我们都在一个日益虚无主义和个人主义的世界中寻找意义,这个世界告诉我们除了你所说的时间、空间、物质等等之外,什么都没有?
Original English
Stephen Bartlett: And when you look at people that do convert to other religions outside of Christianity, they do experience a greater sense of meaning and community and all the things that come with it that gives them that sense of belonging and maybe calms their anxieties and their worries and their nihilism to a point where they can live a bit more of a content life. So is it is that evidence of Christianity or is that just evidence that we're all in search of meaning in a world that's increasingly nihilistic and individualistic and says that there's nothing other than as you say like time space matter etc.
Wesley Huff: 不,这是一个很好的观点。我不认为它是任意的。我认为,你知道,宗教性有一个方面,无论那种宗教是什么,对社会来说总是积极的,因为我认为它会给人们带来目的和身份。与此同时,我不认为这仅仅是主观的观点。对吧?这就是为什么我认为当我出去的时候,这非常危险。所以,我曾经为一个在大学校园里工作的事工组织工作,我们会去和学生交谈,嗯,我数不清多少次听到一个学生问另一个学生:“你为什么相信基督教?”然后他们会继续阐述他们是如何成为基督徒的。嗯。
Original English
Wesley Huff: No that's a great point. I don't think it's arbitrary. I think you know there's an aspect of religiosity that is always going to be a net positive for society no matter what that religion is because I think it's going to give an aspect of purpose and identity to people. At the exact same time, I don't think it's just the subjective point of view. Right? This is why I think it's very dangerous when I go out. So, I used to work for a a minister organization that worked on university campuses and we would go and we would talk with students and uh I too many times to count would hear a student ask another student, why do you believe in Christianity? And they would then proceed in articulating how they became a Christian. Mhm.
Wesley Huff: 嗯,那不是答案,对吧?那实际上不是他们问的问题。他们问:“你为什么相信它是真的?”而你回答的是你如何加入这个群体。如果他们遇到了一个佛教徒,他们会问:“你为什么相信佛教是真的?”然后你说,你知道,嗯,我只是在校园里遇到了这些很棒的人,他们邀请我参加因果讨论和披萨派对,它彻底改变了我的生活,我,你知道,遵循四圣谛和佛陀之道,它改变了我的生活。
Original English
Wesley Huff: Well, that's not the answer, right? That's not the actually the question they asked. They asked, "Why do you believe it's true and you answered with how you kind of got into this group if they had ran into a Buddhist, they said, why do you believe Buddhism is true?" and you say, you know, well, I just met these really great people on campus and they invited me over for, you know, karma discussions and pizza and and it's radically changed my life and I, you know, follow the noble truths and the the the path of the Buddha and it it's changed my life.
Wesley Huff: 当你告诉他们那个故事时,现在我不想让人们听到我说,讲述你的见证不是一件好事。我只是认为在某些时候,它可能发生在任何情况下。这听起来很方便。你可能遇到了穆斯林、摩尔门教徒、佛教徒或印度教徒,只是偶然进入了那些对话。我认为这就是为什么回答“我为什么相信它是真的”不仅仅是那样。它不比那少,但比那多,因为我相信基督教的真理(大写T)的多重论证有历史支持、哲学支持、科学支持和心理学支持,以及所有这些东西。我敢打赌你的朋友也会这么说。
Original English
Wesley Huff: When you give them that story, now I don't I don't want people to hear me saying that giving your testimony is not a good thing to do. I just think there's a time and a place where it could have been any situation. It sounds convenient. You could have run into a Muslim or a Mormon or a Buddhist or a Hindu and just stumbled into those conversations. And that's where I think answering why I believe it's true is more than just that. It's no less than that, but it's more than that because I believe that the multivalent argument for the truthfulness with the capital T of Christianity has a historical backing and a philosophical backing and scientific backing and psychological backing and all of those things. And I bet your friend would say it too.
Stephen Bartlett: 哦,是的。
Original English
Stephen Bartlett: Oh yeah,
Wesley Huff: 我敢打赌他会的。
Original English
Wesley Huff: I bet he would.
Stephen Bartlett: 是的。
Original English
Stephen Bartlett: Yeah.
Wesley Huff: 从某种意义上说,我的目标是坚持真理(大写T),甚至超越我对耶稣的忠诚。现在,我相信耶稣就是真理(大写T)。所以,我不认为这里存在利益冲突。但我想要追随真实的东西,因为即使那是一个方便的谎言,它仍然是一个谎言,我不想为谎言而活。
Original English
Wesley Huff: And in one sense, my goal is to adhere to truth with a capital T even above my allegiance to Jesus. Now, I believe Jesus is the truth with a capital T. So, I I don't think that there's a conflict of interest there. But I I want to follow what's true because even if it's a convenient lie, it's still a lie and I don't want to live my life for a lie.
Stephen Bartlett: 新年总是有一种奇怪的能量,因为人们开始谈论他们的目标、新的开始和新的习惯。但现实是,大多数人把去年的想法带到了新的一年。我也是这样。他们仍然没有做任何事情。我明白为什么开始新的事物,特别是如果它是一个企业或项目,会让人感到不知所措。在你开始之前,你总是在寻找完美的时机,成为完美的自己。而真正重要的是迈出第一步。如果你有一个想法已经有一段时间了,一个产品,一个商店,一些你一直在搁置的东西,我们的赞助商Shopify让你很容易开始,因为你可以在一个地方建立你的商店,在社交媒体上销售,接受付款,使用AI工具,并管理一切。所以,如果2026年是你最终支持自己的一年,请访问shopify.co.uk/bartlet并开始销售。你现在也可以注册每月1美元的试用。只需访问shopify.co.uk/bartlet。我向你保证,你不需要把所有事情都搞清楚。你只需要开始。
Original English
Stephen Bartlett: New year always has a strange energy to it because people start talking about their goals, fresh starts, and new habits. But the reality is that most people carry the same ideas they had last year into the new year. I'm guilty of that, too. and they still don't end up doing anything with them. And I get why starting something new, especially if it's a business or a project, is overwhelming. Before you start, you're looking for the perfect moment and to be the perfect version of yourself. When really, what matters most is taking that first step. If you've had an idea for a while, a product, a store, something you've been sitting on, our sponsor, Shopify, makes it easy to get started because you can build your store, sell on socials, take payments, use AI tools, and manage everything all in one place. So, if 2026 is the year you finally back yourself, go to shopify.co.uk/bartlet and start selling. And you can sign up for a $1 per month trial right now, too. Just go to shopify.co.uk/bartlet. I promise you, you don't need to have it all figured out. You just need to start.
Stephen Bartlett: 这是我为你做的。我意识到diary的听众都是奋斗者。无论是在商业还是健康方面,我们都有远大的目标想要实现。我学到的一件事是,当你瞄准一个大目标时,它会让人感到心理上非常不舒服,因为它有点像站在珠穆朗玛峰脚下向上看。实现目标的途径是将其分解成微小的步骤。我们团队称之为“1%”。实际上,这种哲学对我们在这里的许多成功负有很大责任。所以我们所做的,是为了让在家里的你能够实现任何大目标,我们制作了这些“1%日记”,去年我们发布了这些日记,它们都卖光了。所以我一遍又一遍地要求我的团队把日记带回来,但也引入一些新的颜色,并对日记做一些小的调整。所以现在我们为你提供了更好的选择。所以,如果你心中有一个大目标,并且你需要一个框架、一个过程和一些动力,那么我强烈建议你在它们再次售罄之前买一本这样的日记。你可以在thediary.com购买。如果你想要链接,链接就在下面的描述中。
Original English
Stephen Bartlett: This is something that I've made for you. I've realized that the direio audience are strivvers. Whether it's in business or health, we all have big goals that we want to accomplish. And one of the things I've learned is that when you aim at the big big goal, it can feel incredibly psychologically uncomfortable because it's kind of like being stood at the foot of Mount Everest and looking upwards. The way to accomplish your goals is by breaking them down into tiny small steps. And we call this in our team the 1%. And actually this philosophy is highly responsible for much of our success here. So what we've done so that you at home can accomplish any big goal that you have is we've made these 1% diaries and we released these last year and they all sold out. So I asked my team over and over again to bring the diaries back but also to introduce some new colors and to make some minor tweaks to the diary. So now we have a better range for you. So, if you have a big goal in mind and you need a framework and a process and some motivation, then I highly recommend you get one of these diaries before they all sell out once again. And you can get yours at the diary.com. And if you want the link, the link is in the description below.
地理决定论与公平性
Stephen Bartlett: 在这一点上,我年轻时经历无神论阶段时,真正说服我的一件事是地理论证,我相信你听过无数次了。如果我出生在沙特阿拉伯,我可能就是穆斯林。如果我出生在印度,我可能就是印度教徒。所以看起来你所信仰的宗教完全取决于你出生在哪里。
Original English
Stephen Bartlett: And on that point, one of the things that really convinced me when I was a uh when I was going through my little atheism phase was this this geography argument, which I'm sure you've heard a million times. If I'd been born in Saudi Arabia, I'd probably be a Muslim. If I'd been born in is India, I'd probably be Hindu. So it seems like the religion you believe entirely depends on where you were born,
Stephen Bartlett: 而不一定取决于什么是真实的。因此,如果我们回到关于地狱的这一点,我记得我19岁时想,天哪,你出生在哪里竟然决定了你是否会遭受这种炽热的永恒痛苦。这不公平。所以这一切肯定不是真的。
Original English
Stephen Bartlett: not on necessarily what is true. And therefore, if we go back to this point about hell, I remember thinking at like 19 years old, oh my god, like actually where you're born is determining whether you go to this fiery eternal suffering or not. And that's not fair. So this must all be not true.
Wesley Huff: 是的。我的意思是,我出生在巴基斯坦。所以我出生在一个穆斯林占多数的国家,但我不是穆斯林。现在,你可能会说我的父母不是穆斯林,但我认识很多是穆斯林的人。我的同事史蒂夫,他是我们加拿大护教学会****艾伯塔省的主任。他出生在韩国,上的是佛教学校。
Original English
Wesley Huff: Yeah. I mean, I was born in Pakistan. So I was born in a majority Muslim country and I'm not a Muslim. Now, you could argue my parents weren't Muslims, but I know tons of people who were. My colleague Steve, who is our Alberta director at Apologetics Canada. He was born in Korea and went to a school setting that was Buddhist.
Stephen Bartlett: 但是,但是我的意思是,数字就是数字,就像你,我不知道数字是多少,但我知道如果你信仰任何宗教,你很可能超过90%的几率信仰那个地区的宗教。
Original English
Stephen Bartlett: But, but I mean, the numbers are the numbers like you're like 95% I don't know what the numbers are, but I know it's over 90% likely to be the religion of that territory if you take a on a religion at all
Stephen Bartlett: 仅仅因为你出生在哪里。这不符合。我记得我19岁时非常清楚地想,这不公平。
Original English
Stephen Bartlett: just by where you were born. And that doesn't fit. I remember thinking very clearly at 19 years old, this doesn't feel fair.
Wesley Huff: 当然。作为决定谁能进入地狱或天堂的方式,这就像我的父母以及他们在哪里怀了我,或者其他什么。
Original English
Wesley Huff: Sure. as a way to determine who gets into hell or heaven, which is like my parents and where they they conceived me or whatever.
Wesley Huff: 当然。我的意思是,从某种意义上说,你不会想要公平,因为公平就是你下地狱。嗯,福音信息不公平,对吧?所以,实际的福音信息不是关于公平的。
Original English
Wesley Huff: Sure. I mean, in one sense, you don't want fair because fair is you going to hell. Um, and the gospel message is not fair, right? So, so the actual gospel message is not about fairness
Wesley Huff: 因为公平是。
Original English
Wesley Huff: because fairness is
Wesley Huff: 我得到我应得的惩罚。对吧?这就是怜悯和恩典的整个概念如此重要,它们是基督教信息的核心。佛教和印度教是建立在公平之上的。
Original English
Wesley Huff: I get the just penalty for what I do. Right? And that's where the whole concept of mercy and grace are so they're so central to the Christian message is Buddhism and Hinduism are based on fairness
Wesley Huff: 完全基于公平,对吧?轮回的生命、死亡、出生和再生的循环,因果循环,那是公平的。嗯,从某种意义上说,上帝在干预人类时所做的事情,当他道成肉身,成为血肉之躯,进入人类世界,并以一种使圣经中的上帝独一无二的方式,实际经历痛苦、伤害、苦难和死亡,以至于你我经历那些挣扎和疑问时,他然后承担了我们应得的惩罚。而公平实际上并不是被给予的,因为公平是韦斯·赫夫。
Original English
Wesley Huff: solely based on fairness right the cycle of samsara of life death birth and rebirth the karmic cycles that's fair uh in one sense what god does when he intervenes in humanity when he incarnates becomes flesh steps into humanity and actually experiences pain and hurt and suffering and death in a way that makes the God of the Bible unique and actually experiential to what you and I go through when we have those struggles and doubts. He then takes on the punishment that we deserve. And the fairness is not actually what is then given because the fairness is Wes Huff
Wesley Huff: 得到他因其宇宙叛逆的重负和惩罚而应得的。
Original English
Wesley Huff: getting what he actually deserves for the weight and the penalty of his cosmic rebellion
Wesley Huff: 在选择一种与上帝对立和远离的生活时。我不清楚。
Original English
Wesley Huff: in choosing a life that is is against and away from God. I'm unclear.
Stephen Bartlett: 好的。
Original English
Stephen Bartlett: Okay.
Stephen Bartlett: 所以,如果我有一个摩洛哥的父母,我成为穆斯林的概率是99%。
Original English
Stephen Bartlett: So, if I was if I had Moroccan parents, my probability of being Muslim is like 99%.
Wesley Huff: 当然。
Original English
Wesley Huff: Sure.
Stephen Bartlett: 嗯,如果我出生在摩洛哥,那理论上就会让我下地狱。
Original English
Stephen Bartlett: Um, and if I was born in Morocco, that would that would kind of set me up to go to hell theoretically.
Wesley Huff: 是的。就你承担你的罪而言。
Original English
Wesley Huff: Yes. In so far as you're either you're taking on your sin.
Stephen Bartlett: 是的。
Original English
Stephen Bartlett: Yeah.
Wesley Huff: 而那是惩罚。或者基督承担你的罪,然后你被他的代祷所覆盖。
Original English
Wesley Huff: And that's the punishment. Or Christ is taking on your sin and then you are then covered in his intercession.
Stephen Bartlett: 好的。但这不是关于相信或不相信。
Original English
Stephen Bartlett: Okay. But it's not about believing or not believing.
Wesley Huff: 是的。你之前解释过。是的。那对我很有用,因为那给了我以前没有的新理解。
Original English
Wesley Huff: Yeah. Which you explained earlier. Yeah. Which was which was useful for me because that that that gave me a new understanding that I didn't have previously.
祷告的本质与作用
Stephen Bartlett: 嗯,我经常思考的另一件事是祷告。所以这在我年轻时对我很有说服力,那就是,你知道,我会听到世界上发生的可怕事情的故事。如果你想想纳粹德国发生的事情,我会听说那里的人们非常虔诚,他们祷告,但这似乎并没有改变他们命运的几率。当你查看基督徒和非基督徒的医院统计数据时,一般来说,祷告似乎并没有影响结果。
Original English
Stephen Bartlett: Um the other thing I think a lot about or I thought a lot about was prayer. So this was really compelling to me when I was younger, which was, you know, I would I would hear these stories of horrific things that had happened in the world. If you think about what happened in Nazi Germany and I'd hear that the people there were, you know, very religious and praying and it didn't seem to change the odds of their fate. And when you look at hospital stats of Christians versus non-Christians, generally praying doesn't seem to be impacting outcome.
Stephen Bartlett: 所以,我作为一个19岁的年轻人得出结论,也许祷告不起作用,为什么人们还在做它,当它在历史上似乎没有起作用时?你的看法是什么?祷告起作用吗?如果我的孩子生病了,我开始祷告,那会有帮助吗?
Original English
Stephen Bartlett: So therefore, I concluded as like a 19-year-old that maybe prayer doesn't work and why are people doing it when it doesn't seem to historically have worked? What is the what is your perspective? Does praying work? If if my child is sick and I start praying, is is that going to help?
Wesley Huff: 我的意思是,这也在某种程度上引出了一个问题,即我们认为祷告是什么。祷告是。
Original English
Wesley Huff: I mean, it also kind of begs the question of what we think prayer is. Is prayer
Wesley Huff: 咒语。
Original English
Wesley Huff: incantations
Wesley Huff: 为了取悦上帝?
Original English
Wesley Huff: to plate God?
Stephen Bartlett: 那是什么意思?
Original English
Stephen Bartlett: What does that mean?
Wesley Huff: 就像上帝是一个精灵吗?对。所以我说正确的祷告,他就会给我我想要的。
Original English
Wesley Huff: Like is God a genie? Right. So I say the right prayers and uh he gives me what what I want.
Stephen Bartlett: 是的。
Original English
Stephen Bartlett: Yeah.
Wesley Huff: 嗯,现在有一些宗教体系,祷告就是这样,你知道,那就是古代近东的所有农业神祇。就像你说了正确的话,你做了正确的牺牲,希望是,你知道,众神会接受,然后他们,你知道,以互惠的方式,他们会给你好收成。我认为基督教中的祷告是一种给予和接受,因为它是一种关系。是上帝渴望。
Original English
Wesley Huff: Um now there are some religious systems that that is kind of what prayer is is is you know that's all the agricultural deities of the ancient near east. like you you say the right things and you give the right sacrifices and the the the hope is that you know the gods would accept that and then they then you know in the reciprocal nature of that they give you good crops. I think prayer in Christianity is a give and take in that it's a relational thing. It's God desiring
Wesley Huff: 与你沟通。如果你读**《诗篇》,其中很多都是祷告**,嗯,甚至,你知道,我提到了哀歌诗篇,就像大卫或任何诗篇作者来到上帝面前说:“我不明白。我很痛苦。我很破碎。我很孤独。我感觉不到你。”祷告有一个关系成分。现在,祷告不仅仅是那样,对吧?祷告是,你知道,请求,是恳求,是。
Original English
Wesley Huff: to have communication with you. If you read the psalms, a lot of which are prayers, uh even, you know, I mentioned the lament psalms, like it's David or whoever the psalmist coming to God and saying, "I don't get it. I'm hurting. I'm broken. I'm alone. I don't feel you." There's an aspect of the relational component of prayer. Now, prayer is not just that, right? prayer is, you know, asking is is supplications is is
Wesley Huff: 将你的愿望交给上帝,因为你相信上帝实际上可以在宇宙中工作并做事情。
Original English
Wesley Huff: committing your desires to God because you believe that God can actually work in the universe and do things.
Stephen Bartlett: 这就是圣经所说的。它说:“向他倾心吐意。呼求他,在**《耶利米书》**中说:‘呼求我,我必应允你。’”
Original English
Stephen Bartlett: And that's kind of what the Bible the Bible says. It says, "Pour out your hearts to him. Call him and and call to me and I will answer you in in Jeremiah."
Wesley Huff: 嗯。
Original English
Wesley Huff: Mhm.
Stephen Bartlett: 它还说:“在**《马太福音》**中说:‘祈求,就给你们。’”
Original English
Stephen Bartlett: And it also says, "Ask and it will be given to you in Matthew."
Wesley Huff: 是的。寻找,就寻见。叩门,就给你们开门。我的意思是,其中一部分是,在引用时有点棘手,因为上下文可能意味着祷告。上下文可能意味着,你知道,上帝的救赎行为,你知道,嗯,叩门,就给你们开门。就像如果你真的寻求上帝,你以开放的心和开放的头脑这样做,上帝会说,你知道,是的,我正在进入你的生活。我正在做,我正在向你显现我自己。现在,上帝可以回答“是”。上帝可以回答“不”。上帝可以回答“等待”。这些都是祷告的答案。
Original English
Wesley Huff: Yeah. Seek and you will find. Knock and the door will be opened unto you. I mean, part of those is that the the there's a little bit of a trickiness in quote mining because the context could mean prayer. The context could mean, you know, the the salvific act of God, you know, uh knock and the door shall be opened unto you. Like if if you're actually seeking God and you're doing that with an open heart and an open mind, God is going to say, you know, yes, I'm I'm entering into your life. I'm doing I'm revealing myself to you. Now, God can answer yes. God can answer no. And God can answer weight. Those are all answers to prayer.
Stephen Bartlett: 你认为上帝会回应祷告吗?
Original English
Stephen Bartlett: Do you think God answers prayers?
Wesley Huff: 是的。
Original English
Wesley Huff: Yes.
Stephen Bartlett: 他可能会回应某种祷告吗?你知道,如果我丢了钥匙,哦,请,你知道,帮我找到我的钥匙。
Original English
Stephen Bartlett: And is there a certain type of prayer he might answer? You know, cuz if I lose my keys, oh, please, you know, help me find my keys.
Stephen Bartlett: 我想他可能不会回应那个。但你认为上帝会回应某种祷告吗?
Original English
Stephen Bartlett: I assume he might not answer that one. But is there a certain type of prayer you think God answers?
Wesley Huff: 我不认为那是一个魔法公式。
Original English
Wesley Huff: I don't think it's I don't think it's a magical formula.
Wesley Huff: 好的。我认为,你知道,我们在基督教中看到的是,祷告是一种关系。就像,当门徒们,我之前提到过,他们问耶稣我们应该如何祷告时,他给了主祷文,在某些方面,那更像是一种描述,而不是一种规定,你知道,用正确的方式说这些话,因为耶稣甚至说,你知道,不要像异教徒那样唠叨。
Original English
Wesley Huff: Okay. I I think you know the thing that we see within Christianity is that is that prayer is the a relational aspect like there are so when when the disciples I mentioned earlier they asked Jesus how should we pray and he gives the Lord's prayer in some ways that's less of a prescription you know say these words in the right way because even Jesus says you know don't babble like the pagans do
Wesley Huff: 嗯,但有一个方面是“我们在天上的父”,就像对上帝身份的认知。“愿你的名为圣”,对吧?“愿你的国降临。愿你的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。”对吧?有一个,你知道,给我们我们所需的供应。我们日用的饮食,今日赐给我们。饶恕我们的过犯,如同我们饶恕那些得罪我们的人。这是一个有趣的祷告,因为我们请求上帝像我们饶恕他人一样饶恕我们,这有时可能很危险,对吧?也许我不想一直这样祷告。因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远。阿门。所以,在某些方面,这是上帝在告诉我们,这是耶稣在告诉我们如何精确地祷告吗?我不认为那不是其中一部分。但我也认为,你知道,它有一个方面。认识上帝是谁。认识你是谁。嗯,你知道,请求供应。请求你需要甚至你想要的东西。你知道,认识到我们想要这个现实,在地上如同在天上。你知道,耶稣所说的一些组成部分超越了简单的背诵祷告,某种咒语,或者,你知道,你用正确的方式说正确的话,然后上帝就会,你知道,那就是古代希腊-罗马异教的样子。
Original English
Wesley Huff: um but there's an aspect of our father who art in heaven like a recognition of who God is. Holy be your name, right? Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. Right? There's a, you know, give us the provision that we need. Give us this day our daily bread. And forgive us our our trespasses, our sins as we forgive those who sin against us. That's an interesting one because we're asking God to forgive us like we forgive others, which can be dangerous sometimes, right? Maybe I don't want to pray that all the time. For yours is the kingdom, the power, and the glory forever and ever. Amen. So, in some ways, is that God telling us is that Jesus telling us how to pray exactly? I don't think that's not a part of it. But I also think that, you know, there's an aspect of it. Recognize who God is. Recognize who you are. Uh, you know, do ask for provision. Do ask for things that you need and you even that you want. And you know recognize that we want this reality as earth on earth as it is in heaven. You know, there's components of what Jesus is saying in that go beyond simply like a wrote prayer in some kind of incantation or you know list of you say the the right things in the right way and you know then God is going to you know that that's what ancient Greco Roman paganism was like.
Wesley Huff: 即使你不信教,祷告在神经科学中也有其基础,它说这对我们的幸福非常有益。神经科学研究表明,祷告会激活大脑中负责注意力、情绪调节和社交连接的网络,同时减轻压力。当他们进行脑电图扫描时,他们发现人们在祷告状态下更平静、更专注,并且随着时间的推移具有更强的韧性,这,我的意思是,足以成为某种形式的积极祷告的理由。
Original English
Wesley Huff: and prayer even if you aren't religious has a basis in neuroscience that says it's really good for our well-being. Neuroscience research shows that prayer activates brain networks for attention, emotional regulation, and social connection while reducing stress. And when they do brain ECG scans, they find people are more calm and focused when they're in states of prayer, and they have greater resilience over time, which is, I mean, reason enough to have some form of active prayer.
AI与人类意识
Stephen Bartlett: 无论如何,我非常感兴趣你如何看待目前正在发生的所有技术发展。
Original English
Stephen Bartlett: Regardless of that, I I'm really interested in how you think about everything that's going on with technology at the moment.
Wesley Huff: 我们生活在一个非常有趣的时代。这有点像我们正在试图召唤神祇。我们正在创造这种形式的智能,你知道,人们正在与它建立关系,每天都在与它交谈,我们用硅芯片和GPU制造了它,它被称为人工智能。你担心。
Original English
Wesley Huff: We're living in a very interesting time. It's kind of like we're trying to summon the gods ourself. We're we're creating this form of intelligence that, you know, people are developing a relationship with and are speaking to every day and we've made it on silicon chips and using these things called GPUs and it's called artificial intelligence. Are you concerned
Wesley Huff: 这个方向的发展趋势吗?
Original English
Wesley Huff: by the direction of travel in this direction
Wesley Huff: 我们现在正在从AI而不是我们面前的这本书中寻求指导、安慰和所有这些东西吗?嗯。
Original English
Wesley Huff: that we're now seeking guidance and comfort and all of these things from AI instead of this book in front of us? Hm.
Wesley Huff: 我认为有些方面我有所担忧。我的同事安迪·施泰格(Andy Stiger)和史蒂夫·金(Steve Kim)我认为比我更投入于这些问题。我的同事安迪在阿伯丁完成了他的哲学人类学博士学位。他研究了“成为人类意味着什么”这个问题,并深入调查了像人工智能这样的问题。我的同事史蒂夫正在研究与超人类主义相关的事情。所以,我的意思是,这些都是与我们是谁相关的重要问题。
Original English
Wesley Huff: I think there's aspects where I have concerns. I mean, my my colleagues um Andy Stiger and Steve Kim uh are are more invested in these questions, I think, than I am. My my uh colleague Andy, he did his PhD at Aberdine in the question of philosophical anthropology. What does it mean to be human? And he he investigated a lot into the questions of things like AI. and my colleague Steve is kind of looking into things that relate to transhumanism. So, I mean, these are these are relevant questions to who we are.
Wesley Huff: 我不相信AI的智能部分超过了人工部分。我没有看到AI在思考。我看到AI会重复编码,但我相信AI永远不会变得有意识。我认为它会通过图灵测试,它会试图让我们相信它认知到自己的存在,但我不知道那是否真的可能。我认为意识的内在性有一些东西。
Original English
Wesley Huff: I'm not convinced that the intelligence part of AI outweighs the artificial. I don't see AI thinking. I see there being an aspect of the coding that AI will regurgitate, but I don't I'm not convinced that AI will ever say become conscious. I think it will fake the touring test in that it will kind of attempt to convince us that it is cogn cognizant of its own existence, but I I don't I don't know if that's actually possible. And I think there's something about the innateness of of consciousness
Wesley Huff: 我们真的不知道,对吧?我们真的不知道意识是什么。有各种奇怪的解释,比如为什么你的大脑就是你吗?不完全是,对吧?我们真的没有,我认为对这些问题完全充分的答案。但与此同时,我认为如果我们是按照上帝的形象创造的,那么我们想要按照我们的形象创造,这很有道理。
Original English
Wesley Huff: that we don't really know, right? We don't really know what consciousness is. There's all sorts of weird explanations of why like is your brain your who you are? Not really, right? It's not not we don't really have I think entirely sufficient answers to these questions. But at the exact same time, I think it makes sense that if we are created in
📌 文中提及的人物和组织
人物: Jesus, Richard Dawkins, Charles Darwin, C.S. Lewis, Yuval Noah Harari, Adam and Eve
媒体/书籍: 《圣经》, 《伊甸园之河》, 《人类简史》, 《痛苦的奥秘》, 《物种起源》, 《马太福音》, 《马可福音》, 《路加福音》, 《约翰福音》, 《彼得福音》, 《使徒行传》, 《雅各书》, 《启示录》, 《诗篇》, 《创世记》, 《古兰经》, 《摩尔门经》, 《薄伽梵歌》, 《神曲·地狱篇》