现实选择的消亡与政治分歧下的历史连续性探讨 Big Think 2026-07-09

现实的选择与共识的消亡

Dan Carlin: 在过去,当你在茶水间闲聊时说起“《纽约时报》是这么说的”时,《纽约时报》可能在对我们撒谎,那可能是政治宣传。但相比于拥有50种真相,拥有一种即使是虚假的关于真相的共识,是不是更好呢?现在你甚至无法进行一场对话。是的。这就像我们现在有1万种现实供你选择。就像是“挑选你自己的现实”。[音乐]

Original English

Dan Carlin: In the old days when you used to say around the water cooler that the New York Times says blank. The New York Times might have been lying to us that that might have been propaganda. But was it better to have a shared view of truth even if it was false than to have 50 truths? And you can't even have a conversation now. Right. This is like having 10,000 reality choices where we are now. It's like pick your reality. [MUSIC]

Kmele Foster: 我是Big Think的Kmele Foster,我很高兴能在这里与以《Hardcore History》和《Common Sense》闻名的Dan Carlin进行对话。Dan,我认为你不仅是一位历史学家,也是某种意义上的公共知识分子。我不确定你更喜欢其中哪个称呼,或者也许你有其他方式来描述你所做的事情。

Original English

Kmele Foster: I'm Kmele Foster with Big Think and I'm delighted to be here in conversation with Dan Carlin of Hardcore History fame, common sense. I think of you as a historian, Dan, but also a kind of public intellectual. I'm not sure which of those terms you more prefer or perhaps you have some other way of describing what it is that you do.

Dan Carlin: 这两个听起来都不太对。历史学家绝对是不对的。公共知识分子这个词足够模糊,所以我们可以拿它开开玩笑。但就像那个蜘蛛侠里的家伙怎么说来着?只是你们友好的邻家播客主?

Original English

Dan Carlin: They both sound wrong. And historians absolutely wrong. Public intellectuals amorphous enough so we can have fun with it. But just your local neighborhood friendly podcaster with the Spider-Man guy say?

政治分歧与历史的连续性

Kmele Foster: 在当下,很多人都觉得有些事情出了偏差。存在着强烈的政治分歧。甚至在目前,尽管看来大多数美国人开始认同自己是独立选民,但仍然感觉这个国家内部存在着尖锐的政治鸿沟。最近我们经历了几次充满争议的选举。这些选举的结果被持续质疑,也许在政治光谱的两端都是如此。但我认为最突出的是在2020年大选之后,在一些人的脑海中,我们仍然有与此相关的挥之不去的问题。而在当下,护栏、宪法保护和保障措施、甚至是规范的概念,所有这些似乎都在重要的方面处于危险之中。我们有各种正在考验法院权威的案件。我们有许多人对改革感兴趣,这些改革将永远——好吧,不是永远,但肯定会——有意义地改变法院的组成及其角色。当我们在说所有这些事情感觉不仅是可以被随意争夺的,而且至少比我一生中任何其他时期都更加多变时,我们谈论的是这个吗?

Original English

Kmele Foster: At the present moment, the sensibility that a lot of people have is that something is a skew. There is intense political division. There is high even at the moment despite the fact that most Americans, it seems, are beginning to identify as independents. It still feels like there's just a sharp political divide within the country. We've had a number of contentious elections recently. We've had the results of those elections questioned persistently on perhaps both sides of the political spectrum. But I think most prominently after the 2020 race, we still have lingering questions related to that in some people's minds. And at the moment, the notion of guardrails, constitutional protections and safeguards, norms even, all of those things seem to be in jeopardy and important respects. We have various cases that are testing the authority of the courts. We have many people who are interested in reforms that would forever, not forever, but would certainly meaningfully change the composition of the courts and their roles. Is that what we're talking about when we say here that all of these things feel almost not so much up for grabs, but at least much more fluid than they have at any other point in my lifetime?

Dan Carlin: 我认为我们在看待其中一些事情时遇到麻烦的地方在于,我们在寻找——而且我认为这也是我们划分历史书的方式,就是你会有各种章节。所以发生了一些事情,我们就意识到我们已经进入了一个新时代。而我觉得这更像是一个连续体。我会去听我14岁时常听的一些朋克专辑,比如听听Dead Kennedys乐队,主唱Jello Biafra(此处修正口误)就在谈论我们在中美洲做的事情之类的。这些全都是在互联网之前、数字时代之前的事情,但他谈论的那些东西后来演变到了现在。那时候你就会意识到,这些趋势中有一些已经萌芽了多久。这也许是一个很好的表达方式。我想说,我们现在所拥有的,是符合逻辑的最终结果,但作为一个连续体,我们并没有走到终点。我们只是在顺着这条路走得更远。对我来说,所有这些都是我们之前在一种模糊的意义上谈论过的,这就回到了你刚才所说的。我们正在走向某种东西。我不打算谈论我们到达那里后该做什么,因为我不知道当我们到达那里时它会是什么样子。但我觉得我们在这条道路上已经走了很长时间,如果我们将视角拉得更远,当我们在10年、20年后回顾现在的这段历史时,我认为我们将能够把现在这种状况的根源追溯到三四十年、五十年前。我认为,当我们作为生活在历史中的人试图弄清楚正在发生什么时,问题总是出在这里,即正在发生的事情有如此之多是在我们到来之前就开始了的。就像马克思的那句老话,你不能随心所欲地创造历史。你继承了一个由其他人创造的世界,这个世界有着那些前人所需要应对的限制。然后我们又加入了新的元素,对吧?那是他们1960年的世界,加上互联网,加上这个加上那个,有不断变化的道德价值观,加上你懂的,并加入了许多不同的东西。所以,我的意思是,我觉得我们只是处于我14岁时那个状态的一个更强烈的版本。但那些被加入的强烈元素,互联网、社交媒体,所有这些东西,它们在不断地调大振幅。例如,在政治上我们所应对的一切,或者他们在1980年代和1990年代过去经常谈论的是,试图从美国战后的主导地位中找到一种软着陆,对吧?这种霸权是因为我们是唯一没有被摧毁的强国,我们曾被喂食,我是说,1945年之后我们经历了一种历史性的狂热(sugar high),而随着世界其他国家赶上来,这种狂热不可避免地会降温。但这对于街头的普通美国人来说会是什么样子呢?所以我记得在1980年代,当我们面对日本开始制造汽车并进军市场时。我的意思是,这在当时是一件非常大的事情,但你没有将其视为更大图景的一部分,那就是这种狂热的消退,世界其他国家的追赶。然后你抛入了这些以前从未存在过的元素。我一直在提互联网,因为对我来说,那是我们等式中那个巨大的未知数X,对吧?那是以前不存在的部分,因为否则作为一个历史迷,我就会把它和过去类似的情况联系起来。但那是以前不存在的元素,对我来说,那就是不确定因素。当我们看着我们的孩子在10岁、11岁或12岁时开始和电脑形影不离,我认为问问他们会做什么,然后从整体上来看,这对社会有什么影响?那是合情合理的。以及这如何改变了当我14岁时Dead Kennedys所谈论的那些事情?你知道,我的意思是,我觉得我们在试图理解它的连续体上。对我来说,回顾过去10年或20年更容易,然后现在看看说,好吧,我能看到我在90年代谈论的是什么,以及它是如何延续到现在的。现在对我来说做一档《Common Sense》节目太难了,因为我们喜欢专注于解决方案和清晰的思考,以及诸如此类的事情。而我觉得,从我们现在身处其中看待事情的角度来看,我不知道你该怎么做到这一点。老实说,我不知道你该怎么做到这一点。

Original English

Dan Carlin: I think where we get into trouble with some of these things is we're looking for, and I think it's the way we divide history books too, where you have chapters. So something happens and we realize we've entered into a new era where I feel like there's much more of a continuum. I'll go listen to some of the punk albums I used to listen to when I was 14 years old and you'll listen to the dead Kennedys and the lead singer, Jellaby, offers talking about the stuff we're doing in Central America and all these things. And stuff that this is all pre-internet, pre-digital, all this kind of stuff, but he's talking about things that morphed into the now. And that's when you realize how long some of these trends have been germinating. That's maybe a good way to put it. I would suggest that what we have now is the logical end result, but being a continuum, we're not at the end. We're getting farther down the road. This is all stuff that to me, we were talking about, and this gets to what you were saying earlier, in an amorphous sense. That we're on our way to something. I'm not going to talk about what to do once we get there, because I don't know what it's going to look like when we get there. But I feel like we've been on this path for a long time and I could suggest that if we zoom out even farther, when we know the story 10 years from now, 20 years from now, I think we're going to be able to trace back the roots of now to 30, 40, 50 years ago. And that's always the problem, I think, when we as human beings living in the story, try to figure out what's going on, is that so much of what's going on started before we got here. It's like the old Marx line that you don't get to make history the way you want. You inherit a world that was created by other people and that has constraints that those other people were dealing with. And then we add new elements, right? It's their world from 1960 plus the internet plus this plus that has changing moral values plus, you know, and add a bunch of different things. So, I mean, I feel like we're just in a more intense version of where we were when I was 14 years old. But those intense elements that have been added, the internet, social media, all these kinds of things, they keep dialing up the amplitude. So everything we were dealing with, for example, politically, or what they used to talk about the 1980s and the 1990s is trying to figure out a soft landing from the US post-war dominance, right? The hegemony that because we were the one power that wasn't devastated, that we were feeding, I mean, there was a sugar high, a historical sugar high that we had after 1945 that inevitably was going to come down as the rest of the world caught up. But what was that going to look like for the average American right on the street? So I remember in the 1980s when we were dealing with Japan starting to make cars that were getting into it. I mean, this was all a very big deal, but you don't see that as part of the larger picture, which is the coming off of the sugar high, the rest of the world catching up. And then you throw in these elements that have never existed before. I keep bringing up the internet because to me, that's the big, um, the big X in our equation, right? The part that didn't exist previously, because otherwise as a history nut, I'm going to attach this to similar circumstances in the past. But that's the element that didn't exist before, and that to me is the wild card. And when we watch our kids starting to attach themselves to a computer at the hip at 10 or 11 or 12 years old, I think it's reasonable to ask what are they going to do? And then collectively, what does it do to society? And how does that change the dead Kennedys talking about what they were talking about when I was 14? You know, I mean, I feel like we're on the continuum trying to make sense of it. And to me, it's easier for us to look back 10 or 20 years and now look and say, okay, I can see what I was talking about in the 90s and how that's playing out now. It's so difficult for me to do a common sense show now because we like to focus on solutions and clear thinking and all those kinds of things. And I feel like from where we're looking at things in the mix, I don't know how you do that. I don't know how you do that, honestly.

信息海啸与看门人的消失

Kmele Foster: 是的,Martin Gurri写过一本书,我觉得相当棒。对我来说,在思考我们现在身处何境这个问题上,它极具启发性,书名叫《公众的狂欢》(The Revolt of the Public)。它同样聚焦于所谓的“信息海啸”。具体来说当然是互联网,但也更广泛地指大众媒体,以及互联网使得所有这些信息变得如此触手可及。如此多的声音能够同时发声进行交流,精英阶层本质上失去了他们那种垄断叙事塑造的能力。

Original English

Kmele Foster: Yeah, Martin Gurri had a book that I thought was pretty great. And for me, it was incredibly clarifying with respect to just how to think about where we find ourselves now called the Revolt of the Public. And it's similarly focused on the, I think, what it called the information tsunami. And specifically, it's the Internet, of course, but mass media more broadly and the Internet making all of that so widely available. So many voices being able to kind of communicate all at once, the elites essentially losing the ability to kind of have this monopoly on narrative shaping. But...

Dan Carlin: 看门人没有了。是的。

Original English

Dan Carlin: The gatekeepers. Yeah.

Kmele Foster: 是的。所以这确实感觉是我们政治中已经发生的事情的一个基础元素。我认为我们有一种倾向,去思考比方说巴拉克·奥巴马和唐纳德·特朗普有哪些不同之处。但是当你审视他们在步入政界的过程中是多么相似时:巴拉克·奥巴马是一个政治局外人,当他发现自己获得民主党提名并最终赢得总统宝座时,其实还没轮到他。而唐纳德·特朗普同样也是一个政治局外人,本质上他并不算是一个草根人物,因为甚至在他步入政界之前他就已经是一个不折不扣的名人。但当时肯定也还没轮到他。在他第一次获胜的总统竞选期间,共和党内部表现出了极大的抵触。甚至在他第二次胜利时,似乎对许多人来说,甚至在他自己的党内,他都是一股非常令人惊讶的力量。2020年之后的期望是唐纳德·特朗普已经完了。大家可能不会再看到他了。然而,他又一次能够利用许多相同的工具,直接与公众沟通,利用社交媒体,基本上是建立了他自己的社交媒体公司,这让很多人感到惊讶。我认为很难低估所有这些对我们目前所处的环境有多么关键,那就是,对于当前正在发生的事情,要就实际事实达成一致似乎都很难。但与此相关,对于过去发生的事情,究竟什么是真实的,在这样一个我们拥有前所未有的信息获取渠道、也拥有前所未有的正在调查这些事情的媒体机构(无论它们资源是否充足)的时代,却真的是一件很难弄清楚的事。我总是会想起史蒂夫·班农的那句话——“用垃圾淹没舆论场”(flooding the zone with crap),对吧?

Original English

Kmele Foster: Yeah. So that certainly feels like a kind of fundamental element of what's happened in our politics. I think that we have a tendency to think about the ways in which say Barack Obama and Donald Trump are very different from one another. But when you look at how similar they are to one another in terms of their kind of ascendancies into politics, Barack Obama was a political outsider who really wasn't his turn at the time that he found himself with a democratic nomination and then ultimately winning the presidency. And Donald Trump, similarly, a political outsider, essentially not so much a grassroots guy because he's very much a celebrity, even before he made his ascent in politics. But it was certainly not his time. The party was incredibly resistant during his first winning presidential run. And even in his second victory, it seems that he was a very kind of surprising force to many people, I think, even in his own party. The expectation after 2020 was that Donald Trump was over. He probably weren't going to see him again. And plenty of people were surprised by the fact that again, he was able to leverage a lot of the same tools communicating directly with the public leveraging social media, essentially establishing his own social media company. And I think it's hard to understate just how essential all of that is to the context that we find ourselves in, the fact that it feels like it's hard to even find agreement about what the actual facts are about circumstances that are going on right now. But relatedly with respect to circumstances that have transpired in the past, what is in fact true is something that's really hard to make sense out of at a time when we've never had more access to information and never had more outlets that are at least looking into these things, however well resourced or they are or not. I always think of the Steve Bannon line flooding the zone with crap, right?

Dan Carlin: 原话可能比这个要难听一点。

Original English

Dan Carlin: That that was going to be a little less pleasant than that.

Kmele Foster: 是的,但整个想法是……

Original English

Kmele Foster: Yeah, but the whole idea was...

Dan Carlin: ……我们如何把重要的事情隐藏在大量不重要的事情中,这样等到你弄清楚什么是重要的、什么是不重要的时,事情早已经成了定局。有人对公共信息领域拥有足够的影响力,以至于他们能够做到这一点,这与过去相比是一个变化。你提到了看门人,看门人是我们过去对他们的看法,对吧?我们过去会抨击看门人,我是说,我总是讲这个故事,因为它太有代表性了,而且每当我告诉年轻人的时候,他们总是惊讶地睁大眼睛。但我记得在70年代我还是个孩子的时候,我们从超市出来,你会看到停车场里的每辆车都被发了传单。有人去复印了他们想传达的信息,然后夹在每辆车的挡风玻璃雨刷下面。我经常跟我的孩子们开玩笑说,那就是社交媒体的旧版本,对吧?如果你想把你的话传出去,过去你就是这么做的。你知道,那总会是某个邪教或者一些你绝对不会……看门人会阻止这些东西进入常规媒体,但过去就是那样的。在过去,想要“用垃圾淹没舆论场”要难得多,对吧?我曾和很多人讨论过关于共享事实的问题。关于,如果你没有一个可以让你说“好吧,这是真的,因为某某某说是真的”的标准,你还能不能拥有一个辩论之类的事情很重要的社会?在对话中,我们都同意,在过去,当你在茶水间闲聊时说起“《纽约时报》是这么说的”,那过去足以确定它是不是一个事实,《纽约时报》可能在对我们撒谎,那可能是政治宣传。但相比于拥有50种真相,拥有一种即使是虚假的关于真相的共识,是不是更好呢?现在你甚至无法进行一场对话。所以我曾经和别人因为关于,你知道,真相的本质,进行过很多次争论。我们能够就世界观不同的事情进行对话吗?我的意思是,对于我这个喜欢在今天进行一次良好对话、争论或辩论的人来说,问题就在于,我们永远无法越过“你知道的,你的消息来源是什么”这一步。

Original English

Dan Carlin: ...how do we conceal the important things amongst a ton of unimportant things so that by the time you figure out what is important versus what's not important, it's already a done deal. The fact that somebody has enough input into the public informational sphere so that they can do that is a change from the old days. You mentioned gatekeepers, gatekeepers is the way we used to think about them, right? And we would slam the fact that the gatekeepers, I mean, I always tell this story because it's so indicative and young people always, their eyes always get so big when I tell them. But I remember as a kid in the 70s, we used to come out of the supermarket and you would see every car in the parking lot had been flired. Somebody gone in Xeroxed, their messages, they'd put it under every windshield wiper. And I joke all the time to my kids that that was the old version of social media, right? If you wanted to get your word out, that was how you used to do it. And you know, it would always be some cult or some weird thing that was, you know, that you'd never put it. The gatekeepers would keep from getting in the regular media, but that was how it used to be. You couldn't flooding the zone with crap was a lot harder to do in the old days, right? And I've had a lot of conversations with people is about shared facts. This question about, can you have a society where debate and stuff like that is important if you don't have a sort of a touchstone where you can say, okay, that's true because so-and-so said it was true. And in the conversation, we all agreed that in the old days, when you used to say around the water cooler, that the New York Times says blank, and that used to be enough to settle whether it was a fact or not, that the New York Times might have been lying to us, that that might have been propaganda. But was it better to have a shared view of truth, even if it was false, than to have 50 truths? And you can't even have a conversation now. So I've had a bunch of arguments with people about, you know, the nature of truth. Can you have conversations over things where we have different worldviews? And I mean, that's the problem I have as a person who likes to have a good conversation argument or debate today, is we never get past the, you know, who are your sources

现实的碎片化与认知分裂

Speaker A: 或者说你的事实是什么?我们从没进入过过去我们所说的讨论的核心,因为我们从来没到那一步,我的意思是,我们对我们所看到的现实存在分歧,不知你能不能明白。那么我接下来想问的是,有没有可能我们都处于各自微小的信息或现实利基市场中?我的意思是,这真的存在吗?我不确定,我一直在寻找历史类比,看看我们是否经历过类似这样的时期。我知道它们存在过,但现在的不同之处可能在于,你可以找到那些存在替代现实的领域。所以你有一个大多数人相信的现实A,然后还有一个替代现实B。而我们现在就像是面临着一万种现实的选择。这就像是“选择你的现实”。我无法确定这是一个我们在解决问题的过渡阶段,所以二三十年后我们会感叹,哇,我们当时生活在一个多么奇怪的无政府状态啊。还是说这就是新的现实。这就回到了我们刚才说的,当我们还在试图搞清楚我们到底看到了什么的时候,你该怎么做一档像“常识”那样的节目或通过任何形式来谈论这些事情,不知你能不能明白。

Original English

Speaker A: or what are your facts? We never get into what we would have called in the old days the meat of the discussion, because we never get to, I mean, we differ over the reality we see if that makes sense. And the question then that I would have is, can you have a situation where we're all occupying our own little information or reality niches? I mean, is that even a thing? And I'm not sure, I keep looking for historical analogies where we've been in other periods like that. And I know they existed, but the difference might be you can find areas where there may be an alternate reality. So you have reality A that most people believe and then alternate reality B. This is like having 10,000 reality choices where we are now. It's like pick your reality. And I can't decide if this is an integral phase where we're like ironing things out. So in 20 or 30 years, we'll go, wow, that was a weird, you know, inner-regnum that we were living in. Or whether this is the new reality. And that gets back to what we were saying about, how do you do a common sense show or anything to talk about these things when we're still trying to figure out what it is we're even seeing, if that makes sense.

Speaker B: 我猜这并不完全是非黑即白的,但我几乎觉得我可以描述出两种可能的未来。第一种是情况明显恶化,人们对所有重要机构的极度不信任,人们随心所欲地寻找属于他们自己的叙事,直到完全分崩离析。我把这称为现在。这就是我所说的。但假设情况变得更糟,假设应对这一切变得更加困难。那么还有另一种可能性,对我来说有趣的是,它可能是由同样的力量带来的。虽然我们发展出了一种“没有什么是我真正能信任的”的感觉,但我们可能会产生一些文化抗体,使我们能够更好地决定什么是真的、什么是假的,从而让我们不会对一切都愤世嫉俗,而是对很多事物产生一种有用的、功能性的怀疑。当我环顾整个信息生态系统,我看到了所有这些AI生成内容的崛起,例如。我知道我自己,当我在社交媒体上浏览内容或遇到某些新闻报道时,我总是会问这个问题:这是真的还是假的?我不只是在找人帮我核查事实,我只是有一种理解:不仅我可能被这东西骗了,很多本应更懂行的精英人才也可能被它骗了。如果我们发现自己正在锻炼这种辨别能力,并且新的出版物和新机构开始涌现,那实际上可以帮助我们将事实与虚构区分开来。感觉那是另一种非常现实的可能性,而且目前或许有一些理由让我们对可能真正置身于那样的世界保持乐观。我的意思是,你认为这个乐观的故事在这里有可能令人信服吗?

Original English

Speaker B: I suspect it isn't quite binary, but it almost feels like I could describe two possible futures here. One where things get meaningfully worse, where there is exceptional levels of distrust of all of the important institutions where people are kind of finding their narrative. Wherever they want to splintering all the way down. I kind of call that now. That's what I'm talking about. But say it gets worse. Say that gets more difficult to navigate. And then there's another possibility, which interestingly for me could be brought on by much the same forces. There's this sense that there's nothing I can really trust that we develop, but we potentially develop some cultural antibodies where we're better able to make decisions about what is true and what isn't true, where we don't become cynical about everything, but become kind of usefully, functionally skeptical of a great many things. And when I look around the information ecosystem, I see the ascent of all this AI generated content, for example. I know for myself, when I'm consuming stuff on social media or encounter some news story, I'm always asking the question out, is this real or is it fake? And I'm not just looking for someone to fact check it for me. I just have this understanding that not only could I be duped by this, but a lot of elite talent who is supposed to know better could be duped by this as well. And if we find ourselves developing those muscles and new publications and new institutions start to spring up, that can actually help us sort out and a fact from fiction. It feels like that's kind of another very real possibility and that there is perhaps some reason for optimism at this point that we might actually find ourselves in a world like that. I mean, is that optimistic story something that you think might be credible here?

媒体素养的提升与文化抗体

Speaker A: 我喜欢你说的“抗体”这个词。我喜欢你的这个词,因为我认为这种表述很好,因为我总是说我们前方总是一个岔路口,对吧?事情可以变好,事情也可以变坏。关于变好的那一面,因为每次我提到类似这样的事情,总有人写信对我说:“好吧,很有趣你提到这个,我正想联系你。我们创办了一家新公司,正在创建一个帮你过滤新闻的应用。”换句话说,有人看到了这种需求,并试图弄清楚,如果这是一个被技术加剧的问题,技术能否让我们摆脱这个困境。答案是有可能。我现在做播客的原因是,90年代末我和几个朋友创办了一家科技公司。我们当时正在研发的一项产品是我称为“基于你观点的新闻”。它大概是这样的,想象一个网页,顶部有一个滑动条。这个滑动条允许你调整你正在浏览的页面的政治立场。如果你能想象的最简单的方式是,想象左、右和中间。你去那个网页,它是一个新闻网站,比如德拉吉报道(Drudge Report)之类的,中间位置是默认的。如果你把它向左或向右调,所有的报道都会改变。这是一个在左派可能没有报道但在右派看到的报道的组合,或者它是同一个故事、同一个标题,但来自右翼媒体或带有右翼观点。这个目标不是为了让你与其他方面的观点隔绝。这个目标是为了就你刚才所说的事情教育你。新闻媒体是如何报道像今天这样的事件的?总统遇到了一次未遂的暗杀。天哪,不同的媒体是如何报道的?如果你真的可以在同一个媒体上切换,看着故事发生变化,看着作者换成一个更保守或没那么保守的作者。看看那些标题,看看那些照片,我认为这是对媒体素养的提升。但你提到了抗体,这是从更像钟摆的角度来看待这个问题的另一种方式,对吧?因为我们有这种需求,我继父过去常说美国的伟大之处在于,我们有一种要“制造更好的捕鼠器”的理念。嗯,那就是抗体的理念,对吧?钟摆摇摆,我们有这种显而易见的需求。人们无法分辨事实与虚构。我们正淹没在错误信息中。那么,是否有一种需求需要更好的捕鼠器来满足?我不知道这个问题的答案。我只知道,我想我能想到历史课上的教授们会说,我们现在经历的一切都是我们过去经历过的事情的版本,只是更糟了。我的意思是,当你想到古腾堡圣经和活字印刷以及诸如此类事情的影响时,我的意思是,如果你愿意的话,它有一种相似的氛围。对过去事态相似的破坏,许多人也在想这对我们意味着什么。显然,我们现在的震幅远远超出了我们以往经历的任何事情。但有趣的是,如果你将它与早期那些破坏性的平台联系起来,问问我们自己是如何摆脱那些问题的。不过,我认为我们面临两种不同的情况。在非自由国家,人民真的没有发言权,他们相信什么事实也并不重要,因为无论如何他们也影响不了领导层的决策。比如普京治下的俄罗斯。然后你再看看我们的情况,或者欧洲,或者那些本应是民主或共和国的国家,在这些国家里,民众的信息和知识水平对于系统按照预期运作绝对至关重要。然后你问自己,如果我们通过大量垃圾信息淹没这个区域,让人无法了解到底发生了什么,我们是否创造了一种破坏我们系统运作的东西?那个问题的答案是未知的,这就是为什么我没有做一档相关的常识类节目。我觉得我现在更像是一个观察者,而不是一个倡导者。我以前知道事情的发展方向,我可以理性地谈论它。我现在觉得自己只是在随波逐流,就像我们所有人一样,不知你能不能明白。

Original English

Speaker A: I love your term antibodies. I love your term because I think that's a good way to put it because I always say there's a fork in the road always ahead of us, right? Things can get better, things can get worse. The better thing, because every time I bring something like that up, somebody writes me and says, "Well, it's funny you mentioned that I was going to get in touch with you." We started a new company where we're creating a news app that will help you filter. In other words, there are people who see the need and are trying to figure out if this is a problem that's been exacerbated by technology can technology get us out of the problem. The answer could be possibly. The reason I'm doing a podcast now is I started a tech company with some buddies back in the late 1990s. One of the things we were working on is something I called news based on your views. It was going to be sort of like if you think about a webpage with a slider at the top. The slider allowed you to move the politics of the page you were looking. If you imagine the simplest way to look at it, think about left, right, and center. You go to the webpage, it's a news site like the Dredge report or anything else, and in the center is the default. If you turn it to the left or the right, the stories all change. It's a combination of stories that the left might not have covered that you see on the right, or it's the same story, the same headline, but from a right-wing outlet or a right-wing viewpoint. The goal wasn't to isolate you from the other side's viewpoint. The goal was to educate you on just what you were saying. How does the news media take an event like today's story? The president has a near assassination attempt. Oh my gosh, how do the different outlets cover that? If you could literally shift on the same outlet and watch the story change, watch the writer change to a more conservative writer or a less conservative writer. See how the headlines, see how the photos, I thought it was an improvement on media literacy. But you mentioned antibodies, which is another way to look at it in more of a pendulum sense, right? Because we have this need, my stepfather used to say that the greatness of America was this, we build a better mouse trap idea. Well, that's the antibody idea, right? The pendulum swings and we have this obvious need. People can't figure out, fact from fiction. We're drowning in misinformation. Is there a need then that the better mouse trap can fulfill? I don't know the answer to the question. I just know that I think, I could think of professors back in history class that would say that everything that we're experiencing now is a version of what we used to experience only worse. I mean, when you think about the impact that things like Gutenberg's Bible and moveable print and all that sort of things have, I mean, it's a similar vibe, if you will. A similar destabilization of the way things were, and a lot of people wondering about what this means for us. This is obviously, you know, amplitude-wise far above anything we've ever had. But it's interesting if you use it as sort of a connection to those earlier destabilization platforms and ask yourself how we got ourselves out of those problems. I think we have two different kinds of situations, though. You have a situation in a non-free country where the people really have no input and it doesn't matter what facts they believe because they're not impacting the leadership decisions anyway. You think like a Putin's Russia, or you think about our situation, or Europe, or countries that are supposed to be democracies or republics where the information and informative level of the population is absolutely crucial to the system working out the way it's supposed to. And then you ask yourself, have we created something that breaks our system if you keep people from knowing what's going on by flooding the zone with crap? And the answer to that question is unknown, which is why I'm not doing a common sense show about it. I feel like an observer more than an advocate. I used to know where things were going. I could talk about that intelligently. I feel like I'm just along for the ride now, like all of us are, you know, if that makes sense.

行政权力的扩张

Speaker B: 当然,当然。所以我们已经将焦点集中在某种文化动态、特定技术的崛起,以及我们所处的这种非常强大但也相当碎片化的信息生态系统上。强大是一个好听的说法。但我想谈谈一些其他的机构,特别是我们的政治机构。我对你过去谈论过的一件事非常好奇,那就是行政权力,这在历届政府中都在相当稳步地扩张,而本届政府显然也不例外。在试图通过行政命令和声明来做事方面,他们做出了很多可以说是史无前例的改变。我猜我们都知道,但我还是要说,国会现在真的不像历史上那样立法了。事实上,它在很大程度上已经脱离了那种责任和义务。他们现在甚至很少通过预算,这迫使法院承担了更多的工作。所以我提供所有这些作为我接下来要说的话的背景,因为第一,这些机构在设计时,原本期望它们能协同工作,或者至少成为世界其他地方的制衡力量。但当立法机构所做的工作远不及过去或预期时,行政部门所做的工作就比它或许应该做的多得多,当然也比预期的多得多。而法院似乎仍在扮演它们传统的角色,试图裁决这些关于立法机构在法律下能做什么、不能做什么,以及对行政部门的适当限制应该是什么的争议。但现在很多人非常担心法院是否能继续发挥这种作用。我想知道你对这个问题的看法,考虑到你在历史中看到的,我们以前是否也经历过类似的时期,或者你是否认为在涉及法院的问题上情况还算正常。然后我特别想谈谈行政权力。你是否认为我们看到的这只是一种我们在历史上也曾见过的稳定发展趋势,我们或许会说,哇,这种史无前例的事情正在发生;还是说,是的,我们沿着这条轨迹发展有一段时间了。关于行政权力,感觉我们沿着这条轨迹发展有一段时间了,但它也感觉是不可持续的。

Original English

Speaker B: Sure, sure. So we've zeroed in on the kind of cultural dynamics, the rise of particular technologies, this really robust information ecosystem that we find ourselves in, which pretty fractured. Robust is a nice way to put it. But I want to talk about some of the other institutions, and particularly our political institutions. I'm very curious about something I've heard you talk about in the past, executive power, which is something that has expanded pretty reliably over the course of many, many administrations, and the current administration is certainly no exception to that. They've made a lot of kind of unprecedented changes with respect to attempting to do things via executive order and pronouncement. I suspect we all know, but I'll say that Congress doesn't really legislate in the way that it has historically. In fact, it's largely kind of separated itself from that responsibility and obligation. They barely even pass budgets anymore, which has forced the courts to do a great deal more. So I offer all that as context for what I'm going to say next, because one, the institutions were designed, and there was an expectation that they would work together, or at least be these kind of counterbalancing for the rest of the world. But when the legislature isn't doing nearly as much as it used to or was expected to, the executive branch is doing a heck of a lot more than perhaps it ought to, and certainly than it was expected to. And the courts are, it seems, still playing their traditional role, trying to adjudicate these disputes over what can and can't be done under the law by the legislature, what the proper restrictions on the executive branch ought to be. But there is a lot of concern about whether or not the courts will continue to be able to play that role. And I'm curious about your thoughts on that, given what you've seen historically, if we've perhaps gone through periods like this before, and you think things are about kind of normal where the courts are concerned. And then I want to talk about executive power in particular. And if you think that we've seen, again, just kind of, you talked about this steady progression that we can kind of look at history as something that, wow, this unprecedented thing is happening. Versus, yeah, we've kind of been on this trajectory for a while. And certainly with executive power, it feels like we've been on this trajectory for a while, but it also feels unsustainable.

Speaker A: 嗯,关于行政权力,要记住的一点是,它是诱人的,不仅对行政长官如此,对每一个想要实现与行政部门试图实现的同样目标的人来说也是诱人的。这正是一些人对我很生气并指责我的地方,他们会说,你是在各打五十大板,对吧?因为每一次,而且我绝对是个唱反调的人,我绝对是。所以每当我在某一边走得太远时,我总是会在另一边找平衡。但我试图告诉人们的是,关于行政权力的问题,你可以说某一个政党在某一方面或某一时期表现得更糟糕,这没问题。但当你面对一个跨越了几十年的趋势时,有人甚至会说可以追溯到安德鲁·杰克逊时期,我的意思是,你想追溯到什么时候都可以,但这会是一个两党共同参与的现象。对我来说,最大的问题——而且我总是和别人讨论这个问题——是没有足够多的人注意到这样一个事实:宪法的首要目标不是高效立法。它是防止暴政。在这个国家,我们为宪法设计中的效率低下付出了巨大的代价,因为它试图保持权力的分离,因为它试图防止过多的权力最终落入任何一个单一的部门。现在的实际情况是,如果你想在许多问题上取得进展,我们最好把这些抛诸脑后。那些防止暴政的设计给我们带来了各种各样的头痛。但当我们快要迫切需要它的时候,你就会看到它有多重要。我认为这就是一个完美的例子。你提到的所有那些事情,都可以被解释为试图更好地……

Original English

Speaker A: Well, the thing to remember about executive power is it is tempting, and not just for the executive, but for everyone who wants the same things the executive is trying to do. And this is something where, I mean, people get angry with me and they accuse me of being, they'll say, you're both sides are, right? Because every time, and I'm a devil's advocate, I absolutely am. So anytime I go too far on one side, I always even up on the other side. But what I try to tell people is that it's okay to say that one party's been worse in one respect or another at this time or at that time on the question of executive power. But when you've got a trend that takes decades and decades, some would say going back to Andrew Jackson, I mean, you can date it whenever you want, but that's going to be a bipartisan thing. And to me, the biggest issue, and I have this discussion with people all the time, not enough people pay attention to the fact that the Constitution's number one goal is not efficient legislating. It is tyranny prevention. And we pay a huge price in this country for the inefficiencies in our constitutional design because it's trying to keep those powers separate, because it's trying to keep too much power from ending up in any of the single branches. Now, the truth of the matter is, is if you want to make progress on any number of issues, we'd be better off throwing that out the window. That tyranny prevention stuff causes us all kinds of headaches. But you see how much it matters when we come close to really needing it. And I think that's a perfect case. All those things that you bring up can be explained as attempts to try to do a better job at

两党制系统的弊端与国会权力的流失

Speaker A: ……通过那些目前处于特朗普阵营的人想要通过的法案。他们想要通过的是传统基金会(Heritage Foundation)等组织以各种形式推动了 40 年的议程。所以,他们最不想听到的就是国会需要更多地干预、放慢脚步、重新建立护栏等等。这和自由派在富兰克林·罗斯福(FDR)政府时期的感受是一样的:当时他试图把人们从大萧条中拉出来,但他的做法增加了专制的可能性,对吧?所以,在我看来,我们国家面临的问题是,我们无法理解在一个两党制国家中,建国文献里根本没有任何设计两党制的内容。里面没有提到民主党人,也没有提到共和党人,更没有提到辉格党人或联邦党人。建国者们不喜欢他们所说的“派系”(factions),这也就是他们对“政党”的称呼。

Original English

Speaker A: passing what people who are currently in the Trump situation, they'd like to pass it. And they'd like to pass an agenda that people like the Heritage Foundation have in one form or another been pushing for 40 years. So the last thing that they want to hear is that Congress needs to interfere more and slow things down and re-establish guardrails and all these kinds of things, which is the same thing that liberals would have felt like during FDR's administration when he's trying to pull people out of the depression, but doing so in ways that increase the tyranny potential, right? So this is the, in my view, the problem we have as a country is our inability to understand that we have a two-party system that has developed in a country that has nothing in the founding documents that design that at all. There's nothing in there about Democrats. There's nothing in there about Republicans. There's nothing in there about Wigs. There's nothing in there about Federalists. The founders disliked factions, as they called them, which would have been their word for parties.

Speaker A: 这可能不太现实,但重要的是要认识到,我们现在所拥有的,以及在过去 250 年中自然发展起来的东西,并不是设计的一部分。你知道,当我们谈论——而且我已经谈论这个很多年了——当你上广播开始谈论希望第三党成员或独立人士更多地参选时,天哪,你就会切实体会到这有多难。因为在 250 年的时间里,这两个政党已经成功地赋予了自己——可以说就像是篮球锦标赛或其他比赛中的自动晋级名额。民主党和共和党自动入围,而其他人必须非常、非常出众才能挤进去,这是不对的。这样做带来的后果是——我继父会说这是一个竞争问题——我们无法再变得更好了,因为如果你不喜欢唐纳德·特朗普政府,那么你就只能去支持查克·舒默(Chuck Schumer)那一派。

Original English

Speaker A: That's probably unrealistic, but it's important to realize that what we have now and what has developed organically over 250 years is not part of the design. You know, when we talk about, and I've talked about this for years, you know, when you get on the radio and you start talking about wanting third-party members or independence to run more, boy, do you get a lesson in how hard that is? Because over 250 years, the two parties have managed to give themselves, let's call it, it's like an automatic tournament berth in like a basketball tournament or something like that. The Democrat Republican automatically get in, somebody else has to really, really be extraordinary to make it in there, and that's wrong. And what it does is it, my stepdad would say it's a competition question. We can't get better anymore because if you don't like the Donald Trump administration, then you get to be pushing the Chuck Schumer side of things.

Speaker A: 有一本很棒的书。这其实很切题,哈佛大学法学教授劳伦斯·莱斯格(Lawrence Lessig)写过一本书。他现在免费开放了这本书,如果你想看的话,网上就有。书名叫《失去的共和国》(Republic Lost)。我非常喜欢他设计这本书的方式,因为它是为了向你展示我们系统中产生的问题。他明白,由于这些问题是两党共有的,所以论证也需要是跨党派的。所以,书中的每一页基本上都是这样设置的:在页面的一侧有他观点的左翼论据,在另一侧有他观点的右翼论据。因为除非你自己就是一个腐败的人,或者除非你认为你永远无法通过你想做的事情(因为大多数人都不想要),否则你也无法从一个腐败的系统中受益。

Original English

Speaker A: And there was a great book. This is actually on point, but there was a book by a Harvard Law Professor Lawrence Lessig. He's made it free. It's on the internet now, if you want it. It's called Republic Lost. And I love the way he designed the book because it's supposed to show you the problems that have developed in our system. And he understands that because the problems are bipartisan, that the arguments need to be bipartisan also. So every page is sort of set up so that you have the left-wing argument for what he's saying on one side of the page and the right-wing argument for what he's saying on another because unless you're a corrupt person yourself, or unless you don't think you can ever get what you want done past, because most people don't want it, then you don't benefit from a corrupt system either.

Speaker A: 莱斯格试图指出的是,随着时间的推移,我们的两个政党都已经深陷于这个系统之中。例如,他说,是什么让你从一个民主党或共和党的地方市长在党内获得晋升?最后他指出(剧透警告),是筹款能力。在你党内权力结构上升的过程中,你证明了自己擅长的事情是:你擅长把那些愿意捐钱、愿意帮助政党的人聚集在一起……你知道,当这样解释时,一切都说得通了。但底线是,这些爬上最高权力职位的人(唐纳德·特朗普例外,因为他不属于那个系统),他们并没有展现出出色的领导才能。他们没有表现出跨党派合作的能力。他们也没有表现出提出真正独特、开创性和有趣的立法的能力。他们只是筹款人。

Original English

Speaker A: And what Lessig was trying to point out is that both of our parties have over time become embedded in this system, where, for example, he says, what is it that gets you promoted from the local mayor, who's a Democrat or Republican, to move up through the party? And he eventually, you know, spoiler alert, he points out that it's fundraising, that what you've proven to be good at throughout your rise in the party power structure is you're good at bringing people together who will then give money, who will then help the party, who will... You know, it all makes sense when it's explained that way, but the bottom line is these people that get up to the top positions of power, Donald Trump accepted because he's not part of that system, but these are people who didn't demonstrate fantastic leadership skills. They didn't demonstrate the ability to work across the aisle. They didn't demonstrate the ability to come up with really unique and groundbreaking and interesting legislation. They were fundraisers.

Speaker A: 所以我觉得,当你现在审视领导层,并问:“为什么他们不更强硬地对抗行政部门呢?”大多数人——我说“大多数人”,因为那里有几百个人,对吧?有很多不同的情况……但他们中的大多数人不是那种人。他们不是因为那些原因被选中的。那不是他们的强项。他们大多数人其实并不想要那样。我的意思是,他们可能想完成自己想做的事,但那不是……他们大多数人不是意识形态的狂热者。你可以看得出来,因为他们经常为了其他事情而放弃去真正推动他们声称信仰的理念的机会。

Original English

Speaker A: And so I feel like when you look at the leadership now and you say, well, why aren't they pushing harder against the executive branch, for example? Most of them, and I say most of them because it's hundreds of people, right? There's a whole bunch of different... But most of them aren't those kind of people. They weren't picked for those reasons. Those are not their strong points. They don't really want that most of them. I mean, they may want to get done what they want to get done, but that's not... These aren't ideologues, most of them. And you can see it because they often give up the opportunities to really push what they say they believe in for other things.

Speaker A: 这就是为什么,比方说,如果这些人真的关心国会这个机构,或者他们关心体制的护栏,或者他们关心宪法,那么你永远不会看到总统能够在没有国会大喊大叫反对的情况下发动战争。他们没有这样做的事实,就表明他们不想这么做,对吧?他们不想这么做的原因是,他们已经算计好了,这样做对他们没有好处。如果我迫使总统来获取我的宣战授权,如果我是一名众议员或参议员,这对我有什么帮助?这有助于国会机构,有助于国家,起到了它应有的作用,但对我个人来说,那只会让我陷入潜在的麻烦之中。

Original English

Speaker A: And this is why, for example, if these people really cared about the institution of Congress, or they cared about the guardrails, or they cared about the Constitution, then you would never see the President able to go to war without Congress screaming and yelling. The fact that they don't is a sign that they don't want to, right? And they don't want to because they've worked out that there's no advantage for them. If I make the President get my declaration of war, if I'm a Congressman or a Senator, how does that help me? It helps the institution, helps the country, does what it's supposed to do, but me personally, that just gets me in potential trouble.

Speaker B: 没错,你就得为这个决定承担责任了。

Original English

Speaker B: Right, you're on the hook for the decision.

Speaker A: 是的,战争如果搞砸了,我就被牵连其中了,对吧?另一方面,我可以只做点什么,比如只是说,我会给这个或那个进行授权。然后如果出了问题,我可以说,好吧,那不是我当时同意的。如果是好事,我可以说我全程参与了。换句话说,建国者们相信所有人的各种野心(在他们那个时代主要是男性,对吧),在政府的这些不同分支中,会相互制衡。我的骄傲会制衡你的骄傲,我的那种意识,你知道的……有时它在一段时间内确实是这样运作的。但在未来的某个时候,人们发现,在这份工作中,我可以享受所有对我有意义的特权,而不用承担任何在这份工作中让我感到头疼的事情。

Original English

Speaker A: Yeah, the war goes sideways, I'm in on it, right? On the other hand, I can do something like just say, I'll give an authorization to this and that. And then if it goes sideways, I can claim, well, that's not what I signed up for. If it's good, I can say I was in the whole way. In other words, the Founders believed that the various ambitions of all the people, men mostly in their day, right, in these different branches of government would counterbalance one another. My pride would counterbalance your pride, my sense of, you know, and it does work that way sometimes for a while, but somewhere down the road, people figured out that I can have all of the perks that matter to me in this job without any of the things that are a pain in the rear for me in this job.

Speaker A: 当这种情况发生时,我认为你开始招募到不同的人。我记得在立法史上发生过几个不同的时期,你会看到大量有能力、有经验的人离开,他们只是说,我无法再在这种环境中工作了,或者国会变得太分裂了,或者筹款占据了我工作太多的部分。我记得有几个时代,你会看到大量的人成群结队地离开,因为这不是他们当初参加时想做的事。那么,我的问题是,这些人是因为我们希望他们报名的原因而参加,又因为他们无法再那样做而离开的吗?接替他们的人在做什么呢,对吧?随着时间的推移,你最终是不是把那些至少在精神上试图履行我们认为他们在这个职位上应该履行的职责的人,替换成了那些漠不关心的人?这些接替者之所以不离开,是因为这些问题对他们的困扰没有对他们的前任那么大?

Original English

Speaker A: And when that happens, I think you start getting different people. I can remember several different eras in legislative history where you would see a great leaving of competent, experienced people who just said, I can't operate in this environment anymore, or Congress has become too divided, or fundraising's too much a part of my job. And I remember several eras where you would see it just as sort of an influx of people just leaving because this isn't what they signed up for. Well, then my question is, is it those people signed up for the reasons we want them to sign up for and left because they can't do that anymore? What are the people who take their place doing, right? And over a period of time, then, do you end up replacing people who at least mentally are trying to do what we think they're supposed to do in that job with people who don't care, who aren't leaving because it doesn't bother them as much as it bothered their predecessor?

Speaker A: 那么,你最终得到的是什么呢?电影《铁面无私》(The Untouchables)里有一句很棒的台词,就是肖恩·康纳利(Sean Connery)和凯文·科斯特纳(Kevin Costner)等人翻拍的那一版。他们正试图在法庭上处理芝加哥的腐败问题,因为阿尔·卡彭(Al Capone)那帮人买通了陪审团。电影里那个非常著名的时刻是,因为陪审团被买通了,他们无法把卡彭怎么样。于是他们走进来,把所有没有腐败的陪审团替补成员都带了进来,然后一切都改变了,对吧?这基本上就像是一夜之间把腐败的政府替换成了一个不腐败的政府。我记得我当时在想,这有点像我们现在所需要的。我是说,威廉·F·巴克利(William F. Buckley)说过一句老话,如果我们只是简单地翻开电话簿,随机挑选一个名字,让那个人成为你的参议员或国会议员,我们会做得更好。嗯,这在以前可能是夸张的说法,现在也可能还是,我不知道。但最终,如果事情继续像现在这样发展下去,你会看着并感叹,来自威斯康星州的普通人乔·史密斯可能比我们现在的这些政客是更好的选择。在那个时候,当随机挑选比我们现在的选拔过程更好的时候,我会说这也是我们历史上的一个有趣的节点。

Original English

Speaker A: Well, what do you end up with? There's a great line from the movie, The Untouchables, the remake with Sean Connery and Kevin Costner and stuff, and they're trying to deal with a corruption issue in Chicago in a courtroom because the Al Capone types had bought the jury. And the real famous moment in the movie is when, because the jury's been bought, they can't get Capone and whatever, and they come in and they bring in all the jury replacement members that aren't corrupt, and then that changes everything, right? It's essentially like replacing your corrupt government with a non-corrupt government overnight. And I remember thinking, that's kind of what we need. I mean, there's an old line William F. Buckley said, we do better if you just simply went down the phone book and randomly picked a name and made that person, your Senator or Congress person. Well, that might have been hyperbole once upon a time, and it still may be, I don't know, but eventually, if things go the way they're going now, you're going to look and you go, Joe Smith from, you know, Wisconsin might be a better choice than some of these people. That we've got right now. And at that point, when random is better than the selection process we have now, I'd say that that's an interesting point we've come to in our history too.

关于各打五十大板的误区

Speaker B: 确实。不,我认为这很有道理。我想退回到你刚才说的话,就在你回答的一开始,关于“双方”的问题。在我看来,当有人声称“双方都有问题”时,他们可能应该试图去判断,你究竟是在提供一些有用的背景信息以帮助人们更好地理解情况,还是你试图通过说“但是他们做的事情又怎么解释呢?”来混淆视听,帮助某人逃避责任。顺便说一句,他们在网上总是这样做。

Original English

Speaker B: Sure. No, I think that makes a lot of sense. I want to retreat back to something you said, right at the beginning of your response about kind of both sides. It seems to me that when someone is alleging both sides, they probably ought to be trying to make some determination as to whether or not you're offering some useful context for trying to better understand the circumstance, or whether you're trying to kind of obfuscate the situation and help someone escape culpability by saying, but what about what they're doing? And they do that online all the time, by the way.

Speaker A: 当然。

Original English

Speaker A: Of course.

Speaker B: 我认为我们总是看到后一种情况。我觉得我们真正没有看到足够多的人去尝试挖掘一些与其他事情相关的额外背景,或者去寻找可能贯穿两党的趋势线。因为对于一个事实上是党派人士的人来说,这要远远不那么令人满足。我不想相信,对于现在的局面,我在某种程度上甚至要负部分责任。

Original English

Speaker B: I think we see that we see that latter thing all the time. I think we really don't see quite enough of people trying to excavate some additional context related to something else or find this trend line that may run through both parties because that's a heck of a lot less satisfying for someone who is in fact a partisan. I don't want to believe that I am somehow even partly responsible for the way that things are right now.

Speaker B: 并且我认为,你提出的关于国会的观点极其重要。我的意思是,总统享有着——实际上我们最近已经看到过好几次了——享有对国会和白宫的绝大控制权,以及一个相当顺从的最高法院(因为它是保守派的),但他仍然决定在很多情况下试图单干。因为第一,这更容易;第二,这确实为那些可能对所有这些都不太感冒的国会议员提供了一些掩护。

Original English

Speaker B: And I think that the point that you made about Congress is exceedingly important. I mean, the President has enjoyed, and we've seen this a few times recently, actually, having, you know, pretty much control of Congress and the White House and a fairly compliant Supreme Court in the sense that it's conservative and still decides to try to go it alone in a bunch of instances because one, it's easier, but two, it does kind of offer some cover for Congress persons who may not be excited about all of this.

Speaker B: 看到共和党人变得不那么以市场为导向,变得更加民粹主义,并且对关税等事情更加热衷,这是非常有趣的。我说“热衷”,这种热情似乎来自白宫。在很大程度上,国会对这个问题只是保持沉默。他们似乎顺从了他的意愿,而没有引起太大的骚动。感觉我们很多政治运作都是以这种方式进行的。

Original English

Speaker B: It's been very interesting to see Republicans become less remarket oriented, more populist and more enthusiastic about things like tariffs. And I say enthusiastic. The enthusiasm seems to come from the White House. Congress for the most part is just kind of mum on the issue for the most part. And seems to comply with his desire without raising too much of a fuss. And it feels like a lot of our politics kind of functions in that way.

Speaker B: 当然,最近在伊朗的冲突似乎也是以这种方式运作的:尽管可能会表达出一些担忧,但在那种情况下,国会并没有真正的兴趣去展示它的力量、去行使它的权威——它应有的权威,并试图引导事态的发展。我不知道你对此是否还有其他回应,还是你觉得我们可以继续讨论另一个话题了,但我很想听听你的反馈。

Original English

Speaker B: Certainly, the most recent conflict in Iran seems to function in that way as well, where there might be some concern expressed about it, but there isn't really an interest in Congress flexing its muscles, asserting its authority, its proper authority in that instance, and trying to direct the course of things. I don't know if you had an additional response on that or you kind of were cool moving along to a different topic, but I would love your feedback.

推倒虚幻的护栏与权力的萎缩

Speaker A: 总统现在正在做的并不是推倒那些不存在的墙。他正在推倒那些我们假装存在、但实际上并不存在的墙。这正是我们多年来在《常识》(Common Sense)节目中大声疾呼的:如果你不使用这些权力,比如国会宣战的权力,到了什么时候它们就会消失?

Original English

Speaker A: What the president is doing now is he's not breaking down walls that didn't exist. He's breaking down walls. We pretended existed, but didn't. And this is what we were screaming about for years on the Common Sense show is that if you don't use these powers, for example, Congress's authority to declare war, at what point do they go away?

Speaker A: 实际上,有一些关于美国宪法的法律理论表明,如果一项权力长时间不被使用,如果你很习惯并且几十年如一日地以特定的方式行事,这几乎有点像某些州的假设:如果你和另一个人同居,如果你和某人同居了七年,那就是共同财产了,对吧?如果你不……

Original English

Speaker A: There are actually some legal theories out there about the US Constitution that would suggest that if a power is not used long enough, and if you're comfortable and you do it a certain way for decades, it's almost a little like how some states assume if you're living with somebody else, if you're living with somebody for seven years, it's community property, right? If you don't...

政治协议的遮羞布与党派虚伪

Speaker A: 宣布战争四五十年,它有点像,以一种不成文的方式被写入了宪法。但大家都在某种程度上,比如我记得在小布什政府时期看到过,他们去国会寻求伊拉克战争的授权,但是,这几乎就像他们以前也常做的那种签署声明一样,他们会说,“我们来找你们要这个授权,但我们明确表示,我们认为我们不必须来找你们要这个授权。” 换句话说,我们并不是说我们需要这个,但我们会……而且国会对此也无所谓。换句话说,我们大家都乐于假装我们仍然需要这么做。但那只是一块遮羞布。现在,当现任总统说,“我甚至不打算玩那个虚假的游戏了”,然后大家都哗然了,我们在这里所做的只是在捍卫协议的遮羞布。我和一个朋友聊天时问过,干脆把它扔掉,说它一开始就不存在,这是否会让人觉得耳目一新。那本来就不是真正的护栏。我们只是在一天结束时让自己感觉好点,假装那是护栏,与其说“嘿,就算是协议的遮羞布也承认有协议存在,总比根本没有遮羞布要好”,还不如直接认清它不是护栏并去应对它。我不知道这个问题的答案,但我认为这就是这位总统所做的。他只是说:“反正过去二三十年、四十年里这些都不重要。我不打算假装它很重要。去你的吧,国会。” 然后国会就有点像在说:“你不能那样做。” 问题就在这里,你也会在互联网上看到这一点。我对互联网上那种各打五十大板的做法感到非常生气,因为有人会说:“嗯,当巴拉克·奥巴马用无人机杀害安瓦尔·奥拉基(Anwar al-Awlaki)时,你可什么都没说。” 顺便说一句,发生那件事时我确实发声了,但关键是,如果你没看出这至少给了对方一个论据——这就是他们现在正在使用的,对吧?“你当时在哪儿?” 从来没有人在网上会说:“嗯,你知道吗,虽然奥巴马也那么做了,但让我们来谈谈政策本身吧。” 这种情况从未发生过。再说一次,当我们早些时候谈到如今你再也无法进行一次良好的讨论,因为我们总是纠结于真相、事实和消息来源时,这也一样。我们从不讨论用无人机那样炸死一个美国公民是否正确。我们只会说,“嗯,奥巴马也这么做了。所以你怎么有立场说话呢?” 好吧,我们能讨论一下他们中是否有人应该那样做吗?这就是我对这里的党派界线所存在的问题:你无法进行跨党派的讨论。你早些时候提到的事情让我想到了一句话,“在这种情况下我喜欢经常使用一个词”。那就是同理心。试着站在对方的立场上考虑问题。我要说的是,如果你对你自己的人网开一面,而你对另一方的人却不会这样做,那么你就是一个政治伪君子。顺便说一句,网上的所有这些人在说“当某某人在做这件事的时候你又在哪儿”时,这就是他们所暗示的,对吧?你是个政治伪君子。问题是,我们如何才能打破这个僵局?有句老话,我不知道甘地是否真的说过,但在电影里说过,对吧,他说:“我知道一条离开地狱的路。” 对于我们所面临的这个问题,对于这种政治虚伪,对于这种无法说出“嘿,我们不要因为奥巴马也这么做了而我当时没抗议,就不去批评特朗普这么做”的无能为力,离开地狱的路到底在哪里?但这就是为什么当你指出这一点时,我两边都同意,“听着,我们走到今天这一步,我可以坦白说。我认为在过去的30或40年里,共和党人比民主党人更糟糕。” 但这并不能改变任何事情。即使我一直都选民主党,我也不认为我们离现在的处境有多远,对吧?一旦我们面临这个协议遮羞布的问题,除非你提到过岔路口的两个方向,对吧,变好,变坏,除非你能遇到一个人说,“选我,我会把护栏重新建起来”,我不知道我们该如何修复它,而且当掌权时没人会想把护栏重新建起来,因为这是反直觉的。如果你说,“选我,我会把一些总统权力交还给国会”,而国会可能恰好是由反对党控制的,“谁会选我呢?” 所以这就是我们走上的这条路,“我们能让事情变得更好吗,还是事情只会变得更糟?作为选民,我们需要做一些相当反直觉的事情来让事情变得更好。我们有能力做到这一点吗?” 我不知道。马克·库班(Mark Cuban)两天前说过类似的话,他对两党都受够了。好耶!我们能对此做些什么呢?我不想假装多党制是解决问题的答案。我认为内塔尼亚胡和以色列现在如此极端的原因是他有一些小党派在把他拖入这些境地。所以当谈到多党制时,并没有什么万灵药,但我们国家目前的双头垄断正在破坏我继父一直告诉我的美国天才的一部分。他说:“让我们成为天才的是,我们通过竞争变得更好。我们这里有赫兹(Hertz)和安飞士(Avis),没有任何动机驱使任何人比下一个人好哪怕1%。” 我认为这也许有助于解释我们作为一个系统的政治衰退。

Original English

Speaker A: declare war for 40 or 50 years, it's kind of like, backed into the Constitution in an unwritten way. But everybody sort of, like I remember seeing it during the second Bush administration, where they went to Congress for an authorization for the war in Iraq, but made, it was almost like their little signing statement out that they used to do too, where they would say, "We're coming to you for this authorization, but we are saying explicitly that we don't think we have to come to you for this authorization." In other words, we're not saying that we require this, but we're going to be... And Congress was cool with that, too. In other words, we're all cool with pretending we still need to do this. But that's a fig leaf. Now, when the president currently says, "I'm not even going to play that fake game," and everybody's in an uproar, what we're doing here is defending the fig leaf of protocol. And I was having a conversation with the buddy asking whether or not there's a refreshingness to simply throwing it out and saying it was never there to begin with. That was not really a guardrail. We were making ourselves feel better at the end of the day, pretending it was a guardrail, better to know it's not and deal with it, versus, "Hey, even the fig leaf of protocol acknowledges that there was a protocol and that that's better than no fig leaf of protocol at all." I don't know the answer to that question, but I think that that's what this president has done. He's just said, "None of this ever mattered in the last 20, 30, 40 years anyway. I'm not going to pretend it matters. Screw you, Congress." And Congress has kind of gone, "You can't do that." And here's the problem, and this is where you'll see it on the Internet, too. I get so upset with that both sides-arism approach on the Internet because someone will say, "Well, you didn't say something when Barack Obama killed Anwar Al-Al-Liki with a drone." Which, by the way, I did say something when that happened, but the point is that if you don't see how that at least gives the other side an argument, which is what they're using now, right? Where were you? Nobody ever sits on the Internet and says, "Well, you know what sure Obama did that, too, but let's talk about the policy." That never happens. Again, when we were talking earlier about how you never can have a good discussion anymore because we just get hung up over truth and fact and sources, this is this way, too. We never talk about whether it was good to drone an American citizen like that. We just say, "Well, Obama did it, too. So how could you have a leg to stand on?" Okay, can we have the discussion about whether any of them should have done it? And that's the problem I have with the partisan lines here, is that you can't have that cross-party discussion. And you mentioned something earlier that made me think about the word, "I like to use a lot in this situation." It's empathy. Try to put yourself in the other guy's shoes. And what I say is, if you are cutting your own person some slack, that you would not cut this person from the other side, then you're a political hypocrite. And that is what all of these people online, by the way, when they say, "Where were you when someone so was doing it?" That's what they're implying, right? You're a political hypocrite. The question is, is how do we break out? There's an old line, I don't know if Gandhi really said it, but it said it in the movie, right, where he said, "I know a way out of hell." What is the way out of hell in this problem that we have for us, this political hypocrisy, this inability to say, "Hey, let's not criticize Trump for doing this because Obama did it, too, and I didn't yell when he did it." But that's why I get to both sides of your tag when I point out that, "Listen, we got here, and I can say it up for it. I think the Republicans are worse than the Democrats over the last 30 or 40 years." But that doesn't change anything. If I elected Democrats the whole time, I don't think we're that far from where we are now anyway, right? Once we have this fig leaf of protocol problem, unless you mentioned the two forks in the road, right, getting better, getting worse, unless you're going to have somebody that says, "elect me and I'm going to put the guardrails back up, I don't know how we fix that, and no one's going to want the guardrails back up when there's guys in power because it's counterintuitive. If you say, "elect me and I'm going to give up some presidential power back to Congress," which may be run by the opposite party, by the way, "Who's going to elect me?" So that's where we get down this road, "Can we make things better or aren't things going to get worse? We're required to do some pretty counterintuitive things as an electorate to make things better. Are we capable of doing that?" I don't know. Mark Cuban said two days ago something about he's had it with both parties. Yay! What can we do about that? And I don't want to pretend that multi-party systems are an answer to the question. I think the reasons Netanyahu and Israel are so extreme right now is because he's got minor parties dragging him into these. So there's no panacea when it comes to multiple parties, but our duopoly in this country right now is messing with the part that I was always told was part of the genius of America by my stepdad. He said, "What makes us geniuses, we get better through competition. We've got Hertz and Avis here, and there's no incentive for anyone to be any better than 1% better than the next guy." And I think that maybe helps explain our political decline as a system.

政治的生存危机与建设性对话的可能性

Speaker B: 是的,里面包含了很多东西。我的意思是,你刚才所说的话引发了我的一个想法,那就是关于生存危机的感觉,就像我们政治中一直存在的那种持久的生存危机。感觉像是被淹没了一样,我们这里政治分歧的双方都经常坚称如果对方赢了,我们就完蛋了。我能理解为什么有人会提出这些论点。我愿意对双方都给予一些信任。我就是这样。给予双方一些信任并说:“好吧,也许你是对的。也许你是对的。” 但同时也感觉,如果我们要进行对话,或者我们要通过你刚才提到的那个同理心视角来思考政治,或者我们真的试图以一种有意义的方式设身处地为对方着想,当我们想象我们面临的是一种生存危机,一系列将永远改变这个国家、让我们根本无法回头的政策提案时,做到这一点就困难得多。以那种方式谈论也许是合适的。然而,对我来说,这通常感觉我们是在进行某种夸张,我们或许最好接受亚当·斯密(Adam Smith)的名言:“一个国家可以经受很多毁坏”。无论我们想象事情会有多糟,现实是这个国家是相当有韧性的。我们往往能从这些事情中走出来。存在一种重新校准的能力,而我们至少接受了这种观点。感觉也许有机会对我们的政治、当前的局势以及我们如何能从中找到出路进行更具建设性的对话。因为正如你提到的,我不知道增加党派的数量是否就一定能解决这个问题,我也不指望他们能靠自己自我纠正。但是,如果选民更多地参与到这些对话中,并且能够以一种也许不那么激动的方式——也许更冷静是表达这一点的恰当方式——来进行这些对话,可能就有机会实现更富有成效的政治参与。

Original English

Speaker B: Yeah, so much there. I mean, one thought that I had that was triggered by something you said a moment ago is just about the sense of existential peril, like persistent existential peril that our politics has been. It feels like just kind of overwhelmed by both sides of our political divide here are insisting routinely that if they win, that's kind of it for us. And I can appreciate why someone might make those arguments. I can give some credibility to both sides. Here I am. Give some credibility to both sides and say, "Okay, maybe you're right. Maybe you're right." But it also feels like if we're going to have a conversation or we're going to think about politics through that empathy lens that you mentioned a moment ago, or we really try to put ourselves and the other person's shoes in a meaningful way, it's much harder to do that when we imagine that what we're facing is kind of an existential crisis, a set of policy proposals that will forever change the country in a way that we simply can't come back from. It may be the case that it's appropriate to talk in that sort of way. It often, however, to me feels like we are engaging in a sort of hyperbole, and that it's probably better to embrace this Adam Smith dictum that there is much ruin in a nation. And however bad we might imagine things to be, the reality is that the country's pretty resilient. We tend to come out on the other side of these things. There's an ability to recalibrate, and we at least embrace that sort of perspective. It feels like maybe there's an opportunity to have a more constructive sort of conversation about our politics and about where things stand and how we might make navigate our way through things. Because as you mentioned, I don't know that multiplying the number of parties is necessarily going to fix this, and I don't have an expectation that they will kind of correct themselves on their own. But if the electorate is much more engaged than these conversations and can do it in a way that is perhaps a little less, a little more dispassionate is perhaps the right way to say that there might be an opportunity for more fruitful political engagement.

同理心的困境与利用旧有仇恨

Speaker A: 哦,天哪,关于这个我有大概五件事想说。我永远不可能把它们都记住,因为它们走向了五个不同的方向。第一件事是——如果我忘了请提醒我——我们并没有被激励去降低我们政治文化中的热度。所有的激励都指向相反的方向。当然。但是让我来,我想接着我刚才说的话发挥一下,因为我要谈论政治同理心,我能听到我的一个朋友在说,你要求我去同情那些甚至认为我都不应该存在的人。我想花一点时间来谈谈这个,因为这是一个非常符合逻辑的观点。举个我自己弄错的例子,我谈论过很多次,因为我看到了像我年轻时的种族主义这样的事情,我成长在取消种族隔离的校车时代和《全家福》(All in the Family)的时代,社会在努力解决一大堆长期存在的问题。它一直在处理这个问题,并公开地解决它,对吧?我和我这代人的许多人一样,认为我们面对的是一个代际问题,这些人是来自另一个时代的人,他们正在慢慢老去并退出舞台,随着他们的老去,在种族等问题上我们将迎来一个不同的现实。当然,很明显,在所有这些方面我都完全错了,但我感兴趣的是为什么我在所有这些方面都完全错了。我认为值得在这里联系起来的一点是,如果你看看那些在白人层面上认为种族非常重要的人,他们中有很多人喜欢特朗普政府。那么,他们为什么要投票支持它呢?为什么,随着种族主义的抬头,我之前和你们谈话时讲过一个故事,关于我在南斯拉夫内战期间对一位克罗地亚人的采访,我了解那个地区的历史,了解世界上某些民族之间存在着这些古老的仇恨。我向那个人提起了这件事,他直接打断了我。他说:“所有这一切原本都在朝着另一个方向发展。这一切都在好转。我们当时正在制作关于塞尔维亚女孩爱上克罗地亚男孩的电影。你知道,它正走在他们那个版本的《全家福》里阿奇·邦克(Archie Bunker)的道路上,对吧?” 他说:“但是后来经济恶化了。” 他说:“然后煽动家们发现,他们可以通过玩弄旧有的仇恨来获得权力,把你目前的经济状况归咎于我们一直不喜欢的那些古老民族。” 他说,这就像在一堆你以为已经熄灭了的红亮煤炭上倒汽油。它一下子就燃烧起来了,因为这是煽动家可以利用的古老工具。我认为你可以玩弄这些古老的仇恨。但古老仇恨的出现是因为其他原因的产生,正如他所暗示的,在前南斯拉夫是经济原因。那么,你可以在这里建立一种联系,即那个正受益于——让我们称他们为美国铁锈带那些心怀不满、被剥夺了权利的白人——给特朗普政府投票的政党。如果我们在四五届政府之前就能帮助那些铁锈带的人,让他们不至于落入铁锈带的境地呢?那些人现在所处的境地,是否就像你早先提到的关于每次选举的重要性,以及我们这一代人一直听到的说法:“这是我们一生中最重要的选举”?如果这一直都是真的呢?如果这在四五十年里一直都是真的呢,对吧?换句话说,当我们在尖叫、大喊,听着死肯尼迪乐队(Dead Kennedys)嘶吼着抱怨里根政府时,我以为

Original English

Speaker A: Oh, God, there's like five things I want to say about this. I'm never going to remember all of them because they're all on five different paths. The first thing is, and remind me about this, but we're not incentivized to keep the level of heat in our political culture down. The incentivization all runs the other direction. Sure. But let me, I want to play off something I just said because I'm going to talk about political empathy, and I can hear a friend of mine saying, you're asking me to empathize with people who don't think I should even be allowed to exist. And I wanted to address that for a minute because that's a very logical point. So take for example something that I got wrong, and I talked about this quite a bit because I saw things like the racism of my youth, and I grew up during the busing era and all in the family, all that stuff where society is trying to iron out a whole bunch of long-term problems. It's been dealing with it, and iron it out publicly, right? And I, like many of my generation, thought that we were looking at a generational problem, that these were people from another time period that were slowly aging out, and that as they aged out, we would have a different reality when it came to things like race and all those kinds of things. And of course, obviously, completely wrong on all of those fronts, but I'm interested in why I was completely wrong on all those fronts. And one of the things I think deserves a tie in here is if you look at the people who think that race is really important on a white person level, a lot of those people like the Trump administration. Well, why are they voting for that? And why are, as the racism risen up, I told a story to you when we talked earlier about an interview I did with a Croatian during the Yugoslavian Civil War, and I had known the history of the region and how there's these ancient hatreds between some of the people who are in the world. And I brought it up to the guy and he just stopped me dead. And he said, "All of that was going in the other direction. All of that was trending. We were having movies made about Serbian girls falling in love with Croatian boys. You know, it was going their version of the all in the family Archie Bunker route, right?" He said, "But then the economy turned." He said, "And demagogues found that they could get power by playing with the old hatreds, blame your economic situation on the ancient people we've never liked." And he said it was like pouring gasoline on a bunch of glowing coals that you thought were burned out already. And it just flared right up because it's an ancient tool that demagogues can use. I think you can play in the ancient hatreds. But the ancient hatreds come up because other reasons arise, economic in the former Yugoslavian he was suggesting. Well, you could make a kind of a tie in here that the party that's benefiting from, let's call them, disaffected, disenfranchised whites in the American Rust Belt, voting for the Trump administration. What if we could have helped those people four or five administrations ago in the Rust Belt, not end up in the Rust Belt? Are those people in a different place that you had mentioned earlier about the importance of each of these elections and how we've heard now for a generation? This is the most important election in our lifetime. What if that's always been true? What if that's been true for 40 or 50 years, right? In other words, when we were screaming and yelling and listening to the dead Kennedy's scream about the Reagan administration, I thought the

走向极端的轨迹与历史的莫比乌斯环

Speaker A:里根政府时期的情况尤其糟糕。当然,把那个时代放到整个历史背景下来看,和我们现在的处境相比,它简直可以说是光辉灿烂了,但这就是一个连续发展的过程,对吧?不过,如果早些时候事情发生了改变呢?如果我们在1964年走上了不同的方向呢?哦,那可能就是戈德华特(Goldwater)当选了。但你懂我的意思吗?换句话说,甚至在我出生之前,我们本来有可能走上一条不同的道路,让我们现在的社会呈现出完全不同的面貌。但是,一旦你不去解决问题,一旦人们变得越来越绝望,那就是极端主义滋生的时候了,对吧?因此,如果你解决了“人们能做些什么有意义的工作”这个问题,你懂的,在国家的那些感受到被遗忘的地区,看着他们的城镇衰败,看着他们的孩子离开,如果你不解决这个问题,它总会找到一种方式让你感受到它的痛苦。我们曾经在《常识》(Common Sense)做过一期叫“坏疽手指的复仇”的节目。整期节目的核心观点是,你可以认定这根手指根本不重要,不过是个小拇指,谁他妈在乎这个。但是,如果它因为你的忽视而患上了坏疽,它就会毒害你的全身。这就是我对政治体制的感受,你破坏人们生活的程度是有限的,或者即使你没有主动破坏,但你也没有做你本该做的事情来维持他们的生活,他们迟早会让你感受到他们的痛苦。有种观点认为,这就是我们现在正在经历的。如果我们这次不解决这个问题,下次它卷土重来时,情况会被进一步放大。你知道,有人把历史形容成不是一个简单的圆圈,而是几乎像一个莫比乌斯环,你确实会回到同一个点,但它是在一个不同的层面上,对吧?我觉得我们一直不得不面对这个问题:美国人将要做些什么来谋生、养家糊口,并拥有比他们父辈更高的生活水平,这一直是我们的基准。我觉得我们至少从1980年代,也许是1970年代起就一直在讨论这个问题。在让一个本应像陀螺一样完美平衡旋转的系统变得失衡之前,你还能拖延多久不去解决这个问题?那个陀螺在什么时候会变得不平衡?而一旦它失去平衡了,你又该如何恢复它的平衡?这就回到了我们之前讨论的话题。我现在都不知道在《常识》节目里该说些什么了,因为整个节目之前都是在探讨陀螺将如何失去平衡,而我现在不知道该如何让它恢复平衡了。

Original English

Speaker A: Reagan administration was particularly nasty. Now, in the context of things, it looks positively glorious compared to where we are now, but that's the continuum, right? But had something changed early on? Have we gone in a different direction in 1964? Oh, that would have been gold water. But you know what I'm saying? In other words, from before I was even born, we could have been on a different path now that would have set us on something different, but once you don't solve problems and once people become more and more desperate, that's when extremism arises, right? So if you solve the problem of what are people going to do for meaningful work, you know, in the parts of the country that are feeling, you know, watching their towns disappear and their children leave, and if you don't solve that problem, it's going to find a way to make you feel its pain. We did a show once called "The Revenge of the Gangrenous Finger" on common sense. And the entire part was how you could decide this finger doesn't matter at all, just a little finger who the hell cares about this. But if it gets gangrene because you ignored it, it'll poison all of you. And that's how I feel about the body politic, too, is you can only go so far in destroying people's lives, or if you're not actively destroying them, they're not doing what you should be doing to maintain them, they will make you feel their pain. And there's an argument to be made that that's what we're going through now. And if we don't solve the problem this time around, it will be ever more amplified the next time we come around. You know, there's somebody who described history as not a circle, but like, almost like a mobius strip, where you do come around to the same point, but it's on a different level, right? And I feel like we've had to deal with this, what are Americans going to do to make a living and raise their family and have a higher standard of living than their elders had, which was always, you know, our benchmark. I feel like we've been having this discussion since at least the 1980s, maybe the 1970s. How long can you not solve that problem before it's going to turn a system that should be functioning like a spinning top and perfectly equilibrium? At what point does that top become unbalanced? And once it does, how do you restore its equilibrium? And that gets us back to what we were talking about earlier. I don't know what to say in a common sense show now, because the whole show was about how the top was going to get out of balance. I don't know how to get it back in balance.

Speaker B:这太有意思了。现在我处于你刚才的立场了。你讲的这些内容里,有太多我想回应的了。

Original English

Speaker B: That's so interesting. And now I'm in the position you were in just a moment ago. There's so much there that I'd like to respond to.

Speaker A:不过我很喜欢这种对话,因为如果你进行了足够多这样的交流,我们往往会陷入一种纠结:“嗯,你从哪听说的?你的消息来源是谁?”这种讨论要富有成效得多,不是吗?

Original English

Speaker A: I love these conversations, though, because you had them enough. We end up getting stuck on, well, where did you hear that? And who did you get in your source? This is much more fruitful, isn't it?

种族、身份与不断演变的叙事

Speaker B:我觉得是的。你刚才提到了关于种族和身份的问题,以及我可以说,种族作为一个议题在美国政治中日益增加的显著性。它又一次成为了焦点。

Original English

Speaker B: I think so. You mentioned just in terms of race and identity and the really, I suppose I could say increasing salience of race as an issue in American politics. Again.

Speaker A:是的,这真的很奇怪。

Original English

Speaker A: Yeah, it's so odd.

Speaker B:而那个莫比乌斯环的比喻太绝了,因为我认为这确实很好地代表了至少我在这里看到发生的事情。在1960年代和70年代,当你谈论种族时,有一种非常特定的意识,是关于那种制度化的、曾经被制度化的种族歧视。比如吉姆·克劳法(Jim Crow),以及随之而来的所有法律层面的东西。

Original English

Speaker B: And the Mobius strip analogy is phenomenal because I think that actually is a really great representation for what, at least I've seen happen here where in the 1960s and 70s, when you talk about race, there's a very particular sensibility about kind of institutionalized, formerly institutionalized races. Jim Crow, everything that came with the law.

Speaker A:这是必须被解决的问题。

Original English

Speaker A: Which has to be addressed.

Speaker B:对。而且那在当时是可以理解的。但是作为一个出生在80年代,经历了80年代和90年代的人,我对种族和身份的认知是在那个特定的背景下塑造的。而在那种背景下,对我来说清晰的观念,大概就体现在迈克尔·杰克逊的那首歌里。你究竟是黑是白并不重要。当时有一种感觉,我们正在远离某一种特定的思维方式。

Original English

Speaker B: Yeah. And it kind of made sense. But as someone born in the 80s, lived through the 80s and the 90s, my sensibility about race and identity was forged in that particular context. And in that context, what was clear to me was probably embodied in that Michael Jackson song. It doesn't matter if you're black or white. There was a sense that we were moving away from a particular sort of sensibility.

Speaker A:你和我当时一样,都想错了。这就是问题的所在。

Original English

Speaker A: You were just as wrong as I was. That's just it.

Speaker B:是的,我错了。我也错了。从我的角度来看,实际发生的情况是,这个问题在某些特定的叙事周围变得越来越突出,无论这些叙事是否与现有的事实和数据完全一致。所以,你知道,警察涉枪事件成为了全国范围内的一个重大议题。这是我曾直接参与、报道过,甚至在相关方面做过一些激进主义工作的事情。这也一直是我关心的问题,但我一直担心这个议题被误导成了种族正义问题。因为数据并没有支持那些关于特定社区面临不成比例风险的断言。在我看来,讨论这个问题的合适切入点应该是:好吧,如果确实有太多人在没有武装的情况下被执法部门杀害,那么在某些情况下,我们如何才能拥有更好的透明度、更多的问责制以及更好的培训,以确保没有那么多人在此类情况下被警察杀害。如果把关注点的等级进行排列,并将参与这些枪击事件的人员的种族归属置于最顶端,在我看来这一直是一个巨大的错误,因为它会预设一些我们在考虑这些背景下可能行得通的解决方案时本应考虑的因素,并且还会使我们把这个问题想得过于狭隘。与此同时,我看到大量来自所有背景的人都面临着类似情况的例子。我认为这很好地反映了围绕种族、身份以及某种想象中的伤害和危险所发生的大量对话。而且,早期对我们(比如在2020年)在“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)运动中看到的一些事情的抵制,似乎并不像是一部分人在说“好吧,嘿,那白人呢”,而更像是人们在说:“对不起,我们为什么要谈论种族?难道我们没有同样的担忧吗?”对“黑人的命也是命”运动那种“所有的命都很重要”(All Lives Matter)的回应,从来不是为了——至少据我所知——断言你们的担忧不重要,而是说我们所有人都很重要。它是关于一种广泛的包容性。结果它被解读为可能具有攻击性的偏见。我认为这几乎引发了一种反弹。我认为这给了反作用力。

Original English

Speaker B: I was. I was. And what actually seemed to happen from my standpoint was this issue became increasingly salient in these ways around particular narratives, whether or not the narratives were completely completely consistent with available facts and data. So, you know, police involved shootings became a massive issue around the country. And it's something that I've worked on directly and have covered and even even done a bit of activism with respect to. And it's something that's been a concern for me, but I've always been concerned that that issue was kind of miscast as a racial justice issue. Because the data did not bear out the kind of assertions that were being made about the disproportionate risk faced by particular communities. It seemed to me that the appropriate access upon which to have conversations about that was, okay, so what if, in fact, too many people are being killed by law enforcement and they're unarmed in certain circumstances, how can we have better transparency, more accountability, better training to ensure that not too many people are being killed by police in circumstances like that. To take the kind of hierarchy of concern and to place at the very top of it, the racial designations of the persons involved in those shootings, it seemed to me was always a huge mistake because it would presuppose a certain set of things that we ought to be taken into consideration with respect to the solutions that might be workable in those contexts and also make us think about the problem just in too narrow or way. At a time when I was seeing plenty of examples of persons of all backgrounds kind of facing those kinds of circumstances. And I think that that is pretty indicative of a lot of what's happened with conversations around race and identity and kind of imagined harms and peril. And it seems like a lot of the resistance early on to some of the things that we saw say in 2020 with Black Lives Matter was less people who were saying, well, hey, what about white people and more people who are saying, I'm sorry, why are we talking about race? Don't we have the same concerns? The kind of all Lives Matter response to Black Lives Matter was never about, and at least so far as I could tell, asserting that your concerns don't matter, it's that all of us ought to matter. It was about being broadly inclusive. And it was interpreted as something that was perhaps aggressively bigoted. And I think that that almost inspired a kind of backlash. I think it gave strength.

媒体语境与反弹效应

Speaker A:不,你完全说到点子上了。这太符合人性了。就是只要你在一个方向上走得太远。就会出现反弹。我认为我们在这里是遵循牛顿定律的,对吧?每一个作用力,都有一个大小相等、方向相反的反作用力。一旦你在一个方向上走得太远,就必定会有反应。我给你讲个私人的故事。但我认为这和我们之前谈到的事情是相吻合的,之前我们讨论了日益增加的数字化所扮演的角色,你知道,我们谈到了互联网,但还有一个我们没有想到的角度。那就是我们现在随时随地都带着摄像头。所以我来给你讲个故事。我曾经在洛杉矶 KABC 电视台的《目击者新闻》(Eyewitness News)的分配台工作。我那时经常上晚班。而在晚班,只要我们最后一批工作人员一天的工作结束回来,你就会开始接到自由撰稿人(stringers)给你带来录像的电话。这些自由撰稿人就像自由职业者。他们会带着警用扫描仪在车里到处转悠,一旦听到像交通事故这样的事情。他们就会过去拍下自己的视频。然后他们去电视台,试着推销这些视频。所以当时我在分配台,有个人打来电话说:“我有某人被洛杉矶警察局(LAPD)严重殴打的视频。你们想买吗?”所以我不得不打电话给老板商量整个事情,因为根据你是想要独家报道,还是只想能够使用它,有着不同的规定和价格,最后我们决定不要了。结果它去了 KTLA 5 频道。那就是罗德尼·金(Rodney King)被殴打的视频。我们当然在 KABC 拒绝了它。然后每次我们播放它时,都不得不在右下角打上 KTLA 的小字幕。但归根结底,这个视频对洛杉矶这么多人来说如此重要的原因是,我过去在分配台经常接到住在康普顿(Compton)等地的人打来的电话,对吧?他们打来电话说,“我儿子刚被警察打了。”我会说,“好吧。”然后我们就开始讨论你想让我们做些什么。他们会说,“嗯,我们有照片。”接着会被问到,“那照片拍的是什么?嗯,我们有一张他黑眼圈的照片。”我会说,“嗯,我不知道造成那个黑眼圈的具体情况。”然后我说,“如果你有视频,如果你有能展示当时情况的东西,那也许我们能做点什么。”当然,当他们需要的时候,没有人随身带着摄像机。所以从来没有……因此,当罗德尼·金被殴打的事件发生时,它被认为非常重要,因为它代表了我们被告知经常发生的事情。但是由于我们无法报道,我们无法告诉其他民众这种事发生的频率,因为我们没有足够的上下文,对吧?所以这就是为什么罗德尼·金的案子比其他任何人的都重要得多,因为,“好吧,即使你没有看到前面五分钟发生了什么,这里的上下文已经多得多了。”而且这足以让你看着它说,“我真的不确定我是否在乎这家伙做了什么。”对吧?他做了什么并不重要。他不应该受到这种对待。所以对我来说,这也是你刚才说的话的一个完美例子,那就是你可以看着那样的事情说,“哇塞,在我们这样的社会里,绝对不应该发生这样的事。”但是后来发生的情况是,当我们把它变成白人和黑人的问题时,另一边的人就会说,“嗯,我这辈子都没伤害过黑人,而我是一个白人。为什么(要牵扯到我)?”换句话说,你又看到了那种牛顿式的反弹。而这其中最可悲的是,它阻止了我们去注意到一些正在毫无疑问地发生的事情,那就是罗德尼·金被揍得半死,以这种方式被殴打,除非他朝警察开枪了,否则这种事就不该发生在他身上,对吧?所以这才是更大的对话主题,它应该探讨的是,如果罗德尼·金是白人,那会发生什么?换句话说,我认为这整个情况,你知道,有这样一个场景,我记得在电视上看到它时就在想,“这将极其严重地对这项事业产生反作用。”那是在一次“黑人的命也是命”的抗议活动中,一些白人年轻人似乎是在下跪,或者是在向抗议活动中的一些黑人学生祈求宽恕之类的。我只记得我当时想,“这帮不了任何人。这今晚就会上了福克斯新闻(Fox News)。这真的会激起反击。”换言之,我们之前提到的同理心问题在这里也发挥了作用,要去理解,你知道,我在当抗议者的时候也有这个问题,我讲得有点跳跃了,很抱歉,但是我在当抗议者的日子里确实遇到了这个问题。抗议者总是有两群人,一群人极其渴望产生实际效果,而另一群人则……

Original English

Speaker A: No, you've absolutely hit the nail on the head. And it's so human. It's that all you have to do is go too far in one direction. And there's a backlash. I think we operate on the Newtonian laws here, right? For every action, there's an equal and opposite reaction. And as soon as you go too far in one direction, there's going to be a reaction. I'll tell you this is a personal story. But I think this dovetails into something we were saying earlier when we talked about the role that the increasing amount of digitalization, you know, we talked about the Internet, but there's an angle to this that we don't think about. Which is the fact we have a camera with us at all times now. So I'll tell you a story. I was on the assignment desk at KABC in Los Angeles and Eyewitness News. And I used to work the late shift a lot of the time. And the late shift, as soon as our last crews were in for the day, you start getting stringers who would bring you the footage. And the stringer folks is somebody who they're like a freelancer. And they would go out with a police scanner in their car and they'd hear about something like a traffic accident. And they go and they shoot their own video. And then they go to the TV stations and try to market the video. So I'm on the assignment desk and some guy calls up and says, "I've got video of somebody being badly beaten by the LAPD. Do you want to buy it?" So I had to call the boss and the whole thing because there's different rules about if you wanted exclusive or if you just want to be able to use a different prices, we ended up passing on it. And it ended up going to KTLA channel five. It was the Rodney King beating video. Which of course we turned down at KABC. And then had to put KTLA and the little chiron in the bottom right-hand corner every time we showed it. But the bottom line was the reason that was such an important video to so many people in Los Angeles was, I used to take calls at the assignment desk all the time for people who lived in say Compton, right? And they call up and they'd say, "My son just got beaten up by the police." And I'd say, "Okay." And we'd start the conversation about what do you want us to do about it. And they'd say, "Well, we have photos." And they'd say, "Well, what are the photos of? Well, we've got a photo of his black eye." And I'd say, "Well, I don't know the circumstances that that black eye happened." And I said, "If you had video, if you had something that would show the circumstances, then maybe we could do something." And of course, nobody had a video camera with them when they needed it. So never... So when the Rodney King beating happened, it was seen as so important because this was representative of something that we had been told happened a lot. But that we couldn't cover, we couldn't tell the rest of the population how often this happened because we didn't have enough context, right? So that was why Rodney King was so much more important than anyone else is because, "Okay, even though you don't see what happened five minutes, it was so much more context." And it was enough context that you could look at it and say, "I'm not really sure I care what this guy did." Right? It doesn't matter what he did. He didn't deserve this. And so to me, that's a perfect example of what you're talking about too, which is you can have something like that and go, "Well, holy cow, something like that should never happen in a society like ours." And then what ends up happening though is then when we turn it into the white and black thing, then people on the other side say, "Well, I never heard a black person in my life and I'm a white person. Why?" In other words, you get that Newtonian reaction again. And what's so sad about that is it stops us from noticing something that is unabashedly happening, which is Rodney King is getting the hell beaten out of him in a way that unless he shot a police officer, he shouldn't be having happened to him, right? And so that's the larger conversation, which should have said that if Rodney King were white, what happens then? In other words, I think that this whole, you know, there was a scene, and I remember seeing it on television and thinking, "This is going to work against this cause so badly." But it was one of the Black Lives Matter protests, and it was some white young people sort of kneeling or asking for forgiveness or something from some black students at the protest. And I just remember thinking, "This is not going to help anybody. This is going to be on Fox News tonight. This is going to prompt the counter, really." In other words, there's that empathy thing we talked about earlier at Play Here Too to understand, and you know, I had this problem, I'm jumping around, I apologize, but I had this problem when I was a protester in my protesting days. There were always two groups of protesters, the ones who were desperate about being effective, and the ones who

效能与同理心的碰撞

Speaker A:这让我们更加担忧,而且这番话是出自我之口——我不是那种为了抗议而抗议的人。我不会成为单纯的抗议者,但我是从追求“行动效能”的那类人的角度来说的,所以我可能有偏见。但我们过去常认为我们是注重表现力的人。他们希望在正确的场合露面、做正确的事。但我以前争论的一部分内容是:“我们去理发吧,穿上西装,去到那里。”然后有人会说,“哦,我们才不要那样做,那不是真实的我们。”是的,但如果为了产生实际效能,我们必须那样做呢?对吧,所以当我看到那场抗议中,白人孩子跪下来请求宽恕时,我也有同感。好吧,也许你这样做有你的理由,也许那能达到某种目的,但我向你保证,这一定会对你想要实现的目标产生反作用。然而,如果我作为一个抗议者说出这番话,肯定会遭到抵制。换句话说,有些人认为,“这就是我说的关于那种‘牛顿第三定律(作用力与反作用力)’式的反应,以及我们需要抱有同理心的意思。”如果我们能以某种方式将这两者结合起来——既有同理心,同时又意识到你拥有同理心,从而能看清那种‘牛顿式的反作用力’正在发生——那么也许我们就有机会把下一次‘牛顿式的反抗’扼杀在摇篮里。但你清楚将会发生什么,而且你不需要是个天才就能想明白这一点。我的意思是,究竟会发生什么呢?假设特朗普政府成为了过去式,我们进入了后特朗普时代。大家认为在后特朗普时代会发生什么?难道你认为不会有起诉吗?你认为不会有调查吗?难道你认为不会像尼克松政府时期那样,有人会锒铛入狱吗?

Original English

Speaker A: were more concerned, and this has come from me, and I'm not going to be a protest. I'm not going to be a protest, but I'm going to be a protest, and this is coming from one of the effectiveness crowds, so I may be biased, but we used to think that we're performative people. They wanted to be seen in the right place, doing the right, but part of that was the way that I used to argue, "Let's cut our hair, let's dress in suits, let's go down there, and, you know, oh, we're not going to, that's not who we are." Yes, but what if it's what we need to be to be effective? Right, and so I felt the same way about when I saw that protest with the white kids kneeling and asking for forgiveness. Okay, maybe you have a reason for doing that, maybe that serves to purpose, but I guarantee you that's going to work against whatever you're trying to do here, and yet that's, if I had said that as a protester, there would have been pushback. In other words, some people thought, "So this is what I mean about that Newtonian thing and having empathy." If we could somehow merge those, a combination of having the empathy and realizing that you have the empathy so that you can see the Newtonian thing happening, then maybe we stand a chance to nip the next Newtonian counter-reaction in the bud, but you know what's going to happen, and you don't have to be a genius to figure this out. But I mean, what's going to happen, let's just say the Trump administration goes by the wayside and we have the post-Trump era. What are we thinks going to happen in the post-Trump era? Don't you think there's going to be prosecutions? Don't you think there's going to be investigations? Don't you think that like the Nixon administration, there's going to be people going to jail?

Speaker B:听着,首先,我得说这是必然会发生的。这就是为什么我们会陷入两难境地。如果你不这么做,那你就没有惩罚那些违反宪法的人。但当你真的这么做时,现在支持总统的那些人会怎么看?他们会把这视为“法律战”。他们会认为这是钟摆在回摆。他们学到的教训将是:下次他们掌权时,必须变得更加恶毒。

  • 更加具有攻击性。
Original English

Speaker B: Listen, first of all, I should say that that has to happen. This is why we're in a conundrum. If you don't do that, then you don't punish people who violate the Constitution. But when you do do it, how are the people who support the president now going to view that? They're going to view that as lawfare. They're going to view that as the pendulum swing. They're going to view that that the lesson they learn is the next time that they get power, they've got to be even more nefarious.

  • Aggressive.

重演罗马共和国的衰亡循环

Speaker A:是的。顺便说一下,女士们先生们,对于那些已经知道这段历史的人,我提前说声抱歉,但这正是罗马共和国时期那种以牙还牙的报复循环,并最终导致了罗马走向了死亡螺旋。经过几代人的时间,你在帝国末期看到的马略(Marius)和苏拉(Sulla)之间的那些斗争戏码,最终引出了凯撒,每一次权力更迭到另一方手中时,杀戮就会变得更加惨烈。这就是我们目前所处的阶段。所以,如果能够向前看并提出疑问:我们能否在目前深陷其中的这种动态局面中踩下刹车?这正好印证了你早些时候提出的关于我们可以走的两条道路的观点。一条路是我们去修复,去变得更好,然后迎来第二次美利坚复兴。另一条路则是我们像马略和苏拉那样互相攻伐,一路堕落到凯撒独裁的时代。所以,我的意思是,你知道,我觉得那就是我们现在的处境。我不知道我们现在正处于罗马循环的哪一个具体阶段,但这又是一个莫比乌斯环式的循环。它并不完全等同于古罗马,但它与古罗马足够相似,以至于我们应该能认出它来。

Original English

Speaker A: - Yes. And this, by the way, ladies and gentlemen, for those of you who already know, I apologize, but this is the Roman Republic tit-for-tat retribution cycle that led to the death spiral there. Over several generations, the Marius and Sulla things that you see playing out at the end of the empire, that it leads to Caesar that gets more murderous every time power then goes to the other side. That's where we are. So being able to look ahead and say, can we somehow put a monkey wrench in this dynamic we're living in the middle of, play as right into the point you brought up earlier about the two roads we can go down. One road is we repair and we get better and we have a second American Renaissance. The other road is we're Marius and sulling this thing down to the Caesar day. And then the, I mean, you know, so I feel like that's where we are. I don't know which part of the Roman cycle we're in, but it's the Mobius strip thing again. It's not exactly like ancient Rome, but it's enough like ancient Rome so we should recognize it.

Kmele:是的。我的意思是,这实在是太……这与我本周在新闻中看到的现象非常一致。在弗吉尼亚州,你们刚刚经历了一次选区重划。

Original English

Kmele: - Yeah. I mean, that's just so, it's so consistent with what I've been seeing in the news cycle just this week. In Virginia, you just had the redistricting.

Speaker A:这是另一个典型的两党垄断政治现象。是的。

Original English

Speaker A: - Another thing that's a true party, Jewo-oppole thing. Yeah.

Kmele:两党绝对都在干这种事,但同时,民主党现在的反击力度也显得非常猛烈。

Original English

Kmele: - Both parties absolutely doing it, but there's a kind of a vigorousness with which the democratic response is taking place now that is happening at the same time.

Speaker A:这就是因果报应,宝贝,这就是因果报应。

Original English

Speaker A: - It's karma baby, it's karma.

Kmele:猛烈得多,猛烈得多了。我刚刚看到一篇评论文章,我想是在《堡垒》(The Bulwark)上,里面,你知道的,极力支持扩大最高法院规模(court packing)之类的举措。从他们的立场来看,那种描述——我想这几乎是原话了——你知道,“是时候脱下拳击手套,赤膊上阵了。我们必须不惜一切代价。任何合适的手段,为了确保暴政不会获胜,任何手段都是合适的。我们必须采取一切可能的措施来夺取控制权,并让规则对我们有利,以此阻止他们得逞。”而面对这种言论,另一方的回应方式很可能也是带着类似的肆无忌惮,坚持他们也需要为了自己的利益去扭曲规则。是的,这感觉是不可持续的,而且这可能是到目前为止这次对话中最让人感到沮丧的一点。

Original English

Kmele: - A lot more, a lot more. I just saw a commentary piece, I think, in the bulwark that was, you know, stridently in favor of court packing, for example. And from their standpoint, the description, and I think this is almost verbatim, you know, it's time to take the gloves off. We've got to do whatever it takes. Anything that's appropriate, anything is appropriate in service of ensuring that tyranny doesn't win. We have to do everything possible to seize control and to bend the rules in our favor so that they don't do it. There's just probably a way that people respond to that from the other side, and it's with a similar sort of reckless abandon, insisting that they need to bend the rules in their favor. And yeah, that feels unsustainable, and that might be the most kind of dispiriting thing to come out of this conversation so far.

Speaker A:关于党派疯子,这就是我们所造成的后果。

Original English

Speaker A: - On partisan crazies, what we've done.

Kmele:是的。

Original English

Kmele: - Yeah.

独立选民的困境与白蚁危机

Speaker A:而这对我来说,将是多党制的唯一优势所在,那就是你很难再轻易地陷入这两个阵营中的任何一个。你早些时候提到,自称为政治独立人士的数量有所上升,我也确实相信这是我们国家有史以来政治独立人士数量最多的时候。至少是注册数量。但我们并没有权力。我的意思是,根本不存在所谓的独立政党,而且我们在任何问题上都没有统一的意见。这也是另一个问题所在,政治独立人士就像1979年时的朋克摇滚一样。音像店里没有专门的区域。它只是属于“其他所有流派”,对吧?换句话说,虽然民主党内部可能会互相争论,但他们之间有足够的共识,所以他们能待在同一个党里;共和党人也是如此。而独立人士的政治光谱则横跨了从自由意志主义者到绿党等各种立场,所以这说明,我们从一开始就是天生分裂的。所以现在是我们这群人在决定选举结果,我觉得这很迷幻,但我们却没有自己的候选人。你看到这有多疯狂了吗?那么,无论是特朗普还是代表民主党参选的人,他们会怎么做?他们是否会迎合自己的基本盘?他们必须这么做,对吧?尼克松是怎么说的?在初选时你向右靠,然后在普选时你再回到中间路线。民主党在初选时向左跑,然后再向中间靠拢。但他们为什么要向中间靠拢呢?嗯,他们向中间靠拢是为了争取像我这样的人,对吧?但就像我们早先讨论过的那样,这个时代的激进程度应该反映出问题的严重程度。我总是用白蚁来举例。如果有人来检查你的房子并告诉你家里有白蚁,但你才刚刚染上。你有很多不同的处理方法。它可能只花你几块钱。你可以冷冻它们。所以如果你发现得早,解决措施是很微小的。但是,如果你发现你家里已经有白蚁40年了,而且它们已经破坏了你房子的结构,那么这时候如果你想解决白蚁问题,解决措施就必须是极其激进的,对吧?不能再是小打小闹的办法了,否则你的白蚁问题依然存在。像我们这样把问题一代又一代地踢皮球拖延下去,无论我们谈论的是种族、经济、宪法护栏,还是我们今天讨论中提到的任何事情,你都是在无视这群“白蚁”。因此,随着时间的推移,能解决白蚁问题的方案就必须越来越具有结构性颠覆。如果我们想在后尼克松时代解决这个问题,那本来会是一个更容易的解决方案。所以我认为,走到我们现在的地步,你已经来到了一个脆弱的阶段,在这个阶段,解决问题的方法可能会极其激进,以至于它可能会打破甚至摧毁我们试图去挽救的整个系统。我想你可以从传统基金会(Heritage Foundation)建议我们采取的一些措施中看到这一点。如果把这一切都带回20世纪40年代或50年代的样子,好吧,如果你这样做,出于各种各样的原因,你会把系统弄崩溃的,其中包括你不可能让一切都回到过去的样子。我的意思是,你打算回到种族隔离和“隔离但平等”的时代吗?或者抛开那个不谈,只回到你喜欢的40年代的其他方面?你明白我的意思了吧,那种试图回到一个一开始就根本不存在的光辉岁月的想法——这也是罗马人所信仰的——会让你面临一种完全不同的失败,这与我们这些试图修复系统却甚至无法确定“修复”到底意味着什么的人所面临的失败是不同的。所以你关于前方有两条路的观点非常吸引人,因为我觉得我们正站在岔路口,盯着这两条路,却根本想不出来到底该他妈的怎么做。我认为这就是我们看到领导力匮乏的地方,因为我们没有承诺能提供解决方案的候选人来竞选公职。对吧?而且我认为这是非常真实的现状。他们承诺的是帮你把另一个人挡在门外,让你去应对那种情况。或者干脆只是撤销过去五年的政策,或者,我的意思是,当你面对一个长达几十年的问题时,在这一点上至少应该给传统基金会一点肯定,至少他们提出的解决方案的力度是与问题的严重程度相匹配的。那些方案吓人得要命,但动作很大,因为问题本身就很大。所以如果有人说,“好的,我要去竞选民主党提名,我认为我们应该为此提供儿童税收抵免。”而我觉得,我的意思是,这些都只是小修小补的修补工作,当我们所处的系统已经快要淹死我们,并且我们已经溺水两次的时候,这些措施是解决不了你的“白蚁”问题的,对吧?然而如果你谈论针对我们的白蚁问题进行立法层面的修复,你就会看起来像个AOC(亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯,美国民主党激进派代表),或者看起来像……你知道的,换句话说,实际上是两党中最激进的人,在提出足以应对我们所面临问题规模的大方案。但这方案因为显而易见的原因把我们吓得半死,而那些只懂小修小补的人又解决不了问题。这就是我们为什么会陷入如今这种困境的原因。

Original English

Speaker A: - And that would be the only thing that would be the advantage for me of multiple parties, is it would be harder to fall into one of these two camps. You mentioned earlier about a rise in the number of people who called themselves political independence, and I do believe that this is the highest number of political independence we've ever had in this country. At least registered. But we have no power. I mean, there is no political independent party, and we're not united on anything. I mean, that's the other problem is that political independence is like what punk rock used to be in 1979. There's no special section in the record store. It's just everything else, right? So in other words, whereas Democrats may argue amongst themselves, there's enough agreement so that they're in the same party, same for Republicans. Independence span the spectrum from libertarians to greens to, I mean, so there is no, we're inherently, we're inherently divided from the get-go. So we decide elections now, which I find fascinating, but we have no candidates. Do you see how crazy that is? So what does a Trump or whoever's going to run for the Democratic, what do they do? Do they appeal to their base, which they have to do, right? What did Nixon say? You run to the right for the primaries, and then you run back to the center for the generals. The Democrats run left for the primaries, then run to the center. But why are they running to the center at all? Well, they're running to the center to get people like me, right? But as we talked about earlier, the radicalness of the times should reflect the level of the problems. I always use a termite example. If you have somebody come and inspect your house and say you have termites, but you just got them. You have a lot of different things. It can cost you a few bucks. You can freeze them. So if you catch it early, the solutions are minor. If however, you find out you've had them for 40 years and they've screwed up the structure of your house, well, then if you want to solve your termite problem, the solution has to be radical, right? It's not a small solution, or you'll still have termites. By kicking the can down the road for generations like we have, whether we're talking about race or economics or constitutional guardrails or any of the things that came up in our discussion today, you're ignoring the termite problem. So the solution that fixes the termite problem is going to have to be more and more structural as we go down the road. If we wanted to solve this problem back in the post-Nixon era, it would have been an easier solve. And so I think where you get to where we are now is where you get to the brittle stage, where solving the problem could be so radical that it could break and destroy the system we're trying to solve. And I think you see that with some of the things the Heritage Foundation suggests we do. And then all of that stuff is turn us back to like the 1940s or 1950s, well, you're going to break the system if you do that for all sorts of reasons, including the fact that you can't go back to everything the way it was. I mean, you're going to go back to segregation and separate but equal, or just leave that out and go back to the other things you liked about the 40s and fit. You see what I'm saying is that that idea to return to a glorious past that never existed in the first place, which the Romans also believed in, sets you up for a different kind of failure than those of us who are trying to fix a system but can't decide what that even means. So your idea about there being two roads ahead is fascinating because I feel like we're staring at both of them, at the fork, unable to figure out what the hell we do. And I think that's where we see the dearth in leadership here because we don't have people running for office promising a solution. Right? And I think that's quite true. They're promising to keep you from the other guy to do something about that. Or to simply undo the last five years or, I mean, when you've got a multi-decade problem, and this is at least give the Heritage Foundation credit for one thing, at least the solutions that they're putting forward are commiserate with the level of the problem. They're as scary as heck, but they're big and the problem is big. So if somebody is going to say, "Okay, I'm going to run for the Democratic nomination and I think we should give a child tax credit for this." And I think, I mean, these are little tinkering, tweaking things when we have a system where we're drowning and we've gone down two times already, that's not going to fix your termite problem, right? And yet if you talk about the kind of legislative fixes for our termite problem, you're going to look like an AOC or you're going to look like, you know, in other words, it's the most radical people in both parties that are actually proposing things large enough for the scale of the problem we face. But it scares the heck out of us for obvious reasons, but these tweakers and tinkerers aren't going to solve the problem. So that's why we're stuck where we are.

转向新话题:注意力涣散与短视频时代

Speaker B:我想在这里稍微转换一下方向,因为我们已经讨论了制度机制,讨论了如何看待历史,还有一些其他的东西,我认为你非常适合谈论这一点,那就是整个政体的现状,特别是在我们的注意力持续时间,以及我们对运用复杂方式思考复杂问题的兴趣方面。我确信你在这里感到有些沮丧和烦恼。抱歉。我没有打断你吧,Kmele。

Original English

Speaker B: I want to turn in a slightly different direction here because we've talked about the institutions, we've talked about how to think about history, and there's something else that I think you're kind of uniquely well positioned to speak to, and that's the state of the polity broadly with respect to our attention spans, our interest in thinking in sophisticated way about complicated issues. I'm sure a little frustrated and vexed here. I'm sorry. I didn't interrupt you, Kmele.

Kmele:没有,没关系。但我们现在看到了一切都被“TikTok化(短视频化)”的趋势。我读过几份调查报告,它们表明这就是年轻人获取新闻的地方,比如X上的YouTube Shorts,以及在这些其它平台上,你总是能够极为简短地传达你的信息,这就是一种病态。顺便说一句,这里面还牵涉到算法推荐。

Original English

Kmele: No, it's fine. But we've got the tic-tockification of everything. I've read a number of surveys that suggest that that is where young people are getting their news and YouTube shorts on X, on these other platforms where you're succinctly delivering your message, and that's the sickness. And there's an algorithm involved, by the way.

Speaker A:是的。

Original English

Speaker A: Yeah.

Kmele:而且这种……这种病态是以牺牲某些东西为代价的。这是有一种细微差别的。可能是多几个字符,也许是几个段落,甚至可能是一本书的长度。而你很长一段时间以来一直在制作一种可以说是在逆袭这种趋势的产品,并且这在某些特定背景下仍然很奏效。所以我听到的是,我们正在向这种更类似于口述传统的方向转变,但这几乎像是一种发自喉音的粗糙口述传统,这与我一想到“演说”时所期待的东西截然不同。我想到的是像爱默生发表的演讲。或者像克里斯·希钦斯(Chris Hitchens)。

Original English

Kmele: And this is, the sickness comes at the expense of something. There is a nuance. A couple more characters, maybe a few paragraphs, perhaps even something book length. And you really have been producing a product for a long time now and kind of bucks that trend, and that tends to still work in certain contexts. So I hear that we're shifting towards this more kind of oral tradition of sorts, but it's almost like a guttural oral tradition versus what I would expect when I think about Oratian. I think about Emerson giving a lecture. Chris Hitchens.

Speaker A:我是说,克里斯,你说到点子上了。确实如此。绝对是。是的。

Original English

Speaker A: I mean, Chris, you're hitting it. Sure. Absolutely. Yeah.

Kmele:然而感觉我们现在得到的,是比那些缺乏深度的东西。情况肯定不是说人们似乎对这些——关于各种话题的长篇、书面的散文作品——感兴趣,你看,书籍的销量并没有……

Original English

Kmele: And it feels like what we're getting though is something a little less robust than that. And certainly not the case that people seem to be interested in kind of these like lengthier, written prose on a variety of topics, you know, book sales aren't

文化趋势与信息消费的演变

Kale: (相比过去)它们曾经的样子。但是,如果我们正在转向这种口头传统,这并不一定意味着我们正在走向一种对我们来说特别健康的传统。它有点像快餐,相当于爱默生(Emerson)所提供的任何东西的快餐版本。这对我们来说似乎不是一个很好的结果。所以我很好奇,你是如何看待围绕信息、传播和消费的文化趋势的?你对人们表现出的那种对短篇与长篇、细致入微与特别简单、甚至可能是为了迎合自身利益的叙事(你可以自己去寻找)的胃口,是否感到乐观?

Original English

Kale: what they used to be. But if we are moving to this oral tradition, it doesn't necessarily feel like we're moving towards one that is actually going to be particularly healthy for us. It's kind of a fast food, the fast food equivalent of whatever it was Emerson was offering. And that doesn't seem like a great outcome for us. So I'm just curious about how you're thinking about the cultural trends around information, dissemination and consumption. And if you are at all optimistic about the appetites that people are demonstrating for these kind of shorter versus longer form, the kind of nuanced versus particularly simplistic, perhaps even self-serving narratives that you can go out and find for yourself.

Speaker B: 嗯,我是说,看,当你提出这个问题,并且我能看出你想探讨的方向时,我首先想到的是我今天看到的一篇报道,说现在的年轻人在给自己放“数字假期”,试图,你知道,去“摸摸草”(接触大自然),更多地回归到过去那种生活方式中。换句话说,你想想,我比你年纪大,我想到了我成长时的那个世界。我是在一个模拟世界里长大的。而且,对于现在成长起来的人来说,那个模拟世界实际上更接近于中世纪或古代世界。想想觉得挺疯狂的。但我的时代正是我们从模拟世界过渡到现在的世界的那个时期。那是一段时期,我这个年纪的所有人都不得不说:“我的天哪,我必须要学怎么用电脑了。”因为在我们成长的过程中,那并不是其中之一。但这创造了一个不同的世界,也把我们从那个旧世界中剥离了出来。所以,看到孩子们在某种程度上思考:“嗯,也许真的有某种东西……虽然我们从未有过其他经历而无法确切知晓,但我们能感觉到它的不健康。可是我们知道,情况并非总是如此。人类的体验并非一直都是这样的。”所以我们渴望它,我们想要它。也许如果我们把设备放在一边一个月,我们就能品尝到那种感觉。这又有点像牛顿的反作用力,对吧?

Original English

Speaker B: Well, I mean, look, the first thing that I thought of when you brought this up and I was able to see kind of where you wanted to go with this is I read a story today where young people are giving themselves digital breaks and trying to, you know, touch grass a little bit more in the old line of things. In other words, you know, we think about, I'm older than you are. I think about a world that I grew up in. I grew up in an analog world. And an analog world that was actually closer to the world of the Middle Ages or the ancient world than someone who grows up now. That's what's crazy to think about. But my era was the one where we went from the analog world to this one. There was a time period. Everybody my age had to say, "Holy cow, I'm going to have to learn to use a computer." Because when we grew up, that was one of the things. But that created a different world and it detached us from that old world. And so seeing the kids kind of thinking, well, maybe there's something really, we can feel the unhealthiness without knowing exactly because we've never had anything else. But we know this isn't how it's always been. This isn't what the human experience has always been. So we crave it, we want it. Maybe if we put the devices on the side for a month, we'll get a taste of it. That's that Newtonian counter reaction thing again, right?

Speaker B: 换句话说,就像你提到的,人类对这些东西几乎有一种内在的需求。而我要把它归结为性格类型。因为我认为,你知道,我有个朋友是个电脑天才,但他真正擅长的是数学。他用数字来看待这个世界。当我们互相交谈时,我们几乎需要一个翻译器,因为我是以线性发展的视角来看待世界的。这件事发生了,然后是那件事……我的视角是历史语境,而他的是数学。但这其实是一回事,对吧?他找到了一种用他自己的方式(数学)来组织和理解世界的方法,而我的方式是语境。但这些都是试图甚至想要去理解世界的性格类型。这并不是每个人都觉得有必要去做的事,对吧?对某些人来说,这是他们很重要的事情。而另一些人则根本不在乎。他们就是在过自己的生活。我还有个朋友是个音乐家,那才是他在乎的。其他这些东西全是干扰,对他来说都是噪音。那是他的工作。

Original English

Speaker B: In other words, what you mentioned, there's almost a human need for some of this stuff. And I'm going to break it down to personality types. Because I think, you know, I have a buddy who's a computer genius, but he's really a math whiz is what he is. And he sees the world in numbers. And we'll have conversations with each other. We almost have to have a translation device because I see the world in terms of a linear development. This happened that, you know, mine's a historical context and his is math. But it's the same thing, right? He finds a way to organize and make sense of the world in his way as math and my way as context. But these are personality types that seek to even want to make sense of the world. This is not something everybody feels a need to do, right? That's for some people, that's an important thing for them. Other people couldn't care less. They're living their lives. And I got another friend who's a musician. That's what he cares about. This other stuff is all interference. It's noise to him. His work.

Speaker B: 所以,我认为那些会喜欢你提到的长篇内容、愿意去谈论它们的人,正是那些需要这些内容的人,对吧?他们是渴望语境的人。有些人会说,你知道,对话进行得越长,就越有深度,他们就越感到满足。虽然,这并不正常,不是每个人都这样。但我之前说到,当你问我们做的这些节目是如何演变成这么长的形式时,我说这是一个听众也参与其中的演变过程。这有一个很著名的故事。我经常跟他们说,很抱歉,我是说,我道歉。我们第一次做一期超过一个小时的节目时,我在节目里加了一段道歉。我说,理所当然地认为我应该占用你们一个小时的时间来谈论阿帕奇人(Apaches),这是不对的。你们并没有要求我这么做。然后我收到了大约10个人的来信,写了完全相同的一句话:“我们有暂停键。”那一瞬间,我是说,就像灯泡亮了一样,因为我真是个白痴。他们当然有暂停键,但我从来没有想过,听众里会有一群人说:“60分钟?我们还希望能有一个小时20分钟呢!”对吧?所以换句话说,是这些人告诉我他们想要更多。这不是我创造了一个市场,而是我发现那里有一个市场,是市场告诉我那里有需求。

Original English

Speaker B: But so I think the people that would like the long form content that you type about, to talk about are the kind of people who need that, right? They're people who crave context. There's people who say, you know, who the longer the conversation goes, the deeper it is, the more satisfying it is for them. Now, that's not normal. That's not everybody. But the reason I said earlier that when you said, how do these shows that we do evolve to be these long things? And I said it was an evolution that the listeners played a role in. They're the one, it's a famous story. I tell them all the time and I'm sorry, but I mean, I apologize. The first time we ever did a show over an hour long, I included an apology in the show. I said it is just not right to assume that I should take an hour of your time to talk about the Apaches. You didn't ask for this. And I got about 10 people writing the exact same phrase. We have pause buttons. And the minute, I mean, it was like a light bulb because I was an idiot. Of course, they have pause buttons, but it never occurred to me that there would be a bunch of people in the audience who would say, 60 minutes, we're hoping for an hour and 20, right? So in other words, these were people telling me that they wanted more. It wasn't me creating a market for it. It was me discovering that there was one and the market told me there was one.

Speaker B: 我认为这是一种性格类型。我不觉得那会吸引所有人。我妻子就不听我的节目。这不是她感兴趣的东西,对吧?但有人喜欢。所以我觉得有一种性格类型的人重视语境,能够处理不同的观点,也许就像我们在做《常识》(Common Sense)时一样,很多听《常识》的人并不同意我的观点,但他们喜欢从中获得了在深度和复杂性上的东西,这些是他们在别处得不到的。我很感激这一点。而这些人正是我们之前谈论的那种人,他们能够将自己从自身的党派偏见中抽离出来,能够有同理心,能够试图去理解别人的观点,哪怕只是为了能为自己一方提出更好的论点,对吧?这就是我继父以前常说的:“如果你想卖给别人东西,你最好了解他们的观点,对吧?”我对政治也有同样的看法:“你想卖给别人东西,就要了解什么对他们重要。”我认为外面有很多得不到语境的人正在渴望它。这是一种性格类型。我没有成千上万的听众,但那些喜欢我们提供的内容的人,他们在那里。老实说,我认为那是一个值得去瞄准的有趣群体,也许对其他事情也是如此。

Original English

Speaker B: And I think that's a personality type. I don't think that would appeal. My wife doesn't listen to my shows. It's not her thing, right? But somebody does. So I think there's a personality type that appreciates context that can deal with opinions maybe like when we're doing common sense, a lot of people listen to common sense don't agree with me, but they like that they're getting something from it depth wise, complexity wise that they don't get elsewhere. And I appreciate that. And those are exactly the kind of people that do what you and I were talking about earlier, the ones who were able to take themselves out of their own partisan views, able to have empathy, able to try to see somebody else's viewpoint, if only to make better arguments for their own side, right? That was my stepdad used to say, you want to sell somebody something, you better understand their point of view, right? And I feel the same way about politics. You want to sell somebody something, understand what matters to them. And I think that a lot of people out there who don't get context are craving it. It's a personality type. I don't have 10 bazillion listeners, but the ones who like what we have to offer, they're out there. And I think that's an interesting demographic to try to target, to be honest, maybe for other things too.

AI时代的视角综合与挑战

Kale: 我使用很多AI工具,但是在与这些工具互动时,一个人可以非常迅速地,不仅是在特定事情上进行扩展或试图回答问题——而且我认为用大型语言模型(LLMs)回答问题可能不如我使用它们的真正用途有价值,那就是:试图综合我正在考虑的观点,对那个视角进行压力测试。然后在某些情况下,非常高效地去总结其他观点。如果在具有基本上相同的语料库信息的前提下,我能给你一篇短篇的、长篇的、或者是分几部分的版本,或者是像你之前谈论的你正在做的那个项目一样,稍微偏左或偏右的版本。我认为这其中有一种相当强大的力量。我是说,也许我只是在试图说服你回去再试一次那个东西。你能想象这种做法成为一个长期答案吗?显然不是你现在正在使用的版本,而是它在5年、8年、10年后的演进版本,你能想象它在解决我们刚才讨论的一些问题(比如“用垃圾信息淹没这个领域”的问题)中发挥作用吗?还是说,这很可能成为那些想要用垃圾淹没这个领域的人的工具,他们会想:“你知道吗,我们现在只需让大型语言模型来推送这些垃圾信息就可以了。我们甚至都不需要去淹没这个领域,我们可以直接发射一束‘垃圾激光’。”

Original English

Kale: I use a lot of AI tools, but engaging with these tools, one can very quickly, not just expand on particular things or try to answer questions. And I think answering questions with the LMS is perhaps less valuable than what I use them for, which is trying to synthesize the perspective that I'm entertaining to pressure test that point of view. And then in certain cases, to just kind of summarize other points of view in really efficient ways. And if with essentially the same kind of corpus of information, I can give you the short form, the long form, the kind of multi-part form of a piece, one that is kind of shaded to the left or the right, as you talked about earlier with the project that you were working on. I think that there's something pretty powerful in that. I mean, perhaps I'm just making a case for you to go back and try that thing again. Could you see something like that doing being a long term answer? Obviously not the version you're working with now, but the evolution of this in five, eight, 10 years, could you see something like this playing the role in solving some of the stuff we were talking about, the flooding zone with crap problem? Or is this likely to be the tool of the people who want to flood the zone with crap who figure out who figure out, you know what, we're going to now just make the large language models push the crap. We don't even have to flood the zone. We'll have an a laser beam of crap.

Speaker B: 是的,我不知道。但我确实认为有几件事让我感到乐观。我是说,首先,尽管大型语言模型的构建和运行成本很高,但令人惊讶的是,它们的构建成本可以变得多么便宜。它们会变得更便宜的。它们会变得更便宜的。这就像我们做过的其他所有事情一样。是的。以及它们运行起来能有多便宜。我是说,你可以买一台Mac Mini,在你的机器上安装一个甚至不需要连接互联网的本地模型。在很多重要方面,它仍然能为你提供相当强大的支持。所以,我认为那个领域的竞争格局,会让人很难去提供一个只偏向某一个方向的产品。在最近的历史中,无论是OpenAI还是Gemini,或者是Anthropic的Claude,以及埃隆的Grok,所有这些工具都已经达到了这样一种状态:它们在相当明显的方式上变得更少党派偏见,而是变得更通用、更有好奇心,并且在许多话题上为你提供“一方面……另一方面……”的视角。而在以前,似乎有很多问题都是由于人们为了达到某种特定结果,而试图将这些工具推向左倾或右倾的方向所导致的。所以,是的,也许这些工具可以成为一种机制,鼓励我们以更复杂、更细致入微的方式来思考重要问题。但我认为真正的问题还是在于个人。我们是否投入了足够的心力,也许是否足够勇敢去接受那些不那么确定的立场,我们身上是否能有更多的求知谦逊,以及我们是否能更多地致力于——致力于努力不犯错,而不是努力证明自己是对的。不过,你现在触动了我的“魔鬼代言人”神经。现在我满脑子想的都是:“Palantir加上AI,加上核武器,再加上第四修正案,我们就完蛋了。”你读过《如果有人能造出来,每个人都会去造》(If Anybody Builds It, Everybody Does)这本书吗?

Original English

Speaker B: Yeah. I don't know. I do think that there are a couple of things that make me optimistic. I mean, first is that the large language models, while they are expensive to build and operate, it's actually been surprising how cheap they can cheaply. They can be built. They'll get cheaper. They'll get cheaper. That's like everything else we've ever done. Yeah. And how cheaply they can be run. I mean, you can buy a Mac mini and install something local on your machine that doesn't even have kind of access to the internet. And it can still give you pretty robust support in any number of important ways. So the competitive landscape in that space, I think, will make it hard for someone to offer up a product that is just kind of biased in one direction or the other. And in recent history, whether it's open AI or Gemini or anthropics, Claude or Elon's Grok, all of those tools have kind of gotten to a place where they've become less partisan in rather obvious ways and more kind of general and curious and offering you on the one hand, on the other hand, perspectives on a number of topics that before there were all kinds of issues that seemed to be a function of people kind of pushing these tools in a left or right direction to try to achieve some specific kind of outcome. And yeah, maybe those tools can be a mechanism for encouraging us to think in more complicated and nuanced ways about important issues. But the real issue, I think, does come down to individuals. Whether or not we're invested enough and perhaps brave enough to embrace positions that are a little less certain, that it'd be more intellectual humility on our parts and for us to be more invested in, more invested in trying not to be wrong about things as opposed to trying to be right. You've tweaked my devil's advocate though now. Now all I think of is, "Palantir plus AI plus nuclear weapons plus the fourth amendment and we're screwed." Have you read the book, "If Anybody Builds It, Everybody Does?"

Kale: 是的,我没读过,但我对那里的论点极其熟悉。

Original English

Kale: Yeah, I haven't read it, but I am exceedingly familiar with the arguments there.

Speaker B: 就是那样的事情,你看,所有的科技都是这样运作的,对吧?当你是一件核武器时,我是说任何事情,当你看着大型科技时,你就会想:“哇,这里有一种生存的潜在威胁。”但正如我和我妻子会讨论的那样:“它可以治愈癌症。”“是的,但它也可能创造出你所担心的专制警察国家。”我是说,我们生活在有趣的时代,不是吗,卡尔(Kale)?

Original English

Speaker B: It's one of those things, look, all tech works this way, right? When you're a nuclear weapon, I mean anything when you look at the big tech and just go, "Wow, there's an existential potential harm here." But as my wife and I'll talk about it, it could cure cancer. Yes, but it could create the authoritarian police state you're worried about. I mean, we live in interesting times, don't we, Kale?

Kale: 是啊,是啊,是啊。我是说,我确实认为对AI最悲观的看法是:在某种程度上它是真的,它就是真的,我们已经走到这一步了。一切都结束了,我们应该享受接下来的几年,然后就完了。审判日即将来临。但我确实认为,我更倾向于那种更乐观的愿景,那就是:随着时间的推移,我们会看到一些重要的渐进式变化,我们在做我们已经在做的事情上变得越来越好,而不是制造出一场“工作末日”;而且我们在制造这些工具的人之间看到的真正有意义的竞争,以及工具的多样性,它们在很多情况下是专门针对特定行业的。我可以根据自己的喜好对它们进行一定程度的定制。也许这有助于支持我自己的目标。我只是支持我自己的目标,我也有点这么想。是的,我认为那里面有很多价值。而且我认为最终,这里的挑战是,像OpenAI、Anthropic,甚至是Palantir这样的世界巨头,他们是那些花了大量资金想要在这些工具上抢占先机的大型现有企业。正如你提到的,它们会变得更便宜,它们也会变得更好。如果说地平线上有巨大的挑战,那么很多挑战将是这些大公司必须首先去面对的。这不会是一件容易或便宜的事。在这一过程中,它们中的很多可能会触礁坠毁。而所有这一切的受益者可能是我们所有人。以及在他们之后出现的第二代公司,他们可以建立在那些老公司的废墟之上,并获取它们的一些……

Original English

Kale: Yeah, yeah, yeah. I mean, I do think the most pessimistic view on AI is one that it seems, to the extent it's true, it's just true and here we are. It's over and we should enjoy the next couple of years and there we go. Judgment day is coming. But I do think that I'm much more inclined towards the more optimistic vision of things, which is that we see some kind of important incremental changes over time that we get much better at doing the things that we already did as opposed to kind of creating a job's apocalypse and that the real meaningful competition that we're seeing amongst the people who are building these tools and the diversity of the tools, they're specialized in specific industries in many instances. I can kind of customize them to my liking. Might be good to support my own means. I just support my own means. I'm a little too. Yeah, I think that there's a lot of value in that. And I think ultimately, the challenge here is the open AI's and the anthropics and even palantiers of the world who are these big incumbents who are spending a lot of money to kind of get out ahead of these tools. As you mentioned, you're going to get cheaper. They're going to get better. To the extent there are huge challenges on the horizon, a lot of those challenges are going to be have these major companies are going to have to face them down first. And it's not going to be easy or cheap. And a lot of them could kind of crash on the rocks in the process. And the beneficiaries of all of that might be all of us. And the second generation of companies that come after them and can kind of build on the wreckage of those old firms and acquire some of their

AI作为军事武器与生存威胁

Dan Carlin: ……设施以及利用他们建造的所有数据中心。如果我们在未来真的要拥有这些工具,我们还需要建设额外的能源容量。所以我很乐观,但那主要是因为对事物的悲观构想实在是太悲观了。那几乎就像是宇宙的热寂一样,几乎不值得去担忧。不,情况已经不同了。嗯,我的意思是,在50年代,你去看看当时的文献,当时每个人都认为他们第二天早上醒不来了,因为核武器之类的事情。我的意思是,对我来说,我看待AI的方式完全不同。这只是我作为军事历史爱好者的本能。但它是一个武器系统。你必须将其视为武器系统的原因在于,太多人把它当作消费产品来看待了。而消费产品的发展路线将与军事产品完全不同。因为军事产品将突破我们可能对消费产品施加的各种限制。所以你可能会说,哦,好吧,我们不想在AI上做这些事。那不是一个好举措。是的,但如果其他人——就说中国是我们这次对话中讨论的“坏孩子”吧。但是,如果中国人正在军事意义上研发它,它就会获得与核武器相同的动态,换句话说,我们不能落后,因为它是一个生存威胁,而不是“哦,是的,它可能会影响我们在这个平台上交付产品的能力”。这创造了一种不同的动态。生存模式被触发了。突然之间,这就为疯狂的发展打开了大门。如果它不是那么重要的事情,我们可能不会认为这种疯狂发展是明智的。我提出这一点的唯一原因是,我们现在已经有了两代人与核武器共存的经验,它遵循着类似的动态。我觉得人们,在美国社会中这很正常,一切事物都在某种程度上,我们只看它资本主义的一面,我们如何从中赚钱。但是,当你把它放在一个更具军事色彩的背景中时,我认为那时你才会看到AI将如何运作,就我们控制它的能力、我们让它越过我们本该设定的界限的能力而言。如果这只是一个关于消费者的问题,那也许是另一回事,但我认为观察AI发展的更准确方式,是把它当作下一个类似核弹的东西来思考。我打赌它会沿着那条路走下去。

Original English

Dan Carlin: pieces and utilize the data centers that they all built. And the extra energy capacity that we're going to need to build if we're actually going to have these tools in the future. So I'm optimistic, but that's mostly because the pessimistic view of things is so pessimistic. It's almost like the heat death of the universe. It's almost not worth worrying about. No, it's been different. Well, I mean, in the '50s, go look at all the literature when everybody thought they weren't going to wake up the next morning because of nuclear weapons and stuff. I mean, for me, I just look at AI completely differently. And that's just the military history, Guy Ami [guy in me]. But it's a weapon system. And the reason you have to think about a weapon system is that too many people think about it like a consumer product. And a consumer product is going to follow a completely different line of development than something that is a military product. Because the military product is going to blow past all sorts of restrictions we might be able to make on consumer products. So you might say something like, oh, well, we don't want to do this with AI. That would not be a good move. Yeah, but if somebody else will just say China can be our bad boy du jour in this conversation. But if the Chinese are working on it in the military sense, it acquires the same dynamic that nuclear weapons, in other words, we can't fall behind because it's an existential threat, as opposed to, oh, yeah, it might affect our ability to deliver products onto it. It creates a different dynamic. The survival mode is triggered. And all of a sudden, that opens up doors to rampant development. We might not otherwise think was wise if it wasn't so important a thing. And the only reason I bring that up is we've now had a couple of generations to live with nuclear weapons, which follows a similar dynamic. And I feel like people, it's normal in an American society where everything is sort of, we look at the capitalistic side of this, how we can make money off of it. But when you put it in a more military sort of context, I think that's when you're going to see how AI is going to function in terms of our ability to control it, our ability to let it go beyond a line where we would let it go. If this was just a consumer question, I think that's probably going to be a more accurate way to watch the development of AI is to think about it with like the next nuclear bomb type thing. And I bet it follows that path.

Kmele: 你知道,我们过去把核武器和核能称为军民两用技术,对吧?因为你可以把它用于这两个方面,而AI也是一种双重用途技术。但我们忘记了其中一个用途是军事和事关生存的。

Original English

Kmele: You know, we used to call nuclear weapons and nuclear power a dual use technology, right? Because you can use it for both AI is a dual use technology. But we forget that one of the uses is military and existential.

Dan Carlin: 是的。而且,你使用它的一些限制其实也内置在这项技术之中。我的意思是,核辐射的影响,如果你靠得太近,你就不能使用它。这就是问题非常可怕的地方。当电磁脉冲(EMP)发生并把你的AI彻底瘫痪时,你该怎么办,对吧?

Original English

Dan Carlin: Yeah. And then some of the limitations on your ability to utilize it are built into the tech as well. I mean, the nuclear fallout, if you're too close, you can't use it. That's where the problem is very terrible. When the EMC pulse happens and blows your AI out of the water, then what, right?

Kmele: 是的。是的。我认为AI在某种程度上也很相似,目前,你知道,我们在消费者背景下谈论幻觉(hallucinations),但这实际上在军事环境中也同样存在。这也是为什么你不能拥有完全自主的杀戮机器的部分原因。

Original English

Kmele: Yeah. Yeah. And I think AI is somewhat similar in that at the moment, you know, we talk in the consumer context hallucinations, but that actually exists in the military context as well. And it's part of the reason why you can't have completely autonomous murder machines.

Dan Carlin: 去看看《奇幻核子战》(Fail Safe)这样的电影。整部《奇幻核子战》讲述的都是某种计算机故障引起的危机,对吧?好吧,如果那个计算机故障是故意造成的呢?我的意思是,比如《战争游戏》(WarGames)这部电影,我想《奇幻核子战》算是更新的版本,或者是另一种形式。想象一下带有AI的80年代初期的电影《战争游戏》。我的意思是,整件事都很迷人。而且我总是说,你知道,如果我们在感到着迷和恐惧的同时,真正让这件事变得有趣的其实是其背后的巨大风险,对吧?换句话说,如果它不是那么该死的严重,它可能就不会那么引人入胜。我总是说,如果从500年后回头来研究这段时期,那将是一个非常有趣的时代,你知道,就像我们在做一档关于它的历史节目一样。但作为亲历者经历这一切,完全是另一种感受,不是吗?

Original English

Dan Carlin: Go watch a movie like fail safe. The whole movie fail safe is about sort of a computer glitch, right? Well, what if that computer glitch were done on purpose? I mean, there's a, well, war games, the more updated version, I guess a fail safe is another one. Imagine the movie war games from the early 80s with AI. I mean, the whole thing is fascinating. And I always say, you know, if we fascinating and terrified, it's the stakes that actually make it interesting, though, right? In other words, if it wasn't so damn serious, it might not be so intriguing. If I always say that this would be such an interesting period to study from 500 years from now, you know, we were doing a history show on it. It just is a whole different thing to live through, isn't it?

Kmele: 是的,是的,确实如此。不过,我想500年后,AI Dan Carlin 和 AI Kmele 也许会继续进行这种对话。

Original English

Kmele: Yeah, yeah, it sure is. Now, I suppose 500 years from now, AI, Dan Carlin, AI Kmele, maybe continue to have this conversation.

Dan Carlin: 没错。而且随时随地,只要我们需要。

Original English

Dan Carlin: That's right. And whenever we want it, things.

访谈结束语

Kmele: Dan,这真的很棒,非常非常精彩。我非常感谢你抽出时间来和我聊天。这完全没有按照我的预期进行,但在某些方面又恰恰符合我的预期。

Original English

Kmele: Dan, this has been really, really wonderful. I am so grateful to you for just taking some time to chat with me. This is not gone at all as I expected, which is in some respects precisely what I expected.

Dan Carlin: 我希望你能从中得到你想要的东西,这非常令人愉快。

Original English

Dan Carlin: I hope you get what you want out of it, but it was very enjoyable.

Kmele: 非常感谢你,Dan。这意义重大。Dan Carlin,谢谢您,先生。

Original English

Kmele: Thank you so much, Dan. That means a tremendous amount. Dan Carlin, thank you, sir.

Dan Carlin: 谢谢你邀请我。

Original English

Dan Carlin: Thank you for having me.

Kmele: 想要支持这个频道吗?加入 Big Think Members 社区,您可以提前、无广告地获取视频。

Original English

Kmele: Want to support the channel? Join the Big Think Members community where you get access to videos early? Add free.

📌 文中提及的人物和组织

关键字: truth-consensus political-division historical-continuum existential-threat technological-risk